Panasonic DMPBD45 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Mudeli nr DMP-BD65
DMP-BD45
DMP-BD65
Põhifunktsioonide kasutusjuhend
BD-mängija
VQT2H96
EG
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote!
Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege
see juhend hoolikalt läbi.
Lugege juhend täielikult läbi enne selle toote ühendamist,
kasutamist ja reguleerimist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Ohutusnõuded
■ Paigutamine
Paigutage seade tasasele pinnale, eemale otsesest
päikesevalgusest, kõrgetest temperatuuridest, liigsest
niiskusest ja liigsest vibratsioonist. Loetletud tingimused
võivad kahjustada seadme korpust ja muid osi, lühendades
nii seadme kasutusiga. Ärge asetage seadmele raskeid
esemeid.
■ Pinge
Ä
rge kasutage kõrgepingevooluallikaid. Võite neid kasutades
seadme üle koormata ja põhjustada tulekahju. Ärge kasutage
alalisvooluallikaid. Kui hakkate seadet kasutama laeval või
mõnes muus kohas, kus kasutatakse alalisvoolu, siis
kontrollige vooluallikat hoolikalt enne seadme ühendamist.
■ Toitejuhtme kaitsmine
Ühendage toitejuhe alati õigesti ja kontrollige, et see ei ole
kahjustatud. Kahjustatud juhe ja halb ühendus võivad
põhjustada tulekahju teket või elektrilöögi saamist. Ärge juhet
venitage, painutage, ärge asetage sellele raskeid esemeid.
Toitejuhtme elektrivõrgust lahtiühendamiseks võtke kindlalt
pistikust kinni. Võite otse juhtmest tõmmates saada
elektrilöögi. Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
Elektrilöögi saamise oht!
■ Võõrkehad
Ä
rge laske metallesemetel seadmesse kukkuda. Tekib
elektrilöögi saamise ja talitlushäirete oht. Vältige vedelike
sattumist seadmesse. Tekib elektrilöögi saamise ja
talitlushäirete oht. Kui vedelikku siiski seadmesse satub, siis
ühendage seade kohe elektrivõrgust lahti ja pöörduge
seadme müüja poole. Ärge pihustage seadmele ega seadme
sisse putukamürke. Putukamürgid sisaldavad kergesti
süttivaid gaase, mis võivad seadmesse sattudes põlema
süttida.
■ Hooldus
Ä
rge püüdke seadet ise remontida. Kui heli on katkendlik,
tähised ei sütti põlema, seadmest tuleb suitsu või esineb
mingi muu probleem, mille lahendamist selles juhendis ei
kirjeldata, siis ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti
ning pöörduge seadme müüja poole või volitatud
hoolduskeskusesse. Seadme remontimine, lahtivõtmine ja
kokkupanek vajalikku kvalifikatsiooni mitteomavate isikute
poolt võib seadet kahjustada, lisaks tekib elektrilöögioht.
Kui te ei kavatse seadet pikka aega kasutada, siis ühendage
see elektrivõrgust lahti. Pikendate nii toimides seadme
kasutusiga.
2
(2)
VQT2H96
Seadme kasutuselt kõrvaldamine või kellelegi teisele
andmine
Seadmesse võib olla salvestatud kasutajasätteid. Kui kõrvaldate
selle seadme kasutuselt või annate kellelegi teisele, siis lähtestage
esmalt kõik sätted tehasesätetele kasutajasätete kustutamiseks.
● Selle seadme mällu võib olla salvestatud kasutusajalugu.
ETTEVAATUST!
SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS
KIRJELDATUST ERINEV JUHTSEADISTE KASUTAMINE,
SEADME REGULEERIMINE VÕI TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB
PÕHJUSTADA KOKKUPUUDET OHTLIKU KIIRGUSEGA. ÄRGE
AVAGE KATTEID JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE.
VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA
KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUL.
HOIATUS!
TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA SEADME KAHJUSTAMISE OHU
VÄHENDAMISEKS:
● HOIDKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVA VÕI
PRITSIVA VEDELIKU EEST NING ÄRGE ASETAGE
SEADMELE VEDELIKUGA ESEMEID NAGU VAASE.
● KASUTADA TOHIB AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
● ÄRGE EEMALDAGE KATET EGA TAGAPANEELI: SEADMES
EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. VAJALIKUD
HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSTEHNIKUL.
ETTEVAATUST!
● ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA
MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON
HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE,
ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA
ÕHUAVASID.
● ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE,
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.
● ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA
MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.
● KÕRVALDAGE PATAREID/AKUD KESKKONNAOHUTULT.
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht patarei/aku valesti asendamisel! Patarei/aku tohib
asendada ainult samasuguse või tootja soovitatud võrdväärset tüüpi
patareiga/akuga. Kõrvaldage kasutatud patareid/akud tootja juhiste
kohaselt.
See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt kasutamise ajal
tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi
tekkimisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab
olema kergesti ligipääsetav. Toitejuhtme pistikut peab saama
kergesti elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada. Seadme täielikult
vahelduvvooluvõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitejuhtme
pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKATE
KLIMAATILISTE TINGIMUSTEGA PIIRKONDADES.
Lugege ka komplekti kuuluvale CD-ROMile
salvestatud kasutusjuhendit (PDF-
vormingus). Kasutusjuhendit (PDF-vormingus) ei saa
BD-mängijal esitada.
Kasutusjuhend (PDF-vormingus) sisaldab infot
keerukamata funktsioonide kohta ja rikkeotsingu peatükki.
( 3)
Sisukord
Alustamine
Ohutusnõuded 2
Kasutusjuhendi (PDF-vormingus) lugemine 3
Tarvikud 3
Esitatavad plaadid/mälukaardid/USB-
seadmed 4
Ühendamine ja seadistamine
I SAMM: Teleriga ühendamine 6
II SAMM: Võimendi/vastuvõtjaga
ühendamine 6
III SAMM: Lairibavõrguga ühendamine
[BD65] 7
IV SAMM: Seadistamine 7
Esitus
Andmekandja sisestamine ja eemaldamine 8
Videosisu esitamine 8
Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link
“HDAVI Control
™”) 9
Tehnilised andmed 10
Kasutusjuhendi (PDF-
vormingus) lugemine
■ Windowsi kasutamisel
1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv
kasutusjuhendiga CD-ROM.
2 Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks
valikul [Operating Instructions].
3 Tehke topeltklõps töölaual otseteeikoonil “BD65_45EG
Operating Instructions”.
Kui kasutusjuhend (PDF-vormingus) ei avane
PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või
printimiseks vajate tarkvara Adobe Acrobat Reader 4.0
või hilisem versioon või Adobe Reader 6.0 või hilisem
versioon.
Laadige järgmiselt veebisaidilt alla ja installige see
A
dobe Reader‘i versioon, mida saate oma opsüsteemiga
kasutada:
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Järgmiste opsüsteemide kasutamisel:
– Windows 2000 SP4
– Windows XP SP2/SP3
– Windows Vista
– Windows 7
Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM,
klõpsake valikul [Adobe(R) Reader(R)] ja järgige siis
installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kasutusjuhendi (PDF-vormingus) desinstallimiseks
Kustutage PDF-fail kaustast “Program
Files\Panasonic\DMP\”.
● Kui programmifailide kausta sisu ei õnnestu kuvada,
siis klõpsake nende kuvamiseks valikul [Show the
contents of this folder].
■ Macintoshi kasutamisel
1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv
kasutusjuhendiga CD-ROM.
2 Avage kaust “Manual” kaustast “VFF0537” ning kopige
kaustast soovitud keeles PDF-fail.
3 Tehke topeltklõps PDF-failil selle avamiseks.
Tarvikud
Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega on kaasas
kõik järgmised tarvikud.
1 Kaugjuhtimispult
[BD65] (N2QAKB000077)
[BD45] (N2QAKB000079)
2 Kaugjuhtimispuldi patareid
1 Toitejuhe
1 CD-ROM
●
Tootenumbrid on õiged 2009. aasta detsembri seisuga. Tootenumbrid
võivad muutuda.
● Selle seadme toitejuhet ei tohi muude seadmetega kasutada.
Sisestage patareid nii, et polaarsused (+
j
a -) langevad kokku
kaugjuhtimispuldile märgitud polaarsustega.
1
R6/LR6, AA
(leelis- või mangaanpatareid)
Suunake pult selle seadme kaugjuhtimissignaali andurile.
Patareide valesti käsitsemine võib põhjustada elektrolüüdi leket.
Elektrolüüt kahjustab esemeid, millega kokku puutub ja põhjustab tuleohtu.
● Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid.
● Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patareid ei
puutu kokku lahtise tulega.
● Patareisid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud
uste ja akendega autos.
● Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.
● Ärge püüdke leelis- ega mangaanpatareisid laadida.
● Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koorunud.
Võtke puldist patareid välja, kui te ei kasuta seda pikka aega. Hoidke
patareisid jahedas ja pimedas kohas.
3
(3)
VQT2H96
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
2
Esitatavad
p
laadid/mälukaardid/USB-seadmed
Logode
näited
JPEG
DivX
®
DivX
Muusika
[CD-DA]
A
VCHD
MP3
4
(4)
VQT2H96
Tüüp
Tüübi detailne kirjeldus
Esitatav sisu
BD
BD-Video
Video
BD-RE
Video
BD-R
Video
DVD
DVD-Video
Video
DVD-RAM
Video
AVCHD
JPEG
DVD-R
Video
AVCHD
MP3
JPEG
DVD-R
DL
DVD-RW
Video
AVCHD
—
+R/+RW/+R
DL
CD
Muusika
CD
Muusika
[CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
DivX
MP3
JPEG
SD
SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)
(kaasa arvatud mini-SD mälukaart ja mikro-SD
mälukaart)
SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB)
(kaasa arvatud mikro-SDHC mälukaart)
SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)
(kaasa arvatud mikro-SDXC mälukaart)
MPEG2
JPEG
USB
—
USB-seade
(kuni 128 GB)
DivX
JPEG
■ Plaadid, mida ei saa selle seadmega
esitada
Kõik muud plaadid, mida eelnevalt ei nimetatud.
● 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM
● DVD-RAM, mida ei saa kassetist eemaldada
● Super Audio CD
● Foto CD
● DVD-Audio
● Video CD ja Super Video CD
● WMA-plaadid
● HD DVD
■ SD-mälukaart
● Selle seadmega saab küll kasutada mini-SD
mälukaarte, mikro-SD mälukaarte, mikro-SDHC
mälukaarte ja mikro-SDXC mälukaarte, ent neid
tohib kasutada ainult koos adapterkaardiga, mis
kuulub tavaliselt nimetatud mälukaartide
komplekti. Kui ei, siis peab kasutaja selle ise
soetama.
● Allaneelamise vältimiseks tuleb mälukaarte hoida
lastele kättesaamatult.
● Mälukaardile salvestatud sisu kaitsmiseks liigutage
salvestamist takistav sakk (SD-mälukaardil) lukustatud
asendisse “LOCK”.
● See seade on ühilduv SD-mälukaardi spetsifikatsioonide
vormingutele FAT12 ja FAT16 vastavate SD-
mälukaartidega, FAT32-vormingus SDHC-mälukaartidega
(Ei toeta pikka failinime.) ja vormingus exFAT SDXC-
mälukaartidega.
● Kui SD-mälukaarti kasutatakse mitteühilduva arvuti või muu
seadmega, siis võidakse sellele salvestatud sisu kustutada
mälukaardi vormindamise käigus jne.
● Kasutatav mälumaht võib olla mälukaardi mälumahust pisut
väiksem.
■ Piirkonna haldusinfo
BD-Video
Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille
etiketil on piirkonnakood “B”.
Näide:
■ USB-seade
● Selle seadmega saab ühendada USB-mäluseadme,
Panasonicu digikaamera ja videokaamera jne. Kõik USB-
seadmed ei pruugi siiski koos selle seadmega töötada.
● Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.
● See seade toetab FAT12, FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.
● See seade toetab standardit USB 2.0 High Speed.
DVD-Video
Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille
etiketil on piirkonnakood “2” või märge “ALL”.
Näide:
2
2
ALL
■ BD-RE, BD-R
Panasonicu BD-salvestajaga DR-režiimis salvestatud
plaatidelt ei pruugi olla võimalik audiot korralikult esitada.
3
5
■ Lõplik vormistamine
Salvestusseadmel salvestatud DVD-R/RW/R DL,
+R/+RW/+R DL ja CD-R/RW plaadid tuleb salvestusseadmel
lõplikult vormistada, et neid saaks selle seadmega esitada.
Lugege salvestusseadme kasutusjuhendit.
■ BD-Video
● Nautige BD-Live funktsioone nagu võrguühendus.
Kasutatavad funktsioonid varieeruvad plaadist sõltuvalt.
● See seade toetab BD-Video plaatidega kasutuselevõetud
suure bitikiirusega audiot (Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD
Master Audio).
■ Muusika CD
Tagada ei saa talitlust ega helikvaliteeti selliste CD-
plaatide kasutamisel, mis ei vasta CD-DA
spetsifikatsioonidele (kopikaitstud CD-plaadid jne).
● Eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi osutuda võimalikuks andmekandja tüübi, salvestise seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide
loomise viisi tõttu.
● Plaatide tootjad võivad kontrollida plaatide esitamise viisi. Seetõttu ei pruugi alati olla võimalik juhtida esitust selles juhendis kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt
plaadiga kaasasolevaid juhiseid.
5
(5)
VQT2H96
HDMI
IN
I SAMM: Teleriga
ühendamine
● Seda seadet ei tohi paigutada võimendile/vastuvõtjale ega
muudele kasutamisel soojenevatele seadmetele. Soojus
võib seda seadet kahjustada.
● Soovitame enne ühendamist kõik seadmed elektrivõrgust
lahti ühendada.
● Ärge ühendage videosignaale läbi videosalvestaja.
Kopikaitse tõttu ei pruugi sel juhul olla võimalik pilti
nõuetekohaselt kuvada.
● Kasutage HDMI-logoga (nagu kasutusjuhendi kaanel
näidatud) kiireid HDMI-juhtmeid. Soovitav on kasutada
Panasonicu HDMI-juhet. 1080p signaali väljastades
kasutage kuni 5 m pikkust HDMI-juhet.
II SAMM:
Võimendi/vastuvõtjaga
ühendamine
■ Läbi HDMI AV OUT väljundpesa
HDMI
IN
HDMI-juhe
Soovitava osa number:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m) jne.
Mitme-
kanalilised
kõlarid
HDMI
OUT
■ Läbi HDMI AV OUT väljundpesa
Võimendi/vastuvõtja
HDMI
IN
HDMI-juhe
HDMI
IN
● HDMI-ühendus toetab VIERA Link “HDAVI Control” ( 9)
funktsiooni ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel.
● Seadistage “HDMI Video Mode” [BD65] ja “HDMI Audio
Output” sättele “On” ([FUNCTION MENU] “To
Others”“Setup” “TV / Device Connection”“HDMI
Connection”).
● Seadistage “Digital Audio Output” kasutatud
ühenduspesast ja ühendatud võimendist/vastuvõtjast
sõltuvalt. ([FUNCTION MENU] “To
Others”“Setup”“Sound”)
HDMI-juhe
● HDMI-ühendus toetab VIERA Link “HDAVI Control” ( 9)
funktsiooni ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel.
● Seadistage “HDMI Video Mode” [BD65] ja “HDMI Audio
Output” sättele “On” ([FUNCTION MENU] “To
Others”“Setup” “TV / Device Connection”“HDMI
Connection”).
6
(6)
VQT2H96
III SAMM: Lairiba-
võrguga ühendamine
Selle seadme lairibavõrguga ühendamisel on kasutatavad
j
ärgmised teenused:
● Püsivara saab värskendada.
● BD-Live funktsiooni saab nautida.
● VIERA CAST teenust saab nautida.
Üksikasjaliku info saamiseks ühendusmeetodi kohta lugege
ühendatava seadme komplekti kuuluvaid juhiseid.
● See seade ei ühildu lennujaamades, muudes
transpordisõlmedes, kohvikutes jne pakutavate avalike
juhtmeta kohtvõrguteenustega (kuumkohad jne).
■ Kohtvõrgu- ehk Etherneti-juhtme kasutamine
IV SAMM: Seadistamine
Pärast uue BD-mängija esmakordset elektrivõrku
ühendamist ja nupu [
] vajutamist ilmub põhiseadistuste
kuva.
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv videosisend.
1 Vajutage nuppu [ ].
Ilmub seadistuskuva.
Kui ühendate selle seadme HDMI-juhet kasutades
sellise Panasonicu teleriga (VIERA), mis toetab
funktsiooni HDAVI Control 2 või selle hilisemat versiooni,
siis saab teler seadistusinfo selle funktsiooni kaudu.
Juhtmeta kohtvõrgu
adapteri DY-WL10
(lisavarustus)
kasutamine
2
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ning
valige vajalikud sätted nuppudega [,]
j
a vajutage siis nuppu [OK].
Seadistatakse “On-Screen Language” ehk
ekraanikuvade keel, “TV Aspect” ehk teleri kuvasuhe ja
“Quick Start” ehk kiirkäivitus. ([FUNCTION MENU]“To
Others”“Setup” “Display”, “TV / Device Connection”
või “General”)
Juhtmeta kohtvõrgu
adapter (lisavarustus)
Kohtvõrgujuhe
(otsekaabel)
[BD65] Pärast lihtsat seadistamist “Easy Setting” saate
j
ätkata võrgu lihtsa seadistamisega “Network Easy Setting”.
Juhtmeta ruuter
(pääsupunkt) jne
Lairibaruuter jne
● Saate need sätted mis tahes ajal kindlaks määrata seadistusmenüüst
lihtsa seadistamise funktsiooni “Easy Setting” valides. ([FUNCTION
MENU]“To Others”“Setup”“General”)
Pärast lihtsat seadistamist “Easy Setting” palutakse teil
j
ätkata võrgu lihtsa seadistamisega “Network Easy Setting”.
V
alige “Wired” või “Wireless” ja vajutage siis
nuppu [OK].
■ “Wired” ehk juhtmega ühendus
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ühendussätete
kindlaksmääramiseks.
■ “Wireless” ehk juhtmeta ühendus
Kui valite sätte “Wireless” ja ilmub teade “Wireless LAN
A
daptor is not connected.”, siis kontrollige, et juhtmeta
kohtvõrgu adapter on nõuetekohaselt sisestatud.
A
lternatiivina ühendage see esmalt lahti ja siis uuesti selle
seadmega. Kui kuva ikka ei muutu, siis konsulteerige abi
saamiseks seadme müüjaga.
Internet
Internet
● Välisseadmetega ühendamiseks kasutage varjestatud
kohtvõrgujuhtmeid.
● LAN-pessa tohib ühendada ainult kohtvõrgujuhtme. LAN-
pessa mis tahes muu juhtme ühendamine võib seadet
kahjustada.
● Kasutada tohib ainult juhtmeta kohtvõrgu adapterit DY-
WL10 (lisavarustus).
● Halbade ühendustingimuste korral kasutage juhtmeta
kohtvõrgu adapteri DY-WL10 (lisavarustus) komplekti
kuuluvat USB-pikendusjuhet.
● Lugege juhtmeta kohtvõrgu adapteri DY-WL10
(lisavarustus) kasutusjuhend põhjalikult läbi selle
kasutamisel.
● Juhtmeta ruuteri (pääsupunkt) värskeimat ühilduvusinfot
leiate aadressilt
http://panasonic.jp/support/global/cs/.
V
alige “WPS (PUSH button)” või “Search for
access point” ning järgige siis
seadistamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
7
(7)
VQT2H96
Võrgu lihtne seadistamine
[BD65]
Ooteoleku/töösoleku lüliti ( /I)
Vajutage seda sisselülitatud seadme ooteolekusse ja
vastupidi lülitamiseks. Ooteolekus tarbib seade ikka pisut
energiat.
Lihtne seadistamine
A
ndmekandja
sisestamine ja
eemaldamine
Videosisu esitamine
BD DVD CD SD USB
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv videosisend.
1
SD
CARD
1 Vajutage nuppu [ ] selle seadme
sisselülitamiseks.
2 Sisestage andmekandja.
Esitus algab.
● Menüü ilmumisel vajutage nuppe [,,,]
menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis nuppu [OK].
● Kui esitus ei alga, siis vajutage nuppu [] (PLAY).
● Andmekandja tuleb sisestada õigetpidi.
● Kui selle seadme näidikul vilgub tähis, siis ärge seadet
välja lülitage ega andmekandjat eemaldage. Vastasel korral
võite kaotada andmekandja sisu.
● SD-mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardi keskele ja
tõmmake seejärel kaart otse välja.
● Panasonicu toote USB-ühendusjuhtmega ühendamisel võib
ühendatud seadmele ilmuda seadistuskuva. Üksikasjaliku
info saamiseks lugege ühendatud seadme juhiseid.
■ Menüüde kuvamiseks
Kasutatavad on järgmised menüüd: Top Menu ehk
põhimenüü, DIRECT NAVIGATOR ehk otsenavigaator ja
Pop-up Menu ehk hüpikmenüü.
Vajutage nuppu [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] või
[POP-UP MENU].
● Vajutage nuppe [,,,] menüüelemendi valimiseks ja
vajutage siis nuppu [OK].
● Hüpikmenüü ilmub ka nupu [OPTION] vajutamisel ja “Pop-
up Menu” valimisel.
■ Draivide vahetamiseks
Vajutage nuppu [DRIVE SELECT], et valida
“BD/DVD/CD”, “SD card” ehk SD-mälukaart või “USB
device” ehk USB-seade.
● Kui andmekandja sisestamise ajal on seade seisatud, siis
võib seade sõltuvalt sisestatud andmekandjast lülituda
automaatselt sobivale draivile.
● PAL-plaatidelt väljastatakse PAL-signaali. NTSC-plaatidelt väljastatakse
“NTSC” või “PAL60” signaali. Saate NTSC-plaatide jaoks seadistada
funktsiooni “NTSC Contents Output” sättele “NTSC” või “PAL60”.
([FUNCTION MENU]“To Others”“Setup”“Picture”)
● PLAADID PÖÖRLEVAD JÄTKUVALT MENÜÜDE KUVAMISE AJAL.
Vajutage esituse lõpetamisel nuppu [■] seadme mootori, teleri ekraani
jms kaitsmiseks.
● Kasutatavast andmekandjast ja selle sisust sõltuvalt võib kuva muutuda
või mitte ilmuda.
● DivX: järjestikune esitus ei ole võimalik.
● Esitada ei saa AVCHD- ega MPEG2-vormingus videot, mis on
andmekandjale pukseeritud või kopitud ja kleebitud.
8
(8)
VQT2H96
Lingitud toimingud
teleriga
(VIERA Link “HDAVI Control™”)
Kasutatavast andmekandjast ja selle sisust sõltuvalt ei
pruugi need funktsioonid toimida.
Vajutage nuppu [■].
Seade salvestab mällu seiskamiskoha.
Esituse jätkamise funktsioon
Vajutage nuppu [] (PLAY) esituse jätkamiseks kohast, kus
selle eelnevalt seiskasite.
● Seiskamiskoht kustutatakse mälust plaadikandiku avamisel
või kui vajutate mitu korda nuppu [■], et seadme näidikule
ilmuks “STOP”.
● Selliste BD-Video plaatidega, mis sisaldavad BD-J
funktsiooni, ei saa esituse jätkamise funktsiooni
kasutada.
Ettevalmistamine
1 Seadistage “VIERA Link” sättele “On” ([FUNCTION MENU]
“To Others”“Setup”“TV / Device
Connection”“HDMI Connection”“VIERA Link”“On”).
(Vaikesätteks on “On”.)
2 Seadistage “HDAVI Control” ühendatud seadmel (nt teleril).
3 Lülitage sisse kõik “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvad
seadmed ja valige selle seadme sisendkanal ühendatud
teleril, nii et “HDAVI Control” funktsioon töötab
nõuetekohaselt.
Korrake seda protseduuri ühenduse või sätete
muutmisel.
Vajutage nuppu [II].
● Esituse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu [II] või vajutage
nuppu [] (PLAY).
Otsimine
Vajutage esituse ajal nuppu [] või [].
● Muusika ja MP3: kiirus on fikseeritud.
Aeglane esitus
Vajutage pausi ajal nuppu [] või [].
● BD-Video ja AVCHD: ainult edasisuunas [].
Kasutatavad on 5 kiirusesätet.
● Tavalise esituskiiruse taastamiseks vajutage nuppu []
(PLAY).
Järgmiste toimingute tegemisel lülitub teler automaatselt
sobivale sisendkanalile ja selle ekraan peegeldab vastavat
toimingut. Kui teler on väljalülitatud, siis lülitub see
automaatselt sisse.
– Kui sellel seadmel alustatakse esitust.
– Kui sellel seadmel tehakse toiming, mille puhul ilmub
ekraanile kuva (nt DIRECT NAVIGATOR kuva).
– BD-Video, DVD-Video:
esituse seiskumisel lülitub teler automaatselt tagasi teleri
tuuneri režiimile.
Vajutage esituse või pausi ajal nuppu [I] või [I].
Saate vahelejätmisega liikuda sellele pealkirjale, peatükile või
rajale, mida soovite esitada.
● Iga nupuvajutusega suureneb vahelejätmiste arv.
Vajutage pausi ajal nuppu [] (II) või [] (II).
● Järjest edasi- või tagasisuunas kaaderhaaval vaatamiseks
hoidke vastavat nuppu vajutatuna.
● Tavalise esituskiiruse taastamiseks vajutage nuppu []
(PLAY).
● BD-Video ja AVCHD: ainult edasisuunas [] (II).
Teleri väljalülitamisel lülituvad automaatselt välja kõik
funktsiooniga “HDAVI Control” ühilduvad ühendatud
seadmed, kaasa arvatud see seade.
Muusika jätkuv esitamine pärast teleri väljalülitamist
Kui see seade on ühendatud sellise Panasonicu teleriga
(VIERA), mis toetab funktsiooni HDAVI Control 2 või selle
hilisemat versiooni ning VIERA Link funktsiooni toega
võimendi/vastuvõtjaga.
1 Muusika esitamise ajal
Vajutage nuppu [OPTION].
2 Vajutage nuppe [,], et valida “TV Power” ja vajutage siis
nuppu [OK].
Vajutage nuppu [AUDIO].
Saate muuta audiokanali numbrit või heliraja keelt
([DISPLAY]“Disc”“Soundtrack”) jne.
9
(9)
VQT2H96
Audio muutmine
Väljalülitumislink
Kaaderhaaval esitus
Vahelejätmine
Sisendi automaatne vahetamine
Sisselülitumislink
Otsimine/aeglane esitus
Paus
Mis on VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” on mugav funktsioon,
mis muudab võimalikuks lingitud toimingud selle
seadme ning Panasonicu teleri (VIERA) või muu
funktsiooniga “HDAVI Control” varustatud seadme
vahel. See funktsioon on kasutatav, kui ühendate
seadmed omavahel HDMI-juhtmega. Üksikasjaliku info
saamiseks lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit.
Seiskamine
Muud toimingud esituse ajal
Tehnilised andmed
Signaalisüsteem: PAL/NTSC
Töötemperatuuride vahemik: +5
o
C kuni +35
o
C
Tööniiskuse vahemik: 10% kuni 80% suhteline õhuniiskus
(ilma kondensaadita)
Videoväljund: 1,0 Vp-p (75 Om)/Ühenduspesa: 1 süsteem
[BD65] : Komponentvideo väljund (Y: roheline, P
B: sinine,
PR: punane):
Y :1,0 Vp-p (75 Om)/P
B, PR : 0,7 Vp-p (75 Om)/
Ühenduspesa: 1 süsteem
Audioväljund: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Ühenduspesa
Konnektorite arv: 2 kanalit: 1 süsteem
Digitaalne audioväljund:
optiline digitaalväljund (optiline pesa)
HDMI AV väljund: Tüüp A (19-kontaktiline)
HDMI (V.1.4, sisutüüpi)
See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
SD-mälukaardi pesa: Konnektor: 1 süsteem
USB-pesa: USB2.0: 1 süsteem
[BD65] : Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 süsteem
LASERI spetsifikatsioon
I klassi lasertoode:
Lainepikkus: 790 nm (CD)/655 nm (DVDs)/405 nm (BD)
Laseri võimsus: Ohutuskaitse rakendamisel puudub ohtlik
kiirgus.
Toide: vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz
Energiatarve:
[BD65]: umbes 20 W
[BD45]: umbes 19 W
Energiatarve ooteolekus: umbes 0,2 W
Energiatarve kiirkäivituse ooteolekus: umbes 7 W
Mõõdud (LxSxK) : kaasa arvatud eenduvad osad
430 mm x 207 mm x 49 mm
Kaal: umbes 1,9 kg
Ainult juhul, kui teler toetab funktsiooni “HDAVI Control
2” või selle hilisemat versiooni
Teleri kaugjuhtimispulti ja juhtpaneeli “Control Panel”
kasutades ning põhimenüüd või hüpikmenüüd ekraanile
kuvades saab plaate esitada.
1 Vajutage nuppu
[OPTION].
2 Valige soovitud
menüüelement ja vajutage
siis nuppu [OK].
● Valikutemenüü OPTION ei pruugi
ilmuda, kui kuvatud on juba BD-
Video või DVD-Video põhimenüü.
● Selle seadme juhtimiseks kasutatavad juhtnupud varieeruvad telerist
sõltuvalt. Üksikasjaliku info saamiseks lugege teleri kasutusjuhendit.
● Selle seadme talitlus võib katkeda, kui vajutate teleri kaugjuhtimispuldil
mitteühilduvaid juhtnuppe.
● See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni. “HDAVI Control 5” on
värskeim standard (2009. aasta detsembri seisuga) Panasonicu HDAVI
Control funktsiooniga ühilduvate seadmete jaoks. See standard on
ühilduv Panasonicu HDAVI-seadmetega.
● VIERA Link “HDAVI Control” on Panasonicu poolt väljatöötatud ja
kasutatav unikaalne funktsioon, mis põhineb HDMI võimaldatavatel
juhtfunktsioonidel. HDMI on tööstusharu standard, mis on tuntud ka nime
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) all. Sellisena ei saa tagada
selle funktsiooni talitlust muude tootjate HDMI CEC standardit toetavate
seadmetega.
● Lugege muude tootjate VIERA Link funktsiooni toetavate seadmete
kasutusjuhendeid.
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
10
(10)
VQT2H96
Info kasutajatele vanade seadmete ja patareide/akude kogumise ja kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri-
ja elektroonikatooteid ning patareisid/akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele
nõuetele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja patareid/akud viia nõuetekohase
käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja
patareide/akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja patareide/akude kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info
saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus patarei-/akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
Cd
Control
Panel
Screen
Aspect
Top
Menu
Pop-up
Menu
OK
OPTION
RETURN
Lihtne juhtimine ainult VIERA
kaugjuhtimispulti kasutades
(11)
11
VQT2H96
See toode sisaldab järgmist tarkvara:
(1) firma Panasonic Corporation poolt sõltumatult
arendatud tarkvara või firmale Panasonic Corporation
arendatud tarkvara;
(2) kolmanda poole omanduses olevat ja firmale
Panasonic Corporation litsentseeritud tarkvara;
(3) järgmise litsentsiga litsentseeritud tarkvara: GNU
üldine avalik litsents, versioon 2 (ehk GPL v2);
(4) järgmise litsentsiga litsentseeritud tarkvara: GNU
vähem üldine avalik litsents, versioon 2.1 (ehk LGPL
v2.1); ja/või
(5) muu avatud lähtekoodiga tarkvara peale tarkvara, mis
on litsentseeritud GPL v2 ja/või LGPL v2.1 alusel.
Kategooriatesse (3) ja (4) kuuluva tarkvara puhul lugege
vastavalt GPL v2 või LGPL v2.1 tingimusi aadressilt
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Lisaks kuulub kategooriatesse (3) ja (4) kuuluva tarkvara
autoriõigus erinevatele isikutele. Lugege nende isikute
autoriõiguse teadet aadressilt http://www.am-
linux.jp/dl/JPRCBW98.
GPL/LGPL tarkvara levitatakse lootuses, et see on
kasulik, ent ILMA MIS TAHES GARANTIITA ning koguni
ilma enesestmõistetava garantiita seoses
TURUSTATAVUSE või KONKREETSEL OTSTARBEL
KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA.
Vähemalt kolme (3) aasta jooksul alates toodete
tarnimisest annab Panasonic mis tahes kolmandale
poolele, kes võtab meiega ühendust allpool antud
kontaktinfot kasutades, tasu eest, mis ei ületa kulusid,
mis meie jaoks kaasnevad lähtekoodi füüsilise
jagamisega, täieliku masinaga loetava koopia vastavast
lähtekoodist, mille suhtes kehtib GPL v2/LGPL v2.1.
Kontaktinfo
Lähtekood on tasuta saadaval teile ja igaühele meie
järgmiselt veebisaidilt:
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98
Java ja kõik Java-põhised kaubamärgid ja logod on firma
Sun Microsystems Inc kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid Ameerika Ühendriikides või muudes
riikides.
Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi
alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on firma Dolby
Laboratories kaubamärgid.
Toodetud litsentside alusel, mis on saadud Ameerika
Ühendriikide patendinumbritele 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & ning muudele
Ameerika Ühendriikides ja ülejäänud maailmas
väljastatud või taotlemisel olevatele patentidele. DTS ja
vastav sümbol on firma DTS Inc registreeritud
kaubamärgid ning DTS-HD, DTS-HD Master Audio |
Essential ja DTS logod on firma DTS Inc kaubamärgid.
Toode sisaldab tarkvara. © DTS Inc. Kõik õigused
kaitstud.
See toode sisaldab autoriõiguse kaitse tehnoloogiat, mis
on kaitstud Ameerika Ühendriikide patentide ja muude
intellektuaalomandiõigustega. Selle autoriõiguse kaitse
tehnoloogia kasutamiseks peab olema luba firmalt
Macrovision, ning see on ettenähtud kasutamiseks ainult
kodumajapidamises ja muudel piiratud tingimustel
vaatamisel, kui firma Macrovision ei ole eelnevalt muuks
luba andnud. Pöördprojekteerimine ja
pöördtransleerimine on keelatud.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface
on firma HDMI Licensing LLC kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja
muudes riikides.
See toode on litsentseeritud AVC patendi
litsentsiportfelliga ja VC-1 patendi litsentsiportfelliga
tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutamiseks,
et (i) kodeerida videosignaali vastavalt AVC-standardile
ja VC-1 standardile (“AVC/VC-1 Video”) ja/või (ii)
dekodeerida AVC/VC-1 videosignaali, mis on kodeeritud
tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks
ja/või on hangitud AVC/VC-1 videote litsentseeritud
turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega saa kaudselt
eeldada mingiks muuks otstarbeks. Lisainfo firmalt
MPEG LA LLC. Vt http://www.mpegla.com.
HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation
kaubamärk.
x.v.Colour™ on kaubamärk.
VIERA CAST™ on firma Panasonic Corporation
kaubamärk.
“AVCHD” ja “AVCHD” logo on firmade Panasonic
Corporation ja Sony Corporation kaubamärgid.
SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.
DivX® on litsentsi alusel kasutatav firma DivX Inc
kaubamärk.
“Blu-ray Disc” on kaubamärk.
“BD-LIVE” logo on organisatsiooni Blu-ray Disc
Association kaubamärk.
“BONUSVIEW” on organisatsiooni Blu-ray Disc
Association kaubamärk.
YouTube ja Picasa on firma Google Inc kaubamärgid.
Microsoft
®, Windows® ja Windows Vista® on firma
Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes
riikides.
Macintosh ja Mac OS on firma Apple Inc registreeritud
kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides
ja/või muudes riikides.
Muud selles juhendis nimetatud süsteemide ja toodete
nimed on tavaliselt vastava süsteemi või toote
väljatöötanud tootja registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid.
NORSK
●
PLASSER
IKKE
ÅPEN
ILD,
SLIK
SOM
LEVENDE
LYS,
OPPÅ
lett
tilgjengelig.
Når
dette
apparate
t
skal
kobles
helt
f
ra
strømnettet
(AC),
må
MODERATE
KLIMAFORHOLD.
(toote sees)
(À
l’intérieur
de
l’appareil)
(All’in
t
erno
del
prodotto)
(Parte
interior
del
aparato)
(Binnenin
het
apparaat)
(Apparatens
insida)
(Indersiden
af
apparatet)
(Uvni
t
ř
přehrávače)
(A
termék
belsejében)
(Wewnątrz
urządzenia)
(Tuotteen
sisällä)
(Produktets
innside)
EU
K
es
kk
onnas
õb
ra
lik
:
t
r
ükit
u
d
il
ma
kl
oor
i
k
asu
t
ama
t
a p
l
eeg
it
a
t
u
d
pa
b
er
il
e.
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ lõigule 9(2).
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
VQT2H96
F0110YF0
© Panasonic Corporation 2010
A
D
V
A
RSEL!
●
APPARATET
MÅ
IKKE
PLASSERES
I
EN
BOKHYLLE,
ET
INNEBYGGET
KABINETT
ELLER
ET
ANNET
LUKKET
STED
HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE
ER
UTILSTREKKELIGE.
SØRG
FOR
AT
GARDINER
ELLER
LIGNENDE
IKKE
FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE,
SÅ
RISIKO
FOR
ELEKTRISK
SJOKK
ELLER
BRANN
FORÅRSAKET
AV
OVERHETING
UNNGÅS.
●
APPARATETS
VENTILASJONSÅPNINGER
MÅ
IKKE
DEKKES
TIL
MED
AVISER,
BORDDUKER,
GARDINER
OG
LIGNENDE.
APPARATET.
●
BRUKTE
BATTERIER
MÅ
KASSERES
UTEN
FARE
FOR
MILJØET.
Strømuttaket
må
befinne
seg
i
nærheten
av
u
t
styre
t
og
være
S
t
øpslet
på
strømkabelen
må
være
klar
t
til
bruk.
støpslet
på
strømkabelen
trekkes
ut
av
stikkontakten.
DETTE
APPARATET
ER
BEREGNET
TIL
BRUK
UNDER
AD
V
ARSEL!
DETTE
PRODUKTET
ANVENDER
EN
LASER.
BETJENING
AV
KONTROLLER,
JUSTERINGER
ELLER
ANDRE
INNGREP
ENN
DE
SOM
ER
BESKREVET
I
DENNE
BRUKSANVISNING,
KAN
FØRE
TIL
FARLIG
BESTRÅLING.
DEKSLER
MÅ
IKKE
ÅPNES,
OG
FORSØK
ALDRI
Å
REPARERE
APPARATET
PÅ
EGENHÅND.
ALT
SERVICE
OG
REPARASJONSARBEID
MÅ
UTFØRES
AV
KVALIFISERT
PERSONELL.
AD
V
ARSEL:
FØLG
NEDENSTÅENDE
INSTRUKSER
FOR
Å
REDUSERE
RISIKOEN
FOR
BRANN,
ELEKTRISK
STØT
OG
SKADE
PÅ
PRODUKTET:
●
DETTE
APPARATET
MÅ
IKKE
UTSETTES
FOR
REGN,
FUKTIGHET,
DRYPP
ELLER
SPRUT,
OG
INGEN
VÆSKEFYLTE
GJENSTANDER,
SOM
F.EKS.
VASER,
MÅ
PLASSERES
PÅ
APPARATET.
●
BRUK
KUN
ANBEFALT
TILBEHØR.
●
IKKE
FJERN
DEKSELET
(ELLER
BAKSIDEN);
APPARATET
INNEHOLDER
INGEN
DELER
SOM
KAN
SKIFTES
ELLER
REPARERES
AV
BRUKEREN.
OVERLAT
TIL
KVALIFISERTE
SERVICETEKNIKERE
Å
UTFØRE
SERVICE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic DMPBD45 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Panasonic DMPBD75 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic DMPBD55 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-