Kasutusjuhend
Blu-ray Disc
™ ehk BD-mängija
Mudeli nr DMP-BDT310
DMP-BDT210
DMP-BDT111
DMP-BDT110
Joonistel on DMP-BDT310.
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote!
Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend hoolikalt läbi.
Lugege juhend täielikult läbi enne selle toote ühendamist, kasutamist ja reguleerimist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
VQT3B63-2
EG
Sisukord
Alustamine
Ohutusnõuded 3
Tarvikud 4
Seadme ja andmekandjate hooldus 4
Juhtseadised 5
Esitatavad plaadid/mälukaardid/USB-seadmed 6
Ühendamine ja seadistamine
SAMM 1: Teleriga ühendamine 8
SAMM 2: Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine 9
SAMM 3: Lairibavõrguga ühendamine 11
SAMM 4: Toitejuhtme ühendamine 12
SAMM 5: Seadistamine 13
SAMM 6: Kaugjuhtimispuldi programmeerimine 16
Esitus
A
ndmekandja sisestamine ja eemaldamine 16
HOME-menüü 17
Videosisu esitamine 17
3D-video nautimine 21
Fotode esitamine 22
Muusika esitamine 23
VIERA CAST funktsiooni nautimine 24
Muudesse seadmetesse salvestatud
sisu esitamine 25
Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link
“HDAVI Control™”) 27
Seadistamine
Esitusmenüü 28
Seadistusmenüü 30
Teadmiseks
Rikkeotsingu juhend 35
Teated 38
Tehnilised andmed 39
Lisainfo 40
2
VQT3B63
Püsivara värskendamine ( 15)
Kirjeldused käesolevas kasutusjuhendis
• Kasutusjuhistes kirjeldatakse peamiselt toimingute
tegemist kaugjuhtimispuldiga.
• Käesolev kasutusjuhend kehtib järgmistele mudelitele:
DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 ja DMP-
BDT110. Kui muud öeldud ei ole, siis on joonistel DMP-
BDT310.
[BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : tähistab
vastavalt mudelitel DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-
BDT111 ja DMP-BDT110 olemasolevaid funktsioone.
Ohutusnõuded
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva
vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid
nagu vaase.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge eemaldage seadmelt katteid.
– Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb
lasta teha pädeval hooldustehnikul.
– Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni metallese.
– Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Toitejuhe
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoolitsege, et toitepinge vastab seadme andmesildil
näidatud nimipingele.
– Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa.
– Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja
toitejuhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid.
– Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade kätega.
– Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta kinni
pistikust (otse juhtmest ei tohi tõmmata).
– Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhtme pistik on
kahjustatud. Seadet ei tohi ühendada kahjustatud
pistikupessa.
• Paigaldage seade nii, et toitejuhtme pistiku saab
probleemide esinemisel viivitamata elektrivõrgu
pistikupesast lahti ühendada.
SD-mälukaart
• Allaneelamise vältimiseks tuleb mälukaarte hoida lastele
kättesaamatult.
Seade
• See seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis
kirjeldatust erinev juhtseadiste kasutamine, seadme
reguleerimine või toimingute tegemine võib põhjustada
ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.
• Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise
tule allikaid.
• See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt
kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil
sellise interferentsi tekkimisel kasutada mobiiltelefoni
sellest seadmest kaugemal.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate
klimaatiliste tingimustega piirkonnas.
Paigutamine
• Paigutage see seade tasasele pinnale.
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Ärge paigaldage ega asetage seda seadet
raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse
umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi
ventileeritud.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede,
laudlinade, kardinate ega muude sarnaste esemetega.
– Kaitske seda seadet otsese päikesevalguse, kõrge
temperatuuri, kõrge niiskustaseme ja liigse vibratsiooni
eest.
Patareid
• Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Asendada
ainult tootja soovitatud tüüpi patareidega.
• Patareide valesti käsitsemisel võib elektrolüüt lekkida,
põhjustades tuleohtu.
– Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid ega
erinevat tüüpi patareisid.
– Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et
patareid ei puutu kokku lahtise tulega.
– Patareisid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.
– Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.
– Ärge püüdke leelis- ega mangaanpatareisid laadida.
– Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha
koorunud.
– Võtke puldist patareid välja, kui te ei kasuta seda kaua
aega. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.
• Kui patareid vajavad kasutuselt kõrvaldamist, siis
pöörduge kohalikku omavalitsusesse või seadme müüja
poole info saamiseks nõuetekohase kõrvaldamismeetodi
kohta.
3
VQT3B63
Teadmiseks Sätted Esitus Ühendamine ja seadistamine Alustamine
ETTEVAATUST!
HOIATUS!
Tarvikud
Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega on kaasas
kõik järgmised tarvikud.
1 kaugjuhtimispult (N2QAYB000576)
2 patareid kaugjuhtimispuldile
1 toitejuhe
1 CD-ROM
Seadme ja andmekandjate
hooldus
Puhastage seadet pehme kuiva
riidega.
• Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi, värvivedeldi ega
bensiiniga.
• Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi kasutamist
lugege hoolikalt selle kasutusjuhiseid.
Puhastage läätse läätsepuhastajaga.
• Käesolevas kasutusjuhendis antud tootenumbrid on õiged 2010. aasta
detsembri seisuga. Need võivad muutuda.
• Toitejuhet ei tohi kasutada muude seadmetega.
Sisestage patareid nii, et polaarsused (+ ja -) langevad
kokku kaugjuhtimispuldile märgitud polaarsustega.
Plaatide puhastamine
2
TEHKE NII:
Ä
RGE NII TEHKE:
1
Pühkige niiske riidega ja kuivatage seejärel.
R6/LR6, AA
(leelis- või
mangaanpatareid)
Ettevaatusabinõud plaatide ja
mälukaartide käsitsemisel
• Hoidke plaati kinni servadest, et salvestisega pinda mitte
kriimustada ning et sellele ei jääks sõrmejälgi.
• Plaatidele ei tohi kinnitada silte ega kleebiseid.
• Ärge kasutage vinüülplaatide jaoks ettenähtud
pihustatavaid puhastusvahendeid, bensiini, vedeldit,
staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega mis tahes
muid lahusteid.
• Puhastage klemmid mälukaardi tagaküljel tolmust, veest
ja võõrkehadest.
• Ärge kasutage järgmisi plaate:
– Plaadid, millele on pärast kleebiste või siltide
eemaldamist jäänud liimainet (laenutatud plaadid jne).
– Väga kõverad või mõranenud plaadid.
– Mittestandardse kujuga plaadid nagu südamekujulised
plaadid.
Seadme kasutuselt kõrvaldamine või
kellelegi teisele andmine
Seadmesse võib olla salvestatud kasutajasätteid. Kui
kõrvaldate selle seadme kasutuselt või annate kellelegi
teisele, siis lähtestage esmalt kõik sätted tehasesätetele
kasutajasätete kustutamiseks. ( 35 “Tehasesätete
taastamine”)
• Selle seadme mällu võib olla salvestatud kasutusajalugu.
Suunake pult seadme kaugjuhtimissignaali andurile. ( 5)
4
VQT3B63
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Läätsepuhastaja: RP-CL720AE
• Läätsepuhastaja ei pruugi olla müügil kõikides riikides
(näiteks Saksamaal). Küsige nõu Panasonicu seadmete
müüjalt.
• Läätsepuhastaja on müügil spetsiaalselt DIGA jaoks, ent
see sobib ka sellel seadmel kasutamiseks.
Juhtseadised
1 Seadme sisse ja välja lülitamine
2 Teleri juhtnupud ( 16)
Saate selle seadme kaugjuhtimispuldiga juhtida teleri
tööd.
[ TV] : Teleri sisse ja välja lülitamine
[AV] : Sisendi muutmine
[+ - VOL] : Helitugevuse reguleerimine
3 Pealkirjade numbrite jms valimine/numbrite või
tähemärkide sisestamine ( 24)
4 Tühistamine
5 Audio valimine ( 18)
6 Peamised esituse juhtnupud ( 17, 18)
7 Olekuteadete vaatamine ( 17)
8 Põhimenüü/otsenavigaatori avamine ( 17)
9 Valikute menüü OPTION avamine ( 18)
10 Värvilised nupud (punane, roheline, kollane, sinine)
Neid nuppe kasutatakse järgmistel juhtudel:
• Java
TM rakendustega BD-videoplaadi (BD-J)
vaatamisel.
• VIERA CAST funktsiooni sisu kasutamisel. ( 24)
11 Kaugjuhtimissignaali edastamine
12 Plaadialuse avamine ja sulgemine (16)
ETTEVAATUST!
Ä
rge asetage esemeid seadme ette. Need võivad avanevale
plaadialusele ette jääda ning talitlushäireid põhjustada.
13 Esitusmenüü avamine ( 28)
14 Videoside alustamine ( 24)
15 3D-efektide seadistamine ( 21)
16 Teisese video (pilt-pildis) sisse/välja lülitamine ( 19)
17 VIERA CAST funktsiooni kodukuva avamine ( 24)
18 Menüüst väljumine
19 Hüpikmenüü avamine ( 17)
20 HOME-menüü avamine ( 17)
21 Valimine/OK, kaadrikaupa esitus (18)
22 Eelmisele kuvale naasmine
11
12
1
2
13
14
3
15
16
4
5
17
6
7
18
19
20
8
21
9
22
10
12
6
ヤモロロ
Tõmmake esipaneeli
avamiseks.
1
2 345 78 910 11
7 Kaugjuhtimissignaali andur
Kaugus: kuni umbes 7 m
Nurk: umbes 20
0
üles ja alla, 30
0
vasakule ja
paremale
8 Näidik
9 Seiskamine ( 18)
10 Esituse alustamine ( 17)
11 Plaadialuse avamine ja sulgemine ( 16)
12 [BDT310] [BDT210] : Puutevaba andur ( 34)
LED-tähis põleb, kui PUUTEVABA ANDUR on
aktiveeritud.
Ühenduspesad tagapaneelil ( 8–12)
1 Ooteoleku/töörežiimi nupp (/I) ( 13)
Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooterežiimi või vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade ikka
pisut elektrienergiat.
2 Plaadialus ( 16)
3 SD-mälukaardi pesa ( 16)
4 USB-port ( 16)
5 [BDT310] : V.OFF LED (Väljalülitatud video LED)
Selle LED-tähise saab seadistada sisse/välja lülituma.
( 32)
6 KÕNE LED ( 24)
LED-tähis süttib, kui seade võtab vastu videoside
sissetuleva kõne jne.
5
VQT3B63
Alustamine
S
D
CARD
Esitatavad plaadid/mälukaardid/USB-seadmed
AVCHD
Music
[CD-DA]
JPEG/
MP3
* Vt lk 7 ja 39 täpsema info saamiseks esitatava sisu kohta.
6
VQT3B63
Seade Logod plaatidel Seadmete tüübid Sisu vorming*
BD
BD-Video
Video
BD-RE
Video
JPEG/
MPO (3D-foto)
BD-R
Video
DivX
®
MKV
DVD
DVD-Video
Video
DVD-R
Video
DivX
®
MKV
MP3
JPEG/
MPO (3D-foto)
DVD-R
DL
DVD-RW
Video
AVCHD
—
+R/+RW/+R
DL
CD
Music
CD
Music
[CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
DivX
®
MKV
MP3
JPEG/
MPO (3D-foto)
SD
SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)
SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB)
SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)
(Ühilduv nii mini- kui mikrokaartidega.)
MPEG2
AVCHD
MPO (3D-foto)
USB
—
USB-seadmed
(kuni 2 TB)
DivX
®
MKV
JPEG/
MPO (3D-foto)
Plaadid, mida ei saa selle
seadmega esitada
• DVD-RAM
• Super Audio CD
• Foto CD
• DVD-Audio
• Video CD ja Super Video CD
• WMA-plaadid
• DivX Plus HD plaadid
• HD DVD
Muusika CD
Tagada ei saa talitlust selliste CD-plaatide kasutamisel
ega helikvaliteeti, mis ei vasta CD-DA spetsifikatsioonidele
(kopikaitstud CD-plaadid jne).
SD-mälukaart
• Selle seadmega saab küll kasutada miniSD-
mälukaarte, mikroSD-mälukaarte, mikroSDHC-
mälukaarte ja mikroSDXC-mälukaarte, ent neid
tuleb kasutada koos adapterkaardiga, mis
kuulub tavaliselt nimetatud mälukaartide
komplekti. Kui ei, siis peab kasutaja selle ise
soetama.
• Mälukaardile salvestatud sisu kaitsmiseks
liigutage salvestamist takistav lüliti (SD-
mälukaardil) lukustatud asendisse „LOCK“.
• See seade on ühilduv SD-mälukaartidega, mis vastavad
SD-mälukaardi spetsifikatsioonide vormingutele FAT12
ja FAT16, ning FAT32-vormingus SDHC-mälukaartidega
(puudub pika failinime tugi) ja exFAT-vormingus SDXC-
mälukaartidega.
• Kui SD-mälukaarti kasutatakse mitteühilduva arvuti või
muu seadmega, siis võidakse sellele salvestatud sisu
kustutada mälukaardi vormindamise käigus jne.
• Kasutatav mälumaht võib olla mälukaardi mälumahust
pisut väiksem.
USB-seade
• Selle seadmega ei pruugi õnnestuda kasutada kõiki
USB-seadmeid.
• Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.
• Sidekaamera TY-CC10W või raadiokohtvõrgu adapteri
DY-WL10 kasutamisel tuleb see ühendada pessa selle
seadme tagapaneelil. ( 11, 24)
• See seade toetab FAT12, FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.
• See seade toetab standardit USB 2.0 High Speed.
• See seade toetab FAT32-vormindatud kõvaketast.
Osad kõvakettad võivad siiski vajada oma välise toiteallika
kasutamist.
BD-RE, BD-R
Panasonicu BD-salvestiga DR-režiimis salvestatud
plaatidelt ei pruugi olla võimalik audiot jne korralikult
esitada.
Piirkonna haldusinfo
BD-Video
Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille
etiketil on piirkonnakood “B”.
Näide:
DVD-Video
Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille
etiketil on piirkonnanumber “2” või märge “ALL”.
Näide:
2
2
3
5
ALL
Lõplik vormistamine
Salvestusseadmel salvestatud DVD-R/RW/R DL,
+R/+RW/+R DL ja CD-R/RW plaadid tuleb
salvestusseadmel lõplikult vormistada, et neid saaks selle
seadmega esitada. Lugege salvestusseadme
kasutusjuhendit.
BD-Video
• See seade toetab BD-Video plaatidega kasutusele võetud
suure bitikiirusega audiot (Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD
Master Audio).
– [BDT111] [BDT110] : Kui “Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD” on seadistatud sättele “PCM”, siis on Dolby-
signaalide esitamisel maksimaalselt võimalik 5,1-
kanaliline impulssmodulatsioon. ( 31)
3D
• Selle seadme ühendamisel 3D-ühilduva teleriga kiiret
HDMI-juhet kasutades saab esitada 3D-videoid ja 3D-
fotosid.
• 2D-videot saab nautida virtuaalselt 3D-videona. ( 21)
• Eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi osutuda võimalikuks andmekandja tüübi, salvestise seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide
loomise viisi tõttu.
• Plaatide tootjad võivad kontrollida plaatide esitamise viisi. Seetõttu ei pruugi alati olla võimalik juhtida esitust selles juhendis kirjeldatud viisil. Lugege
hoolikalt plaadiga kaasasolevaid juhiseid.
7
VQT3B63
Alustamine
SAMM 1: Teleri
g
a ühendamine
• Seda seadet ei tohi paigutada võimendile/vastuvõtjale ega
muule kasutamisel soojenevale seadmele. Soojus võib
seda seadet kahjustada.
• Soovitame enne ühendamist kõik seadmed elektrivõrgust
lahti ühendada.
• Ärge ühendage videosignaale läbi videosalvesti.
Kopikaitse tõttu ei pruugi sel juhul olla võimalik pilti
nõuetekohaselt kuvada.
• Kasutage HDMI-logoga (nagu kasutusjuhendi kaanel
näidatud) kiireid HDMI-juhtmeid. Soovitav on kasutada
Panasonicu HDMI-juhet. 1080p signaali väljastades
kasutage kuni 5 m pikkust HDMI-juhet.
Soovitava osa number (High Speed HDMI juhtmed):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m) jne.
Seadme tagapaneel
[B
DT
31
0]
[B
DT
21
0]
[BDT111] [B
DT
110
]
Läbi HDMI AV OUT väljundpesa (kõrge kvaliteet)
– [BDT310] : Kasutage HDMI AV OUT MAIN pesa.
– Seda seadet 3D-ühilduva teleriga ühendades saab
esitada 3D-videoid ja 3D-fotosid.
Läbi VIDEO OUT väljundpesa (standardne
kvaliteet)
HDMI
IN
A
udio-/videojuhe
R
L
AUDIO OUT
LAN
AV
OUT MAIN
MERA
COMMUNICATION
CAMERA
VIDEO
OUT
• Seadistage “HDMI Audio Output” sättele “On” (
33).
• HDMI-ühendus toetab funktsiooni VIERA Link
“HDAVI Control” ( 27).
• Ühendage pistikud sama värvi pesadesse.
8
VQT3B63
A
V
OUT SUB
HDMI-juhe
10BASE-T/100BASE-TX
UNICATION
SAMM 2: Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine
Läbi HDMI AV OUT väljundpesa
– [BDT310] : Kasutage HDMI AV OUT MAIN pesa.
– Kui ühendatud teler ja võimendi/vastuvõtja on 3D-
ühilduvad, siis saab esitada 3D-videoid ja 3D-
fotosid.
HDMI
IN
HDMI
IN
(ARC)
HDMI-
j
uhe
Mitmekanalilised
kõlarid
HDMI OUT
(ARC)
AV
OUT MAIN
Võimendi/vastuvõtja
HDMI-juhe
HDMI
IN
HDMI-
j
uhe
Mitmekanalilised
kõlarid
HDMI
IN
AV
OUT MAIN
LAN
Võimendi/vastuvõtja
• Seadistage “HDMI Audio Output” sättele “On” ( 33).
• Seadistage “HDMI(SUB) Output Mode” sättele
“V.OFF(Video Off)”. ( 21)
– Heli väljastatakse kõrge eraldusvõimega
võimendi/vastuvõtja 3D-ühilduvusest sõltumata.
• HDMI-ühendus läbi HDMI AV OUT MAIN väljundpesa
toetab funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” ( 27).
HDMI AV OUT SUB väljundpesa ei ole ühilduv
funktsiooniga VIERA Link “HDAVI Control”.
• Seadistage “HDMI Audio Output” sättele “On” ( 33).
• Seadistage “Digital Audio Output” ühendatud
võimendist/vastuvõtjast sõltuvalt ( 31).
• HDMI-ühendus toetab funktsiooni VIERA Link “HDAVI
Control” ( 27).
• Kasutamisel koos 3D-ühildumatu võimendi/vastuvõtjaga
ühendage see seade teleriga läbi HDMI AV OUT pesa
ning ühendage siis omavahel teler ja võimendi/vastuvõtja.
Kasutage ühenduste jaoks HDMI-juhtmeid.
– Teadke, et väljastatav audio on ainult kuni 5,1-
kanaliline.
• Kui kasutate sellist telerit või võimendit/vastuvõtjat, mille
HDMI-pesal ei ole tähist “(ARC)” (s.t ARC-ühildumatut
ühendust), siis tuleb teleri helide nautimiseks läbi
võimendi/vastuvõtja ühendada võimendi/vastuvõtja ja
teler omavahel optilise digitaalkaabliga.
9
VQT3B63
Ühendamine ja seadistamine
AV
OUT S
10BASE-T/100BASE-TX
A
V
OUT SUB
HDMI-juhe
SE-TX
[BDT310] : Läbi HDMI AV OUT SUB
väljundpesa
– HDMI AV OUT SUB väljundpesa kasutades saab
nautida rikkalikumat heli.
– 3D-ühilduva teleriga ühendamisel saab esitada 3D-
videoid ja 3D-fotosid isegi juhul, kui
võimendi/vastuvõtja ei ole 3D-ühilduv.
Läbi OPTICAL pesa
Võimendi/vastuvõtja
OPTICAL
IN
AIN
• Ühendamisel teleriga ( 8) läbi HDMI AV OUT
väljundpesa seadistage “HDMI Audio Output” sättele “Off”
( 33).
• Seadistage “Digital Audio Output” kasutatud pesast ja
ühendatud võimendist/vastuvõtjast sõltuvalt ( 31).
10
VQT3B63
A
V
OUT SUB
Optiline
juhe
Selle seadme lairibavõrguga ühendamisel on kasutatavad
j
ärgmised teenused:
– Püsivara saab värskendada ( 15).
• BD-Live funktsiooni saab nautida( 19).
• Nautida saab VIERA CAST funktsiooni ( 24).
– Tagatud on juurdepääs muudele seadmetele (kodune
võrk) ( 25)
Kohtvõrgujuhtme ühendamine
SAMM 3: Lairibavõrguga ühendamine
Raadiokohtvõrgu ühendus
– [BDT310] [BDT210] : Raadiokohtvõrk on sisseehitatud.
(Puudub raadiokohtvõrgu adapteri ühendamise vajadus.)
– [BDT111] [BDT110] : Ühendage raadiokohtvõrgu adapter
DY-WL10 (lisavarustus).
[B
DT
11
1]
[B
DT
11
0]
COMMUNICATION
UT
CAMERA
LAN
AV
OUT MAIN
Kohtvõrgujuhe
Raadiokohtvõrgu
adapter
Lairibaruuter jne
Juhtmeta ruuter jms
Internet
Internet
• Välisseadmetega ühendamisel kasutage 5. või kõrgema
kategooria varjestatud kohtvõrgu otsekaableid.
• LAN-pessa tohib ühendada ainult kohtvõrgujuhtme. LAN-
pessa mis tahes muu juhtme ühendamine võib seadet
kahjustada.
• Vt http://panasonic.jp/support/global/cs/ ajakohase
ühilduvusinfo saamiseks juhtmeta ruuteri kohta.
(See sait on ainult inglisekeelne.)
• See seade ei ühildu lennujaamades, muudes
ühistranspordi jaamades, kohvikutes jne pakutavate
avalike raadiokohtvõrgu teenustega (kuumkohad jne).
• [BDT111] [BDT110] :
– Kasutada saab ainult raadiokohtvõrgu adapterit DY-
WL10 (lisavarustus).
– Raadiokohtvõrgu adapteri DY-WL10 (lisavarustus)
kasutamisel lugege hoolikalt läbi selle kasutusjuhend.
– Raadiokohtvõrgu adapteri DY-WL10 (lisavarustus) ja
kohtvõrgujuhtme samaaegselt ühendamiseks kasutage
DY-WL10 komplekti kuuluvat pikendusjuhet.
11
VQT3B63
Ühendamine ja seadistamine
ADAPTOR
LAN
AV
OUT S
COMMUNICATION
CAMERA
WIREL ESS LAN
10BASE-T/100BASE-TX
10BASE-T/100BASE-TX
Üksikasjaliku info saamiseks ühendusmeetodi kohta lugege
ühendatava seadme komplekti kuuluvaid juhiseid.
SAMM 4: Toitejuhtme
ühendamine
Hoiatused raadiokohtvõrgu ühenduse kohta
Selle seadme või raadiokohtvõrgu adapteri kasutamisel tuleb arvestada
j
ärgmiste piirangutega. Peate olema neist piirangutest teadlik enne
seadmete kasutamist.
Panasonic ei ole vastutav ettenägematute kahjude eest, mis võivad
kaasneda nende piirangute eiramisega ega nende seadmete mis tahes
kasutustingimuste või tarvitamatuse tingimuste eest.
• Raadiolainetega edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse
rünnata ja jälgida.
• See seade ja raadiokohtvõrgu adapter sisaldavad tundlikke
elektroonilisi osi.
Kasutage neid seadmeid ettenähtud eesmärgil ja viisil ning pidage kinni
järgmistest nõuetest:
– Kaitske neid seadmeid kõrge temperatuuri ja otsese päikesevalguse
eest.
– Neid seadmeid ei tohi painutada ning neid tuleb kaitsta tugevate
põrutuste eest.
– Kaitske neid seadmeid niiskuse eest.
– Neid seadmeid ei tohi koost lahti võtta ega muuta.
AUDI
Majapidamise pistikupessa
(vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz)
• See seade tarbib vähesel määral energiat (“Quick Start”:
“Off”, umbes 0,2 W) isegi väljalülitatult. Kui te ei kasuta
seda seadet pikka aega, siis ühendage see energiasäästu
huvides elektrivõrgust lahti.
12
VQT3B63
Toitejuhe (kuulub
komplekti)
R
SAMM 5: Seadistamine
Pärast lihtsat seadistamist “Easy Setting” saab jätkata võrgu
lihtsa seadistamisega “Network Easy Setting”.
Valige “Wired” või “Wireless” ja vajutage
nuppu [OK].
[B
DT
31
0]
Pärast uue BD-mängija esmakordset elektrivõrku
ühendamist ja nupu [] vajutamist ilmub põhiseadistuste
kuva.
Ettevalmistumine
Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv videosisend.
1 Vajutage nuppu [].
Ilmub seadistuskuva.
Kui ühendate selle seadme HDMI-juhet kasutades sellise
Panasonicu teleriga (VIERA), mis toetab funktsiooni
HDAVI Control 2 või selle hilisemat versiooni, siis saab see
seade telerilt seadistusinfo (nagu ekraanikuvade keel)
seda funktsiooni rakendades.
2 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ning
valige vajalikud sätted nuppudega [,] ja
vajutage siis nuppu [OK].
Seadistatakse “On-Screen Language ehk ekraanikuvade
keel”, “TV Aspect ehk teleri kuvasuhe”, “Quick Start ehk
kiirkäivitus” ja “Touch Free Sensor ehk puutevaba andur
[BDT310] [BDT210]”. ( 32, 34)
Pärast lihtsat seadistamist “Easy Setting” saab jätkata
võrgu lihtsa seadistamisega “Network Easy Setting”.
“Wired” ehk juhtmega ühendus
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ühenduse sätete
kindlaksmääramiseks.
• Kui kogete probleeme ( 14)
“Wireless” ehk juhtmeta ühendus
Enne juhtmeta ühenduse seadistamist
• Vajate oma võrgu nime (SSID*1).
• Kui teie juhtmeta ühendus on krüptitud, siis peate
teadma oma krüptovõtit.
• [BDT111] [BDT110] : Ühendamata raadiokohtvõrgu
adapteri teate “Wireless LAN Adaptor is not connected.”
ilmumisel kontrollige, et raadiokohtvõrgu adapter on
lõpuni sisestatud. Võite selle alternatiivina lahti ühendada
ja siis uuesti ühendada. Kui kuva ikka ei muutu, siis
konsulteerige abi saamiseks seadme müüjaga.
V
alige “WPS (PUSH button)” või “Search for
wireless network” ning järgige siis
seadistamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
• Saate need sätted mis tahes ajal kindlaks määrata seadistusmenüüst
lihtsa seadistamise funktsiooni “Easy Setting” valides. ( 34)
• Need sätted on ka ükshaaval muudetavad. ( 32, 34)
Puutevaba andur [BDT310] [BDT210]
Kui seadistate funktsiooni “Touch Free Sensor” sättele “On”, siis piisab
plaadialuse avamiseks ja sulgemiseks lihtsalt käega üle seadme ülaosas
asuva PUUTEVABA ANDURI viipamisest. (See toimib ka ajal, kui seade
on ooteolekus.)
• Teadke, et järgmistel juhtudel võib PUUTEVABA ANDUR tahtmatult
funktsioneerida:
– Kui käsi või käsivars või mõni ese või väike laps või väike loom satub
seadme ülaosa lähedale.
– Kui seadmele paigutatakse vibratsiooni tekitav ese.
– Juhtme ühendamisel jne seadme tagapaneelil olevasse pessa.
• Anduri reaktsioonikaugus seadistatakse automaatselt vastavalt
paigaldustingimustele seadme toitevõrku ühendamisel ning plaadialuse
avamise/sulgemise nupu vajutamisel. Sobimatu seadistuse vältimiseks
hoidke nimetatud aegadel käed ja esemed seadme kohalt eemal.
• Kasutustingimustest sõltuvalt võib PUUTEVABA ANDUR lakata
töötamast või reaktsioonikaugus võib lüheneda. Vajutage sel juhul üks
kord plaadialuse avamise/sulgemise nuppu.
WPS (PUSH button) ehk WPS (VAJUTA
nuppu):
Kui kasutatav juhtmeta ruuter toetab WPSi
(VAJUTA nuppu), siis on seadistada lihtne
ruuteril WPS-nuppu vajutades.
WPS ehk raadiokohtvõrgu kaitstud
seadistus on standard, mis muudab
lihtsamaks raadiokohtvõrgu seadmete
ühenduse ja turvalisusega seotud
seadistamise.
Nt
*
2
1 Vajutage juhtmeta ruuteril WPS-nuppu või muud vastavat
nuppu, kuni lamp hakkab vilkuma.
• Üksikasjalike juhiste saamiseks lugege juhtmeta ruuteri
kasutusjuhendit.
2 Vajutage nuppu [OK].
13
VQT3B63
Ühendamine ja seadistamine
Wireless Settings
Select
a
connection method
to
wireless access
point.
Please refer
to the
operating instructions
of your
wireless
access point about connection
methods.
Search for wireless network
WPS (PUSH button)
Network Easy
Setting
Select
a
connection
mode.
Current
setting : Wired
LAN cable
connection:
Connect
a
LAN cable
to
the unit and select
"Wired."
Wireless LAN connection:
Select
"Wireless."
Wired
Wireless
OK
RETURN
Lihtne seadistamine
Võrgu lihtne seadistamine
Search for wireless network ehk otsi raadiovõrku:
• Raadiovõrgu otsinguvõimaluse “Search for wireless
network” valimisel kuvatakse olemasolevaid raadiovõrke.
Valige oma võrgu nimi ja vajutage nuppu [OK].
– Kui teie võrgu nime ei kuvata, siis korrake otsingut.
Vajutage selleks punast nuppu kaugjuhtimispuldil.
– Varjatud SSIDid ei kuvata otsinguvõimaluse “Search for
wireless network” valimisel. Sisestage see käsitsi
vastavat võimalust “Manual setting” kasutades.
(Vajutage nuppu [HOME] valige “Setup” valige
“Player Settings” valige “Network” [OK] valige
“Network Settings” [OK] valige “Wireless Settings”
[OK] valige “Connection Setting” [OK] valige
“Manual setting” [OK])
• Kui teie raadiovõrk on krüptitud, siis ilmub krüptovõtme
sisestuskuva.
Network Easy Setting ehk võrgu lihtne
seadistamine (koduse võrgu ühenduse kontroll)
2. IP
address
setting : Fail
Please check the connection.
connection
again.
Sisestage oma võrgu krüptovõti.
*1 SSID (Service Set IDentification) ehk mestiident on raadiokohtvõrgu
kasutatav nimi konkreetse võrgu identifitseerimiseks. Andmeedastus on
võimalik, kui mõlemal seadmel on sama SSID.
*2 WPSiga ühilduval juhtmeta ruuteril võib olla selline sümbol.
Juhtmeta ühenduse seadistus
Network Easy Setting ehk võrgu lihtne seadistamine
(Interneti-ühenduse test)
Please refer
to the
operating instructions
for the cause
Press
[OK].
14
VQT3B63
Kuvatud teade Kontrollige alltoodut
Cannot find the server. (Ei
leia serverit.) (B019)
• Kontrollige “IP Address /
DNS Settings” seadistusi
“Primary DNS” ja “Secondary
DNS” ( 33)
Failed to connect to the
server. (Ühendus
serveriga ebaõnnestus.)
(B020)
• Server võib olla hõivatud
või teenus peatatud. Oodake
natuke aega ja proovige siis
uuesti.
• “Proxy Server Settings” (
33) ja ruuteri seadistused
Kuvatud teade Kontrollige alltoodut
A conflict with other devices
occurred. (Esines konfilkt
muude seadmetega.)
• Oodake natuke aega ja
proovige siis uuesti.
A time out error occurred.
(Esines ajalõpu viga.)
An authentication error or a
time out error occurred.
(Esines autentimis- või
ajalõpu viga.)
• Juhtmeta ruuteri MAC-
aadressi seadistus jne.
• Signaal võib olla nõrk.
[BDT111] [BDT110] : Kui
kasutate raadiokohtvõrgu
adapteri komplekti kuuluvat
USB-pikendusjuhet, siis
muutke raadiokohtvõrgu
adapteri asendit.
• Juhtmeta ruuteri SSID ja
krüptovõti.
• Oodake natuke aega ja
proovige siis uuesti.
A device error occurred.
(Esines seadme viga.)
• [BDT111] [BDT110] :
Raadiokohtvõrgu adapteri
ühendus.
• Konsulteerige seadme
müüjaga, kui probleem ei
lahene.
Network Easy Setting (Internet Connection
Test)
Complete.
-
Connection
to the Internet : Fail(B019)
Failed
the
connection
test.
Cannot
find the
server.(B019)
of the
error
and the
countermeasure
for it.
OK
Wireless Settings
Failed
to complete.
A
conflict
with
another device
occurred.
Do you wish to try
wireless network connection
setting again
?
Yes No
OK
Kui kogete seadistamisel
probleeme
Kuva Kontrollige alltoodut
1. LAN cable connection or Wireless
Settings (Kohtvõrgujuhtme ühendus või
juhtmeta seadistus) :Fail
(Ebaõnnestunud)
2. IP address setting (IP-aadressi
seadistus) :Fail (Ebaõnnestunud)
3. Connection to gateway (Ühendus
lüüsiga) :Fail (Ebaõnnestunud)
• Kohtvõrgujuhtmete
ühendus ( 11)
1. LAN cable connection or Wireless
Settings (Kohtvõrgujuhtme ühendus või
juhtmeta seadistus) :Pass (OK)
2. IP address setting (IP-aadressi
seadistus) :Fail (Ebaõnnestunud)
3. Connection to gateway (Ühendus
lüüsiga) :Fail (Ebaõnnestunud)
1. LAN cable connection or Wireless
Settings (Kohtvõrgujuhtme ühendus või
juhtmeta seadistus) :Pass (OK)
2. IP address setting (IP-aadressi
seadistus) :Pass (OK) või Home network
available (Kodune võrk kasutatav)
3. Connection to gateway (Ühendus
lüüsiga) :Fail (Ebaõnnestunud)
• Jaoturi ja ruuteri
ühendus ja seadistused
• Järgmised seadistused:
“IP Address / DNS
Settings” ( 33)
Network Easy Setting (Home Network Connection
Check)
Complete.
1. LAN
cable
connection : Fail
3.
Connection
to gateway : Fail
LAN cable
is
not
connected.
Select “Yes” and press [OK]
to
check
network
Select “No” and press
[OK]
to
finish Network Easy
Setting.
Yes
No
OK
• Lugege jaoturi ja ruuteri kasutusjuhendit.
• Saate need sätted mis tahes ajal kindlaks määrata seadistusmenüüst
võrgu lihtsa seadistamise funktsiooni “Network Easy Setting” valides.
( 33)
• Võrguseadistuste “Network Settings” all saate need seadistused
ükshaaval uuesti kindlaks määrata. ( 33)
• Seda seadet ega raadiokohtvõrgu adapterit ei tohi kasutada ühenduse
loomiseks sellise raadiovõrguga, mida teil ei ole õigust kasutada.
Raadiovõrgu keskkonnas võidakse automaatse otsingu tulemusel
kuvada raadiovõrke (SSID), mida teil ei ole õigust kasutada. Selliste
võrkude kasutamine võib olla seadusevastane.
• Pärast võrgusätete sellel seadmel kindlaks määramist võivad juhtmeta
ruuteri seadistused (krüptimistase jms) muutuda. Kui kogete probleeme
arvutiga võrku pääsemisel, siis määrake arvutil võrgusätted kindlaks
vastavalt juhtmeta ruuteri seadistustele.
• Teadke, et ilma krüptimata võrguühenduse kasutamise tagajärjel
võidakse kolmanda poole poolt sidet seadusevastaselt jälgida ning
lisaks võivad lekkida andmed nagu isikuandmed ja salastatud info.
Panasonic võib aeg-ajalt anda selle seadme jaoks välja
värskendatud püsivara, millega võidakse lisada mõni
funktsioon või mõne funktsiooni toimimist parandada.
Sellised värskendused on kasutajale tasuta.
Lairibaühenduse kaudu loodud Interneti-ühenduse puhul
suudab see seade püsivara automaatselt kontrollida. Uue
püsivara versiooni olemasolul ilmub järgmine teade.
Püsivara värskendamine
Vajutage nuppu [HOME] valige “Setup” valige
“Player Settings” valige “Others” [OK] valige
“Firmware Update” [OK] valige “Update Now”
Värskendamise ajal EI TOHI ÜHENDADA seda seadet
LAHTI elektrivõrgust ega teha ühtegi muud toimingut.
Püsivara installimise lõppedes ilmub vastav teade “FINISH”
seadme näidikule. Seade taaskäivitub ja ilmub järgmine
kuva.
• Kui allalaadimine ebaõnnestub selle seadmega või see seade ei ole
Internetti ühendatud, siis saate laadida värskeima püsivara alla
järgmiselt veebisaidilt ning kirjutada selle CD-R plaadile seadme
püsivara värskendamiseks. http://panasonic.jp/support/global/cs/
(See sait on ainult inglisekeelne.)
Selle seadme püsivara versiooni kontrollimine. ( 34 “System
Information ehk süsteemiinfo”)
• Allalaadimiseks kulub mitu minutit. Ühenduskeskkonnast sõltuvalt
võib selleks rohkem aega kuluda või see ei pruugi nõuetekohaselt
toimida.
• Kui te ei soovi värskeimat püsivara versiooni kontrollida, siis seadistage
“Automatic Update Check” sättele “Off”. ( 34)
15
VQT3B63
Ühendamine ja seadistamine
The firmware has been
updated.
Current
Version:x.xx
OK
RETURN
New firmware is
available.
Please update firmware in
Setup.
Püsivara värskendamine
SAMM 6:
Kaugjuhtimispuldi
programmeerimine
A
ndmekandja
sisestamine ja
eemaldamine
Kui teil on rohkem kui üks Panasonicu esitus-
/salvestusseade ja kaugjuhtimispult juhib korraga nende
mõlema tööd, siis peate muutma selle vältimiseks ühel
tootel kaugjuhtimiskoodi. ( 34 “Remote Control ehk
kaugjuhtimispult”)
SD
CARD
[B
DT
31
0]
[B
DT
21
0]
• Sisestage andmekandja õigetpidi.
• SD-mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardi keskele
ja tõmmake see otse välja.
• Kui ühendate Panasonicu toote USB-juhtmega, siis võib
ühendatud seadmele ilmuda seadistuskuva.
Üksikasjaliku info saamiseks lugege ühendatud seadme
kasutusjuhendit.
Saate selle seadme kaugjuhtimispuldiga juhtida teleri tööd.
1 Hoidke vajutatuna nuppu [ TV] ja
sisestage samal ajal numbrinuppudega
kahekohaline kood ( 40).
Nt 01: [0] [1]
2 Lülitage testimiseks teler sisse.
• Kui teie teleri kaubamärgi jaoks on olemas mitu koodi, siis valige neist
selline, mis tagab nõuetekohase talitluse.
16
VQT3B63
Teleri jaoks
CALL
Panasonicu muude toodete jaoks
Network
HOME-menüü
Selle seadme põhifunktsioonid on kasutatavad kodumenüü
HOME kaudu.
Ettevalmistumine
Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv videosisend.
Videosisu esitamine
BD DVD CD SD USB
1 Sisestage andmekandja.
Sisumenüü ilmumisel valige menüüelement nuppudega
[,,,].
2 Valige pealkiri nuppudega [,] ja
vajutage nuppu [OK].
Kui 3D-ühilduva videotarkvara esitamisel ilmub teatekuva,
siis esitage vastavalt juhistele.
Menüüde kuvamine
Kasutatavad on järgmised menüüd: Top Menu ehk
põhimenüü, DIRECT NAVIGATOR ehk otsenavigaator ja
Pop-up Menu ehk hüpikmenüü.
Vajutage nuppu [TOP MENU] või [POP-UP MENU].
• Valige menüüelement nuppudega [,,,] ja vajutage
nuppu [OK].
Olekuteadete vaatamine
Vajutage esituse ajal nuppu [STATUS].
Olekuteated annavad infot selle kohta, mida hetkel
esitatakse. Igal nupu [STATUS] vajutamise korral võib
kuvatav info muutuda või ekraanilt kaduda.
Nt BD-Video
T: pealkiri, C: peatükk, PL: esitusloend
1
1 Vajutage nuppu [] selle seadme
sisselülitamiseks.
Ekraanile ilmub HOME-menüü.
2 Menüüelemendi valimiseks vajutage
nuppu [OK] või [,,,].
Blu-ray Disc Player
Setup
Photos
Music
Videos
• Andmekandja sisestamisel ilmub vastava
andmekandja sisu valikukuva.
• Muude menüüelementide olemasolul korrake seda
toimingut.
• HOME-menüüsse naasmiseks valige “HOME” või
vajutage korduvalt nuppu [RETURN].
Pealkirja möödunud
esitusaeg
Hetkeasend Kogukestus
• PAL-plaatidelt väljastatakse PAL-signaali. NTSC-plaatide väljundiks on
“NTSC” või “PAL60”. Valige “NTSC” või “PAL60” funktsiooni “NTSC
Contents Output” sätteks NTSC-plaatide jaoks. ( 31)
• PLAADID PÖÖRLEVAD JÄTKUVALT MENÜÜDE KUVAMISE AJAL.
Vajutage nuppu [STOP] esituse lõpetamisel selle seadme mootori,
teleriekraani jms kaitsmiseks.
• Kasutatavast andmekandjast ja selle sisust sõltuvalt võib kuva muutuda
või mitte ilmuda.
• DivX ja MKV: järjestikune esitus ei ole võimalik.
• Esitada ei saa AVCHD- ega MPEG2-vormingus videot, mis on
andmekandjale pukseeritud või kopitud ja kleebitud.
• Energia kokkuhoiuks lülitub see seade automaatselt välja, kui ühtki
juhtnuppu ei vajutata umbes 30 min jooksul ajal, mil seade ei ole
esitusolekus (nagu pausile lülitatult, menüü kuvamisel, fotode kuvamisel
jne).
HOME-menüü avamine
Vajutage nuppu [HOME].
• Kuvatavad menüüelemendid võivad kasutatavast andmekandjast
sõltuvalt varieeruda.
17
VQT3B63
Esitus Ühendamine ja seadistamine
Disc ehk plaat
SD card ehk SD-
mälukaart
Videos/
Photos/
Music ehk
videod/
fotod/
muusika
USB ehk USB-seade
Sisu esitus. ( 22,
23)
• Kui andmekandjale
on salvestatud
erinevat tüüpi sisu,
siis valige soovitud
sisu tüüp või pealkiri.
Internet Content ehk
Interneti-sisu
Avab VIERA CAST
funktsiooni kodukuva.
( 24)
DLNA Client ehk
DLNA klient ( 25)
Network
ehk võrk
Home Network ehk
kodune võrk
Media Renderer ehk
meediumi
renderdaja ( 26)
Player Settings ehk
BD-mängija
seadistused
( 30)
SD Card Management
ehk SD-mälukaardi
haldus
( 19)
Setup ehk
seadistami
ne
Wallpaper ehk tapeet Muudab HOME-
menüü tausta.
BD
-
V
ideo
PLA
Y
T1 C1 0:05.14
0:20.52
Kasutatavast andmekandjast ja selle sisust sõltuvalt ei
pruugi need funktsioonid toimida.
1 Vajutage nuppu [OPTION].
2 Valige menüüelement ja vajutage siis
nuppu [OK].
Kui ekraanil on otsenavigaatori kuva DIRECT NAVIGATOR
Vajutage nuppu [STOP].
Seade salvestab seiskamiskoha mällu.
Esituse jätkamise funktsioon
Vajutage nuppu [PLAY] esituse jätkamiseks kohast, milles
selle eelnevalt seiskasite.
• Seiskamiskoht kustutatakse mälust plaadialuse avamisel
või kui vajutate mitu korda nuppu [STOP], nii et seadme
näidikule ilmub “StOP”.
• Selliste BD-Video plaatidega, mis on varustatud BD-J
funktsiooniga, ei saa esituse jätkamise funktsiooni
kasutada.
Vajutage nuppu [IIPAUSE].
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu [II PAUSE] või
vajutage nuppu [].
Otsimine
Vajutage esituse ajal nuppu [SEARCH]
või [SEARCH].
• Muusika ja MP3: kiirus on fikseeritud.
Aeglane esitus
Vajutage pausi ajal nuppu [SEARCH] või
[SEARCH].
• BD-Video ja AVCHD: ainult edasisuunas [SEARCH5].
Kasutatavad on 5 kiirusesätet.
• Tavalise esituskiiruse taastamiseks vajutage nuppu
[PLAY].
• Funktsiooni “Screen Aspect” kasutamisel ei pruugi
esitatavast sisust sõltuvalt muutus võimalik olla.
• Kui “TV Aspect” ( 32) on seadistatud sättele “4:3 Pan &
Scan” või “4:3 Letterbox”, siis on funktsiooni “Screen
Aspect” suumimisefekt blokeeritud.
• Kuvatavad menüüelemendid on erinevad andmekandjast ja sisust
sõltuvalt.
Vajutage esituse või pausi ajal nuppu
[I] või [I].
Saate vahelejätmisega liikuda sellele pealkirjale, peatükile
või rajale, mida soovite esitada.
• Iga nupuvajutusega suureneb vahelejätmiste arv.
Subtiitrite teksti kuvamine
Selle seadmega saab kuvada DivX- ja MKV-videoplaadile
salvestatud subtiitrite teksti.
Vajalik toiming võib olla erinev või funktsioon ei pruugi
nõuetekohaselt toimida faili loomise viisist või selle seadme
olekust (esitus, seisatud jne) sõltuvalt.
Seadistage “Subtitle” alammenüüs “Disc” ( 28).
Vajutage pausi ajal nuppu [] (I I) või []
(II).
• Järjest edasi- või tagasisuunas kaaderhaaval vaatamiseks
hoidke vastavat nuppu vajutatuna.
• Tavalise esituskiiruse taastamiseks vajutage nuppu
[PLAY].
• BD-Video ja AVCHD: ainult edasisuunas [] (II).
• DivX- ja MKV-videofailid, mille puhul ei ilmu märge “Text”, ei sisalda
subtiitrite teksti.
• Kui subtiitrite tekst ei ilmu korralikult, siis proovige muuta keelesätteid.
( 30)
• Sellel funktsioonil puudub seos subtiitritega, mis on määratletud DivX-
standardi spetsifikatsioonis ning sellel puudub selge standard.
Vajutage nuppu [AUDIO].
Saate muuta audiokanali numbrit või heliraja keelt jne.
18
VQT3B63
Audio muutmine
Kaadrihaaval esitus
Vahelejätmine
Otsimine/aeglane esitus
Paus
Properties ehk
atribuudid
Pealkirja atribuutide
(salvestuskuupäev jne)
vaatamiseks.
Chapter View ehk
peatükivaade
Peatüki valimiseks.
View Playlists ehk
esitusloendite vaade
Esitusloendite
esitamiseks.
View Titles ehk
pealkirjavaade
Pealkirja valimiseks.
Folder ehk kaust Muu kausta valimiseks.
Esituse ajal
Screen Aspect ehk
ekraani kuvasuhe
Kui ekraani üla- ja
alaserval ning vasakul ja
paremal serval on mustad
ribad, siis saate kujutist nii
suurendada, et see täidab
kogu ekraani.
Top Menu ehk
põhimenüü
Põhimenüü avamiseks.
Pop-up Menu ehk
hüpikmenüü
Hüpikmenüü avamiseks.
Menu ehk menüü Menüü avamiseks.
3D Settings ehk 3D-
sätted
2D-videot saab virtuaalselt
väljastada 3D-videona või
3D-video väljundit saab
seadistada. ( 21)
Seiskamine
Kasulikud funktsioonid
Muud toimingud esituse ajal
Teisese video sisse ja välja lülitamine
Vajutage nuppu [PIP].
Teisene video
BD-Live võimaldab selle seadme Internetti ühendamisel
nautida rohkemaid funktsioone nagu subtiitrid, eksklusiivsed
kujutised ja onlainmängud. Kuna enamikku BD-Live’iga
ühilduvaid plaate esitatakse BD-Live funktsiooni kasutades,
tuleb lisasisu laadida alla välismällu (kohalik mälu).
• See seade kasutab SD-mälukaarti kohaliku
mäluseadmena. BD-Live funktsioon ei ole kasutatav, kui
SD-mälukaart on sisestamata.
1 Ühendage see seade võrku ja määrake
kindlaks võrgusätted. ( 11, 13)
2 Sisestage 1 GB või enama vaba
mälumahuga SD-mälukaart.
3 Sisestage plaat.
Andmete kustutamine/SD-
mälukaartide vormindamine
Kui te enam ei vaja SD-mälukaardile salvestatud andmeid,
siis saate need järgmiselt kustutada.
1 Sisestage SD-mälukaart.
2 Vajutage nuppu [HOME].
3 Vajutage nuppu [OK], et valida “Setup”.
4 Vajutage nuppu [], et valida “SD Card Management”.
5 Vajutage nuppe [,], et valida BD-Video andmete
kustutamise võimalus “BD-Video Data Erase” või SD-
mälukaardi vormindamise võimalus “Format SD Card” ja
vajutage siis nuppu [OK].
Esmane video
Teisese audio sisse ja välja lülitamine
[DISPLAY] valige “Disc” [] valige
“Signal Type”
[OK] seadistage
“Secondary Video” funktsioon
“Soundtrack” sättele “On” või “Off”
• Kasutatavad funktsioonid ja kasutusmeetod on erinevatel plaatidel
erinevad, mistõttu lugege plaadiga kaasasolevaid juhiseid ja/või
külastage nende veebisaiti.
• Teatud BD-plaatidel olev BD-Live sisu võib eeldada Interneti-konto
loomist BD-Live sisule juurdepääsu saamiseks. Järgige ekraanikuva või
plaadi kasutusjuhiseid info saamiseks konto loomise kohta.
• BD-Live funktsiooni kasutamiseks on soovitav vormindada mälukaart
sellel seadmel. SD-mälukaardi vormindamisel kustutatakse sellelt kõik
andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada.
• “BD-Live Internet Access” võib teatud plaatide puhul vajada muutmist
( 30).
• BD-Live toega plaatide esitamisel võidakse sisu pakkujale saata üle
Interneti BD-mängija või plaadi ID.
• Otsimise/aeglase esituse ja kaaderhaaval esituse ajal on ekraanil ainult
esmane video.
• Kui “Digital Audio Output” funktsioon “BD-Video Secondary Audio” on
seadistatud sättele “Off”, siis ei esita seade teisest audiot ( 31).
RETURN
6 Vajutage nuppe [,], et valida “Yes” ja vajutage siis
nuppu [OK].
7 Vajutage nuppe [,], et valida “Start” ja vajutage siis
nuppu [OK].
19
VQT3B63
Esitus
SD Card Management
No. of Files 6
SD card Free space 300 MB
OK
Format this SD Card.
BD-Video Data Erase
Format SD Card
BD-Live plaatide nautimine
Internetti kasutades
Teise pildi (pilt-pildis) esitamine
BD-Live funktsiooni või pilt-pildis
funktsiooni nautimine BD-Video plaatide
kasutamisel
INFO DIVX-VIDEO KOHTA:
DivX® on firma DivX Inc loodud digitaalne videovorming.
See on ametlik DivX Certified
® seade, mis esitab DivX-
videot. Külastage veebisaiti divx.com täpsema info
saamiseks ning et leida oma failide DivX-videoks
konvertimise tarvis tarkvaravahendid.
INFO DIVX-NÕUDEVIDEO KOHTA:
See DivX Certified® seade tuleb registreerida, et sellega
saaks DivX-nõudevideo (VOD) sisu esitada.
Registreerimiskoodi saamiseks leidke DivX VOD osa
seadme seadistusmenüüs.
Minge veebisaidile vod.divx.com registreerimisprotsessi
lõpuleviimise kohta täpsema info saamiseks.
• USB-seadmesse salvestatud kopikaitstud DivX-sisu
videoid saab väljastada ainult läbi HDMI-väljundpesa.
Vaadake seadme registreerimiskoodi.
( 34 “DivX Registration ehk DivX registreerimine”
alammenüüs “Others”)
10 tärki
• Pärast DivX-nõudevideo sisu esmakordset esitust ei
kuvata enam registreerimiskoodi.
• Kui ostate DivX-nõudevideo sisu selle seadme koodist
erinevat registreerimiskoodi kasutades, siis ei saa seda
sisu sellel seadmel esitada.
Tühistage seadme registreering.
( 34 “DivX Registration ehk DivX registreerimine”
alammenüüs “Others”)
Vajutage nuppe [,], et valida “Yes” funktsioonil “DivX
Registration” olles.
Kasutage saadud koodi registreeringu tühistamiseks
veebisaidil www.divx.com.
Info sellise DivX-nõudevideo sisu kohta,
mida saab esitada ainult määratud arv kordi
DivX-nõudevideo sisu võib olla võimalik esitada ainult
määratud arv kordi. Sellise sisu esitamisel kuvatakse juba
esitatud kordade arvu ja esitatavate kordade koguarvu.
• Järelejäänud esituskordade arv kahaneb iga kord, kui
programmi esitate. Ent kui alustate esitust punktist, kes
selle eelnevalt seiskasite, siis ei vähene järelejäänud
esituskordade arv tänu esituse jätkamise funktsioonile.
20
VQT3B63
DivX Registration
You must register this unit to play
protected DivX
videos.
The registration code is necessary
to
register this
unit.
Registration
Cod
e
XXXXXXXXXX
Please register at
www.divx.com/vod/
Info DivX-vormingu kohta
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Panasonic DMPBDT111 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Panasonic DMPBD75 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMPBDT161 Kasutusjuhend
-
Panasonic DMPBD833EG Kasutusjuhend