Panasonic DMPBDT320 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Panasonic

Mudel: DMPBDT320

Kategooria: DVD-mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Mudeli nr DMP-BDT320

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Blu-ray Disc™ ehk BD-mängija

VQT3V72

2 (2) VQT3V72

Täname, et ostsite selle toote!

Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse

tagamiseks lugege see juhend hoolikalt läbi.

Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Leiate üksikasjalikumad

juhised selle seadme

kasutamiseks komplekti

kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-

vormingus kasutusjuhendist. Installige

see lugemiseks arvutisse.

PDF-vormingus

kasutusjuhendi lugemine

 Windowsi kasutamisel

1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv

kasutusjuhendiga CD-ROM.

2 Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks

valikul [Operating Instructions].

3 Tehke topeltklõps töölaual otseteeikoonil “BDT320EG

Operating Instructions”.

Kui kasutusjuhend (PDF-vormingus) ei avane

PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks

vajate tarkvara Adobe Acrobat Reader 5.0 või hilisem

versioon või Adobe Reader 7.0 või hilisem versioon.

Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM,

klõpsake valikul [Adobe(R) Reader(R)] ja järgige siis

installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

(Ühilduvad opsüsteemid: Windows XP SP3/Windows Vista

SP2/ Windows 7)

 Laadige järgmiselt veebisaidilt alla ja installige see Adobe

Readeri versioon, mida saate oma opsüsteemiga

kasutada:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Kasutusjuhendi (PDF-vormingus) desinstallimine

Kustutage PDF-fail kaustast

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

 Kui programmifailide kausta sisu ei õnnestu kuvada, siis

klõpsake nende kuvamiseks valikul [Show the contents of

this folder].

 Macintoshi kasutamisel

1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv

kasutusjuhendiga CD-ROM.

2 Avage kaust “Manual” kaustast “VFF0883” ning kopige

kaustast soovitud keeles PDF-fail.

3 Tehke topeltklõps PDF-failil selle avamiseks.

Kasutusjuhendit (PDF-vormingus) ei saa BD-mängijal

esitada.

Sisukord

PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine 2

Ohutusnõuded 3

Tarvikud 3

Esitatavad andmekandjad 4

Puuteplaadi kasutamine 6

SAMM 1: Teleriga ühendamine 8

SAMM 2: Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine 8

SAMM 3: Võrguga ühendamine 9

SAMM 4: Seadistamine 10

Andmekandja sisestamine ja eemaldamine 10

HOME-menüü 11

Esitamine 11

Tehnilised andmed 12

Hoiatused raadiokohtvõrgu ühenduse kohta 12

Ilma loata kopitud sisu kasutuspiirang ( 11)

VQT3V72 (3) 3

Ohutusnõuded

HOIATUS!

Seade

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

 Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku

eest.

 Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu

vaase.

 Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

 Ärge eemaldage seadmelt katteid.

 Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb

lasta teha pädeval hooldustehnikul.

 Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni metallese.

 Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

Toitejuhe

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

 Hoolitsege, et toitepinge vastab seadme andmesildil

näidatud nimipingele.

 Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa.

 Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja toitejuhtmele ei

tohi asetada raskeid esemeid.

 Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade kätega.

 Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta kinni

pistikust (otse juhtmest ei tohi tõmmata).

 Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhtme pistik on

kahjustatud. Seadet ei tohi ühendada kahjustatud

pistikupessa.

Paigaldage seade nii, et toitejuhtme pistiku saab

probleemide esinemisel viivitamata elektrivõrgu pistikupesast

lahti ühendada.

SD-mälukaart

Allaneelamise vältimiseks hoidke mälukaarti lastele

kättesaamatult.

ETTEVAATUST!

Seade

 See seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis

kirjeldatust erinev juhtseadiste kasutamine, seadme

reguleerimine või toimingute tegemine võib põhjustada

ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.

 Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise

tule allikaid.

 See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt

kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil

sellise interferentsi tekkimisel kasutada mobiiltelefoni

sellest seadmest kaugemal.

 See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate

klimaatiliste tingimustega piirkonnas.

Paigutamine

Paigutage see seade tasasele pinnale.

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

 Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi,

sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta.

Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

 Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laudlinade,

kardinate ega muude sarnaste esemetega.

 Seda seadet ei tohi paigutada võimendile/vastuvõtjale ega

muule kasutamisel soojenevale seadmele. Soojus võib

seadet kahjustada.

Kaitske seda seadet otsese päikesevalguse, kõrge

temperatuuri, kõrge niiskustaseme ja liigse vibratsiooni eest.

Patareid

Patareide valesti käsitsemisel võib elektrolüüt lekkida,

põhjustades tuleohtu.

 Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Patareid tohib

asendada ainult tootja soovitatud tüüpi patareidega.

 Kui patareid vajavad kasutuselt kõrvaldamist, siis

pöörduge kohalikku omavalitsusesse või seadme müüja

poole info saamiseks nõuetekohase kõrvaldamismeetodi

kohta.

 Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid ega

erinevat tüüpi patareisid.

 Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et

patareid ei puutu kokku lahtise tulega.

 Patareisid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse

kätte suletud uste ja akendega autos.

 Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.

 Ärge püüdke leelis- ega mangaanpatareisid laadida.

 Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha

koorunud.

Võtke puldist patareid välja, kui te ei kasuta seda pikka aega.

Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.

Tarvikud

Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega

on kaasas kõik järgmised tarvikud.

1 kaugjuhtimispult

(N2QAYB000712)

2 patareid kaugjuhtimispuldile

1 toitejuhe

1 CD-ROM

 Käesolevas kasutusjuhendis antud tootenumbrid on õiged

2011. aasta detsembri seisuga. Need võivad muutuda.

 Toitejuhet ei tohi kasutada muude seadmetega.

 Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Sisestage patareid nii, et polaarsused (+ ja -)

langevad kokku kaugjuhtimispuldile märgitud

polaarsustega.

LR6, AA

(leelispatareid)

Suunake pult seadme kaugjuhtimissignaali

andurile.

4 (4) VQT3V72

Esitatavad andmekandjad

Andme-

kandja

Logod

plaatidel

Andmekandjate tüübid Sisu vorming

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R Video, DivX

, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

Video, AVCHD,

DivX

, MKV, JPEG,

MPO, FLAC, MP3,

WAV

DVD-RW

DVD

―

+R/+RW/+R DL

Video, AVCHD

Muusika-CD Muusika [CD-DA]

―

CD-R

CD-RW

DivX

, MKV, JPEG,

MPO, FLAC, MP3,

muusika [CD-DA],

WAV

SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)

SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB)

SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)

(Ühilduv nii mini- kui mikrokaartidega.)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

USB

―

USB-seadmed

(kuni 2 TB)

DivX

, MKV, MP4,

MPEG, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, WAV

VQT3V72 (5) 5

 SD-mälukaart

 Kasutada saab mini-SD mälukaarte,

mikro-SD mälukaarte, mikro-SDHC

mälukaarte ja mikro-SDXC

mälukaarte, ent neid tuleb kasutada

koos adapterkaardiga, mis kuulub

tavaliselt nimetatud mälukaartide

komplekti. Kui ei, siis peab kasutaja

selle ise soetama.

 Mälukaardile salvestatud sisu

kaitsmiseks liigutage salvestamist

takistav lüliti (SD-mälukaardil)

lukustatud asendisse “LOCK“.

 Plaadid, mida ei saa selle seadmega

esitada

 DVD-RAM

 Super Audio CD

 Foto-CD

 DVD-Audio

 Video CD ja Super

Video CD

 WMA-plaadid

 DivX Plus HD plaadid

 HD DVD

 Piirkonna haldusinfo

BD-Video

Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille

etiketil on piirkonnakood “B”.

Näide:

DVD-Video

Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate,

mille etiketil on piirkonnanumber “2” või märge

“ALL”.

Näide:

 Lõplik vormistamine

Salvestusseadmel salvestatud DVD-R/RW/R DL,

+R/+RW/+R DL ja CD-R/RW plaadid tuleb

salvestusseadmel lõplikult vormistada, et neid saaks

selle seadmega esitada. Lugege salvestusseadme

kasutusjuhendit.

 BD-Video

 See seade toetab BD-Video plaatidega

kasutuselevõetud suure bitikiirusega audiot (Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio).

 3D

 Selle seadme ühendamisel 3D ühilduva teleriga

kiiret HDMI-juhet kasutades saab esitada 3D

videoid ja 3D fotosid.

 2D videot saab nautida virtuaalselt 3D videona.

([OPTION]  “3D Settings ehk 3D sätted” 

“Signal Format ehk signaalivorming”  “2D to 3D

ehk 2D konvertimine 3Dks”)

 Muusika-CD

Tagada ei saa talitlust selliste CD-plaatide

kasutamisel ega helikvaliteeti, mis ei vasta CD-DA

spetsifikatsioonidele (kopikaitstud CD-plaadid jne).

 See seade on ühilduv SD-mälukaartidega, mis

vastavad SD-mälukaardi spetsifikatsioonide

vormingutele FAT12 ja FAT16 ning SDHC-

mälukaartidega FAT32-vormingus (puudub pika

failinime tugi) ja SDXC-mälukaartidega exFAT-

vormingus.

 Kui SD-mälukaarti kasutatakse mitteühilduva arvuti

või muu seadmega, siis võidakse sellesse

salvestatud sisu kustutada mälukaardi

vormindamise käigus jne.

 Kasutatav mälumaht võib olla mälukaardi

mälumahust pisut väiksem.

 USB-seade

 Selle seadmega ei pruugi õnnestuda kasutada

kõiki USB-seadmeid.

 Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.

 See seade toetab FAT12, FAT16, FAT32 ja NTFS-

failisüsteeme.

 See seade toetab standardit USB2.0 High Speed.

 See seade toetab FAT32- või NTFS-vormindatud

kõvaketast.

Osad kõvakettad võivad siiski vajada oma välise

toiteallika kasutamist.

 BD-RE, BD-R

Panasonicu BD-salvestiga DR-režiimis salvestatud

plaatidelt ei pruugi olla võimalik audiot jne korralikult

esitada.

 Eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi

osutuda võimalikuks andmekandja tüübi, salvestise

seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide loomise

viisi tõttu.

 Plaatide tootjad võivad kontrollida plaatide esitamise viisi.

Seetõttu ei pruugi alati olla võimalik juhtida esitust selles

juhendis kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt plaadiga

kaasasolevaid juhiseid.

6 (6) VQT3V72

Puuteplaadi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi puuteplaati kasutatakse

erinevate toimingute tegemiseks nagu esiletõstu

või osuti liigutamine, tehtud valiku kinnitamine,

esituse juhtimine, tärkide sisestamine jne.

Põhitoimingud puuteplaadiga

 Esiletõstu või osuti liigutamine

Kui näppu puuteplaadil hoiate, siis liigub esiletõst

või osuti vastavalt sõrme liikumisele.

Sõrme puuteplaadi serval hoides saab esiletõstu

järjest üles, alla, vasakule ja paremale liigutada.

 Tehtud valiku kinnitamine

Tehtud valiku kinnituseks toksake puuteplaati

kergelt sõrmega.

Eemaldage sõrm puuteplaadilt kohe pärast selle

puudutamist.

 Kuva vahetamine

Kuvad on vahel vahetatavad sõrmega kiiresti

horisontaalselt või vertikaalselt üle puuteplaadi

tõmmates.

Tõmmake sõrm kiiresti üle puuteplaadi ja võtke

kohe puuteplaadilt ära.

Sõrmega kiiresti üle puuteplaadi tõmbamise

halb näide

Sõrm jääb puuteplaadil seisma.

Sõrmeliigutus on liiga aeglane.

 Puuteplaat ei pruugi toimida nõuetekohaselt järgmistel

juhtudel:

– Kui puudutate puuteplaati sõrmeküünega.

– Kui puudutate puuteplaati kinnastatud käega.

– Kui puudutate puuteplaati märgade kätega.

 Puuteplaadile ei tohi vajutada teravaotsaliste esemete

nagu pastakaga ega liiga tugevasti.

VQT3V72 (7) 7

Klahvidekuva KEYS kasutamine

Vajutage [KEYS] klahvidekuva ekraanile

kuvamiseks, millelt saab elemente valida, esitust

juhtida, teksti sisestada jne.

Klahvidekuva kasutamine on prioriteetne toiming

kõikide muude ekraanil teostatavate toimingutega

võrreldes.

1 Valige soovitud klahvidekuva mitu korda

[KEYS] vajutades.

( allpool, Klahvidekuva KEYS tüübid)

 Kuva on vahetatav ka sõrmega

horisontaalselt üle puuteplaadi tõmmates.

2 Liigutage osuti soovitud klahvile.

3 Vabastage sõrm ja toksake siis sõrmega

kergelt klahvi.

Klahvidekuva KEYS sulgemine

Vajutage [RETURN].

 Klahvidekuva KEYS tüübid

Järgmised kuvad vahetuvad iga kord, kui vajutate

[KEYS].

1 Pealkirjanumbrite jms valimine/Numbrite või

tähemärkide sisestamine

2 Põhimenüü avamine

3 Hüpikmenüü kuvamine

4 Olekuteadete kuvamine

5 [, , , ] : Esiletõstu liigutamine

valimiseks [OK] : Tehtud valiku kinnitamine

6 Klahvidekuva KEYS kuvamiskoha

muutmine. Asukoht muutub iga kord, kui

seda nuppu kasutate.

7 Esituse juhtimise põhitoimingute nupud

[] : Seiskamine

[II] : Paus

[][] : Otsimine/aeglane esitus

[I][I] : Vahelejätmine

[AUDIO] : Audio muutmine

[-10s] : 10 sekundi võrra tagasi liikumine

 [HOME], [KEYS], [OPTION] ja [RETURN]

märgid on kuvatud ainult suunisena.

Klahvidekuval KEYS ei saa neid klahve valida.

Tärkide sisestamine

1 Klaviatuurikuva ilmumisel:

Liigutage esiletõst või osuti

sisestusrežiimi klahvile “Input Mode” ja

toksake seda siis kergelt sõrmega.

Sisestusmeetod on valitav kahe allpool

näidatud tüübi hulgast. Meetod vahetub iga

kord, kui valite klahvi “Input Mode”.

Meetod 1:

Esiletõst liigub vertikaalselt või horisontaalselt,

kui teie sõrm liigub puuteplaadil.

Meetod 2:

Osuti liigub vabalt vastavalt teie sõrme

liikumisele.

Valige, et liigutada kursorit tekstiboksis

2 Liigutage esiletõst või osuti klahvile ja siis

toksake seda kergelt sõrmega.

8 (8) VQT3V72

SAMM 1: Teleriga ühendamine

 Soovitame enne ühendamist kõik seadmed elektrivõrgust lahti ühendada.

 Ärge ühendage videosignaale läbi videosalvesti. Kopikaitse tõttu ei pruugi sel juhul olla võimalik pilti

nõuetekohaselt kuvada.

 Kasutage High Speed HDMI juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.

Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. 1080p signaali väljastades kasutage kuni 5 m pikkust

HDMI-juhet.

Soovitava osa number (High Speed HDMI juhe):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) jne.

HDMI-juhe

SAMM 2: Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine

HDMI-juhe HDMI-juhe

Võimendi/vastuvõtja

 Seadistage “Digital Audio Output ehk digitaalne audioväljund”. ([HOME]  “Setup ehk seadistamine”

 “Player Settings ehk plaadimängija sätted”  “Sound ehk heli”)

 Ühendamisel 3D-ühildumatu võimendi/vastuvõtjaga ühendage see seade teleriga läbi HDMI AV OUT

pesa ning ühendage siis omavahel teler ja võimendi/vastuvõtja. Teadke, et väljastatav audio on

ainult kuni 5,1-kanaliline.

 Kui kasutate sellist telerit või võimendit/vastuvõtjat, mille HDMI-pesal ei ole tähist “(ARC)” (s.t ARC-

ühildumatut ühendust), siis tuleb teleri helide nautimiseks läbi võimendi/vastuvõtja ühendada

võimendi/vastuvõtja ja teler omavahel optilise digitaalkaabliga.

VQT3V72 (9) 9

SAMM 3: Võrguga ühendamine

Selle seadme lairibavõrguga ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused:

 Püsivara saab värskendada.

 BD-Live funktsionaalsust saab nautida.

 VIERA Connect funktsionaalsust saab nautida.

 Tagatud on juurdepääs muudele seadmetele (kodune võrk).

 Sellel seadmel on Wi-Fi Direct™ tugi, mis võimaldab luua juhtmeta ühenduse juhtmeta seadmetega

ilma ruuterita. Seda funktsiooni saab kasutada koduvõrgu funktsionaalsust jne kasutades. Internetti-

pääs puudub Wi-Fi Direct™ kaudu ühenduse loomisel.

Üksikasjaliku info saamiseks ühendusmeetodi kohta lugege ühendatava seadme komplekti kuuluvat

kasutusjuhendit.

Raadiokohtvõrgu ühendus

Selle seadme saab ühendada juhtmeta ruuteriga ilma juhtmeid kasutamata.

Juhtmeta ruuter jms Internet

 Ajakohane ühilduvusinfo kasutatava juhtmeta ruuteri kohta järgmiselt veebisaidilt:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

 See seade ei ühildu lennujaamades, muudes ühistranspordi jaamades, kohvikutes jne pakutavate

avalike raadiokohtvõrgu teenustega.

 Vt lk 12 hoiatusi raadiokohtvõrgu ühenduse kohta.

Kohtvõrgujuhtme ühendamine

Kohtvõrgujuhe

Lairibaruuter jne Internet

 Välisseadmetega ühendamisel kasutage 5nda või kõrgema kategooria varjestatud kohtvõrgu

otsekaableid.

 LAN-pessa tohib ühendada ainult kohtvõrgujuhtme. LAN-pessa mis tahes muu juhtme ühendamine

võib seadet kahjustada.

10 (10) VQT3V72

SAMM 4: Seadistamine

Easy Setting ehk lihtne

seadistamine

Pärast uue BD-mängija esmakordselt elektrivõrku

ühendamist ja [

] vajutamist ilmub

põhiseadistuste kuva.

Ettevalmistamine

Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv

videosisend.

1 Vajutage [ ].

Ilmub seadistuskuva.

Ooteoleku/töörežiimi nupp ( /I)

Vajutage seda nuppu sisselülitatud

seadme lülitamiseks ooterežiimi või

vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade ikka

pisut elektrienergiat.

2 Järgige seadistamiseks ekraanile ilmuvaid

juhiseid.

 Saate need sätted mis tahes ajal kindlaks määrata

seadistusmenüüst lihtsa seadistamise funktsiooni “Easy

Setting” valides. ([HOME]  “Setup ehk seadistamine” 

“Player Settings ehk plaadimängija sätted”  “System ehk

süsteem”)

 Kui ühendate selle seadme HDMI-juhet kasutades sellise

Panasonicu teleriga (VIERA), mis toetab funktsiooni

HDAVI Control 2 või selle hilisem versioon, siis saab see

seade telerilt seadistusinfo nagu ekraanikuvade keel seda

funktsiooni rakendades.

Easy Network Setting ehk võrgu

lihtne seadistamine

Pärast lihtsat seadistamist “Easy Setting” saab

jätkata võrgu lihtsa seadistamisega “Easy

Network Setting”.

Valige “Wired” või “Wireless”.

 “Wired” ehk juhtmega ühendus

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ühenduse

sätete kindlaksmääramiseks.

 “Wireless” ehk juhtmeta ühendus

Valige “Search for wireless network” või

“WPS (PUSH button)” ning järgige siis

seadistamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Andmekandja sisestamine

ja eemaldamine

Plaadi sisestamine plaadipilusse

 Plaadi osaliselt plaadipilusse lükkamisel tõmbab

seade selle automaatselt sisse.

Plaadi väljastamine

Puudutage [

Märkused

 Sisestage andmekandja õigetpidi.

 SD-mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardi

keskele ja tõmmake see otse välja.

 Kui ühendate Panasonicu toote USB-juhtmega,

siis võib ühendatud seadmel ilmuda

seadistuskuva. Üksikasjaliku info saamiseks

lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit.

 Ühendage USB-mälu või USB-kõvaketas selle

seadme esipaneelil olevasse USB-porti.

Tagapaneelil olev USB-port on ettenähtud ainult

sidekaamera jaoks.

VQT3V72 (11) 11

HOME-menüü

Selle seadme põhifunktsioonid on kasutatavad

kodumenüü HOME kaudu.

Ettevalmistamine

Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv

videosisend.

1 Vajutage [ ] selle seadme

sisselülitamiseks.

2 Kasutage puuteplaati elemendi valimiseks.

Toksake kergelt sõrmega keskses asendis

oleva elemendi valimiseks.

Tõmmake sõrmega üle puuteplaadi üles,

alla, vasakule või paremale muude

elementide valimiseks.

 Muude elementide olemasolul korrake seda

toimingut.

HOME-menüü kuvamiseks

Vajutage [HOME].

 Kuvatavad elemendid võivad kasutatavast andmekandjast

sõltuvalt varieeruda.

Esitamine

1 Sisestage andmekandja.

Esitus algab kasutatavast andmekandjast

sõltuvalt.

2 Valige esitamiseks soovitud element.

Vajadusel korrake seda protseduuri.

 Esituse juhtimise põhitoimingute juhtnupud ( 7)

 Elektrienergia kokkuhoiuks lülitub see seade automaatselt

välja, kui ühtki juhtnuppu ei vajutata umbes 30 min jooksul

ajal, mil seade ei ole esitusolekus (nagu pausile lülitatult,

menüü kuvamisel, fotode kuvamisel jne).

Ilma loata kopitud sisu

kasutuspiirang

See seade rakendab järgmist tehnoloogiat

autoriõiguste kaitseks.

Cinavia teade

See toode kasutab Cinavia tehnoloogiat, et

piirata kaubanduslikul eesmärgil toodetud

filmidest ja videotest ning nende heliradadest

ilma loata tehtud koopiate kasutamist. Ilma loata

kopitud sisu keelatud kasutamise tuvastamisel

ilmub vastav teade ning esitus või kopimine

katkeb.

Lisainfot Cinavia tehnoloogia kohta leiate Cinavia

kliendiinfokeskusest veebisaidilt

http://www.cinavia.com.

Lisainfo saamiseks Cinavia kohta posti teel

saatke postkaart oma postiaadressiga järgmisele

aadressile:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

12 (12) VQT3V72

Tehnilised andmed

Signaalisüsteem

PAL/NTSC

Töötemperatuuride

vahemik

+5C kuni +35C

Tööniiskuse vahemik

10-80% suhteline

õhuniiskus (ilma

kondensaadita)

Videoväljund

Väljundi tase: 1,0 Vp-p

(75 Ω)

Väljundkonnektor:

kontaktpesa

(1 süsteem)

Väljundi tase: 2 Vrms (1

kHz, 0 dB)

Väljundkonnektor:

kontaktpesa

Audioväljund

Konnektorite arv:

2 kanalit

1 süsteem

Digitaalne audioväljund

Optiline digitaalne väljund

(optiline pesa)

HDMI AV väljund

Väljundkonnektor: A-tüüpi

(19-kontaktiline) 1

süsteem

SD-mälukaardi pesa

1 süsteem

USB-pesa

USB2.0

2 süsteemi

Ethernet

10BASE-T/100BASE-TX

1 süsteem

Standardile vastavus:

IEEE802.11 b/g/n

Sageduspiirkond: 2,4

GHz ala

Raadiokohtvõrk

Turvalisus:

WPA™/WPA2™

(Krüptimistüüp:

TKIP/AES.

Autentimistüüp: PSK),

WEP (64 bitti/128 bitti)

LASERI spetsifikatsioon I klassi lasertoode

Lainepikkus: 790 nm

(CD)/660 nm (DVD)/405

nm (BD)

Laseri võimsus: Ohtlik

kiirgus puudub

ohutuskaitsmetega.

Toide

Vahelduvvool, 220-240 V,

50 Hz

Energiatarve

Umbes 9,9 W

Energiatarve ooteolekus Umbes 0,1 W

Energiatarve

kiirkäivituse ooteolekus

Umbes 3,2 W

Mõõdud (LxKxS)

Koos eenduvate

osadega

430 mm x 27 mm x 185

Kaal

Umbes 1,5 kg

 Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

 See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.

 Toote andmesilt asub seadme põhjal.

Hoiatused

raadiokohtvõrgu

ühenduse kohta

Selle seadme või raadiokohtvõrgu adapteri

kasutamisel tuleb arvestada järgmiste

piirangutega. Peate olema neist piirangutest

teadlik enne seadmete kasutamist.

Panasonic ei ole vastutav ettenägematute

kahjude eest, mis võivad kaasneda nende

piirangute eiramisega ega mis tahes nende

seadmete kasutustingimuste ega tarvitamatuse

tingimuste eest.

 Raadiolainetega edastatud ja vastuvõetud

andmeid võidakse rünnata ja jälgida.

 See seade ja raadiokohtvõrgu adapter

sisaldavad tundlikke elektroonilisi osi.

Kasutage seda seadet ettenähtud eesmärgil ja

viisil ning pidage kinni järgmistest nõuetest:

– Kaitske seda seadet kõrge temperatuuri ja

otsese päikesevalguse eest.

– Seda seadet ei tohi painutada ning seda tuleb

kaitsta tugevate põrutuste eest.

– Kaitske seda seadet niiskuse eest.

– Seda seadet ei tohi koost lahti võtta ega

muuta.

Vastavusdeklaratsioon

“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see

toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

muudele asjakohastele tingimustele.

Kliendid saavad laadida alla meie R&TTE toodete

vastavusdeklaratsiooni originaali koopia järgmisest DoC-

serverist: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktandmed Euroopa Liidus: Panasonic Services

Europe, Division of Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Saksamaa

See seade on ettenähtud kasutamiseks järgmistes

riikides:

Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik,

Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka,

Ungari, Iirimaa, Itaalia, Island, Liechtenstein,

Luxembourg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal,

Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi,

Ühendkuningriik, Šveits.

See seade on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (3.

kategooria)

Selle seadme raadiokohtvõrgu funktsionaalsus on

ettenähtud kasutamiseks ainult hoonetes sees.

See seade tuleb ühendada 2,4 GHz raadiokohtvõrgu

pääsupunktiga.

VQT3V72 (13) 13

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” on firmade Panasonic Corporation ja Sony Corporation

kaubamärgid.

Java on firma Oracle ja/või selle sidusettevõtjate registreeritud kaubamärk.

Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel.

Dolby ja topelt-D sümbol on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

Toodetud litsentside alusel, mis on saadud järgmistele Ameerika Ühendriikide patentidele numbritega 5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 ning muudele Ameerika Ühendriikides ja ülejäänud maailmas

väljastatud või taotlemisel olevatele patentidele. DTS-HD, vastav sümbol ning DTS-HD koos sümboliga on firma DTS Inc

registreeritud kaubamärgid ning DTS-HD Master Audio | Essential on firma DTS Inc kaubamärk. Toode sisaldab tarkvara. © DTS

Inc. Kõik õigused kaitstud.

See toode sisaldab kopikaitse tehnoloogiat, mis on kaitstud Ameerika Ühendriikide patentide ja muude firma Rovi Corporation

intellektuaalomandiõigustega. Pöördprojekteerimine ja pöördtransleerimine on keelatud.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on firma HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

See toode on litsentseeritud AVC patendi litsentsiportfelliga ja VC-1 patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja

mittekaubanduslikuks kasutamiseks, et (i) kodeerida videosignaali vastavalt AVC-standardile ja VC-1 standardile (“AVC/VC-1

Video”) ja/või (ii) dekodeerida AVC/VC-1 videosignaali, mis on kodeeritud tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks

ja/või on hangitud AVC/VC-1 videote litsentseeritud turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega saa kaudselt eeldada mingiks muuks

otstarbeks. Lisainfo firmalt MPEG LA LLC.

Vt http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation kaubamärk.

VIERA Connect on firma Panasonic Corporation kaubamärk.

MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsentseeritud firmadelt Fraunhofer IIS ja Thomson.

SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.

“DVD Logo” on firma DVD Format/Logo Licensing Corporation kaubamärk.

Wi-Fi CERTIFIED logo on organisatsiooni Wi-Fi Alliance sertifitseerimismärk.

Wi-Fi Protected Setup märk on organisatsiooni Wi-Fi Alliance märk.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” ja “WPA2” on organisatsiooni Wi-Fi Alliance märgid või registreeritud märgid.

DivX®, DivX Certified® ja seotud logod on firma Rovi Corporation või selle tütarettevõtjate kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi

alusel.

INFO DIVX VIDEO KOHTA:

DivX® on firma Rovi Corporation tütarettevõtja DivX LLC loodud digitaalne videovorming. See on ametlik DivX Certified® seade, mis

esitab DivX videot. Külastage veebisaiti divx.com täpsema info saamiseks ning et leida oma failide DivX videoks konvertimise tarvis

tarkvaravahendid.

INFO DIVX NÕUDEVIDEO KOHTA:

See DivX Certified® seade tuleb registreerida, et sellega saaks ostetud DivX nõudevideo (VOD) filme esitada.

Registreerimiskoodi saamiseks leidke DivX VOD osa seadme seadistusmenüüs.

Minge veebisaidile vod.divx.com registreerimisprotsessi lõpuleviimise kohta täpsema info saamiseks.

14 (14) VQT3V72

DLNA, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED on organisatsiooni Digital Living Network Alliance kaubamärgid, teenusemärgid või

sertifitseerimismärgid.

Windows on firma Microsoft Corporation kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides.

Skype, seotud kaubamärgid ja logod ning “ ” logo on firma Skype Limited kaubamärgid.

See toode sisaldab järgmist tarkvara:

(1) firma Panasonic Corporation poolt sõltumatult arendatud tarkvara või firmale Panasonic Corporation sõltumatult arendatud

tarkvara;

(2) kolmanda poole omanduses olevat ja firmale Panasonic Corporation litsentseeritud tarkvara;

(3) järgmise litsentsiga litsentseeritud tarkvara: GNU üldine avalik litsents, versioon 2 (GPL v2);

(4) järgmise litsentsiga litsentseeritud tarkvara: GNU vähem üldine avalik litsents, versioon 2.1 (LGPL v2.1); ja/või

(5) muu avatud lähtekoodiga tarkvara peale sellise, mis on litsentseeritud GPL v2 ja/või LGPL v2.1 alusel.

Kategooriatesse (3) ja (4) kuuluva tarkvara puhul lugege vastavalt GPL v2 ja LGPL v2.1 tingimusi aadressitelt

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ja http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Lisaks kuuluvad kategooriatesse (3) ja (4) kuuluva tarkvara autoriõigused erinevatele isikutele. Lugege nende isikute

autoriõigusemärkust aadressilt http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html.

GPL/LGPL tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, ent ILMA MIS TAHES GARANTIITA ning koguni ilma eeldatava

TURUSTATAVUSE või KONKREETSEL OTSTARBEL KASUTAMISEKS SOBIVUSE GARANTIITA.

Vähemalt kolme (3) aasta jooksul alates toodete tarnimisest annab Panasonic mis tahes kolmandale poolele, kes võtab meiega

ühendust allpool antud kontaktinfot kasutades, tasu eest, mis ei ületa kulusid, mis meie jaoks kaasnevad lähtekoodi füüsilise

jagamisega, täieliku masinaga loetava koopia vastavast lähtekoodist, mille suhtes kehtib GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktinfo

cdrequest.bdplay[email protected]c.com

Lähtekood on tasuta saadaval teile ja igaühele meie järgmise veebisaidi kaudu:

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Kategooriasse (5) kuuluv tarkvara hõlmab alltoodut:

1 See toode sisaldab organisatsiooni OpenSSL Project poolt OpenSSL Toolkitis kasutamiseks arendatud tarkvara.

(http://www.openssl.org/)

2 See toode sisaldab organisatsiooni University of California, Berkeley ja selle kaastöötajate arendatud tarkvara.

3 FreeType kood.

4 Organisatsiooni Independent JPEG Group JPEG tarkvara.

(1) MS/WMA

See toode on kaitstud teatud firma Microsoft Corporation ja kolmandate poolte intellektuaalomandiõigustega. Sellise tehnoloogia

kasutamine või levitamine sellest tootest eraldi on keelatud ilma vastava litsentsita Microsoftilt või volitatud Microsofti tütarettevõtjalt.

(2) MS/PlayReady/lõpptoote märgistamine

See toode sisaldab tehnoloogiat, mille suhtes kehtivad teatud Microsofti intellektuaalomandiõigused. Sellise tehnoloogia kasutamine

või levitamine sellest tootest eraldi on keelatud ilma vastava(te) litsentsita (litsentsideta) Microsoftilt.

(3) MS/PlayReady/lõppkasutaja märkused

Sisu omanikud kasutavad Microsoft PlayReady™ sisule juurdepääsu tagavat tehnoloogiat oma intellektuaalomandi, kaasa arvatud

autoriõigusega kaitstud sisu kaitsmiseks. See seade kasutab PlayReady tehnoloogiat juurdepääsu saamiseks PlayReady-kaitstud

sisule ja/või WMDRM-kaitstud sisule. Kui seade ei suuda nõuetekohaselt jõustada sisu kasutamisega seotud piiranguid, siis võivad

sisu omanikud nõuda Microsoftilt, et see tühistaks seadme võime tarbida PlayReady-kaitstud sisu. Nimetatud tühistamine ei tohiks

mõjutada kaitsmata sisu ega muude sisule juurdepääsu tagamise tehnoloogiatega kaitstud sisu. Sisu omanikud võivad nõuda, et te

ülendaksite PlayReady-tehnoloogiat, et pääseda ligi nende sisule. Ülendamisest keeldumisel ei pääse te ligi ülendamist eeldavale

sisule.

(4) Vorbis, FLAC, WPA suplikant

Tarkvaralitsentside kuvamiseks valige “Software Licence ehk tarkvara litsents” seadistusmenüüs.*

* [HOME]  “Setup ehk seadistamine”  “Player Settings ehk plaadimängija sätted”  “System ehk süsteem”  “System

Information ehk süsteemiinfo”

nr 7,369,677 ning kogu maailmas väljastatud patentide ja esitatud patendinõudlustega; kasutatakse litsentsi alusel firmalt Verance

Corporation. Kõik õigused kaitstud.

VQT3V72 (15) 15

Info kasutajatele vanade seadmete ja patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel

tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata

ära koos tavaliste olmejäätmetega.

Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb

kasutatud tooted ja patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja

ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.

Nende toodete ja patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku

väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja

keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.

Täpsemat infot kasutatud toodete ja patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta

saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt

kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt

kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija

poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest

loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada

infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus patareisümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul

vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Seadme kasutuselt kõrvaldamine või kellelegi äraandmine

Seadmesse võib olla salvestatud kasutajasätteid. Kui kõrvaldate selle seadme kasutuselt või annate

kellelegi teisele, siis lähtestage esmalt kõik sätted tehasesätetele kasutajasätete kustutamiseks.

 Selle seadme mällu võib olla salvestatud kasutusajalugu.

16 (16) VQT3V72

(Toote sees)

Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2.

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Keskkonnasõbralik – trükitud ilma kloori kasutamata pleegitatud paberile.

Panasonic Corporation

Veebisait: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

VQT3V72

F0112CY0

Panasonic DMPBDT320 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Panasonic

Mudel: DMPBDT320

Kategooria: DVD-mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic DMPBDT320 Kasutusjuhend

Panasonic DMPBDT320 Kasutusjuhend

Seotud paberid