Kasutus
j
uhend
DVD-/CD-mängija
Mudeli nr DVD-S48
DVD-S68
DVD-S68
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote!
Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend hoolikalt läbi.
Lugege juhend täielikult läbi enne selle toote ühendamist, kasutamist ja reguleerimist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
(Ainult DVD-S68)
VQT3L81
Teadmiseks Toimingud Alustamine
VQT3L81
2
Ohutusnõuded
Paigutamine
Paigutage see seade tasasele pinnale.
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
- Ärge paigaldage ega asetage seda seadet
raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega
muusse umbsesse kohta.
- Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.
- Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede,
laudlinade, kardinate ega muude sarnaste
esemetega.
- Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega
muid lahtise tule allikaid.
- Kaitske seda seadet otsese päikesevalguse,
kõrge temperatuuri, kõrge niiskustaseme ja
liigse vibratsiooni eest.
Patareid
Plahvatusoht patareide valesti asendamisel!
Patareid tohib asendada ainult tootja soovitatud
tüüpi patareidega.
Kui patareid vajavad kasutuselt kõrvaldamist,
siis pöörduge kohalikku omavalitsusesse või
seadme müüja poole info saamiseks
nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
Patareide valesti käsitsemisel võib elektrolüüt
lekkida, põhjustades tuleohtu.
- Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut
patareid ega erinevat tüüpi patareisid.
- Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt
selle eest, et patareid ei puutu kokku lahtise
tulega.
- Patareisid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega
autos.
- Hoidke AAA R03 patareisid allaneelamise
vältimiseks lastele kättesaamatult.
- Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid
lühistage.
- Ärge püüdke leelis- ega mangaanpatareisid
laadida.
- Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on
maha koorunud.
- Võtke puldist patareid välja, kui te ei kasuta
seda pikka aega.
- Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.
HOIATUS!
Seade
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
- Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja
pritsiva vedeliku eest.
- Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud
esemeid nagu vaase.
- Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
- Ärge eemaldage seadmelt katteid.
- Ärge seadet ise remontige. Vajalikud
hooldustööd tuleb lasta teha pädeval
hooldustehnikul.
- Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni
metallese.
- Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Toitejuhe
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
- Hoolitsege, et toitepinge vastab seadme
andmesildil näidatud nimipingele.
- Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa.
- Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja
toitejuhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid.
- Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade
kätega.
- Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb
võtta kinni pistikust (otse juhtmest ei tohi
tõmmata).
- Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhtme
pistik on kahjustatud. Seadet ei tohi ühendada
kahjustatud pistikupessa.
Paigaldage seade nii, et toitejuhtme pistiku saab
probleemide esinemisel viivitamata elektrivõrgu
pistikupesast lahti ühendada.
ETTEVAATUST!
Seade
See seade kasutab laserit. Selles
kasutusjuhendis kirjeldatust erinev juhtseadiste
kasutamine, seadme reguleerimine või
toimingute tegemine võib põhjustada ohtlikku
kokkupuudet kiirgusega.
See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt
kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi.
Palume teil sellise interferentsi tekkimisel
kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest
kaugemal.
See seade on ettenähtud kasutamiseks
mõõdukate klimaatiliste tingimustega piirkonnas.
Seadme
tagapaneel
DVD-S48
AV
OUT
DVD-S68
3
VQT3L81
Hoiatus toitejuhtme kohta / Ohutusnõuded
Alustamine
AV
VIDEO UT
AV
Sisukord Üldinfo
4
VQT3L81
Alustamine
Hoiatus toitejuhtme kohta 2
Ohutusnõuded 3
HOIATUS! 3
ETTEVAATUST! 3
Üldinfo 4
Tarvikud 4
Patareide sisestamine 5
Piirkonnakoodid 5
Esitatavad andmekandjad 5
Seadme ja plaatide hooldus 5
Hoiatused plaatide käsitsemise
kohta 5
Ühendused 6
Juhtseadised 8
Toimingud
Esitus 9
USB-seadmesse salvestamine 10
HDMI CEC protokoll 10
Seadme sätete muutmine 11
SYSTEM ehk süsteem 11
LANGUAGE ehk keel 11
AUDIO ehk audio 12
VIDEO ehk video 12
OTHER ehk muud sätted 12
Teadmiseks
Tehnilised andmed 13
Rikkeotsing 14
Tarvikud
1 audio-/videojuhe (K2KA2BA00003)
1 kaugjuhtimispult (N2QAYA000015)
2 patareid kaugjuhtimispuldile
MÄRKUS
Tootenumbrid on õiged 2010. aasta detsembri seisuga.
Need võivad muutuda.
MÄRKUS
Eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi
osutuda võimalikuks andmekandja tüübi, salvestise
seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide
loomise viisi tõttu.
(USB-seadmetele)
Kõiki USB-seadmeid ei saa koos selle seadmega
kasutada.
Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.
See seade toetab FAT12, FAT16 ja FAT32
failisüsteeme.
See seade toetab standardit USB2.0 High Speed.
See seade toetab FAT32-vormindatud kõvaketast.
Osad kõvakettad võivad vajada oma välise toiteallika
kasutamist.
Seadme ja plaatide hooldus
Puhastage seda seadet pehme kuiva riidega.
Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi,
värvivedeldi ega bensiiniga.
Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi
kasutamist lugege hoolikalt selle
kasutusjuhiseid.
Läätse ei ole üldiselt puhastada vaja, ent see
sõltub siiski kasutuskeskkonnast.
Ärge kasutage müügilolevaid läätsepuhastajaid,
sest need võivad põhjustada talitlushäireid.
Puhastage plaate.
Puhastage plaate niiske riidega ning pühkige
siis plaadid kuivaks.
Hoiatused plaatide käsitsemise
kohta
Hoidke plaati kinni servadest, et salvestisega
pinda mitte kriimustada ning et sellele ei jääks
sõrmejälgi.
Plaatidele ei tohi kinnitada silte ega kleebiseid.
Ärge kasutage vinüülplaatide jaoks ettenähtud
pihustatavaid puhastusvahendeid, bensiini,
vedeldit, staatilise elektri teket vältivaid
vedelikke ega mis tahes muid lahusteid.
Ärge kasutage järgmisi plaate:
- Plaadid, millele on pärast kleebiste või siltide
eemaldamist jäänud liimainet (laenutatud
plaadid jne).
- Väga kõverad või mõranenud plaadid.
- Mittestandardse kujuga plaadid nagu
südamekujulised plaadid.
Patareide sisestamine
Sisestage patareid nii, et polaarsused (+ ja -)
langevad kokku kaugjuhtimispuldile märgitud
polaarsustega.
R03, AAA
(mangaanpatareid)
2
ALL
Esitatavad andmekandjad
Selle seadmega saab esitada järgmisi
andmekandjaid:
DVD Video DVD-Video vorming
DVD-R DVD-Video vorming*
1,
DVD-R DL JPEG*
2*3, MP3*4, DivX*5*6*7
DVD-RW DVD-Video vorming*1
+RW Video*1
+R
+R DL
CD-Audio CD-DA, Video CD,
Super Video CD
CD-R CD-DA, JPEG*
2*3, MP3*4,
CD-RW Video CD, Super Video CD,
DivX*
5*6*7
USB MP3*4, JPEG*2*3, DivX*5*6*7
*1 Vajalik on lõplik vormistamine.
*2 Faililaiendiks peab olema ‘.JPG’ või ‘.JPEG’.
*3 Arvutil pildi redigeerimise tarkvara kasutades
muudetud, redigeeritud või salvestatud faile ei pruugi
olla võimalik kuvada.
*4 Faililaiendiks peab olema ‘.mp3’.
*5 Faililaiendiks peab olema ‘.DIVX’, ‘.divx’, ‘.AVI’ või
‘.avi’.
*6 Sertifikaat: DivX Home Theater Profile V3.0. GMC
(Global Motion Compensation) tugi puudub.
5
VQT3L81
Üldinfo
Alustamine
Piirkonnakoodid
DVD-Video
See DVD-mängija toetab
piirkonnahaldussüsteemi. Piirkonnanumber on
märgitud seadme tagapaneelile. See peab
vastama plaadi pakendil antud piirkonnanumbrile.
Ühendused
Enne ühendamist on soovitav kõik seadmed
elektrivõrgust lahti ühendada.
Seda seadet ei tohi paigutada
võimendile/vastuvõtjale ega muule kasutamisel
soojenevale seadmele. Soojus võib seda
seadet kahjustada.
Ärge ühendage seadet läbi videosalvesti.
Kopikaitse tõttu ei pruugi sel juhul pilt
nõuetekohaselt ilmuda.
DVD-S48
AUDIO IN
R
L
VIDEO
IN
A
udio-/videojuhe
(kuulub komplekti)
VIDEO UT
Majapidamise elektrivõrgu
pistikupessa
• Ühendage pistikud sama värvi pesadesse.
VIDEO UT
DVD-S68
AV
IN
Majapidamise elektrivõrgu
pistikupessa
21-kontaktiline
SCART-juhe
MÄRKUS toitejuhtme kohta
See seade tarbib vähesel määral energiat ka
väljalülitatult. Kui te ei kasuta seadet pikka
aega, siis ühendage see energiasäästu huvides
elektrivõrgust lahti.
MÄRKUS HDMI kohta (ainult DVD-S68)
Sõltuvalt kasutatava juhtme tüübist võib
audiopesade samaaegne kasutamine muutuda
võimatuks.
MÄRKUS COMPONENT VIDEO OUT
väljundpesa kohta
Seadistage “Video” sättele “Progressive” ( lk
11).
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
IN
AUDIO IN
R
L
Komponent-
videojuhe
A
udio-
/videojuhe
(kuulub
komplekti)
VIDEO UT
• Ühendage pistikud sama värvi pesadesse.
6
VQT3L81
COMPONENT VIDEO OUT
UT
AV
AV
OUT
AV
AV (Scart)
AV
VIDEO OUT
DVD-S48
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
HDMI
IN
A
udio-/videojuhe
(kuulub komplekti)
• Ühendage pistikud sama värvi pesadesse.
HDMI
IN
AV
IN
HDMI-juhe
Võimendi
21-kontaktiline
SCART-juhe
HDMI OUT
HDMI
IN
COMPONENT
VIDEO
IN
AUDIO IN
R
L
Komponent-
videojuhe
A
udio-
/
videojuhe
(kuulub
komplekti)
• Ühendage pistikud sama värvi pesadesse.
7
VQT3L81
Ühendused
Alustamine
AV OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AV OUT
AV
HDMI-juhe
AV
O
UT
AV (Scart)
HDMI-ühilduva võimendiga
AV OUT
HDMI-juhe
AV
O
UT
VIDEO OUT HDMI
DVD-S68
Juhtseadised
RETURN
Viib tagasi eelmisele kuvale.
4 SKIP, I,I
Võimaldab liikuda vahelejätmisega eelmisele või
j
ärgmisele pealkirjale, peatükile, rajale.
Vahetab esituse juhtfunktsiooniga VCD-plaadi
menüülehekülge.
SEARCH, ,
A
lustab kiiret tagasi- või edasisuunas esitust.
STOP ,
Seiskab esituse.
PLAY/PAUSE /II
A
lustab esitust või lülitab esituse pausile.
A
lustab esitust.
FRAME II
Esitab videot kaadrikaupa.
5 REPEAT
Võimaldab valida erinevaid korduvesituse režiime.
Valitavad režiimid erinevad sisu tüübist sõltuvalt.
REP DIR esitab korduvalt valitud kaustas olevaid
sama tüüpi faile.
A-B REPEAT
Kordab andmekandjalt kindlaksmääratud lõigu (A
kuni B) esitust.
SLOW
A
lustab aegluubis esitust.
CANCEL
Sisestatud info kustutamiseks.
6 SUBTITLE
Võimaldab subtiitreid kuvada ja erinevaid subtiitreid
valida.
RANDOM/ANGLE
A
lustab juhuesitust või võimaldab muuta
kaameranurka.
AUDIO
Muudab helirada.
ZOOM
Muudab suumimismäära.
PROGRAM
Võimaldab seadistada esitusjärjestuse.
1. Vajutage nuppe elemendi valimiseks.
2. Vajutage nuppe 0 kuni 9 järjestuse
kindlaksmääramiseks.
Tühistamiseks: Vajutage nuppu CANCEL.
3. Vajutage nuppe , et valida PLAY.
Kogu programmi kustutamiseks:
Vajutage nuppe , et valida CLEAR.
4. Vajutage nuppu OK.
USB
Lülitab seadme USB-režiimi või tagasi
plaadirežiimi.
USB REC
Võimaldab salvestada USB-seadmesse.
7 Plaadialus
Sisestage plaat õigetpidi (etiketiga pool peab
j
ääma ülespoole).
8 USB-port
Võimaldab ühendada USB-seadme.
1
2
3
4
5
6
1
8 1
7
44
1 Ooteoleku/töörežiimi nupp
Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme
lülitamiseks ooterežiimi või vastupidi. Ooterežiimis
tarbib seade ikka pisut elektrienergiat.
DISPLAY
Kuvab esituse ajal teleri ekraanil infot.
OPEN/CLOSE
A
vab või sulgeb plaadialuse.
2 0-9, 10
Pealkirja, peatüki, raja numbrite jms valimiseks.
Nt: 5: 5
15: 10 1 5
SEARCH MODE
A
lustab valimist.
1. Vajutage nuppu elemendi valimiseks.
2. Vajutage nuppe 0 kuni 9 asukoha
määratlemiseks.
3. Vajutage nuppu OK.
3 TOP MENU
A
vab põhimenüü.
MENU
A
vab menüü.
Lülitab esituse juhtfunktsiooni sisse ja välja sellega
varustatud VCD-plaadi esitamisel.
Valib elemente, sisestuspositsioone jms.
Suurendatud kujutise kuvamisasendi
liigutamiseks.
JPEG-fotode pööramiseks.
OK
Menüüs tehtud valikute kinnitamiseks.
SETUP
A
vab või sulgeb süsteemi seadistusmenüü ( lk
11).
8
VQT3L81
ュリヴヱロモヺ ヰ ヱユワ ヤロヰヴユ
ヒ
ビ
ピ
フ
ブ
プ
ヘ
ベ
ペ
ヴユモンヤラチヮヰュユ
パ
ヒパ
ヵヰヱチヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ヮ
ユワヶ
ンユヵヶンワ
ヴレリ
ヱ
ヴ
ユモン
ヤ
ラ
ヴヵヰヱ ヱロモヺ ヱモヶヴユ
ョンモヮユ
ン
ユヱユモヵ
モノャチ ンユヱ ユモヵ
ヴロヰヸ
ヤ
モワ
ヤ
ユロ
ヴヶャヵリヵロユ
ンモワュヰヮバモワヨロユ モヶュリヰ
・ヰヰヮ
ヱンヰヨ ンモヮ ヶ ヴャ ヶヴ ャチンユヤ
Esitus
INFO DIVX-VIDEO KOHTA
DivX® on firma DivX Inc loodud digitaalne
videovorming. See on ametlikult DivX-
sertifitseeritud (DivX Certified
®) seade, millega
saab esitada DivX-videot. Külastage veebisaiti
divx.com täpsema info saamiseks ning et leida
oma failide DivX-videoks konvertimise tarvis
tarkvaravahendid.
INFO DIVX-NÕUDEVIDEO KOHTA
See DivX-sertifitseeritud seade tuleb
registreerida, et sellega saaks ostetud DivX-
nõudevideo (VOD) filme esitada.
Registreerimiskoodi genereerimiseks leidke
DivX VOD osa seadme seadistusmenüüst.
Minge selle koodiga veebisaidile vod.divx.com
registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks.
Saate esitada ainult selle DVD-mängija DivX-
registreerimiskoodiga ostetud või laenutatud
DivX-videoid. Üksikasjalikuma info saamiseks
vt Seadme sätete muutmine > OTHER ehk
muud sätted ( lk 12).
Info sellise DivX-nõudevideo sisu kohta, mida
saab esitada ainult määratud arv kordi
DivX-nõudevideo sisu võib olla võimalik esitada
ainult määratud arv kordi. Sellise sisu
esitamisel kuvatakse järelejäänud
esituskordade arvu.
1 Lülitage teler sisse ja valige sellel sobiv
videosisend.
2 Vajutage nuppu .
3 Sisestage seadmesse plaat või ühendage
seadmega USB-seade.
Kui see seade ei lülitu USB-seadme ühendamisel
USB-režiimi, siis vajutage esmalt nuppu USB ja
siis nuppu elemendi valimiseks.
4 Vajutage nuppu elemendi valimiseks ja
vajutage siis nuppu OK.
Plaadist sõltuvalt võib esitus automaatselt alata.
(Ainult JPEG)
Nupu PLAY/PAUSE /II vajutamine nupu OK
asemel võimaldab käivitada slaidiseansi.
Esituse seiskamine
Vajutage nuppu STOP .
Seade jätab seiskamiskoha mällu.
Esituse jätkamise funktsioon
Vajutage nuppu PLAY/PAUSE /II esituse
j
ätkamiseks kohast, milles selle eelnevalt
seiskasite.
Seiskamiskoht kustutatakse mälust plaadialuse
avamisel või kui vajutate mitu korda nuppu STOP
, nii et teleri ekraanile ilmub ‘’.
MÄRKUS
Ekraanisäästja käivitub automaatselt, kui
andmekandja esitus seiskub ja menüüd ei ole umbes
5 minutit kasutatud.
Seade lülitub automaatselt energiat säästvasse
ooteolekusse, kui te ei vajuta ühtki juhtnuppu umbes
25 minutit pärast esituse seiskumist.
(DVD-S48)
Väljastada ei saa USB-seadmesse salvestatud
kopikaitstud DivX®-sisu videot.
(DVD-S68)
USB-seadmesse salvestatud kopikaitstud DivX®-sisu
videot saab väljastada ainult HDMI-väljundpesa
kaudu.
9
VQT3L81
Esitus Juhtseadised
Toimingud Alustamine
USB-seadmesse
salvestamine
HDMI CEC
p
rotokoll
Saate kopida audiofaile (CD-DA) CD-plaadilt USB-
seadmesse MP3-vormingus.
1 Ühendage USB-seade.
2 Esitage audio-CDd.
3 Vajutage esituse ajal nuppu USB REC.
4 Vajutage nuppu , et valida “YES” ja vajutage
siis nuppu OK.
(Ainult DVD-S68)
See DVD-mängija toetab HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) protokolli.
Panasonic ei saa siiski tagada 100%-list
koostalitlusvõimet kõikide HDMI CEC
seadmetega.
Seadistage “HDMI CEC” sättele “On” ( lk 11).
Ühe nupuvajutusega esitus
Kui sisestate seadmesse videoplaadi ja vajutate
nuppu , siis lülitub teler sisse ja algab plaadi
esitus.
Süsteemi ooteolek
Teleri väljalülitamisel lülituvad korraga
ooteolekusse kõik ühendatud HDMI CEC
seadmed.
Seadme töö juhtimine teleri
kaugjuhtimispuldiga
Juhtida saab esitust, kasutada plaadimenüüd ja
valida seadet.
Üksikasjaliku info saamiseks lugege teleri
kasutusjuhendit.
5 Vajutage nuppu , et valida “TRACKS”.
Vaikimisi on märgistatud kõik rajad.
Märgete eemaldamiseks valige rada nuppu
vajutades ja vajutage siis nuppu OK.
Kõikide märgete kustutamiseks valige ülemine
märge ja vajutage siis nuppu OK.
TRACK2
0:21
TRACK4
0:16
TRACK7
0:13
6 Vajutage nuppu , et valida “START” ja
vajutage siis nuppu OK kopimise alustamiseks.
Saate lülituda eelistatud sätetele valikute
menüüs “OPTIONS”.
Menüüst väljumiseks valige “QUIT” ja vajutage
siis nuppu OK.
10
VQT3L81
USB
REC
OPTIONS
START
QUIT
TITLE LENGTH
TRACK1 0:18
TRACK3 0:21
TRACK5 0:13
TRACK6 0:12
TRACK8 0:20
TRACK9 0:22
TRACKS
USB
REC
TRACKS
START
QUIT
OPTIONS
Speed Normal
Bitrate 128kbps
Create ID3 tag YES
Storage USB
OPTIONS
Seadme sätete muutmine
Muutke vajadusel seadme sätteid. Sätted
püsivad muutumata kujul seadme mälus tallel ka
selle ooterežiimi lülitamisel.
1 Vajutage nuppu SETUP.
2 Vajutage nuppu menüü valimiseks ja
vajutage siis nuppu .
3 Vajutage nuppu menüüelemendi
valimiseks ja vajutage siis valiku kinnituseks
nuppu .
4 Vajutage nuppu sätete valimiseks ja
vajutage siis nuppu OK.
Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage
nuppu .
Väljumiseks vajutage nuppu SETUP.
Kasutusmeetod võib siin kirjeldatust erineda.
Järgige sel juhul ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kasutatava andmekandja tüübist sõltuvalt võivad
seadme sätted olla blokeeritud.
SYSTEM ehk süsteem
TV System ehk televisioonisüsteem
⇒
See menüü sisaldab sätteid ühendatud
telerile vastava värvisüsteemi valimiseks.
NTSC
⇒
PAL-plaadi esitamisel väljastatakse
videosignaali NTSC-vormingus.
PAL
⇒
NTSC-plaadi esitamisel väljastatakse
videosignaali PAL-vormingus.
PAL60
⇒
NTSC-plaadi esitamisel väljastatakse
videosignaali PAL60-vormingus.
Auto
⇒
Väljastatav videosignaal seadistatakse
automaatselt ühendatud telerile sobivaks.
Screen Saver ehk ekraanisäästja
⇒
See säte võimaldab ekraanisäästjal sisse
lülituda. Ekraanisäästja käivitub
automaatselt, kui andmekandja esitus on
olnud seisatud umbes 5 minutit.
Video
⇒
Sellega seadistatakse seadme
väljundmeetod vastavalt ühendatud telerile.
Resolution ehk eraldusvõime (ainult DVD-
S68)
⇒
Valige video eraldusvõime, mis vastab
teleri suutlikkusele.
Säte “Auto” võimaldab automaatselt valida
parima eraldusvõime.
HDMI CEC (ainult DVD-S68)
⇒
Kui ühendate selle seadme teleriga HDMI-
juhet kasutades, siis on võimalikud lingitud
toimingud ühendatud seadmega.
TV Type ehk teleri tüüp
⇒
Valige pildi kuvasuhe vastavalt ühendatud
telerile.
4:3PS/4:3LB
Ühendamisel 4:3 kuvasuhtega teleriga:
16:9 kuvasuhtega pilti esitatakse järgmiselt:
- 4:3PS: küljed on ära lõigatud.
- 4:3LB: üla- ja alaservas on mustad ribad.
16:9/16:9 Full
Ühendamisel 16:9 kuvasuhtega teleriga:
4:3 kuvasuhtega pilti esitatakse järgmiselt:
- 16:9: kuvatakse ekraani keskel.
- 16:9Full: kuvatakse rõhtsuunas venitatult
kogu ekraani täitmiseks.
LANGUAGE ehk keel
OSD ehk ekraanikuvad
⇒
Ekraanikuvade keele muutmiseks.
Audio
⇒
Väljastatava audio keele muutmiseks.
Subtitle ehk subtiitrid
⇒
Subtiitrite keele muutmiseks.
Menu ehk menüü
⇒
Plaadimenüü keele muutmiseks.
DivX Subtitle ehk DivX subtiitrid
⇒
Saate seadistada salvestatud DivX-
subtiitreid toetava kirjatüübi.
1 Vajutage nuppu , et valida “DivX
Subtitle” ja vajutage siis nuppu .
“Latin 1”, “Latin 2”, “Cyrillic”, “Turkish” –
Valige sobiv kirjatüüp.
2 Vajutage nuppu soovitud sätte
valimiseks ja vajutage siis valiku kinnituseks
nuppu OK.
11
VQT3L81
USB-seadmesse salvestamine / HDMI CEC protokoll /
Seadme sätete muutmine
Toimingud
Seadme sätete muutmine
12
VQT3L81
OTHER ehk muud sätted
Rating ehk piirangud
⇒
Sellega seadistatakse DVD-videoplaatide
tarvis esituspiirangu tase. Sätte “8 No Limit”
valimisel saab esitada kõiki plaate.
Password ehk parool
⇒
Vajate parooli esituspiirangu seadistamisel
ja tühistamisel ning seadme lähtestamisel
tehasesätetele.
Esmakordselt sisestage paroolina “0000”.
Kui oma neljakohalise parooli unustate, siis
sisestage “0000”.
DivX(R) VOD
⇒
DivX VOD (Video On Demand ehk
nõudevideo) registreerimiskood võimaldab
Internetist DivX VOD teenust kasutades filme
laenutada ja osta. Täpsema info saamiseks
külastage veebisaiti http://vod.divx.com.
Default ehk vaikesätted
⇒
Sellega lähtestatakse seade tehase- ehk
vaikesätetele.
AUDIO ehk audio
Audio Out ehk audioväljund (ainult DVD-S68)
⇒
Sellega seadistatakse audio väljundmeetod
ühendamiseks “HDMI AV OUT” pesa
kasutades.
Bitstream ehk bitivoog
⇒
Kui ühendatud seade toetab Dolby Digital
signaale.
PCM ehk impulssmodulatsioon
⇒
Kui ühendatud seade ei toeta Dolby Digital
signaale.
Dynamic Range ehk dünaamikadiapasoon
⇒
Dünaamikadiapasooni tihendamine tagab
selge heli ka madala helitugevuse korral,
tihendades vahemikku kõige madalama ja
kõrgema helitaseme vahel.
VIDEO ehk video
Brightness ehk heledus
⇒
Sellega reguleeritakse heledust.
Contrast ehk kontrast
⇒
Sellega reguleeritakse kontrasti.
Hue ehk värvitoon
⇒
Sellega reguleeritakse värvitooni.
Saturation ehk värviküllastus
⇒
Sellega reguleeritakse värviküllastust.
Sharpness ehk teravus
⇒
Sellega reguleeritakse kujutise kontuuride
teravust.
Tehnilised andmed
Signaalisüsteem: PAL/NTSC
Töötemperatuuride vahemik: +5°C kuni +35°C
Tööniiskuse vahemik:
20-80% suhteline õhuniiskus (ilma
kondensaadita)
Videoväljund:
Väljundtase: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Väljundkonnektor: kontaktpesa (1 süsteem)
A
V (21-kontaktiline) (1 süsteem)
Komponentvideoväljund: (480p/480i: 60 Hz)
(576p/576i: 50 Hz)
Y väljundtase: 1,0 Vp-p (75 Ω)
P
B väljundtase: 0,7 Vp-p (75 Ω)
P
R väljundtase: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Väljundkonnektor:
kontaktpesa (Y: roheline, P
B: sinine, PR: punane)
(1 süsteem)
RGB-väljund:
Väljundtase: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Väljundkonnektor: AV (21-kontaktiline) (1
süsteem)
Audioväljund:
Väljundtase: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Väljundkonnektor: kontaktpesa
A
V (21-kontaktiline)
Konnektorite arv:
2 kanalit (2 süsteemi)
[Others] 2 kanalit (1 süsteem)
USB-pesa: USB2.0: 1 süsteem
[DVD-S68] HDMI AV väljund:
Väljundi vorming: 480p/576p/1080i/720p/1080p
Väljundkonnektor: tüüp A (19-kontaktiline)
• See seade toetab “HDMI CEC” funktsiooni.
LASERI spetsifikatsioon
I klassi lasertoode:
Lainepikkus:
770-800 nm (CD)/645-660 nm (DVD)
Toide:
vahelduvvool, 230-240 V, 50 Hz
Energiatarve: umbes 12 W
Energiatarve ooteolekus:
alla 1 W
Mõõdud (L x S x K):
[DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm
[DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm
Kaal: [DVD-S48] umbes 1,4 kg
[DVD-S68] umbes 1,6 kg
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette
teatamata.
13
VQT3L81
Tehnilised andmed Seadme sätete muutmine
Teadmiseks Toimingud
Rikkeotsin
g
Enne hoolduse tellimist teostage järgmised
kontrollimised. Kui pärast seda ikka abi vajate, siis
pöörduge juhiste saamiseks seadme müüja poole.
Seadme näidikule võivad ilmuda järgmised
teated:
(LOAD)
⇒ Andmekandja laadimine. Oodake natuke aega.
(STOP)
⇒ Esituse seiskamine.
⇒ Seadmesse on plaat sisestamata või on
sisestatud plaat, mida ei saa esitada.
(OPEN)
⇒ Plaadialus on avatud.
(TITLE)
⇒ Kuvatakse plaadi pealkirja.
Vajutage nuppu pealkirja valimiseks
j
a vajutage siis nuppu OK.
Puudub pilt. / Puudub heli.
⇒ Kontrollige DVD-mängija ja teleri vahelist
videoühendust.
⇒ Lülitage teler sisse ja valige sellel DVD-
mängijale vastav sisendkanal.
Kaugjuhtimispult ei tööta.
⇒ Suunake kaugjuhtimispult otse andurile
DVD-mängija eest.
Pilt on moonutatud. Esineb pildimüra.
⇒ Kontrollige, et valitud on sobiv
televisioonisüsteemi säte.
Plaate ei saa esitada.
⇒ Kontrollige plaati kriimustuste ja mustuse
suhtes. Kui plaat on määrdunud, siis puhastage
see.
Seadistus- ja süsteemimenüüs ei saa kõiki
menüüelemente valida.
⇒ Vajutage enne seadistus- ja süsteemimenüü
valimist kaks korda nuppu STOP .
⇒ Plaadist sõltuvalt ei saa kõiki
menüüelemente valida.
(NOUSB)
⇒ Seade on USB-režiimi lülitatud, ent sellega ei
ole USB-seadet ühendatud.
14
VQT3L81
Atiestatīšana
Lähtestamiseks
DVD-mängijast väljastatav pilt ei ilmu teleri
ekraanile.
Olete unustanud parooli.
Lähtestage DVD-mängija tehasesätetele.
Vajutage DVD-mängijal nuppu seadme
sisselülitamiseks.
Vajutage nuppu OPEN/CLOSE plaadialuse
avamiseks.
A
vage plaadialus ning hoidke DVD-mängijal
korraga nuppe ja üle 5 sekundi vajutatuna.
Kõik sätted lähtestatakse tehasesätetele.
15
VQT3L81
Rikkeotsing
Teadmiseks
“DVD Logo” on firma DVD Format/Logo Licensing
Corporation kaubamärk.
Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud
litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on firma
Dolby Laboratories kaubamärgid.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on firma HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid
Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.
DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod on
firma DivX Inc registreeritud kaubamärgid, mida
kasutatakse litsentsi alusel.
See toode sisaldab kopikaitse tehnoloogiat, mis on
kaitstud Ameerika Ühendriikide patentide ja muude
firma Rovi Corporation
intellektuaalomandiõigustega.
Pöördprojekteerimine ja pöördtransleerimine on
keelatud.
MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on
litsentseeritud firmadelt Fraunhofer IIS ja Thomson.
Sisu salvestamine ja esitamine selle või mis tahes
muu seadmega võib vajada vastava sisu
autoriõiguste ja muude selliste õiguste omaniku
luba. Panasonicul ei ole õigust sellist lubada anda
ning Panasonic ei anna teile sellist luba ning
keeldub sõnaselgelt mis tahes õigusest, võimest või
kavatsusest sellist luba teie jaoks saada. Te olete
ise vastutav kindlustamise eest, et kasutate seda ja
mis tahes muud seadet vastavalt asukohariigis
kehtivale autoriõiguse seadusele. Tutvuge
autoriõiguse seadusega täpsema info saamiseks
vastavate asjakohaste seaduste ja muude
õigusaktide kohta või pöörduge sellise sisu õiguste
omaniku poole, mida soovite salvestada või
esitada.
Cd
EU
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
VQT3L81
H1210MK0
Euroopa Liit
Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Info kasutajatele vanade seadmete ja patareide kogumise ja
kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et
kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning
patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste
olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted
ja patareid viia nõuetekohase käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke
ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid
eirava jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja patareide
kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote
ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine
olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis
pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme
müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes
riikides väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui
soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole,
et saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus patareisümboli kohta (kaks alumist
sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Panasonic DVDS68 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic SCBTT775 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-