Kasutusjuhend
Blu-ray mängija
Mudeli nr DMP-BD30
Lugupeetud klient
Täname teid käesoleva toote ostmise eest.
Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Lugege see kasutusjuhend lõpuni läbi, enne kui toote ühendate, seda kasutate ja reguleerite.
Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles.
Piirkonnakoodid
BD-Video
Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille etikettidel on piirkonnakood B.
Näide:
DVD-Video
Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille etikettidel on piirkonnakood “2” või
märge “ALL” (kõikide piirkondade jaoks).
Näide:
2
ALL
3
5
2
Hoiatus toitekaabli kohta
(Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)
Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud
kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, veenduge, et asenduskaitsme
nimivool on 5 amprit ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit
vastavalt standardile BS 1362.
Kontrollige, kas kaitsmel on ASTA
või BSI heakskiidutähis.
Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsmekattega, siis
veenduge, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel
kindlasti tagasi.
Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui
on saadud uus kate.
Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.
ETTEVAATUST!
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS
OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE EEMALDADA,
PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT ÄRA VISATA.
ÄRALÕIGATUD PISTIKU SISESTAMISEL 13 A
PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.
Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun järgmisi
juhtmete tähisvärvusi.
Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.
TÄHTIS!
Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad järgmist:
sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.
Et need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku
värvitähistele, toimige järgmiselt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga,
mis on tähistatud kas N-tähega või on musta või sinist värvi.
Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle
kontaktiga, mis on tähistatud kas L-tähega või on pruuni või
punast värvi.
HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET
MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS E-
TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA
VÕI ON ROHELIST
VÕI ROHELIST JA KOLLAST VÄRVI.
SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA KUIVANA.
Enne kasutamist
Eemaldage pistiku kaas.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev
(joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige
järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Ohutusnõuded
Asetage seade tasasele pinnale, otsese päikesekiirguse,
kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta.
Nimetatud tingimustes võib seadme korpus ja teised osad saada
kahjustada, mis lühendab seadme kasutusiga. Ärge asetage
seadmele raskeid esemeid.
Ärge kasutage kõrgepinge-vooluallikaid. See võib põhjustada
seadme ülekoormust ja tulekahju. Ärge kasutage
alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt vooluallikat, kui paigaldate
seadet laevadesse või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.
Hoolitsege selle eest, et toitekaabel on õigesti ühendatud ja
veenduge, et see ei ole kahjustatud.
Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad põhjustada tulekahju või
elektrilöögi. Ärge toitekaablit tõmmake, painutage ega asetage
sellele raskeid esemeid. Toitekaabli pistikupesast
lahtiühendamisel haarake tugevasti pistikust. Toitekaablist
tõmbamisel võite saada elektrilöögi. Ärge puudutage pistikut
märgade kätega. Võite saada elektrilöögi.
Ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda. See võib
põhjustada elektrilöögi või seadme tõrke.
Ärge laske vedelikel seadmesse sattuda. See võib põhjustada
elektrilöögi või seadme tõrke. Kui see juhtub, ühendage seade
otsekohe vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust kauplusega, millest
seadme ostsite.
Ärge pritsige seadmele või seadme sisse putukatõrjevahendeid.
Need sisaldavad süttivaid gaase, mis võivad seadmes süttida.
Ärge üritage seadet ise parandada. Kui heli muutub
katkendlikuks, tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb
mõni teine tõrge, mida käesolevas juhendis ei käsitleta, siis
ühendage seade vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust
müügifirmaga või volitatud hoolduskeskusega.
Kui vastava kvalifikatsioonita isikud remondivad seadet, võtavad
seda lahti või muudavad seadme konstruktsiooni, võib see
põhjustada elektrilöögi või seadme kahjustusi.
Kui seadet pikemat aega ei kasutata, võtke seadme kasutusea
pikendamiseks toitepistik vooluvõrgu pistikupesast välja.
Hooldus
Kõrvalised esemed
Toitekaabli kaitsmine
Pinge
Paigutamine
Joonis A
Kaitse(5A)
Joonis B
Kaitse(5A)
Figure A Figure B
Fuse cover
Joonis A
Joonis B
Kaitsmekate
3
Sisukord
Hoiatus toitekaabli kohta ................................... 2
Ohutusnõuded..................................................... 2
Teave tarvikute kohta ......................................... 3
Teave plaatide ja mälukaartide kohta................ 4
Kaugjuhtimispuldi kasutamine ......................... 5
Ühendamine ........................................................ 6
Juhtnuppude asukohad...................................... 9
Easy Setting
(kiirseadistamine).............................................. 10
Teleri ja vastuvõtja töö seadistamine.............. 10
Tavaesitus (videomaterjalide esitamine)........ 11
BD-Video erinevad esitusviisid ....................... 14
Peatüki esitamine ............................................. 15
Piltide vaatamine .............................................. 15
DivX video esitamine........................................ 17
Muusika esitamine............................................ 19
Funktsioonide menüü FUNCTIONS
avamine.............................................................. 20
Teave MP3/JPEG/DivX failide kohta................ 21
Teleriga lingitud toimingud (VIERA Link ‘‘HDAVI
Control
TM’’) ........................................................ 23
Ekraanimenüüs sätete muutmine.................... 25
Seadme sätete muutmine................................. 27
Korduma kippuvad küsimused........................ 32
Veaotsingu juhend ........................................... 33
Veateated........................................................... 38
Plaatide ja mälukaartide käsitsemine.............. 39
Hooldus ............................................................. 39
Tehnilised andmed............................................ 40
Sõnaseletused................................................... 42
Teave tarvikute kohta
Palun kontrollige komplekti kuuluvate tarvikute olemasolu. Varuosade tellimisel viidake sulgudes toodud numbritele.
(Tootenumbrid õiged 2008. aasta jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.)
1 juhtpult (N2QAYB000185)
1 Audio-videokaabel
2 patareid kaugjuhtimispuldi jaoks
2 vahelduvvoolu toitekaabel
Mandri-Euroopas
Suurbritannias ja Iiri Vabariigis
• Ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge seda muude seadmetega kasutage.
Samuti ärge kasutage muude seadmete toitekaableid selle seadmega.
Suurbritannias ja Iiri Vabariigis
∫ Müügi- ja hooldusteave
Klienditeeninduskeskus
• Suurbritannias: 0844 844 3852
• Iiri Vabariigis: 01 289 8333
• Toote kohta leiate teavet meie veebiküljelt
• E-post: customer.care@panasonic.co.uk
Kas olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?
Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie veebikülge www.panasonic.co.uk/guarantee.
Lisad
Esitamine
Sätted
Alustuseks
4
Plaaditoorikud
Eelsalvestatud plaadid
Teave plaatide ja mälukaartide kohta
Selles tabelis on loetletud erinevad jaekaubanduses saadaval olevad plaaditüübid, mida võite kasutada, koos üldkasutatavate
logodega, mis peaksid plaatidel või nende pakendil leiduma.
Andmekandja/logo Funktsioonid Tähis
BD-Video
Kõrglahutusega
(HD) filmi- ja
muusikaplaadid.
BD-V
Type of media/
Logo
Funktsioonid Tähis
DVD-Video
Kvaliteetsed filmi- ja
muusikaplaadid.
DVD
CD
Audio- ja
muusikasalvestisi
sisaldavad
kompaktkettad (CD).
• Kui CD-plaat ei vasta
CD-DA vormingule
(kopeerimiskaitsega
CD vms), ei saa
garanteerida nende
sobivust ja
helikvaliteeti.
[CD]
Selles tabelis on loetletud erinevad DVD-salvestitel, DVD-videokaameratel, personaalarvutil või muudel sellistel seadmetel
salvestatud plaaditüübid.
See tähis tähendab, et enne esitamist tuleb plaat DVD-salvestil lõppvormindada. Täpsemat teavet
lõppvormindamise kohta leidub teie seadme kasutusjuhendis.
Andmekandja/logo Vormingud Tähis
BD-RE
• BD-RE
salvestusvormingu
versioon 3
• JPEG vorming
BD-V
JPEG
BD-R
• BD-R
salvestusvormingu
versioon 2
BD-V
DVD-RAM
• DVD Video
Recording
vormingu versioon
1.1
• JPEG vorming
• AVCHD vorming
DVD-VR
JPEG
AVCHD
DVD-R/RW
• DVD-Video
vorming
• DVD Video
Recording
vormingu versioon
1.1
• AVCHD vorming
• DivX vorming
(seade DVD-RW
vormingut ei toeta)
DVD-V
DVD-VR
AVCHD
DivX
Andmekandja/logo Vormingud Tähis
DVD-R DL
• DVD-Video
vorming
• DVD Video
Recording
vormingu
versioon 1.2
• AVCHD
vorming
• DivX vorming
DVD-V
DVD-VR
AVCHD
DivX
+R/rRW/
+R DL
• +VR (+R/+RW
Video
Recording)
vorming
• AVCHD
vorming
DVD-V
AVCHD
CD-R/RW
• CD-DA
vorming
• MP3 vorming
• JPEG vorming
• DivX vorming
CD
MP3
JPEG
DivX
• Olenevalt plaaditüübist, salvestuse seisukorrast,
salvestusmeetodist või failide loomise meetodist ei pruugi kõigi
ülalnimetatud tüüpi plaatide esitamine olla võimalik.
• AVCHD vormingus salvestatud plaadi esitamisel võib videopilt
ekraanil mõneks sekundiks peatuda kohtades, kus
kustutamise või redigeerimise käigus on lõike ühendatud.
Finalized
Finalized
Finalized
Finalized
Fin
a
lized
5
SD-mälukaardid
BD-Video plaate puudutav teave
Plaadid, mida ei saa esitada
Kaugjuhtimissignaali andur
20˚
20˚
30˚
7 meetri kauguselt otse seadme
eest.
30
ADAPTER
Selles tabelis on loetletud erinevaid Panasonicu High-Definition videokaameratel, personaalarvutil või muudel sellistel seadmetel
salvestatud mälukaarte, mida saate kasutada.
Andmekandja Vormingud Tähis
SD-mälukaart§
(8 MB kuni 2 GB)
SDHC-
mälukaart
(4 GB
kuni 16 GB)
• JPEG vorming
• AVCHD vorming
JPEG
AVCHD
* Sealhulgas miniSD-mälukaart ja microSD-mälukaart.
• Mälumahuga 4 GB kuni 16 GB SD-mälukaartidest saab
kasutada ainult selliseid, millel on SDHC logo.
• See seade toetab SD-mälukaarte, mis on vormindatud SD-
mälukaardi erisusi arvestavas FAT 12 ja 16 süsteemis ja
samuti SDHC-mälukaarte FAT 32 vormingus.
• Käesolevas juhendis nimetatakse kõiki ülaltoodud tabelis
märgitud mälukaarte SD-mälukaartideks.
• MiniSD- ja microSD-mälukaarti tuleb kasutada koos
mälukaardile lisatud adapteriga.
• Kasutatav mälumaht on mälukaardi kogumahust veidi
väiksem.
• Arvutil vormindatud SD-mälukaardi selle seadmega
kasutamine ei pruugi õnnestuda.
• Soovitatav on kasutada Panasonicu SD-mälukaarti.
• Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed
võivad selle alla neelata.
• AVCHD vormingus salvestatud mälukaardi esitamisel võib
videopilt ekraanil mõneks sekundiks peatuda kohtades, kus
kustutamise või redigeerimise käigus on lõike ühendatud.
• Salvestatud materjalide kaitseks tahtmatu kustutamise eest
seadke kirjutuskaitse lukustatud (“LOCK”) asendisse.
• Saate nautida Final Standard Profile funktsioone ( 13), näiteks pilt-pildis vaadet. Kasutatavad funktsioonid sõltuvad konkreetse
plaadi võimalustest.
• Kui esitate kahest või enamast BD-Video plaadist koosnevat komplekti, võib menüükuva jääda ekraanile ka pärast plaadi
väljastamist.
• BD-Video plaatide kõrgeraldusega audio (7.1 kanalit), näiteks Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution
Audio ja DTS-HD Master Audio ( 23)
– neid saab algvormingus esitada ainult juhul, kui olete ühendanud ühilduva võimendi/vastuvõtja, mis on varustatud HDMI AV
OUT väljundpesaga ( 7) ja kui valiku “BD-Video Secondary Audio” sätteks on “Off” ja igas vormingus on valitud säte
“Bitstream”.
– need väljastatakse ainult Dolby Digital bitstream vormingus, kui “BD-Video Secondary Audio” sätteks on “On”, isegi kui seade on
ühendatud HDMI AV OUT väljundpesa kaudu.
– need väljastatakse ainult Dolby Digital või DTS bitstream vormingus (sõltuvalt algvormingust), kui seade on ühendatud DIGITAL
AUDIO OUT väljundpesa kaudu.
• BD-RE koos kassetiga
• 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM
• 3,95 GB ja 4,7 GB DVD-R autorikaitsega
• DVD-RAM plaadid, mida ei saa kassettidest välja võtta
• Versioon 1.0 DVD-RW plaadid
• +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-
Disc ja PD
• DVD-Audio
• Video CD ja SVCD
• WMA-plaadid
• HD DVD
• Muud plaadid, millega ühildumist ei ole märgitud.
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Patareid
Sisestage patareid kaugjuhtimispulti selliselt, et polaarsused (i ja j)
langeks kokku kaugjuhtimispuldile märgitud polaarsustega.
Kaane sulgemiseks asetage esmalt selle miinuse poolne ots oma kohale.
R6/LR6, AA
• Ärge kasutage taaslaetavaid patareisid.
• Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid.
• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.
• Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patareid ei
puutuks kokku lahtise tulega.
• Ärge jätke patareisid pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse
otsese päikesevalguse kätte.
• Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.
• Ärge püüdke laadida leelis- või mangaanpatareisid.
• Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koordunud.
Patareide valesti käsitsemise tagajärjel võib elektrolüüt lekkima hakata.
Elektrolüüt kahjustab materjale, millega vedelik kokku puutub, ning võib
põhjustada tulekahju.
Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke
patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas
kohas.
Kasutamine
Kui pärast patareide vahetamist ei saa seda või muid seadmeid enam
kaugjuhtimispuldiga juhtida, siis sisestage koodid uuesti (B 10, 29).
6
Põhilised ühendusmeetodid
Toitekaabel (kuulub komplekti)
Ühendage alles pärast kõigi
ülejäänud ühenduste tegemist.
Vooluvõrgu seinakontakti
(vahelduvvool 230 kuni 240 V, 50 Hz)
AUDIO
R
L
VIDEO
AUDIO-
VIDEO-
SISEND
Audio-videokaabel
(kuulub komplekti)
Ventilaator
Seadme tagakülg
COMPONENT
VI D E O
OUT
DI GI TA L
AUDIO
(
PCM/BIT STREAM
)
connect
dir ectly
R
5. 1ch
AC
IN
2c h
VIDEO-
V
ÄLJUND
2-kanaliline
audioväljund*
AU DIO
OUT
OUT
COAXIAL
Y
P
B
L
FRONT
L
/L
SURRO UND
CENT ER
Please
R
L
FRO NT
R
/R
SUBW OOFER
to
TV.
OPT ICAL
AV
OUT
S
VI D E O
OUT
P
R
VI D E O
OUT
Teler
HDMI-sisend
HDMI-kaabel
Ventilaator
Seadme tagakülg
AU DIO
OUT
FRO NT
L
/L
SURRO UND
CENTER
L
COMPONENT
VI D E O
OUT
DI GI TA L
AUDIO OUT
(
PCM/BIT STREAM
)
COAXIAL
L
Y
P
B
Ple a s e
connect
dir ectly
to
TV.
HDMI AV-väljund
R
FRO NT
R
/R
SUBW OOFER
5. 1ch
P
R
R
2c h
AC
IN
OPT ICAL
S
VI D E O
OUT
VI D E O
OUT
Toitekaabel (kuulub komplekti)
Ühendage alles pärast kõigi ülejäänud ühenduste tegemist.
Vooluvõrgu seinakontakti
(vahelduvvool 230-240 V, 50 Hz)
HDMI-toega teler
Ühendamine
Valige järgnevate hulgast ühendusviis, mis kõige täpsemalt vastab teie teleri vaatamistingimustele.
• Kui ühendate teleriga lisatud audio-videokaabli abil B A
• Kui ühendate HDMI-toega (B 32) teleriga B B.
• Kui ühendate HDMI-toega teleriga ja ruumiheli nautimiseks ka HDMI-toega võimendi/vastuvõtjaga B C (B 7).
• Teavet muude ühendusmeetodite kohta leiate lk 7 ja 8.
• Ärge paigutage seadet võimendite või muude seadmete peale, mis võivad kuumeneda. Kuumus võib seadet kahjustada.
• Ärge ühendage läbi videomagnetofoni. Kopeerimiskaitse tõttu võib pildi kuvamine olla häiritud.
• Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.
Energia säästmine
Ka väljalülitatud seade tarbib väheses koguses energiat (alla 1 W). Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada, siis
eemaldage energia säästmiseks toitepistik vooluvõrgu pistikupesast.
• Ärge kasutage HDMI-ühildumatuid juhtmeid.
• Kasutage ainult HDMI-logoga varustatud High Speed HDMI juhtmeid (nagu kaanel on kujutatud). Soovitatav on
kasutada Panasonicu HDMI-juhet.
Soovitatava tüübi number:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), jne.
A Teleriga ühendamine audio-videokaabli abil
• Ühendage sama värvi
pesadesse.
• Selle ühenduse kaudu ei saa
kõrglahutusega videosignaali
väljastada.
Kõrglahutusega video korral
kasutage ühendusmeetodit B,
C või E (B 7).
*
Stereoheli nautimiseks
ühendage audio väljundpesad
audiokaablitega
analoogvõimendi, vastuvõtja või
süsteemikomponendi 2-
kanalilise audio
sisendpesadega.
Pildikvaliteedi parandamiseks
• Kasutage ühendusmeetodit D või E (B
7).
Rikkalikuma heli nautimiseks
• Kasutage ühendusmeetodit F või G (B
8).
(Võtke punane ja valge pistik pesast
välja.)
B HDMI-toega teleriga
ühendamine
Saate nautida kvaliteetset digitaalset
videopilti ja audiot.
VAJALIKUD SEADISTUSED
• “HDMI Video Mode” ja “HDMI
Audio Output” : säte “On” (B
24)
Rikkalikuma heli nautimiseks
• Kasutage lisaks ühendusi F või
G (B 8).
Sellisel juhul seadke “HDMI Video Mode”
sättele “On” ja “HDMI Audio Output”
sättele “Off” ( 24).
7
Toitekaabel (kuulub
komplekti)
Ühendage alles pärast
kõigi ülejäänud
ühenduste tegemist.
Mitmekanalilised kõlarid
HDMI-väljund
HDMI-
sisend
HDMI IN
HDMI-toega
võimendi/vastuvõtja
HDMI-
kaabel
Seadme ta
g
akül
g
AUDI O
OUT
FRO
N
T
L
/L
SURRO U
ND
CE
N
TER
L
COM P O NENT
VI DEO
OUT
DIG ITA L
AUDIO
OUT
(
PCM/BITST REAM
)
COAXIAL
Y
P
B
L
HDMI AV-väljund
Please
connect
dir ectly
to
TV.
R
P
R
R
AC
IN
OPTICAL
FRO
N
T
R
/R
SUBWOOF ER
S
VID EO
OUT
VI DEO
OUT
2ch
5.1ch
Ventilaator
Vooluvõrgu seinakontakti
(vahelduvvool 230-240 V, 50
Hz)
HDMI-toega
teler
AUDIO
IN
R
L
Teler
S
VIDEO
IN
Audio-videokaabel
(kuulub komplekti)
S-video kaabel
AUDIO
OUT
FRONT
L
/L
SURROUND
CEN TE R
L
COMPONENT
VI DEO
OUT
DI GITA L
AUDIO OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
COAXIAL
L
Y
P
B
Seadme tagakülg
Pleas e
conn ect
directly
to
TV.
R
FRONT
R
/R
SUBW OOFE R
5.1c h
P
R
R
2ch
OPTI CAL
S
VI DE O
OUT
VI DEO
OUT
Teler
AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO
IN
R
L
Komponent
videokaabel
Audio-
videokaabel
(kuulub
kom
p
lekti
)
AUDIO
OUT
FRONT
L
/L
SURROUND
CEN TE R
L
COMPONENT
VI DE O
OUT
DI GI TA L
AUDI O OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
COAXIAL
L
Y
P
B
Seadme tagakülg
Please
conn ect
directly
to
TV.
R
FRONT
R
/R
SUBWOOFER
5.1ch
P
R
R
2ch
OPTICAL
S
VI DE O
OUT
VI DE O
OUT
HDMI-toega teleri ja HDMI-toega võimendi või vastuvõtjaga ühendamine
Kui ühendate HDMI-toega võimendi/vastuvõtja, saate nautida Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD või DTS-HD süsteemis salvestatud
ruumiheli.
VAJALIKUD SEADISTUSED
• “HDMI Video Mode” ja “HDMI Audio Output”
: säte “On” ( 24)
• “Speaker” : säte “Multi-Channel” ( 24)
• “Digital Audio Output” : sõltub ühendatud
võimendist/vastuvõtjast (# 23)
Selle ühendusmeetodi korral saate
kasutada VIERA Link ‘‘HDAVI Control’’
juhtfunktsiooni (# 19).
Muude videopesadega ühendamine
Väljundpesaga S VIDEO OUT
S-video väljundpesa S VIDEO OUT kasutamisel saavutatakse teravam pilt kui videoväljundpesaga VIDEO OUT.
• Selle ühenduse kaudu ei saa
kõrglahutusega videosignaali väljastada.
Kõrglahutusega video korral kasutage
ühendusmeetodit B (B 6), C või E.
• Võtke audio-videokaabli kollane pistik
pesast välja.
• Tegelik video kvaliteet sõltub telerist.
Väljundpesadega COMPONENT VIDEO OUT
Kõrglahutusega pildi nautimiseks ühendage komponentvideopesadega, mis toetavad 720p (750p) ja 1080i (1125i) signaale.
• Ühendage sama värvi pesadesse.
• Võtke audio-videokaabli kollane pistik pesast välja.
• Kui DVD-Video, DivX ja BD-Video plaat on salvestatud
kaadrisagedusega 50 kaadrit sekundis ja väljundina
kasutatakse COMPONENT VIDEO OUT väljundpesi,
võib väljundlahutus olla piiratud sättega “576p/480p”.
Kui teil on tavaline kineskoopteler, (CRT)
• Progressiivne väljund võib põhjustada virvendamist,
isegi kui teler toetab progressiivset väljundit. Sel juhul
deaktiveerige funktsioon “Progressive”. Sama kehtib
PAL-režiimi kasutavate mitmesüsteemsete telerite
puhul. ( 21, “Progressive”)
Kõrglahutusega/progressiivse videopildi
nautimiseks
• Ühendage teleriga, mis toetab eraldust 576p/ 480p või
suuremat.
• Seadke “Component Resolution” sättele “576p/ 480p”,
“720p” või “1080i”. ( 24)
• Seadke “HDMI Video Mode” sättele “Off”. ( 24)
Vastasel korral on videoväljund 576i/480i.
8
Mitmekanalilised kõlarid
Ühendage
audiokaablid
pesadega
vastavalt
ühendatud
kõlaritele
AUDIO
OUT
FRONT
L
/L
SURROUND
CENTER
L
O
OUT
P
B
L
R
P
R
R
2ch
FRONT
R
/R
SUBWOOFER
5.1ch
Seadme tagakülg
Võimendi/vastuvõtja
5.1ch AUDIO IN
sisendpesadega
Kaabliühendused
a Esikõlarid (vasak, parem)
b Ruumiheli kõlarid (vasak, parem)
c Keskkõlar
d Bassikõla
r
Koaksiaalkaabel
COAXIAL
IN
Seadme tagakülg
AUDIO
OUT
FRONT
L
/L
SURROUND
CEN TE R
L
COMPONENT
VI DEO
OUT
DI GITA L
AUDIO OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
COAXIAL
L
Y
P
B
Pleas e
con nect
directly
to
TV.
R
FRONT
R
/R
SUBW OOFE R
5.1c h
P
R
R
2ch
OPTI CAL
S
VI DE O
OUT
VI DEO
OUT
Sisseehitatud dekooderi
või kombineeritud
dekoodervõimendi või -
vastuvõtjaga
võimendi/vastuvõtja
Optiline digitaalne
audiokaabel
OPTICAL
IN
Seadme tagakülg
AUDIO
OUT
FRONT
L
/L
SURROUND
CEN TE R
L
COMPONENT
VI DEO
OUT
DI GITA L
AUDIO OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
COAXIAL
L
Y
P
B
Sisseehitatud dekooderi
või kombineeritud
dekoodervõimendi või -
vastuvõtjaga
võimendi/vastuvõtja
Pleas e
conn ect
directly
to
TV.
R
FRONT
R
/R
SUBW OOFE R
5.1c h
P
R
R
2ch
OPTI CAL
S
VI DE O
OUT
VI DEO
OUT
Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine (ilma HDMI-ühendust kasutamata)
F Audioväljundiga 5.1ch AUDIO OUT
Kui ühendate ühilduva võimendi/vastuvõtja 5.1ch AUDIO OUT väljundpesadega, saate nautida ruumiheli.
VAJALIKUD SEADISTUSED
• “Speaker” : säte “Multi-Channel” (B 24)
• 7.1-kanaliga plaat miksitakse alla 5.1 kanaliga
heliks.
Kui ühendasite HDMI-toega teleriga (B 6, B)
• “HDMI Audio Output” : säte “Off” (B 24)
(Vastasel juhul väljastatakse heli telerist.)
• Sõltuvalt plaadi salvestusmeetodist ei pruugi
soovitud arvul kanalite väljastamine korralikult
õnnestuda.
Audiopesadega DIGITAL AUDIO OUT
Saate nautida ruumiheli, kui ühendasite võimendi/vastuvõtja koaksiaalse (COAXIAL) või optilise (OPTICAL) ühenduspesaga.
Pesaga COAXIAL
VAJALIKUD SEADISTUSED
• “Digital Audio Output” : sõltub ühendatud
võimendist/vastuvõtjast (# 23)
Kui ühendasite HDMI-toega teleriga (# 6, B)
• “HDMI Audio Output” : säte “Off” ( 24)
(Vastasel korral ei pruugi heliväljund vastata
soovitud sätetele.)
Pesaga OPTICAL
9
Juhtnuppude asukohad
1 Seadme sisse ja välja lülitamine (B 10)
2 Teleri juhtimise nupud (B 10)
Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saate telerit juhtida.
[TV] : Teleri sisse ja välja lülitamine.
[AV] : Teleri sisendkanali ümberlülitamine
[∧∨ CH] : Kanali valimine
[∧∨ VOL] : Helitugevuse reguleerimine
3 Plaadialuse avamine/sulgemine (B 11)
4 Numbrinupud
Plaadil teoste ja muude numbrite valimine/numbrite sisestamine (B 12)
5 Tühistamine
6 Esituse põhinupud (B 11, 12)
7 Olekuteadete kuvamine (B 12)
8 Hüpikmenüü kuvamine (B 13)
9 Põhimenüü kuvamine/Direct Navigator (B 11)
10 Suvandite menüü OPTION kuvamine (B 14)
11 Neid nuppe kasutatakse BD-Video plaadiga, mis sisaldab JavaTM rakendusi (BD-J).
Täpsemat teavet sellise plaadi kasutamise kohta leidub plaadile lisatud juhistes.
Nuppe [A] ja [B] kasutatakse ka ekraanikuvadel “Title View” (teosevaade), “Picture View”
(pildivaade) ja “Album View” (kogumikuvaade) (B 14).
12 Seadistusmenüü kuvamine (B 22)
13 Teisese videopildi (pilt-pildis) sisse/välja lülitamine (B 13)
14 Kaugjuhtimispuldi signaali väljumiskoht
15 Vastuvõtja juhtimise nupud (B 10)
Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saate vastuvõtjat juhtida.
[
+ - VOL] : Helitugevuse reguleerimine
[MUTING] : Heli ajutine väljalülitamine
16 Loomulikuma heli esitamine (B 12)
17 Audio valimine (B 12)
18 Menüü FUNCTIONS kuvamine (B 17)
19 Valimine/OK-nupp, kaaderhaaval (B 12)
20 Ekraanimenüü kuvamine (B 20)
21 Eelmisele ekraanikuvale naasmine
22 Kettaseadme või SD-mälukaardiseadme valimine (B 11)
23 Teisese audio sisse/välja lülitamine (B 13)
ETTEVAATUST!
Ärge paigutage midagi seadme ette. Vastasel korral võib plaadialus avanedes selle vastu
põrkuda ja kahju saada.
1 Ooterežiimi/toitelüliti (B 10)
Vajutage seda lülitit sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooterežiimi ja vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade siiski
vähesel määral elektrienergiat.
Ooterežiimi / töörežiimi märgutuli
See märgutuli põleb ooterežiimis, kui seade on ühendatud
vooluvõrku, ja on kustunud, kui seade on sisse lülitatud.
2 Plaadialus (B 11)
3 SD-kaardi märgutuli
• Märgutule saab sisse ja välja lülitada. (B 24, SD Card LED
Control)
4 SD-mälukaardipesa (B 14)
5 Näidik
Plaadi tähis SD-mälukaardi tähis
Tähis vilgub plaadilt või mälukaardilt andmete lugemise ajal.
6 Otsimine/aegluubis/vahelejätmine (B 12)
Otsimine: Hoidke allavajutatuna (esitamise ajal)
Aegluubis: Hoidke allavajutatuna (pausi ajal)
Vahelejätmine: Vajutage
7 Plaadialuse avamine/sulgemine (B 11)
8 Kaugjuhtimisandur (B 5)
9 Stoppnupp ( B 12)
10 Pausinupp (B 12)
11 Esituse alustamine (B 11)
Tagapaneeli ühenduspesad (B 6–8)
Tõmmake
esi
p
aneel alla lahti.
10
Easy Setting (kiirseadistamine)
Pärast uue mängija ühendamist ja ooterežiimi/töörežiimi nupu vajutamist ilmub põhiseadistuste ekraanikuva.
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ning valige sellel vastav videosisend.
1 Vajutage nuppu [Í BD].
Kuvatakse seadistuskuva.
• Kui see seade on HDMI-kaabli abil ühendatud Panasonicu
teleriga (VIERA), mis toetab HDAVI Control 2 või HDAVI
Control 3 juhtfunktsiooni, siis võetakse ekraanimenüüde keele
“On-screen Language” ja teleri kuvasuhte “TV Aspect” sätted
teleri andmete põhjal.
2 Järgige juhiseid ekraanil ja valige sobivad sätted
nuppudega [▲,▼] ning vajutage kinnituseks
[OK].
Ekraanimenüüde keele “On-screen Language” ja teleri kuvasuhte “TV Aspect” sätted
valitakse automaatselt. (B 24)
NÕUANDED
• Seda seadistamist saate teha mis
tahes ajal, kui valite
seadistusmenüüs Setup
kiirseadistamise valiku “Easy
Setting”. (B 22)
• Neid sätteid saate ka eraldi muuta.
(B 24)
Teleri ja vastuvõtja töö seadistamine
Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saate telerit või vastuvõtjat juhtida.
Suunake kaugjuhtimispult telerile või vastuvõtjale.
1 Telerile
Hoides nuppu [? TV] allavajutatuna, sisestage numbrinuppudega
2-kohaline kood.
Vastuvõtjatele
Hoides nuppu [MUTING] allavajutatuna, sisestage
numbrinuppudega 2-kohaline kood.
Näiteks 01: [0] B [1]
2 Kontrollimiseks lülitage teler sisse või muutke vastuvõtja
helitugevust.
MÄRKUS
• Kui teleri või vastuvõtja kaubamärgi
juurde on märgitud enam kui üks
kood, siis valige see, millega
kaugjuhtimispult korralikult toimib.
• Kui tabelis ei ole teie teleri või
vastuvõtja kaubamärki või kui neile
antud kood ei võimalda selle seadme
kaugjuhtimispuldiga neid juhtida, siis
see kaugjuhtimispult nendega ei
ühildu.
Kasutage antud seadme
kaugjuhtimispulti.
• Kui heli on ajutiselt välja lülitatud,
vajutage uuesti [MUTING].
Kaubamärk Teleri kood Kaubamärk Teleri kood Kaubamärk Teleri kood
Panasonic 01/02/03/04
AIWA 35
AKAI 27/30
BEJING 33
BEKO 05/71/72/73/74
BENQ 58/59
BP 09
BRANDT 10/15
BUSH 05
CENTREX 66
CHANGHONG 69
CURTIS 05
DAEWOO 64/65
DESMET 05
DUAL 05
ELEMIS 05
FERGUSON 10/34
FINLUX 61
FISHER 21
FUJITSU 53
FUNAI 63/67
GOLDSTAR 05/50/51
GOODMANS 05
GRADIENTE 36
GRUNDIG 09
HIKONA 52
HITACHI 05/22/23/40/41
INNO HIT 05
IRRADIO 30
ITT 25
JINGXING 49
JVC 17/30/39/70
KDS 52
KOLIN 45
KONKA 62
LG 05/50/51
LOEWE 07/46
MAG 52
METZ 05/28
MITSUBISHI 05/19/20/47
MIVAR 24
NEC 36
NOBLEX 33
NOKIA 25/26/27/60/61
NORDMENDE 10
OLEVIA 45
ONWA 30/39/70
ORION 05
PEONY 49/69
PHILCO 41/48/64
PHILIPS 05/06/46
PHONOLA 05
PIONEER 37/38
PROVIEW 52
PYE 05
RADIOLA 05
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 32/42/43/65/68
SANSUI 05
SANYO 21/54/55/56
SCHNEIDER 05/29/30
SEG 05/69/75/76/77/78
SELECO 05/25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05
SONY 08
TCL 31/33/66/67/69
TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
TEVION 52
TEX ONDA 52
THOMSON 10/15/44
TOSHIBA 16/57
WHITE WESTINGHOUSE 05
YAMAHA 18/41
Panasonic 01/02/03
TECHNICS 35
ADCOM 62
AIWA 04/05/06/48/49
ALPINE 63
ARCAM 57/58
BOSE 07
DENON 08/09/10/11/50/51/52
HARMAN 12
KARDON 12
JVC 13/14
KENWOOD 15/16/17
KLH 18
LG 19
LUXMAN 59
MARANTZ 20/21
MCINTOSH 54
NAD 22/55
NAKAMICHI 60/61
ONKYO 23
OUTLAW PREAMP 56
PHILIPS 24/44
PIONEER 25/26/27/28
SAMSUNG 45/46/47
SONY 29/30/31
TEAC 32/33/34
THOMSON 43/53
YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42
11
AV1
VOL
CH
OPEN/CLOSE
AV
RECEIVER
VOL
MUTING
RE-MASTER
CANCEL
SKIP
AUDIO
SLOW/SEARCH
STOP
PA U S E
PLAY
STATUS
FUNCTIONS
P
OK
OPTION
RETURN
A
B
C
D
SETUP
PIP
SECONDA RY
AUDIO
BD/SD
Y
C
D
VD
-
Video
03 9/ 5
Wed
IN 2 11:59PM
04
9/ 6
Th
08
9/
10:3
09 9/ 7
Fri
Pr
e
v
iou
s
Pl
a
No
Date
D
a
y
T
uning
0
9
/
W
10:0
Rec
Ti me
Tavaesitus (videomaterjalide esitamine)
Selles kasutusjuhendis on üldiselt kirjeldatud kaugjuhtimispuldiga seadme juhtimist.
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ning valige sellel vastav videosisend.
1 Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu [
BD].
2 Vajutage plaadialuse avamiseks nuppu [
OPEN/CLOSE] ja asetage plaat alusele.
• Vajutage sama nuppu veel kord
plaadialuse sulgemiseks.
• Sisestage kahepoolsed plaadid nii, et
esitatava poole etiketiga külg oleks
pealpool.
• DVD-RAM: enne kasutamist võtke plaadid kassettidest välja.
Esitamine algab.
• Kui sisestati erinevates vormingutes failidega plaat, siis
kuvatakse faili valikmenüü. Valige nuppudega [▲, ▼] soovitud
failivorming ja vajutage nuppu [OK].
• Kui esitus ei alga, siis vajutage nuppu [►] (PLAY).
Näiteks: BD-V DVD-VR
• Menüü kuvamisel valige nuppudega [3, 4, 2, 1] soovitud
menüüvalik ja vajutage [OK].
• Kui kuvatakse viip soovitusega kasutada värvilisi nuppe, siis
jätkake valikute tegemist kaugjuhtimispuldi värviliste
nuppudega.
MÄRKUS
• PAL-plaatide väljundsignaal on PAL-süsteemis. NTSC-
plaatide väljundsignaal on “NTSC” või “PAL60”.
NTSC-plaatide korral saate “NTSC Contents Output” sätteks
valida “NTSC” või “PAL60”. ( 22)
• MENÜÜDE KUVAMISE AJAL JÄTKAVAD PLAADID
PÖÖRLEMIST. Seadme mootori ja teleri ekraani säästmiseks
vajutage nuppu [?], kui olete esitamise lõpetanud.
NÕUANDED
Kettaseadmete vahetamine
Plaadi esitamiseks vajutage [BD/SD] ja valige “BD”.
• Kui peatatud seadmesse sisestada plaat või SD-mälukaart,
aktiveeritakse automaatselt antud kettaseade.
Menüüde avamine
BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V
Vajutage nuppu [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
• Plaadi tootja saab kontrollida plaatide esitamise viisi. Sellisel
juhul ei pruugi alati olla võimalik esitamist juhtida nii, nagu
selles kasutusjuhendis kirjeldatud. Lugege hoolikalt plaadiga
kaasasolevaid juhiseid.
• Saate esitada SD-mälukaardile AVCHD-vormingus
salvestatud materjale.
12
STOP
Peatamine
PAU SE
Paus
SLOW/SEARCH
Otsimine/Aegluubis esitus
SKIP
Vahelejätmine
Esituse alustamine valitud
elemendist
STATUS
Olekuteated
Plaadi tüüp
Esituse olek
Ekraani-
kuva
puudub
Teose möödunud esitusaeg
Käesolev asukoht
Esitusaeg kokku
Sõltuvalt plaadi tüübist või esitusolekust ei pruugi seda
ekraanikuva alati ilmuda.
T:
Title
Siintoodud
C:
Chapter
elemendid
võivad
plaadi sisust sõltuvalt
erineda.
PL:
Playlist
Ti
Ci
O:O5.i4
O:2O.52
BD-Video
PLAY
Muud esitusvõimalused (sõltuvalt plaadist ei pruugi need funktsioonid toimida).
Peatamise koht jäetakse meelde.
Esituse jätkamise funktsioon
Sellest kohast uuesti alustamiseks vajutage esitusnuppu [►].
• Peatamiskoht kustub mälust, kui avate plaadialuse või vajutate
korduvalt nuppu [∫], kuni näidikule ilmub “STOP”.
• [CD] [MP3] [DivX]: Peatamiskoht kustub mälust, kui lülitate
seadme välja.
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti pausinuppu [II] või
esitusnuppu [►].
Kiirus suureneb kuni 5 sammu võrra.
• Tavakiirusele naasmiseks vajutage esitusnuppu [►].
• Kõigi plaatidega ei saa kiirust muuta.
Otsimine
Vajutage esituse ajal nuppu [] või [].
• Vajutage ja hoidke nuppu [/] või [/] põhiseadmel
allavajutatuna.
• [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:
Audiot kuulete edasisuunalise esimese taseme otsingu ajal.
• [DivX]: Audiot ei kuule ühegi otsingukiiruse juures.
• [CD] [MP3]: Kiirus on fikseeritud ühele astmele.
Aegluubis esitus
Vajutage pausireziimis olles nuppu [] või [].
• Vajutage ja hoidke nuppu [/] või [/] põhiseadmel
allavajutatuna.
• [BD-V] [AVCHD]: Ainult edasisuunas [5].
• [DVD-VR]: Aegluubis esitus peatub, kui see on kestnud
ligikaudu 5 minutit.
Saate kiiresti liikuda teose, peatüki või looni, mida soovite
esitada.
• Iga nupuvajutus suurendab vahelejätmiste arvu.
• [DivX] : Ainult tagasisuunas [].
Esitus algab valitud teosest, peatükist või loost.
[BD-V] [AVCHD]
Näiteks 5: [0] B [0] B [5]
15: [0] B [1] B [5]
[DVD-V]
Näiteks 5: [0] B [5]
15: [1] B [5]
• Peatatud režiimis (ekraanil on paremal kujutatud
kuva) valitakse teos. Esitamise ajal valitakse
peatükk.
Vajutage pausirežiimis olles nuppu [W] (WII) või
[►] (II►).
Iga nupuvajutusega kuvatakse järgmist kaadrit.
• Vajutage ja hoidke allavajutatuna, kui soovite järjest edasi- või
tagasuunas kaaderhaaval vaadata.
• Tavakiirusele naasmiseks vajutage esitusnuppu [►].
• [BD-V] [AVCHD]: Ainult edasisuunas [►] (II►).
Kuvasuhe
Kui ekraanil on üleval, all, vasakul või paremal servas mustad
ribad, saate pilti suurendada nii, et see täidab kogu ekraani.
1 Vajutage [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] “Screen Aspect” ja vajutage nuppu
[OK].
3 Valige nuppudega [W, ►] säte “Side cut” või “Zoom”.
Normal: tavapärane väljund
Side cut: 16:9 kuvasuhtega pilti suurendatakse ja pildi külgedel
olevad mustad ribad kaovad. Pidage silmas, et
mustade ribade kadumiseks pildi paremat ja vasakut
serva ei kuvata.
Zoom: 4:3 kuvasuhtega pilti suurendatakse ja pildi üla- ja
alaserval olevad mustad ribad kaovad. Pidage silmas,
et mustade ribade kadumiseks pildi üla- ja alaserva ei
kuvata.
• Kui “TV Aspect” (B 24) sätteks on “4:3 Pan & Scan” või “4:3
Letterbox”, siis “Zoom” funktsioon on deaktiveeritud.
Olekuteadetest saate teavet esitatava salvestise kohta. Kuvatav
teave muutub iga kord, kui vajutate nuppu [STATUS].
Näiteks BD-V
Kaaderhaaval esitamine
13
Esituse ajal audio vahetamine
[BD-V]
[AVCHD
]
[DV
D-V
]
näiteks.
[
DV
D-V
]
Soundtrack
1 ENG
Di
g
ital 3/2.1ch
AUDIO
RE-MASTER
DVD-RAM(VR)
PLAY
AudioLR
Valisite inglise keele.
Audiokanali numbrit saate muuta iga nupuvajutusega. See
võimaldab vahetada näiteks heliraja keelt (B 20, Helirada).
Valisite “AudioLR”
Loomulikuma heli esitamine
(Sagedusel 48 kHz salvestatud plaadid)
Selle funktsiooniga saavutate loomulikuma heli, lisades suurema
sagedusega signaale, mida plaadile ei ole salvestatud.
Vajutage [RE-MASTER] ja valige ‘‘Re-master 1’’,
‘‘Re-master 2’’ või ‘‘Re-master 3’’.
Valige teile kõige meeldivam režiim.
Säte LPCM-heli
esitamisel
Muusika tüüp
Muud tüüpi heli
Efekti tase
Re-master 1
Kiire tempo (nt
pop- ja rock-
muusika)
Vähene
Re-master 2
Erinevad tempod
(nt jazz-muusika)
Keskmine
Re-master 3
Aeglane tempo (nt
klassikaline
muusika)
Suur
Off Off Off
• See funktsioon toimib HDMI või DIGITAL AUDIO OUT
väljundpesast audiosignaaliga ainult juhul, kui “Digital Audio
Output” sätteks on “PCM”. (Sellisel juhul väljastatakse 2-kanaliline
audio DIGITAL AUDIO OUT väljundpesast.)
14
Hüpikmenüü kuvamine
Teisese videopildi (pilt-pildis) ja teisese audio esitamine
Esmane video
Teisene video
Virtuaalne pak
k
BD-Video erinevad esitusviisid
Mõned plaadid võimaldavad lisaks tavaesitamisele kasutada mitmesuguseid interaktiivseid funktsioone.
Hüpikmenüü on spetsiaalne funktsioon, mida saab mõne BD-Video plaadiga kasutada. Erinevatel plaatidel võivad olla erinevad
menüüd. Nende kasutamiseks lugege plaadile lisatud juhiseid.
1 Vajutage nuppu [POP-UP
MENU].
2 Valige nuppudega [▲, ▼, W,
►] soovitud menüüvalik ja
vajutage nuppu [OK].
NÕUANDED
• Hüpikmenüü kuvatakse ka juhul, kui
vajutate nuppu [OPTION] ja valite “Pop-
up menu“.
Menüükuvalt väljumine
• Vajutage nuppu [POP-UP MENU].
• Final Standard Profile [“pilt-pildis”, “virtuaalne pakk” (B allpool) jne] on uus BD-Video plaatide esitamise funktsioon. Esituse sisu ja
selle kasutamisviis võib olla erinevatel plaatidel erinev. Täpsemat teavet leidub plaadile lisatud juhistes.
Teisest videopilti saab esitada, kui antud plaat toetab pilt-pildis
funktsiooni.
Selle esitamiseks lugege plaadile lisatud juhiseid.
Teisese video sisse/välja lülitamine
Vajutage nuppu [PIP].
Esitatakse teisene video.
• Kuvatakse kiri “PiP ON”.
• Selle sisse- või väljalülitamiseks
vajutage sama nuppu.
Koos teisese videoga audio
sisse/välja lülitamine
Vajutage nuppu
[SECONDARY AUDIO].
Teisene audio esitatakse.
• Kuvatakse kiri “Secondary Audio ON”.
• Selle sisse- või väljalülitamiseks vajutage sama nuppu.
MÄRKUS
• Otsimise, aegluubis ja kaaderhaaval esituse ajal kuvatakse
ainult esmast videot.
• Kui “Digital Audio Output” valikus on “BD-Video Secondary
Audio” sätteks “Off”, siis ei esitata teisest audiot ka nuppu
[SECONDARY AUDIO] vajutades. Veenduge, et “BD-Video
Secondary Audio” sätteks on “On” (B 23).
Virtuaalse paki funktsiooni toetava plaadi korral ( 32) kopeeritakse
andmed plaadilt teisele andmekandjale ( 32, Lokaalne andmekandja),
et nende esitamise ajal erinevaid funktsioone kasutada.
Sellel seadmel kopeeritakse andmed SD-mälukaardile.
Kopeerimise ja esitamise meetodid ning nõutav vaba mälu maht
mälukaardil võib erinevate plaatide korral varieeruda. Täpsemat teavet
leidub plaadile lisatud juhistes.
Ülalnimetatud funktsioonide kasutamiseks on soovitatav mälukaart sellel
seadmel vormindada.
Vormindage mälukaart järgmiselt. BD-Video andmeid (näiteks
mälukaardile salvestatud teisese video) saab järgnevalt ka kustutada.
SD-mälukaartide vormindamine/andmete kustutamine
1 Sisestage SD-mälukaart (B 14).
2 Vajutage nuppu [FUNCTIONS].
3 Valige nuppudega [▲, ▼] “To Others” ja vajutage [OK].
4 Valige nuppudega [▲, ▼] “Card Management” ja vajutage
[OK].
5 Valige nuppudega [▲, ▼] ‘‘BD-Video Data Erase’’ (BD-
Video andmete kustutamine) või ‘‘Format SD Card’’ (SD-
mälukaardi vormindamine) ja vajutage [OK].
6 Valige nuppudega [
W, ►] kinnitamiseks “Yes” ja vajutage
[OK].
7 Valige nuppudega [W, ►]
käivitamiseks “Start” ja vajutage
[OK].
MÄRKUS
• Kui virtuaalse paki funktsiooniga kopeeritud andmete
kasutamise ajal võetakse SD-mälukaart välja, siis plaadi
esitamine peatub.
• Esitamise ajal võib audio ja video hetkeks katkeda.
• Andmeid ei saa kopeerida järgmistel juhtudel:
– mälukaart on kirjutuskaitsega;
– mälukaardil on liiga vähe vaba ruumi.
Kustutage tarbetud andmed või sisestage uus mälukaart.
• Kui andmed kopeeritakse, kuid funktsioon ei tööta korralikult,
siis vormindage mälukaart selle seadmega uuesti. (Sellisel
juhul kustutatakse kogu mälukaardi sisu.)
• Kui kasutate SD-mälukaarti, millel leidub erinevaid
failivorminguid, ei pruugi video ja audio esitamine korralikult
õnnestuda. Soovitatav on kasutada tühja või sellel seadmel
vormindatud SD-mälukaarti.
MÄRKUS
• Pärast mälukaardi vormindamist või andmete kustutamist on
võimatu andmeid taastada.
Mälukaardi vormindamisega kustutatakse kõik andmed,
sealhulgas arvutil salvestatud andmed, isegi kui neile oli
muudel seadmetel seatud kustutuskaitse.
Kontrollige, kas mälukaardi saab vormindada.
15
Properties
Chapter
View
To
picture
SO
CARO
Select
an
action
or
press
RETURN.
OK
OPTION
RETURN
HO
Movie
(AVCHO)
Picture
(JPEG)
iO6_DVD
To t a l
8
Previ ous
Ne xt
Slide
show
OK
OIRECT
NAVIGATOR
Album
View
OVO-RAM(VR)
Vide
o
Picture
2OO6
9
i2
To t a l
i3
OPTION
Pa g e
02/02
RETURN
Video
Picture
Press
OK
to
go
to
Picture
View
001
002
003
004
005
006
007
008
CO(JPEG)
OIRECT
NAVIGATOR
Picture
View
penguin_jpg
Fol der s
can
be
selected
fro m
OP TI ON.
Pa g e
01/01
Play
OPTION
RETURN
009
001
002
003
004
005
006
007
008
CO(JPEG)
OIRECT
NAVIGATOR
Picture
View
penguin_jpg
Fol der s
can
be
selected
fro m
OP TI ON.
Pa g e
01/01
Play
OPTION
RETURN
009
Peatüki esitamine [DVD-VR]
1 Sisestage plaat (B lk 11).
2
Kui ekraanil on kuvatud teosevaade ‘‘Title View’’
Valige nuppudega [▲, ▼] soovitud teos ja vajutage nuppu [OPTION].
Teose omaduste kuvamine (salvestuskuupäev jne)
Peatüki valimine
Piltide vaatamine (B allpool)
3 Valige nuppudega [▲, ▼] ‘‘Chapter View’’ ja vajutage [OK].
4 Valige nuppudega [
W, ►] soovitud peatükk ja vajutage [OK].
Piltide vaatamine [JPEG]
Saate vaadata BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW plaadile ja SD-mälukaardile salvestatud pilte.
1 Sisestage plaat (Blk 11) või SD-mälukaart.
(B paremal).
• Kui sisestati erinevates vormingutes
failidega plaat või SD-mälukaart, siis
kuvatakse faili valikmenüü.
SD-mälukaart:
Valige nuppudega [3, 4] “Picture
(JPEG)” ja vajutage [OK].
CD-R/RW:
Valige nuppudega [3, 4] “JPEG” ja
vajutage [OK].
BD-RE, DVD-RAM
Ekraanile ilmub
kogumikuvaate “Album View”
ekraanikuva.
Näiteks
CD-R/RW, SD-mälukaart
Ekraanile ilmub pildivaate
“Picture View” ekraanikuva. B
Jätkake punktist 3.
Näiteks
• Kui ekraanil on “Title View” (teosevaade), vajutage kogumikuvaate
„Album View” kuvamiseks nuppu [B].
2 Valige nuppudega [▲, ▼, W, ►] soovitud kogumik ja
vajutage [OK].
Näiteks
3 Valige nuppudega [
▲, ▼, W, ►] soovitud pilt ja
vajutage [OK].
Mälukaardi sisestamine
Sisestage etikett ülespoole, tömp nurk paremal.
1 Tõmmake esipaneel alla lahti.
2 Sisestage SD-mälukaart kaardipesasse.
• Suruge mälukaarti keskelt, kuni see klõpsatab paigale.
Mälukaardi eemaldamine
Vajutage mälukaardi keskele ja tõmmake see otse välja.
NÕUANDED
• Vajutage eelmise või järgmise pildi kuvamiseks
nuppu [W
, ►].
• Järgmiste lehekülgede kuvamiseks vajutage
nuppu [,].
Eelmisele menüükuvale naasmine
Vajutage nuppu [RETURN].
Menüükuvalt väljumine
Vajutage nuppu [DIRECT NAVIGATOR].
CD-R/RW
Erinevas vormingus faile sisaldavad plaadid.
MP3- või DivX-menüült JPEG-menüüle ümberlülitumiseks
toimige järgnevalt.
1) Vajutage nuppu [FUNCTIONS].
2) Valige nuppudega [
▲, ▼] “Menu” ja vajutage [OK].
3) Valige nuppudega [
▲, ▼] “Audio” ja vajutage [OK].
MÄRKUS
• Väikesed pildid kuvatakse raamiga.
16
Select folder
Change
the
Album
folder
to
be
accessed.
\OCIM
ess
OK
to
set.
002
105
DIRE CT
NAVIGATOR
Folder
selection
CD(JPEG)
021216_0
0
001
26
003
004
005
006
007
008
009
010
1
03
104
OK
RET URN
F
1/25
Folder -
p
icture
N
o
.
iO2
-
OOOi
Date
ii.i2.2OO7
Total
3/9
Kasulikud funktsioonid piltide vaatamisel
Slaidiseansi alustamine
Pilte saate kuvada ükshaaval võrdsete ajavahemike tagant.
BD-RE, DVD-RAM
1 Kui ekraanil on kogumikuvaate “Album View” ekraanikuva
Valige nuppudega [▲, ▼,
W, ►] soovitud kogumik ja
vajutage [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] slaidiseansi alustamise
funktsioon “Start Slide Show” ja vajutage [OK].
• Slaidiseanssi saate alustada ka pärast kogumiku valimist
esitusnuppu [►] vajutades.
CD-R/RW, SD-mälukaart
1 Kui ekraanil on pildivaate “Picture View” ekraanikuva
Vajutage nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] slaidiseansi alustamise
funktsioon “Start Slide Show” ja vajutage [OK].
Slaidiseansi peatamine
Vajutage nuppu [ ].
Slaidiseanss muusikaga
Ainult SD-mälukaardiga
Kui slaidiseansi esitamise ajal on sisestatud muusikaga CD-
plaat, algab taustamuusikaks automaatselt CD-plaadi esitus.
• Muusika CD-plaadil ei saa otsida ega vahele jätta.
• Slaidiseansi peatudes peatub ka muusika esitamine.
Slaidiseansi sätted
Ülalkirjeldatud “Slaidiseansi alustamise” punktis 2
1 Valige nuppudega [▲, ▼] “Slide Show Setting” ja vajutage
[OK].
2 Slaidide vahetumise intervalli muutmine
Valige nuppudega [▲, ▼] kuvamisintervalli valik “Display
interval” ja valige nuppudega [
W, ►] soovitud intervall
(“Long” (pikk), “Normal” (tavaline) või “Short” (lühike)).
• Suure piksliarvuga foto kuvamisel võib kuvamisintervall
pikeneda. Kuvamisintervall ei pruugi lüheneda ka pärast
sätte muutmist.
Slaidiseansi korduv esitamine
Valige nuppudega [▲, ▼] “Repeat Play” ja valige
nuppudega [
W, ►] kordamisfunktsiooni sisse- või
väljalülitamissäte (“On” või “Off”).
3 Valige nuppudega [▲, ▼,
W, ►] “Set” ja vajutage [OK].
Pööramine
1 Vajutage esituse ajal (va slaidiseansi) nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] paremale pööramiseks “Rotate
RIGHT” või vasakule pööramiseks “Rotate LEFT” ja
vajutage [OK].
• Pööramise kohta jäävad andmed mällu kuni lülitate seadme
välja või võtate andmekanda välja.
Vähendamine
Seda funktsiooni saab kasutada ainult väikeste piltide puhul.
1 Vajutage esituse ajal (va slaidiseansi) nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] “Zoom out” ja vajutage [OK].
• Vähendamisfunktsiooni “Zoom out” tühistamiseks valige
punktis 2 nuppudega [▲, ▼] “Zoom in” ja vajutage [OK].
• Andmeid vähendamise kohta ei salvestata.
Teisest kaustast piltide valimine
BD-RE, DVD-RAM
Eelmise tasandi kausta kuvamine
(Ainult juhul kui plaadile on salvestatud mitmel tasandil
tuvastatavaid kaustu)
1 Kui ekraanil on kogumikuvaate “Album View” ekraanikuva
Vajutage nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] kausta valiku funktsioon “Select
Folder” ja vajutage [OK].
3 Valige nuppudega [W, ►] kõrgema tasandi kaust ja
vajutage [OK].
CD-R/RW
1 Kui ekraanil on pildivaate “Picture View” ekraanikuva
Vajutage nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] “Folder” ja vajutage [OK].
3 Valige soovitud kaust nuppudega [▲, ▼] ja vajutage [OK].
Ekraanile ilmub antud kausta pildivaade “Picture View”.
Pildi andmete kuvamine
Esitamise ajal
Vajutage kaks korda nuppu [STATUS].
Näiteks JPEG-fail DVD-RAM plaadil
Pildistamiskuupäev
Väljumiseks vajutage nuppu [STATUS].
17
OivX
001 ABC.divx
OIRECT
NAVI GATO R
CO
(OivX)
No.
Name
of
Title
PLAY
Folders
can
be
selected
fr om
OPTION.
Page
01/01
OPTI ON
RET URN
CO
Select
an
action
or
press
RETURN.
OK
OPTI ON
RETURN
MP3
JPEG
Oiv
X
RET URN
OIRECT
NAVIGATOR
Folder selection
CO
(OivX)
Image001
Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image008
Image009
Image010
OK
12.02.2004
Image007
F
1/21
Page
01/01
DivX VOD materjalid
vX
General
OivX
Registration
OivX®
Video
On
Oemand
Remote Control
E
Oef
Oi
OK
RETUR N
Your
re
g
istration
code
is
:
XXXXXXXX
To
learn
more
visit
www.divx.com/vod
DivX video esitamine
Saate esitada DivX videomaterjale sisaldavaid DVD-R, DVD-R DL ja CD-R/CD-RW plaate, mis on salvestatud arvutiga.
1 Sisestage plaat. (B 11)
• Kui sisestati erinevates vormingutes failidega
plaat, siis kuvatakse faili valikmenüü.
Valige nuppudega [▲, ▼] “DivX” ja vajutage
[OK].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] soovitud
teos ja vajutage [OK].
Esitus algab valitud teosest.
Teises kaustas asuva teose esitamine
1 Kui “DIRECT NAVIGATOR” on ekraanil Vajutage
[OPTION], valige nuppudega [▲, ▼] “Folder” ja
vajutage [OK].
2 Valige kaust nuppudega [▲, ▼] ja vajutage [OK].
Ekraanile ilmub antud kausta “DIRECT
NAVIGATOR” ekraanikuva.
Valitud kausta number /
kaustade koguarv
Kui kaustas teoseid ei ole,
kuvatakse kausta numbriks
tähis “– –”.
MÄRKUS
• Salvestamisel valitud pildisuurused
võivad takistada seadmel piltide õige
kuvasuhtega kuvamist. Kuvasuhet
võite saada seada teleri kaudu.
• Järjest ei ole võimalik esitada.
NÕUANDED
• Saate kasutada otsimise ja
vahelejätmise funktsioone. (B 12)
• Järgmiste lehekülgede kuvamiseks
vajutage nuppu [,].
CD-R/RW
Erinevas vormingus faile sisaldavad
plaadid.
JPEG- või MP3-menüült DivX-menüüle
ümberlülitumiseks toimige järgnevalt.
1) Vajutage nuppu [FUNCTIONS].
2) Valige nuppudega [▲, ▼] “Menu” ja
vajutage [OK].
3) Valige nuppudega [▲, ▼] “MP3” ja
vajutage [OK].
MÄRKUS
• Valida ei saa kaustu, mis ei sisalda
ühtegi ühilduvat faili.
NÕUANDED
Eelmisele menüükuvale naasmine
Vajutage nuppu [RETURN].
DivX Video-on-Demand (VOD) materjalid on autoriõiguste
kaitseks krüpteeritud. Selle seadmega DivX VOD salvestiste
esitamiseks tuleb seade esmalt registreerida.
Seadme registreerimiskoodi sisestamiseks ja seadme
registreerimiseks järgige DivX VOD-salvestiste ostmisel
veebipõhiseid juhiseid. Täiendavat teavet DivX VOD kohta
leidub veebiküljel www.divx.com/vod.
Seadme registreerimiskoodi kuvamine.
(B 22, “DivX Registration” osas “General” (üldist))
8 sõnalis-
numbrilist märki
• Pärast DivX VOD materjalide esmakordset esitamist
kuvatakse “DivX Registration” all muu kood. Seda koodi
ärge DivX VOD-faili soetamisel kasutage. Kui kasutate seda
koodi DivX VOD-faili soetamisel ning seejärel esitate selle
seadmega, ei saa te eelmise koodiga ostetud faili enam
esitada.
• Kui soetate DivX VOD materjale selle seadme koodist
erineva koodiga, ei ole seda võimalik esitada. (Kuvatakse
teade “Authorization Error” (autoriseerimisviga).
DivX materjalid, mida saab esitada vaid määratud arv kordi.
Mõnda DivX VOD-faili saab esitada vaid määratud arv kordi.
Sellise faili esitamisel kuvatakse järelejäänud esituskordade
arvu. Faili ei ole võimalik esitada, kui allesjäänud
esituskordade arv on null.
(Kuvatakse teade “Rental Expired” (filmi rentimise kehtivus on
lõppenud).
Sellise faili esitamisel pidage silmas järgmist.
• Järelejäänud esituskordade arv väheneb ühe võrra, kui:
– vajutate nuppu [
BD];
– vajutate nuppu [];
– vajutate nuppu [DIRECT NAVIGATOR];
– vajutate nuppu [] või [
W, ►] jne ja jõuate järgmise
salvestiseni või esitatava salvestise algusesse;
– vajutate kettaseadme vahetamiseks nuppu [BD/SD].
• Jätkamise funktsioonid ei toimi.
18
Subtiitrite teksti kuvamine (B 20, Subtitle)
Selle seadmega saate kuvada DivX videoplaadile salvestatud
subtiitreid.
See funktsioon ei ole seotud DivX tavapäraste subtiitritega ja
sellel puudub otsene standard. Sõltuvalt faili loomise viisist ei
pruugi järgnevad funktsioonid toimida.
• DivX videofailid, millega ei kuvata tähist “Text”, ei sisalda
subtiitrite teksti.
Subtiitrite teksti ei saa kuvada.
Subtiitrite teksti keele sätted
Proovige vahetada keele sätteid, kui subtiitrite teksti ei kuvata
korralikult.
Pärast subtiitrite teksti sisaldava DivX videofaili esitamist
1 Peatatud režiimis
Vajutage nuppu [SETUP].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] “Disc” ja vajutage [OK].
3 Valige nuppudega [▲, ▼] “DivX Subtitle Text” ja vajutage
[OK].
4 Valige nuppudega [▲, ▼] säte “Latin 1”, “Latin 2” või
“Cyrillic” ning vajutage [OK].
Menüükuvalt väljumine
Vajutage nuppu [SETUP].
19
CO
Select
an
action
or
press
RETURN.
OK
OPTI ON
RETURN
MP3
JPEG
OivX
Tr a c k
i
Track2
Track3
Track4
Track5
4min3Osec
3min4isec
4min3Osec
3miniisec
5min
2sec
O.O9
4.3O
CD
T
r
ack
i
5
Tracks
/
To t a l
Play
Time
2Omin54sec
No
T
r
ack Name Pla
y
Time
Play
RET URN
001
My
favorite
010
Swedish
pops
014Vocal
RET URN
DIRECT
NAVIGAT OR
Select
Folder
CD(MP 3)
MP3
music
002
Brazilian
pops
003
Chinese
pops
004
Czech
pops
005
Hungarian
pops
006
Liner
notes
007
Japanese
pops
008
Mexican
pops
009
Philippine
pops
011
Momoko
0
12
Standard
number
013
Piano
solo
OK
F
1/25
Muusika esitamine
Saate esitada tavapäraseid muusikaga CD-plaate või CD-R/RW plaadile salvestatud MP3-faile.
1 Sisestage plaat. (B 11)
• Kui sisestati erinevates vormingutes
failidega plaat, siis kuvatakse faili
valikmenüü.
Valige nuppudega [▲, ▼] “MP3” ja
vajutage [OK].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] soovitud lugu ja vajutage
[OK].
Esitus algab valitud loost.
Näiteks [CD]
Tähis „ ” viitab hetkel esitatavale
muusikapalale.
MP3 Teises kaustas asuva loo esitamine
1 Kui muusikaloetelu “Music list” on ekraanil
Vajutage [OPTION], valige nuppudega [▲, ▼] “Select Folder” ja
vajutage [OK].
Valitud kausta number /
kaustade koguarv
Kui kaustas ei ole lugusid,
kuvatakse kausta numbrina tähis “–
–”.
2 Valige kaust nuppudega [▲, ▼] ja vajutage [OK].
Ekraanile ilmub antud kausta “Music list” ekraanikuva.
Muusika jätkuv esitamine ka pärast teleri välja lülitamist
Kui seade on ühendatud Panasonicu teleriga (VIERA), mis toetab HDAVI
Control 2 või HDAVI Control 3 juhtfunktsiooni ja vastuvõtjaga, mis toetab
VIERA Link funktsiooni, siis teleri väljalülitamisel lülitub ka seade välja,
kuna rakendub lingitud väljalülitamise funktsioon (B 19).
Toimige järgnevalt kui soovite, et seade oleks edasi sisselülitatud ja
esitaks jätkuvalt muusikat.
1 Muusika esitamise ajal
Vajutage nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] “TV Power” ja vajutage [OK].
NÕUANDED
• Erinevas vormingus faile sisaldavad plaadid.
JPEG- või DivX-menüült MP3-menüüle
ümberlülitumiseks toimige järgnevalt.
1 Vajutage [FUNCTIONS].
2 Valige nuppudega [▲, ▼] “Menu” ja vajutage
[OK].
3 Valige nuppudega [▲, ▼] “MP3” ja vajutage
[OK].
• Saate kasutada otsimise ja vahelejätmise
funktsioone. (B 12)
• Kui ekraanisäästja “Screen Saver Function”
sätteks on “On” (B 24), lülitub ekraan
ekraanisäästja režiimi, kui pärast esituse
alustamist seadmel ei tehta mingeid toiminguid.
(Esitus jätkub.)
Märkused
• Valida ei saa kaustu, mis ei sisalda ühtegi
ühilduvat lugu.
NÕUANDED
Eelmisele menüükuvale naasmine
Vajutage nuppu [RETURN].
MÄRKUSED
• Heli võib katkeda mitmeks sekundiks, kui teler
lülitatakse välja.
• Kui vasakul kirjeldatud toimingute ajal
väljastatakse heli telerist, võib vastuvõtjast
heliväljund puududa. Soovitatav on vastuvõtja
eelnevalt seadistada nii, et audio väljastataks
vastuvõtjast.
20
Näiteks
BD
Player
FUNCTION
MENU
DVD-Video
Top
Menu
Menu
SD
CARD
To
Others
OK
OPTION
RETURN
Funktsioonide menüü FUNCTIONS
avamine
Selle seadme teatud funktsioone saab kasutada funktsioonide menüü FUNCTIONS kaudu.
1 Vajutage nuppu [FUNCTIONS].
• Kuvatavad valikud võivad olla erinevad olenevalt andmekandjast.
2 Valige nuppudega [▲, ▼] soovitud menüüvalik ja vajutage [OK].
• Top Menu (põhimenüü)
• Menu (menüü)
• Playback (esitamine)
• SD CARD (SD-mälukaart) Võimaldab lülituda SD-mälukaardile.
• BD/DVD/CD Võimaldab lülituda plaadimängijale.
• To Others (muud valikud) “Setup” (seadistused, B 22)
“Card Management” (mälukaardi haldus, B 13)
“Playlists”:
Saate esitada DVD-VR plaatidel loodud esitusnimistuid.
Valige nuppudega [▲, ▼, W, ►] soovitud esitusnimistu ja vajutage [OK].
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Seotud paberid
-
Panasonic SCBT100 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic DMPBD55 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic DVDS68 Kasutusjuhend
-