Panasonic DMREX645EP Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

DVD-salvesti

Mudeli nr DMR-EX795

DMR-EX645

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote! Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend hoolikalt läbi.

Lugege juhend täielikult läbi enne selle toote ühendamist, kasutamist ja reguleerimist.

Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Organisatsiooni DVB Digital Video Broadcasting Project

kaubamärk

Vastavusdeklaratsioon nr 6570, 28. jaanuar 2009

Märkus digi-TV funktsioonide kohta

 See DVD-salvesti on ettenähtud ainult tasuta kanalite, mitte tasulise televisiooni ega

krüptitud kanalite vaatamiseks ja salvestamiseks.

 Selle DVD-salvesti telekava süsteemil puudub analoogsaadete tugi.

2

A

LL

3

5

RQT9423-U

Põhitoimingud Kiire alguse

j

uhend

EP

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Selle seadme toetatav piirkonnanumber

DVD-salvestitele ja DVD-Video plaatidele määratakse piirkonnanumbrid vastavalt sellele, kus

neid turustatakse.

 Selle seadme piirkonnanumber on “2”.

 Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille etiketil on “2” või “ALL”.

Näide:

2

Info kirjelduste kohta selles

kasutusjuhendis

 Viiteleheküljed on tähistatud

järgmiselt: “ OO”.

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Toote sees)

RQT9423

2

ETTEVAATUST!

SEE SEADE KASUTAB LASERIT.

SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV

JUHTSEADISTE KASUTAMINE, SEADME REGULEERIMINE

VÕI TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB PÕHJUSTADA

OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA.

ÄRGE AVAGE SEADME KATTEID JA ÄRGE SEADET ISE

REMONTIGE.

HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA PÄDEVATEL

HOOLDUSTEHNIKUTEL.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE

KAHJUSTAMISE OHTU:

 ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE

KÄTTE NING HOOLITSEGE, ET SELLELE EI TILGU EGA

PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA

ESEMEID NAGU VAASE.

 KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

 ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA

TAGAPANEELI). SEADMES EI OLE KASUTAJA

HOOLDATAVAID OSI. VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD

TULEB LASTA TEHA PÄDEVAL HOOLDUSTEHNIKUL.

ETTEVAATUST!

 ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET

RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA

MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE

ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE

PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU

VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD

MATERJALID EI TÕKESTA ÕHUAVASID.

 ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI

AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE

SARNASTE ESEMETEGA.

 ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA

MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

 KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTULT.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht patarei valesti asendamisel! Asendage

samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi patareiga.

Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS

MÕÕDUKATE KLIMAATILISTE TINGIMUSTEGA

PIIRKONNAS.

See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt kasutamise

ajal tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise

interferentsi tekkimisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest

kaugemal.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning

peab olema kergesti ligipääsetav.

Toitejuhtme pistikut peab saama kiiresti elektrivõrgu

pistikupesast lahti ühendada.

Seadme täielikult vahelduvvooluvõrgust lahtiühendamiseks

ühendage toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupesast lahti.

Sisukord

Kõvakettale salvestatud muusika esitamine 40

Kasulikud funktsioonid muusika esitamisel 40

Mugavad funktsioonid 41

Funktsioonide menüü FUNCTION MENU kuva 41

Hetkel eetrisoleva telesaate pausile lülitamine —

PAUSE LIVE TV 41

Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI

Control

TM”/Q Link) 42

Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldiga 43

Redigeerimine

Pealkirjade/peatükkide redigeerimine 44

Esitusloendite loomine, redigeerimine ja esitamine 46

Fotode ja muusika redigeerimine 48

Teksti sisestamine 50

Kopimine

Pealkirjade või esitusloendite kopimine 51

Kopimine kõvakettalt DVDle [Video (HDD to DVD)] 52

Kopimine kopimisloendit kasutades – ADVANCED COPY ehk

täiustatud kopimine 53

Lõplikult vormistatud DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video

vorming), +R ja +R DL kopimine 54

Video (MPEG2) kopimine videoseadmelt 55

Fotode kopimine 56

Kopimine kopimisloendit kasutades 56

USB-mällu salvestatud fotode kopimine 57

Muusika kopimine kõvakettale 58

Info Gracenote® andmebaasi kohta 58

Muusika kopimine CDlt 58

Muusika kopimine USB-mälust või CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-R DL plaadilt 58

Gracenote

® andmebaasi värskendamine 59

Seadistusmenüüd

Ekraanimenüüde kasutamine/olekuteade 60

Kõvaketta ja plaadi haldus 62

Üldtoimingud 62

Kaitse seadistamine 62

Plaadile nime andmine – DISC NAME 62

Kõikide pealkirjade ja esitusloendite kustutamine —

DELETE ALL TITLES 63

Kogu sisu kustutamine ehk vormindamine — FORMAT 63

Taustastiili valimine — TOP MENU ehk põhimenüü 64

Valimine, kas kuvada kõigepealt põhimenüüd —

A

UTO-PLAY SELECT 64

Lõplik vormistamine, millega muudetakse plaat muudel

seadmetel esitatavaks — FINALISE 64

Põhimenüü loomine — CREATE TOP MENU 64

Seadme sätete muutmine 65

Üldtoimingud 65

Tuning ehk häälestamine 65

Disc ehk plaat 69

Picture ehk pilt 69

Sound ehk heli 70

Display ehk kuvamine 70

Connection ehk ühendamine 71

Others ehk muu 72

Muud sätted 74

Teleri töö juhtimine 74

Lastelukk 74

Teadmiseks

Lisaühendused 75

Teleri ühendamine AUDIO/VIDEO või S VIDEO pesadesse 75

Videomaki ühendamine AUDIO/VIDEO või S VIDEO

pesadesse 75

Teleri ühendamine COMPONENT VIDEO pesadesse 75

Võimendi ühendamine digitaalse sisendi pessa 76

Stereovõimendi ühendamine 76

Ühendamine HDMI-ühilduva teleri ja vastuvõtjaga 76

Teleri ja videomaki ühendamine 77

Teleri ja videomaki, digitaalse satelliitvastuvõtja või

analoogdekoodri ühendamine 77

Korduma kippuvad küsimused 78

Teated 80

Rikkeotsingu juhend 82

Tehnilised andmed 88

Sõnastik 89

Ohutusnõuded 90

Indeks tagakaas

RQT9423

3

Teadmiseks Seadistusmenüüd Kopimine

Redi

g

eerimine

Lisatoimingud Põhitoimingud Kiire alguse

j

uhend

Alustamine

Komplekti kuuluvad tarvikud 4

Info kaugjuhtimispuldi kohta 4

Kõvaketta (HDD) käsitsemine 5

Seadme hooldus 5

Kiire alguse juhend

Juhtseadised 6

Lihtne juurdepääs erinevatele funktsioonidele —

funktsioonide menüü FUNCTION MENU kuva 7

SAMM 1 Ühendamine 8

SAMM 2 Kanalite vastuvõtusätted ja teleri

kuvasuhte sätted 10

Info kõvaketta ja plaatide kohta 11

Info USB-mälu kohta 13

Info DivX® failide, muusikafailide ja fotode

(JPEG) kohta 14

Andmekandjate käsitsemine (plaat/USB-mälu) 15

Põhitoimingud

Analoog- ja digisaadete vaatamine 16

Teleteksti vaatamine (ainult digikanalid) 18

Teleteksti vaatamise põhitoimingud 18

Salvestatud videosisu esitamine/ainult esitatavate

plaatide esitamine 19

Telesaadete salvestamine 20

Taimeriga salvestamine 21

Taimeriga salvestamise käsitsi programmeerimine 21

Pealkirjade kustutamine 22

Lisatoimingud

Märkused salvestamise kohta 23

Lisatoimingud salvestamisel 24

Salvestusrežiimid ja ligilähedased salvestusajad 24

Vormindamise kinnituskuva ilmumisel 24

Salvestatud plaadi eemaldamisel 24

Paindlik salvestamine 25

Esitus salvestamise ajal 25

Saadete salvestamine välisseadmelt 26

Taimeriga salvestamise programmeerimine teleril 26

Salvestamine digitaalselt satelliitvastuvõtjalt või

analoogdekoodrilt 26

Lingitud taimeriga salvestamine välisseadet kasutades

(digitaalne satelliitvastuvõtja) — EXT LINK 26

Videomakilt kopimine 27

Käsitsi salvestamine 27

Digivideo automaatne salvestamine (DV Auto Rec) 27

Lisatoimingud taimeriga salvestamisel 28

Telekava süsteemi kasutamine taimeriga salvestamiseks

(ainult digikanalid) 28

Toimingud telekava süsteemis 29

Programmi valimine soovitud programmi tüübi või kategooria

hulgast 29

Programmi otsimine telekava loendist 30

S

HOWVIEW numbri kasutamine taimeriga salvestamiseks

(ainult analoogkanalid) 31

Salvestamise tühistamiseks, kui salvestamine on juba alanud 31

Seadme vabastamiseks salvestamise ooteolekust 31

Salvestise ülekandega salvestamine 31

A

utomaatse uuendamisega salvestamine 32

Programmi kontrollimine, muutmine või kustutamine 32

Mitme audio või mitmete subtiitritega digisaate keel 32

Märkused taimeriga salvestamise kohta 32

Lisatoimingud esitamisel 33

Toimingud esituse ajal 33

A

udio muutmine esituse ajal 33

Esitamiseks salvestatud programmide (pealkirjade)

valimine — otsenavigaator DIRECT NAVIGATOR 34

Otsenavigaatori DIRECT NAVIGATOR välimuse muutmine 34

Pealkirjade sortimiseks, et otsimist lihtsustada 34

Grupeeritud pealkirjade esitamiseks [HDD] 34

Pealkirjade grupi redigeerimiseks [HDD] 34

DivX-failide, muusikafailide ja fotode (JPEG)

esitamine 35

Menüükuva avamine 35

Muusikafailide esitamine 35

DivX-videosisu esitamine 36

Fotode esitamine 38

Kasulikud funktsioonid fotode esitamisel 39

Muusika esitamine 40

Muusika-CD esitamine 40

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool loetletud tarvikud.

(Tootenumbrid on õiged 2009 juuni seisuga. Neid võidakse muuta.)

   

(N2QAYB000427)

1 kaugjuhtimispult

1 toitejuhe

Kasutamiseks ainult selle

seadmega. Ärge kasutage seda

muude seadmetega. Lisaks ei tohi

kasutada selle seadmega muude

seadmete toitejuhtmeid.

1 raadiosageduskoaksiaal-

kaabel

2 patareid

kaugjuhtimispuldile

 Patareid

 Sisestage patareid nii, et polaarsused (+ ja -) langevad kokku

kaugjuhtimispuldile märgitud polaarsustega.

 Kasutamine

Kaugjuhtimissignaali andur

20

R6/LR6,

AA

 Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.

 Ärge kasutage korraga üht uut ja üht vana patareid.

 Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.

 Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patareid

ei puutu kokku lahtise tulega.

 Patareisid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte

suletud uste ja akendega autos.

 Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.

 Ärge püüdke leelis- ega mangaanpatareisid laadida.

 Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koorunud.

Patareide valesti käsitsemisel võib elektrolüüt lekkida, põhjustades

tuleohtu ja kahjustades esemeid, millega kokku puutub.

Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke

sellest patareid välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.

Kaugjuhtimispuldiga tehtavad toimingud ( 6)

30

20

30

Kuni 7 m ulatuses otse seadme ees

A

ntud kaugus ja nurgad on ligilähedased.

RQT9423

4

Info kaugjuhtimispuldi kohta

Kõvaketta (HDD) käsitsemine

Kõvaketas on salvestamiseks ettenähtud kõrgtehnoloogiline täppisinstrument. Suure mälumahu ja suure talitluskiiruse tõttu kahjustub see väga

kergesti.

Seetõttu tuleks alati kogu tähtis info varundada plaadile.

 Kõvaketas ei talu vibratsiooni/põrutusi ega tolmu

Kasutuskeskkonnast ja kõvaketta käsitsemisest sõltuvalt võib sisu kahjustuda või esitamine ja salvestamine muutuda võimatuks. Eeskätt

kõvaketta kasutamise ajal tuleb kaitsta seadet vibratsiooni ja põrutuste eest ning toitejuhet ei tohi ühendada elektrivõrgu pistikupesast lahti. Sisu

võib kahjustuda, kui salvestamise või esitamise ajal esineb elektrikatkestus.

 Kõvaketas on ajutine mäluseade

Kõvaketas ei ole igikestev mäluseade salvestatud sisu jaoks. Kasutage kõvaketast ajutise mäluseadmena ühekordseks vaatamiseks,

redigeerimiseks või kopimiseks. Soovitav on salvestada salvestatud sisu plaadile või hoida alles originaalandmed või CDd, millelt see kopiti.

 Varundage kogu sisu viivitamata, kui tundub, et kõvaketta töös esineb probleem

Korrapäratus/ebaühtlus kõvakettas võib põhjustada korduvaid imelikke helisid ja probleeme pildiga (plokkmüra jms). Sellises olekus kõvaketta

kasutamine võib probleemi hullemaks muuta ning kõige halvemal juhul ei pruugi kõvaketas enam kasutatav olla. Kopige kogu sisu plaadile ja

tellige seadme hooldus kohe, kui seda tüüpi probleemi märkate. Kõvakettale salvestatud ja kasutamatuks muutunud sisu (andmeid) ei saa

taastada.

 Selle seadme sisse- või väljalülitamisel võib kosta ootamatu heli. See ei viita seadme talitlushäirele.

 Kõvakettale järelejäänud salvestusaeg

See seade rakendab salvestamisel muutuva bitikiirusega andmetihendussüsteemi salvestatud andmesegmentide varieerimiseks, et sobitada

need kokku videoandmete segmentidega. See võib põhjustada erinevusi kuvatud ajahulgas ja tegelikult salvestamiseks järelejäänud

mälumahus.

Kui järelejäänud ajast salvestamiseks ei piisa, siis kustutage enne salvestamist mälumahu vabastamiseks mittevajalikud pealkirjad.

(Esitusloendi kustutamine ei pikenda salvestamiseks kasutatavat aega.)

 Salvestiste eest vastutusest keeldumine

Panasonic keeldub igasugusest vastutusest kahjude eest, mis tulenevad otseselt või kaudselt salvestiste või redigeeritud sisu (andmete)

kaotusest mis tahes tõrgete tõttu ega taga salvestiste säilimist, kui salvestamine või redigeerimine ei toimi nõuetekohaselt. Sama kehtib ka

j

uhul, kui seadet (sh kõiki muid seadme osi, mis ei ole kõvakettaga seotud) mis tahes viisil remonditakse.

Keskkond, eeskätt temperatuur, niiskus ja tolm mõjutavad

kergesti selle seadme täppisosi.

Ka sigaretisuits võib põhjustada talitlushäireid ja rikkeid.

Puhastage seda seadet pehme kuiva riidega.

 Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi, värvivedeldi ega bensiiniga.

 Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi kasutamist lugege hoolikalt

selle kasutusjuhiseid.

Pidage kinni järgmistest juhistest jätkuva kuulamis- ja

vaatamisnaudingu tagamiseks.

Aja jooksul võivad tolm ja mustus kleepuda seadme läätsele, muutes

võimatuks plaatide salvestamise ja esitamise.

Kasutage DVD läätsepuhastajat (ei kuulu komplekti) umbes kord

aastas seadme kasutussagedusest ja töökeskkonnast sõltuvalt.

Enne kasutamist lugege hoolikalt läätsepuhastaja kasutusjuhiseid.

DVD läätsepuhastaja: RP-CL720E

 See läätsepuhastaja ei pruugi olla kõikides piirkondades müügil.

Märkus

Ärge katke kinni seadme tagapaneelil asuvat sisemist

jahutusventilaatorit.

Enne seadme liigutamist või teisaldamist tuleb

hoolitseda, et plaadialus on tühi.

Selle nõude eiramine võib põhjustada plaadi ja seadme

tõsist kahjustumist.

RQT9423

5

Alustamine

ÄRGE NII TEHKE!

Seda seadet ei tohi

paigutada võimendile ega

muule talitlusel

soojenevale seadmele.

Kuumus võib seda seadet

kahjustada.

Seadme hooldus

 Ettevaatusabinõud paigutamisel

 Seadet ei tohi paigutada kitsasse ega suletud kohta, nii et

tagumine jahutusventilaator ja külgmised õhuavad on kaetud.

 Seade tuleb paigaldada tasasele pinnale, mida ei mõjuta

vibratsioon ega põrutused.

 Seadet ei tohi paigutada soojust

genereerivale pinnale nagu videomakk

jms.

 Seadet ei tohi paigaldada kohta, kus

temperatuur tihti muutub.

 Paigaldage seade kohta, kus ei teki

kondensaati. Kondenseerumine on nähtus,

mille korral temperatuuri äärmuslikul

muutumisel tekib külmale pinnale niiskus. Kondensaat võib

põhjustada seadme sisemisi kahjustusi.

 Kondensaadi tekke tingimused

– Äärmusliku temperatuurimuutuse korral (seade viiakse väga

kuumast kohast väga külma kohta või vastupidi või kui näiteks

õhukonditsioneer puhub jahutatud õhku otse seadmele). Kui

talitlusel soojenevale kõvakettale puhub külm õhk, siis võib selle

sisepindadele tekkida kondensaat. Kondensaat võib kahjustada

kõvaketta päid jms.

– Kõrge niiskustaseme korral ja kui ruumis on palju auru.

– Vihmasel aastaajal.

Tehke eespool loetletud olukordades nii: Ärge seadet sisse

lülitage, vaid laske seadme temperatuuril ühtlustuda

toatemperatuuriga. Oodake 2-3 h, kuni kondensaat kaob.

 Sigaretisuits jms põhjustab talitlushäireid ja

rikkeid

Seadmesse sattuv sigaretisuits, putukatõrjevahend, aur jms võivad

põhjustada rikkeid.

 Seadme kasutamisel

 Ärge seadet liigutage ning kaitske seda vibratsiooni ja põrutuste

eest. (Kõvaketas võib kahjustuda.)

 Seadme toitejuhtme pistikut ei tohi ühendada lahti elektrivõrgu

pistikupesast ning võrgu-/toitelülitit ei tohi väljalülitatud asendisse

lülitada.

Kõvaketas pöörleb suurel kiirusel, kui seade on sisselülitatud.

Pöörlemise tekitatud helid ja liikumine on normaalsed nähtused.

 Seadme teisaldamisel

1 Lülitage seade välja. (Oodake, kuni “BYE” kaob näidikult.)

2 Ühendage seadme toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupesast

lahti.

3 Seadet tohib liigutada alles pärast selle täielikku seiskumist

(milleks kulub umbes 2 min), et vibratsioon ja põrutused seadet ei

mõjutaks.

(Kõvaketas jätkab töötamist lühikest aega koguni pärast seadme

väljalülitamist.)

DO

NOT

This

unit

VCR

Juhtseadised

Kasutusjuhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt kaugjuhtimispuldiga.

1 Seadme sisselülitamine ( 10)

2 Draivi valimine [kõvaketas ehk HDD või DVD] ( 19, 20)

Draiv vahetub iga kord, kui vajutate [DRIVE SELECT].

3 Kanali- ja pealkirjanumbrite jne valimine/numbrite sisestamine

4 Mittevajalike salvestatud pealkirjade, taimeriprogrammide, fotode ja muusika

kustutamine ( 22, 32, 49)

5 Põhitoimingud salvestamisel ja esitusel

6 Info kuvamine digikanali kohta ( 17)/programmiinfo telekava kuval (

29)/olekuteadete kuvamine ( 61)

7 Valimine/OK, kaadrikaupa esitus ( 33)

8 Otsenavigaatori DIRECT NAVIGATOR kuvamine ( 34, 44)

9 Valikutemenüü OPTION kuvamine

– teleteksti kasutamiseks ( 18)

– pealkirjade, fotode ja muusika jms esitamiseks või redigeerimiseks ( 44,

47, 48, 49)

10 Audio valimine (esituseks ja analoogsaate jaoks) ( 33)

11 Salvestusfunktsioonid

 [ REC] Salvestamise alustamine ( 20)

 [REC MODE] Salvestusrežiimi muutmine ( 20)

 [EXT LINK] Lingitud taimeriga salvestamine välisseadet kasutades ( 26)

 [ DIRECT TV REC] Telesaate otsesalvestamine ( 42)

12 Teleteksti kuvamine (Saate nautida teleteksti saateid, kui teletekstiinfo on

digiprogrammile manustatud.) ( 18)

13 Subtiitrite kuvamine (Subtiitreid saab kuvada, kui digisaatele on subtiitrid

manustatud.) ( 16)

14 Kaugjuhtimissignaali edastamine

15 Teleri töö juhtimine ( 74)

16 Kanali valimine/lehekülgede vahetamine telekava süsteemis ( 16, 20, 29)

17 S

HOWVIEW kuva avamine ( 31)

18 Sisendi valimine (AV1, AV2, AV3 või DV) ( 26, 27)

19 Taimeriga salvestamise kuva avamine ( 21)

20 Menüükuva sulgemine

21 Telekava kuva avamine ( 28)

22 Funktsioonidemenüü FUNCTION MENU kuvamine ( 41)

Funktsioonidemenüü FUNCTION MENU tagab kiiresti ja lihtsalt juurdepääsu

põhifunktsioonidele (esitus, salvestamine jne).

23 Eelmisele kuvale naasmine

24 Peatüki loomine ( 33)

25 Vahelejätmisega umbes 1 min võrra edasi liikumine ( 33)

26 Värvilised nupud

– teleteksti funktsioonide kasutamiseks ( 18)

– telekava kasutamiseks ( 29)

– otsenavigaatori DIRECT NAVIGATOR kuva lülitamiseks ( 38, 40)

– VIDEO/esitusloendite vahel lülitumiseks ( 53)

– taimeriprogrammi deaktiveerimiseks ( 31)

– häälestamissätete jaoks ( 65)

– kanali lukustamise kuva Channel Lock kasutamiseks ( 67)

27 Vahelejätmisega liikumine määratud aja võrra ( 33)

28 Ekraanimenüü kuvamine ( 60)

Menüü plaadi esituseks ning mitme audio ja subtiitritega digisaate

vaatamisel audio/subtiitrite vahetamiseks jne.

14

ヵヷ

1

15

ュンリ

ヷ

ユ

ヴユロユヤヵ

ヷヰロ

ヤラ

2

モヷ

ヱモヨユ

16

3

17

18

19

ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ

ヱンヰヨチチヤラユヤレ

ュユロユヵユ

リワヱヶヵ

ヴユロユヤヵ

4

ヴレリヱ

ヴロヰヸチチヴユモンヤラ

5

ヴヵヰヱ

ヱモヶヴユ

ヱロモ

ヺ

ㄙ

ヒハ

ピ

ヴヵモヵヶヴ

ユヹリヵ

6

7

20

21

リ

8

22

ヰレ

9

23

24

25

26

ヰヱヵリヰワ

ンユヵヶンワ

ヤンユモヵユ

ヤラモヱヵユン

ヮモワヶモロチヴレリヱ

モヶュリヰ

10

11

ンユヤ

ンユヤチヮヰュユ

ユヹヵチロリワレュリンユヤヵチヵヷチンユヤ

ヵユヹヵ

ヴヵヵロ

ュリヴヱロモヺヵリヮユチヴロリヱ

12

13

27

28

9 Kaugjuhtimise visuaalne tagasiside

See vilgub kaugjuhtimispuldi kasutamisel.

10 Salvestus-/esitustähis

1 2 3 4 5 6

Esitustähis

Salvestus-

/esitustähis

PL

A

Y

8 9 10

1 Plaaditähis

2 Digikanali tähis

Põleb, kui seade võtab vastu digikanalit.

3 Kopimistähis

4 USB-pordi tähis

5 Välisseadet kasutades lingitud taimeriga salvestamise tähis

6 Taimeriga salvestamise tähis

7 Draivi [kõvaketta ehk HDD või DVD] tähis

8 Näidiku põhiosa

RQT9423

6

ヮ

REC

PLAY

REC

HDD

DVD

D

COP

Y

USB

EXT

-L

REC

Seadme näidik

Kaugjuhtimispult

7

Salvestustähis

1 2 3 4

5

6

7

8

9 10 11

12

Tõmmake esipaneeli

avamiseks.

1 Ooteoleku/töörežiimi nupp (O/I) ( 10)

Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks

ooterežiimi või vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade ikka pisut

elektrienergiat.

2 Plaadialus ( 15)

3 Digitaalse videokaamera ühendus ( 27)

4 USB-port ( 15)

5 Näidik ( 6)

6 Videomaki, videokaamera jms ühendus ( 27, 75)

7 Plaadialuse avamine/sulgemine ( 15)

8 Kanalite valimine ( 16, 20)

9 Salvestamise alustamine ( 20)/salvestamise lõpuaja

määramine ( 20)

10 Seiskamine ( 20, 33)

11 Esituse alustamine ( 19)

12 Kaugjuhtimissignaali andur

Ühenduspesad tagapaneelil ( 8, 9, 75, 76, 77)

Funktsioonide menüü “FUNCTION MENU” ilmub automaatselt seadme sisselülitamisel. (Kui “FUNCTION MENU Display” on seadistatud

sättele “On” seadistusmenüüs.)

See tagab kiire ja lihtsa juurdepääsu põhifunktsioonidele.

1

Vajutage [OK].

V

alige funktsioon.

Valitavad sätted

kuvatakse paremale.

HDD

Remain

30:00

SP

1

2

3

4

5

6

7

Playback

Recording

Delete

Copy

2

Vajutage [OK].

Valige säte.

RQT9423

7

Kiire alguse

j

uhend

FUNCTION MENU

TV

Guide

Others

Drive

Select

OK

RETURN

Video

Picture

Music

1 Playback ehk esitus

Video ( 19, 34)

DivX ( 36)

Picture ehk pilt ( 38)

Music ehk muusika ( 35)

Top Menu ehk põhimenüü ( 19)

Menu ehk menüü ( 19)

Valige see funktsioon sisu

esitamiseks. Ilmub

otsenavigaatori kuva,

menüükuva vms.

2 Recording ehk salvestamine

Timer Recording ehk taimeriga

salvestamine ( 21)

ShowView Record ehk ShowView

numbriga salvestamine ( 31)

Valige salvestusmeetod.

3 Delete ehk kustutamine

V

ideo ( 22)

Picture ehk pilt ( 49)

Music ehk muusika ( 49)

Valige kustutatav pealkiri või

failitüüp. Ilmub

kustutamisnavigaatori

DELETE NAVIGATOR kuva.

4 Copy ehk kopimine

V

ideo (HDD to DVD) ehk video (HDDlt

DVDle) ( 52)

Advanced Copy ehk täiustatud kopimine

( 53)

Copy Music CD ehk muusika-CD kopimine

( 58)

Copy Music ehk muusika kopimine ( 58)

Valige kopimismeetod.

5 TV Guide ehk telekava ( 28)

Valige programmi

vaatamiseks või

salvestamiseks. Ilmub

telekava.

6 Others ehk muu

Playlists ehk esitusloendid ( 46)

Flexible Rec ehk paindlik salvestamine (

25)

DV Auto Rec ehk digivideo automaatne

salvestamine ( 27)

HDD Management ehk kõvaketta haldus

( 62)

DVD Management ehk DVD haldus ( 62)

Setup ehk seadistamine ( 65)

Muude funktsioonide

valimiseks ja kasutamiseks

(nagu salvestamine või

seadistamine).

7 Drive Select ehk draivi valimine

HDD ehk kõvaketas

DVD

USB

Kasutatava draivi

vahetamine.

MÄRKUS

Kui te ei soovi, et funktsioonide menüü ilmub automaatselt seadme

sisselülitamisel, siis seadistage “FUNCTION MENU Display” sättele “Off”

seadistusmenüüs ( 70).

Lihtne juurdepääs erinevatele funktsioonidele — funktsioonide menüü

FUNCTION MENU kuva

Põhiseade

SAMM 1 Ühendamine

Antenniga Teleri tagapaneel

Elektrivõrgu pistikupessa

(vahelduvvool 220 V kuni 240 V, 50

Hz)

Ühendamine muud

ühenduspesa kasutades

peale 21-kontaktilise Scart-

pesa ( 9, 75)

AV

Toitejuhe

(kuulub komplekti)

Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide

muude ühenduste tegemist.

RF-koaksiaalkaabel

(kuulub komplekti)

1

2

3

4

Täisfunktsionaalsusega

21-kontaktiline Scart-

j

uhe

Jahutusventilaator

AV1

(TV)

AC IN

AUDIO

S VIDEO

AV2

(DECODER/EXT)

Selle seadme tagapaneel

Teleri tagapaneel

Antenniga

Elektrivõrgu pistikupessa

(vahelduvvool 220 V kuni 240 V, 50

Hz)

Ühendamine muud

ühenduspesa kasutades

peale 21-kontaktilise Scart-

pesa ( 9, 75)

AV

Toitejuhe

(kuulub komplekti)

Ühendage toitejuhe alles pärast

kõikide muude ühenduste

tegemist.

RF-koaksiaalkaabel (kuulub

komplekti)

1

2

3

5

Täisfunktsionaalsusega

21-kontaktiline Scart-

j

uhe

Jahutusventilaator

AV1

(TV)

AC IN

AUDIO

S VIDEO

AV2

(DECODER EXT)

Selle seadme tagapaneel

4

21-kontaktiline

Scart-juhe

ÄRGE NII TEHKE!

Digitaalse

satelliitvastuvõtja või

analoogdekoodri

tagapaneel

AV

RQT9423

8

Vajalik seadistus

Funktsioonide “AV2 Input” ja “AV2 Connection”

sätted seadistusmenüüs ( 72)

Ühendage see seade otse teleriga.

Kui ühendate selle seadme teleriga läbi AV-

selektori või videomaki, siis mõjutavad

videosignaali kopikaitsesüsteemid ning pilt ei

pruugi ilmuda nõuetekohaselt.

 Sisseehitatud videomakiga teleriga

ühendamisel

Kui kombiseadmel on nii teleri kui videomaki

sisendpesad, siis ühendage sisendpesadesse

teleri poolel.

Videomakk

See seade

Teler

OPTICAL

DIGIITAL AUDIIO

OUT

(PCM//BITSTREAM))

Antenni-

j

uhe

(

VIDE

O

L

R

RF

IN

Y

P

B

P

R

COM

P

VID

RF

OUT

ONENT

O

OUT

B

Teleri ja digitaalse satelliitvastuvõtja või analoogdekoodri ühendamine

OPTICAL

DIGIITAL AUDIIO

OUT

(

PCM//BITSTREAM))

Antenni-

j

uhe

VIDE

O

L

R

RF

IN

Y

P

B

P

R

COM

P

VID

RF

OUT

ONENT

O

OUT

A

Teleri ühendamine

21-kontaktilise Scart-juhtme kasutamine

 Q Link funktsionaalsusega ühilduva teleriga ühendamisel on kasutatavad mitmed Q Link funktsioonid ( 42).

 RGB-ühilduva teleriga ühendamisel saab nautida kõrget pildikvaliteeti ( 90).

Vajalik seadistus

Funktsiooni “AV1 Output” sätted seadistusmenüüs ( 71)

 Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.

 Valige ühendusvõimaluste A–B hulgast kasutuskeskkonnale sobiv ühendusmeetod. Allpool kirjeldamata ühenduste tegemiseks

konsulteerige seadme müüjaga.

 Vt ptk “Lisaühendused” ( 75) ühendamiseks muid ühenduspesasid kasutades ja ühendamiseks muude seadmetega.

Kui te ei kasuta seadet kaua aega

Energia säästmiseks ühendage seadme toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupesast lahti. Seade tarbib pisut energiat koguni väljalülitatult

[umbes 0,9 W (kui “Power Save” on seadistatud sättele “On”)].

Saate nautida kõrge kvaliteediga pilti, kui ühendate selle seadme ja teleri lisaks 21-kontaktilisele Scart-juhtmele ka HDMI-juhtmega.

HDMI-ühilduva seadmega ühendamisel edastatakse tihendamata digitaalset audio- ja videosignaali. Saate vaid üht juhet kasutades nautida

kõrge kvaliteediga digitaalset videot ja audiot. Ühendamisel HDMI-ühilduva HDTVga (kõrglahutusega teler) saab väljundi lülitada ühele

j

ärgmistest sätetest: 1080p, 1080i või 720p kõrglahutusega video.

 See seade rakendab HDMI

TM (V.1.3a koos Deep Colour’iga) tehnoloogiat.

 1920k1080 eraldusvõimele konverditud videoallikad on küll kvaliteetsed, ent pisut madalama subjektiivse pildi eraldusvõimega kui tõelised

1080p täiskõrglahutusega allikad. Täpsem info seadme müüjalt.

 Kasutage HDMI-logoga (nagu kasutusjuhendi kaanel näidatud) High Speed HDMI juhtmeid.

 Kui seadistate videoväljundi sättele “1080p”, siis kasutage kuni 5 m pikkust HDMI-juhet.

Info VIERA Link “HDAVI ControlTM” funktsiooni kohta

Ühendamisel Panasonicu teleriga (VIERA) või “HDAVI Control” funktsiooniga vastuvõtjaga on kasutatavad lingitud toimingud.

[ 42, Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)]

 HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.

 Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.

Soovitava osa nr:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) jne.

Teleri

tagapaneel

Panasonicu teleriga (VIERA) ühendamine

21-kontaktilise Scart-juhtme ühendamisel on

kasutatavad järgmised funktsioonid:

 Allalaadimine telerilt ( 42)

 Telesaate otsesalvestamine ( 42)

 Pildi vaatamine digitaalselt satelliitvastuvõtjalt või

analoogdekoodrilt

(Sel juhul tuleb lülitada teler sisendile “AV”.)

HDMI

IN

AV

Täisfunktsionaalsusega

21-kontaktiline Scart-

j

uhe

HDMI-juhe

Y

VIDEO

AV1

(TV)

P

B

L

P

R

OUT

AUDIO

S VIDEO

AV2

COMP

(DECODER EXT)

VIDEO

OUT

Selle seadme tagapaneel

21-kontaktiline Scart-juhe

Digitaalse satelliitvastuvõtja

või analoogdekoodri

tagapaneel

AV

MÄRKUS

 Ühendamisel ainult 2-kanalilise audioväljundiga ühilduva teleriga miksitakse 3 või enama kanaliga audio alla ( 89) ning seda väljastatakse 2-

kanalilisena ka juhul, kui ühendamiseks kasutatakse HDMI-juhet. (Kõik plaadid ei võimalda allamiksimist.)

 Seda seadet ei saa ühendada HDCP-ühildumatute DVI-seadmetega.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) kopikaitsega ühilduvatele seadmetele, millel on digitaalne DVI-sisendpesa (arvutimonitorid

jms):

DVI/HDMI juhtmega ühendamisel ei pruugi seadmest sõltuvalt pildi nõuetekohane kuvamine osutuda võimalikuks. Lisaks ei pruugi pildi

kuvamine üldse õnnestuda. (Audiot ei saa väljastada.)

RQT9423

9

Kiire alguse

j

uhend

Vajalik seadistus

 Seadistage “Digital Audio Output” sättele “HDMI

and Optical” ( 71).

(Vaikesäte on “HDMI and Optical”.)

OPTICAL

D

IGIITAL AUDIIO

OUT

(

PCM/BIITSTREAM)

RF

IN

RF

ONENT

OUT

Ühendamine teleriga HDMI (High Definition Multimedia Interface) juhet kasutades

SAMM

2

Kanalite vastuvõtusätted ja teleri kuvasuhte sätted

3 Vajutage [, ], et valida “On” või

“Off”, kui ilmub energiasäästu menüü

“Power Save”, ja vajutage siis [OK].

O

ヴユロユヤヵ

Power

Save

consumption; disables Quick

AV2 loop-through in standby.

"Automatic".

SELECT

function and AV2 loop-through

OK

 On ehk sees: Ooteolekus seade lülitub

energiasäästurežiimi.

 Off ehk väljas: Seadme saab ooteolekust kiiresti

käivitada. (Kiirkäivitusrežiim)

Ooteolekus seadme energiasäästufunktsiooni omadused

on järgmised:

Power Save On*1 Off

Energiatarve Umbes 0,9 W Umbes 15 W

Käivitumisaeg Ei ole kiire Kiire*2

Pildi vaatamine (nt

tasuline

televisioon) pessa

AV2 ühendatud

seadmelt

Ei ole võimalik On võimalik

*1 “FL Display” seadistatakse sättele “Automatic”

seadistusmenüüs. ( 70)

*2 Seadme saab käivitada ja salvestamist alustada mõne

sekundiga.

– Pildi kuvamiseks võib kuluda aega teleri tüübist või

ühendamiseks kasutatud pesast sõltuvalt.

Kui teleri ekraanile ilmub teleri kuvasuhte seadistamise

kuva TV ASPECT

Vajutage [, ] teleri kuvasuhte valimiseks ja vajutage

siis [OK].

 16:9:

Ühendamisel 16:9 laiekraaniga teleriga

 Pan & Scan ehk pidevvalikuga ahendus:

4:3 kuvasuhtega teleriga ühendamisel on

16:9 pildil küljed kärbitud ( 89).

 Letterbox ehk ribapilt:

Ühendamisel 4:3 kuvasuhtega teleriga ilmub

16:9 pilt ribapildina ( 89).

Telepildi ilmumisel on seadistamine lõpetatud.

RETURN

1 Lülitage teler sisse ja valige teleril selle

seadme ühendusele vastav AV-sisend.

2 Vajutage [O] selle seadme

sisselülitamiseks.

Ühendamisel VIERA Link või Q Link funktsionaalsusega teleriga (

42) algab allalaadimine telerilt.

Selle seadme katteala kanalite jaoks saab häälestuspositsioonid

telerilt alla laadida.

 Kui teleri ekraanile ilmub asukohamaa seadistamise menüü

COUNTRY

Country

RETURN: leave OK: access

Vajutage [, ] asukohamaa valimiseks ja vajutage siis

[OK].

Kui teleri ekraanile ilmub automaatse seadistamise

menüü AUTO SETUP:

Vajutage [, ], et valida “Digital & Analogue channels”

või “Digital channels”, ja vajutage siis [OK].

 Digital & Analogue channels ehk digitaalsed ja

analoogkanalid:

Analoogkanalite automaatselt seadistamiseks pärast digi-

TV kanalite automaatset seadistamist.

 Digital channels ehk digikanalid:

Digi-TV kanalite automaatselt seadistamiseks.

(Analoogkanalite automaatset seadistamist ei toimu.)

Algab digi-TV kanalite automaatne seadistamine.

Seade otsib maapealse digitelevisiooni kanaleid. Telekanalid

leitakse ja salvestatakse kasutamiseks.

Selleks kulub 5 min.

Poolepealt seiskamiseks

Vajutage [RETURN

].

 Kella seadistamise menüü ilmumisel

Seadistage kell käsitsi ( 72).

 Kontrollimaks, kas jaamad on korralikult

häälestatud

 66, Signal Condition ehk signaali olek (digikanalid)

 68, Manual Tuning ehk käsitsi häälestamine

(analoogkanalid)

 Seadistamise uuesti käivitamiseks

 65, Auto-Setup Restart ehk automaatse seadistamise

taaskäivitamine

 Kui kanalit ei saa korralikult vastu võtta, siis muutke

antenni asendit ja suunda.

RQT9423

10

ヮ

DVB Auto

Setup

Scan CH 5

69

TV

: 1

Radio : 0

Data

: 1

CH Channel Name Type Quality

1

ABC

TV

9

2

ABC 2

Data

9

SELECT

OK

RETURN

Polska

Magyarország

Slovensko

Others (OIRT)

Others (CCIR)

On

:

Minimises standby

power

Start function

and

FL Display is set

to

Off

:

Enables Quick

Start

RETURN

i

n

s

t

an

d

b

y

.

Off

On

ヵヷ

ュンリヷユ

ヷヰロ

ヤラ

モヷ

ヱモヨユ

ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ

ヱンヰヨチチヤラユヤレ

ュユロユヵユ

リワヱヶヵ

ヴユロユヤヵ

ヴレリヱ

ヴロヰヸチチヴユモンヤラ

ヴヵヰヱヱモヶヴユ

ヱロモヺ

ㄙヒ

ハピ

ヴヵモヵヶヴ

ユヹリヵ

リ

ヰレ

,,,

OK

ヰヱヵリヰワ

ンユヵヶンワ

ヤンユモヵユ

Info kõvaketta

j

a plaatide kohta

(O: võimalik, –: võimatu)

*1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Muudel seadmetel esitamiseks on vajalik lõplik vormistamine (

64).

[RAM] on esitatav Panasonicu DVD-salvestitel ja DVD-RAMiga

ühilduvatel DVD-mängijatel.

[-R]DL], [+R]DL] ja [+RW] on esitatavad ainult nende plaatidega

ühilduvatel seadmetel.

*2 Lisainfo saamiseks ( 23, Märkused salvestamise kohta)

*3 Salvestatakse funktsiooniga “Bilingual Audio Selection” ( 70)

valitud audio.

*4 [-R]DL] [+R]DL] Otse ei saa nendele plaatidele salvestada (

paremal).

*5 [-R] Ühele plaadile ei saa salvestada nii videoid kui fotosid.

≥ [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Uus plaat tuleb kasutamiseks

vormindada ( 63).

 [+RW] Kui plaati ei õnnestu esitada muul seadmel, siis soovitame

luua põhimenüü ( 64).

 Soovitav on kasutada Panasonicu plaate.

Info saamiseks erinevate plaatidega kasutatavate

salvestusaegade kohta erinevates salvestusrežiimides vt

“Salvestusrežiimid ja ligilähedased salvestusajad” ( 24).

 Vormindamise ja/või salvestamise/algväärtustamisega seotud

piirangud võivad teatud plaatide esitamist või salvestamist

takistada.

 Vt tehnilisi andmeid ( 88) info saamiseks ühilduvate plaatide ja

salvestuskiiruste kohta.

 Salvestusvorming

See seade salvestab videot järgmistes vormingutes:

DVD Video salvestusvorming [HDD] [RAM]

See on salvestusmeetod, mis võimaldab salvestada ja redigeerida

telesaateid jms.

 Saate kustutada pealkirja tarbetuid osi, luua esitusloendeid jne.

 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid saab

salvestada CPRM-ühilduvale plaadile.

DVD-Video vorming [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

See salvestusmeetod on sama, mida on kasutatud müügilolevatel

DVD Video plaatidel.

 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid ei saa

salvestada isegi CPRM-ühilduva plaadi kasutamisel.

 Pärast plaadi lõplikku vormistamist saab plaati esitada DVD-

mängijatel ja muudel seadmetel.

+VR (+R/+RW video salvestamise) vorming [+R] [+R]DL]

[+RW]

See on meetod videote salvestamiseks +R/+RW plaatidele.

Saate esitada seda meetodit rakendades salvestatud plaate

sarnaselt DVD-Video vormingus salvestatud sisule.

 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid ei saa

salvestada.

 Pärast plaadi lõplikult vormistamist või põhimenüü loomist saab

esitada plaati DVD-mängijatel ja muudel seadmetel.

Märkus

 Kui “Rec for High Speed Copy” on seadistatud sättele “On”, siis

kehtivad teisese audio salvestamisega seotud piirangud ka DVD-

RAMi puhul. Seadistage see funktsioon sättele “Off”, kui [-R] [-

R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] plaatidele kopimisel ei ole

vaja rakendada kiiret kopimist. (Vaikesäte on “On”.  69)

 Selle seadmega salvestatud +R plaadid ja muu Panasonicu

DVD-salvestiga salvestatud +R plaadid võivad olla ühildumatud.

Lõplikult vormistatud plaadid on siiski ühilduvad ja esitatavad.

 Selle seadmega ei saa salvestada NTSC-signaale plaatidele,

millel juba on PAL-signaalide salvestisi. (Ent kõvakettale saab

salvestada mõlemat tüüpi programme.)

 Salvestada ei pruugi olla võimalik plaatide seisundi tõttu ning

esitada ei pruugi olla võimalik salvestise seisundi tõttu.

RQT9423

11

Kiire alguse

j

uhend

Selle seadmega ei saa otse DVD-R DL ja +R DL plaatidele

salvestada.

Salvestage kõvakettale ja kopige siis plaadile.

DVD-R DL (kahekihilised ühepoolsed) ja +R DL (kahekihilised

ühepoolsed) plaatide esitamisel

DVD-R DL (kahekihilised ühepoolsed) ja +R DL (kahekihilised

ühepoolsed) plaatidel on ühel küljel kaks kirjutatavat kihti. Kui

esimesele kihile ei ole programmi salvestamiseks jäänud piisavalt

vaba mälumahtu, siis salvestatakse programmi ülejäänud osa

teisele kihile. Mõlemale kihile salvestatud pealkirja esitamisel

vahetab seade kihti automaatselt ning esitab pealkirja samamoodi,

nagu esitaks tavalist programmi. Video ja audio võivad siiski

hetkeks katkeda kihi vahetumisel.

DVD-R DL Kihi vahetumisel:

+R DL Video ja audio võivad hetkeks katkeda.

Vaba mälumaht

Pealkiri 1 Pealkiri 2

Esitussuund

Plaadi tüüp

Standardi tähis

Logo Andmed,

mida saab

salvestada ja

esitada

Korduv-

salvestatav

Esitus teistel

esitus-

seadmetel*1

16:9

kuvasuhtega

pildi

salvestamine*2

Nii M 1 kui M 2

salvestamine

kakskeelsete

saadete puhul*2

Salvestamine

ühekordse

kopimisena

(CPRM)

Kõvaketas (HDD) - Video

Foto

Muusika

O - O O O

DVD-RAM

Video

Foto

O O O O O

Ainult CPRM

( 89)

ühilduvad

plaadid.

DVD-R

[-R] enne lõplikku vormistamist

[DVD-V] pärast lõplikku

vormistamist

(Ainult video)

Video*5 või

Foto*5

- O O (Üks või teine) -

DVD-R DL*4

[-R]DL] enne lõplikku vormistamist

[DVD-V] pärast lõplikku

vormistamist

Video - O O (Üks või teine) -

DVD-RW

[-RW‹V›] enne lõplikku vormistamist

[DVD-V] pärast lõplikku

vormistamist

Video O O O (Üks või teine) -

+R

[+R] enne lõplikku vormistamist

[DVD-V] pärast lõplikku

vormistamist

- Video - O – (4:3

kuvasuhe)

(Üks või teine) -

+R DL*4

[+R]DL] enne lõplikku vormistamist

[DVD-V] pärast lõplikku

vormistamist

- Video - O – (4:3

kuvasuhe)

(Üks või teine) -

+RW

[+RW]

- Video O O – (4:3

kuvasuhe)

(Üks või teine) -

Salvestamiseks ja esituseks kasutatavad plaadid ja kõvaketas

Teine salvestatav kiht

Esimene salvestatav kiht

(Plaadi sisemine osa) (Plaadi välimine osa)

Info kõvaketta ja plaatide kohta

RQT9423

1

2

Plaatide tüüpide ja kõvakettale

salvestatud pealkirjade vastavus

ühendatud teleri tüübile

Kasutage järgmist tabelit abivahendina, kui kasutate PAL- või

NTSC-signaalidega plaati või esitate kõvakettale PAL- või NTSC-

vormingus salvestatud pealkirja.

(O: võimalik vaadata, –: võimatu vaadata)

Teleri tüüp

Plaat/kõvakettale

salvestatud

pealkirjad

Jah/ei

PAL O Mitmesüsteemne

teler

NTSC O

PAL O PAL-teler

NTSC O*1 (PAL60)

PAL - NTSC-teler

NTSC O*2

*1 Kui kasutataval teleril puudub PAL 525/60 signaalide tugi, siis ei

ilmu pilt korralikult.

*2 Valige “NTSC” funktsiooni “TV System” sätteks ( 71).

 Plaati või kõvakettale salvestatud pealkirja esitades hoolitsege, et

funktsiooni “TV System” säte vastab plaadile või pealkirjale (PAL

või NTSC) ( 71).

Plaadid, mida ei saa esitada

 2,6 ja 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

 3,95 ja 4,7 GB DVD-R loometööks

 Muul seadmel salvestatud ja lõplikult vormistamata DVD-R, DVD-

R DL, DVD-RW, +R, +R DL ( 89).

 AVCHD-vormingus salvestatud plaadid

 DVD-Video muu piirkonnanumbriga kui “2” või “ALL”

 DVD-Audio

 Blu-ray, HD DVD

 DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, foto-CD, CVD,

SACD, MV-plaat, PD

Plaadi tüüp Logo Standardi tähis Kasutusvaldkonnad

DVD-Video

[DVD-V] Kõrgkvaliteetsed plaadid filmide ja muusikaga

DVD-RW (DVD Video

salvestusvorming)

[-RW(VR)] DVD-RW video, mis on salvestatud mõne muu DVD-

salvestiga

 Ainult ühekordset salvestamist võimaldavaid programme

saab esitada, kui need on salvestatud CPRM-ühilduvale

plaadile.

 Plaati vormindades ( 63) saab sellele salvestada DVD-

Video vormingus.

 Plaat võib olla vaja lõplikult vormistada salvestusseadmel.

DVD-R

DVD-R DL

DivX/MP3/WMA/JPEG

 DVD-R ja DVD-R DL videoga, mis on salvestatud DivX-

vormingus.

 DVD-R ja DVD-R DL muusikaga, mis on salvestatud

MP3/WMA vormingus.

 DVD-R ja DVD-R DL fotodega, mis on salvestatud JPEG-

vormingus.

[CD] Salvestatud audio ja muusika (kaasa arvatud CD-R/RW*)

CD

- DivX/MP3/WMA/JPEG

 CD-R ja CD-RW videoga, mis on salvestatud DivX-

vormingus.

 CD-R ja CD-RW muusikaga, mis on salvestatud

MP3/WMA vormingus.

 CD-R ja CD-RW fotodega, mis on salvestatud JPEG-

vormingus.

Video CD

SVCD

[VCD]

 Salvestatud muusika ja videod (kaasa arvatud CD-

R/RW*)

* Sulgege seanss pärast salvestamist. Salvestise seisundi tõttu ei pruugi kõikide plaatide esitamine olla võimalik.

 Plaadi produtsent saab kontrollida plaatide esitamise viisi. Seetõttu ei pruugi alati osutuda võimalikuks esituse juhtimine käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt plaadi kasutusjuhiseid.

 Tagada ei saa selliste CDde talitlust ja helikvaliteeti, mis ei vasta CD-DA spetsifikatsioonidele (kopikaitsega CDd jne).

Ainult esitatavad plaadid

Info USB-mälu kohta

RQT9423

13

Kiire alguse

j

uhend

Ühilduvad USB-mälud USB-mälud, mis klassifitseeruvad USB-massmäluseadmete hulka, ja PTP-protokolli kasutavad

digikaamerad:

– Järgmisi standardeid toetavad USB-mälud: USB 1.0/1.1 ja USB 2.0 Full Speed/High Speed.

 Kasutada saab kuni 128 GB mälumahuga USB-mälusid.

 Ainult massedastust toetavad USB-mälud.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) tugi puudub.

 Kasutada ei saa digikaameraid, mis vajavad arvutiga ühendamisel lisaprogrammi installimist.

 MTP (Media Transport Protocol) seadme tugi puudub.

 Mitme pordiga USB-kaardilugeja tugi puudub.

Vorming See seade toetab FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.

 UDF/NTFS/exFAT failisüsteemi tugi puudub.

 Sektori suurusest sõltuvalt ei pruugi kõik failid olla kasutatavad.

 See seade toetab ainult esimest sektsiooni mitme sektsiooniga USB-mäludel.

Tähis selles kasutusjuhendis [USB]

Andmed, mida saab esitada või kopida (O: võimalik, –: võimatu)

Faili vorming DivX MP3/WMA Fotod (JPEG)

Esitamine O O O

Kopimine kõvakettale - O O

Juhised Saate esitada DivX-faile, mis on

salvestatud arvutiga USB-mällu

( 36).

Saate esitada ja kopida

kõvakettale MP3/WMA faile, mis

on salvestatud arvutiga USB-

mällu ( 35, 58).

Saate esitada ja kopida

kõvakettale või DVD-RAMile

fotosid, mis on salvestatud

arvutiga USB-mällu ( 38, 57).

 Kõikidele eespool loetletud tingimustele vastavaid USB-mälusid ei pruugi siiski olla võimalik koos selle seadmega kasutada.

 Kui ühendate selle seadme USB-porti Panasonicu kõvakettaga digitaalse videokaamera vms, siis saate kopida kaameraga salvestatud SD

Videot selle seadme kõvakettale või DVD-RAMile.

Märkus

 Selle seadme USB-port ei toeta siinilt toitega varustatavaid USB-seadmeid.

Selle seadmega kasutatavad USB-mälud

Info DivX® failide, muusikafailide

j

a fotode

(

JPEG

)

kohta

[-R] [-R]DL] [CD]

 Ühilduvad vormingud: ISO9660 tasemed 1 ja 2 (välja arvatud

laiendatud vormingud) ja Joliet

 See seade on ühilduv mitmikseansside/piiriga (välja arvatud

DVDR DL plaatidel), ent plaadi lugemiseks või esituse

alustamiseks võib kuluda aega, kui seansse on palju.

 Soovitud toimingu tegemiseks võib kuluda aega, kui faile

(radasid) ja/või kaustu (gruppe või albumeid) on palju, ning kõiki

faile (radasid) ei pruugita kuvada või esitada.

 Seade kuvab nõuetekohaselt inglise tähestikku ja araabia

numbreid. Muud tähemärgid ei pruugi ilmuda nõuetekohaselt.

 Kuvamisjärjestus sellel seadmel võib erineda kuvamisjärjestusest

arvutil.

 Plaadi loomise viisist sõltuvalt (kirjutustarkvara) ei pruugi seade

esitada faile (radasid) ja kaustu (gruppe või albumeid)

nummerdatud järjekorras.

 See seade ei ole ühilduv pakettkirjutamise vorminguga.

 Salvestustingimustest sõltuvalt ei pruugi plaat olla esitatav.

 See seade ei ole ühilduv järgmiste WMA võimalustega:

kopikaitse, kadudeta, professionaalne, hääl ja mitmene bitikiirus

(MBR).

 See seade ei ole ühilduv digiõiguste halduse (DRM) süsteemiga

kaitstud WMA-failidega.

[HDD] [RAM]

 Ühilduvad vormingud: DCF*

4 ühilduv (digikaameraga jne

salvestatud sisu)

*4 Kaamera failisüsteemi disainireegel: organisatsiooni Japan

Electronics and Information Technology Industries Association

(JEITA) kehtestatud ühtne standard.

 Selle seadmega kuvatav kaustastruktuur

Saate esitada selle seadmega muusikafaile (MP3/WMA) ja

fotosid (JPEG) allpool näidatud viisil loodud kaustadest.

Andmete kirjutamise meetodist sõltuvalt (kirjutustarkvara) ei

pruugi seade siiski faile esitada järjekorras, milles kaustad

nummerdasite.

DivX

Esitatavad

andmekandjad

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Faili vorming DivX

Faililaiendiks peab olema

“.DIVX”, “.divx”, “.AVI” või

“.avi”.

Kaustade arv Tuvastatavate kaustade maksimaalne arv: 300

kausta

(kaasa arvatud juurkaust)

Failide arv Tuvastatavate failide maksimaalne arv*1: 200

faili

Toetatud

versioon

Sertifitseeritud vastavalt järgmisele profiilile:

DivX Home Theater Profile.

Video

– Voogude arv: kuni 1

– Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50

– Pildi suurus: 32 x 32 kuni 720 x 576

– FPS (kaadrit sekundis): kuni 30

Audio

– Voogude arv: kuni 8

– Vorming: MP3, MPEG, Dolby Digital

– Mitmekanaliline: Dolby Digital on võimalik.

MPEG mitmekanaliline on 2 kanali konversioon.

MP3/WMA

Esitatavad

andmekandjad

[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Faili vorming MP3

 Faililaiendiks peab olema “.mp3” või “.MP3”.

WMA (Windows Media vormingus fail)

 Faililaiendiks peab olema “.wma” või

“.WMA”.

Kaustade

(gruppide või

albumite) arv

Tuvastatavate kaustade (gruppide või

albumite) maksimaalne arv: 300 kausta (gruppi

või albumit) (kaasa arvatud juurkaust)

Failide (radade)

arv

Tuvastatavate failide (radade) maksimaalne

arv*1:

3000 faili (rada)

Bitikiirused

(MP3)

32 kbit/s kuni 320 kbit/s

Diskreetimis-

sagedus (MP3)

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/48

kHz

WMA jaoks See seade ühildub WMA9ga (Windows Media

Audio 9).

ID3-sildid

WMA-sildid

Ühilduv ([HDD] [USB])

 Kui MP3/WMA failile on manustatud suur kogus fotoandmeid jms,

siis ei pruugi esitus olla võimalik.

Fotod (JPEG*2)

Esitatavad

andmekandjad

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Faili vorming Faili vorming: JPEG

 Faililaiendiks peab olema “.jpg” või “.JPG”.

Piksliarv Vahemikus 34k34 kuni 6144k4096

(Alamdiskreetimine: 4:2:2 või 4:2:0)

Kaustade arv*3 [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Tuvastatavate

kaustade maksimaalne arv: 300 kausta

[HDD] [RAM] See seade suudab tulla toime

kuni 300 kaustaga.

Failide arv*3 [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Tuvastatavate failide

maksimaalne arv*1: 3000 faili

[HDD] [RAM] See seade suudab tulla toime

kuni 3000 failiga.

MOTION JPEG

PROGRESSIVE

JPEG

Tugi puudub

*1 Tuvastatavate failide, kaasa arvatud MP3, WMA, JPEG, DivX ja

muud tüüpi failide koguarv on 4000.

*2 Fotode kuvamiseks võib kuluda pisut aega.

*3 Suure failide ja/või kaustade arvu puhul ei pruugi kõik failid olla

esitatavad või kuvatavad.

001

(folder=group)

002.mp3

002

3

002.mp3

004.mp3

002.mp3

[-R] [-R]DL] [CD] [U

S

B

]

displayed in the order they

P0000001.jpg

P0000008.jpg

P0000011.jpg

PEG

RQT9423

14

Structure of WMA/MP3

e.g. Structure of MP3 folders

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Root

001

them.

001.mp3

(file=track)

003.mp3

WMA files will be “.wma”.

001.mp3

003.mp3

001.mp3

003.mp3

Order of play

Structures o

f

still picture

f

olders

Files inside a folder are

Root

P0000002.jpg

were updated or taken.

002 Folder

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

003 Folder

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000009.jpg

004 Folder

Order of play

P0000010.jpg

P0000012.jpg

[R

A

M

]

The following can be displayed on this unit.

¢¢¢

:

Numbers XXX: Letters

§

1

Still pictures on the root Root

folder can also be

XXXX

****

JPG

1

DCIM

***

XXXXX

XXXX

****

.JPG

1

2

DCIM

***

XXXXX

XXXX

****

.JPG

0

WMA/MP3 kaustade struktuur

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Lisage 3-kohalised eesliited

j

ärjekorras, milles esitada

soovite.

 WMA-failide failinime laiend

on “.wma”.

Nt MP3-failidega kaustade struktuur

Esitusjärjestus

Fotokaustade struktuur

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Kaustas olevaid faile kuvatakse

värskendamise või pildistamise

j

ärjekorras.

Esitusjärjestus

[RAM]

Tähisega

kaustu saab selle

seadmega kuvada.

***: Numbrid XXX: tähed

*1 Kuvada saab ka fotosid

j

uurkaustast.

*2 Kaustu saab luua muude

seadmetega. Ent neid kaustu ei

saa valida kopimise sihtkohaks.

 Kui kausta või faili nimi on

sisestatud muu seadmega,

siis ei pruugi olla võimalik

nime korralikult kuvada ning

andmeid ei pruugi olla

võimalik esitada või

redigeerida.

Andmekandjate käsitsemine (plaat/USB-mälu)

1 Vajutage [ OPEN/CLOSE] plaadialuse avamiseks.

 Kuidas plaati käes hoida?

Ä

rge puudutage salvestisega pinda.

 Kassetis plaat

Sisestage noolega näidatud suunas

nii, et etikett jääb ülespoole.

Sisestage nii, et

etikett jääb

ülespoole.

Sisestage lõpuni.

 Ilma kassetita plaadid

Olge ettevaatlik kriimustuste ja mustuse suhtes.

 Kui plaadil on mustus või kondensaat

Pühkige plaati esmalt niiske ja siis kuiva riidega.

2 Vajutage [ OPEN/CLOSE] plaadialuse sulgemiseks.

Draivi automaatse valimise funktsioon

[RAM] [Ainult plaatidele, mille kirjutuskaitselüliti on kassetil seatud

kaitseasendisse “PROTECT” ( 62, Kasseti kaitse)]

[DVD-V] [VCD]

 Kui seade salvestab kõvakettale või on seisatud, siis lülitub see

plaadi sisestamisel automaatselt DVD-draivile.

 Kui plaadi väljastate ja plaadialuse sulgete, siis lülitub seade

automaatselt kõvakettale.

 8 cm DVD-RAMi või 8 cm DVD-Ri kasutamisel võtke plaat

kassetist välja.

 [RAM] Kahepoolse plaadi ühelt küljelt teisele ei saa

katkestamatult salvestada ega esitust ühelt küljelt teisele jätkata.

Peate plaadi väljastama ja ümber pöörama.

 [RAM] Kui kassetis plaadi kirjutuskaitselüliti on kaitseasendis (

62), siis algab esitus automaatselt plaadi sisestamisel

seadmesse.

USB-mälu sisestamine ja eemaldamine

USB-mälu sisestamine

 Hoolitsege enne USB-mälu seadmesse

sisestamist, et sellesse salvestatud

andmed on varundatud.

 Sisestage USB-konnektor õigetpidi otse

pessa.

 Seade peab olema USB-mälu sisestamise

ajal seisatud, et ilmuks USB-mälu kuva.

Valige element ja vajutage [OK] USB-

mäluga seotud toimingutele lülitumiseks

( 35, 57).

USB-mälu eemaldamine

 Lõpetage kõik USB-mäluga seotud toimingud ja tõmmake USB-

mälu otse välja.

 Kui USB-mälu tõmmatakse välja ajal, mil seade seda loeb, siis

võivad andmed kahjustuda.

 Ettevaatusabinõud käsitsemisel

 Ärge kinnitage plaatidele etikette ega kleebiseid. (See võib

põhjustada plaadi kõverdumist ja ebaühtlast pöörlemist, mistõttu

plaat muutub kasutuskõlbmatuks.)

 Kirjutage plaadi etiketiga poolele ainult pehme õlipõhise

viltpliiatsiga. Ärge kasutage pastakat ega muud kõva otsaga

kirjutusvahendit.

 Ärge kasutage vinüülplaatide jaoks ettenähtud pihustatavaid

puhastusvahendeid, bensiini, vedeldit, staatilise elektri teket

vältivaid vedelikke ega muid lahusteid.

 Ärge kasutage kriimustuskaitsmeid ega -katteid.

 Ärge kukutage plaate üksteise peale. Kaitske plaate löökide

eest. Ärge asetage plaatidele mingeid esemeid.

 Ärge kasutage järgmisi plaate:

- plaadid, millel on eemaldatud kleebistest

või etikettidest liimijääke (laenutatud

plaadid vms),

- kõverdunud või pragunenud plaadid,

- ebakorrapärase kujuga plaadid (näiteks

südamekujulised).

 Ärge hoidke plaate järgmistes kohtades:

– otsese päikesepaiste käes,

– väga tolmuses või niiskes kohas,

– kütteseadme lähedal,

– kohtades, kus võib esineda suuri temperatuurimuutusi (tekkida

võib kondensaat),

– kohtades, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetlaineid.

 Plaatide kaitsmiseks kriimustumise ja mustuse eest pange need

tagasi karpi või kassetti, kui te neid ei kasuta.

Tootja ei vastuta seadme või salvestatava andmekandjaga

seotud probleemi põhjustatud salvestatud või redigeeritud

materjalide kaotuse eest ega kompenseeri sellist kaotust.

Tootja ei vastuta sellise kaotuse põhjustatud kahjude eest

ega kompenseeri neid kahjusid.

Selliste kaotuste põhjuste näited:

 Selle seadmega salvestatud ja redigeeritud plaati esitatakse

muu tootja DVD-salvestiga või arvutiga.

 Eelmises punktis kirjeldatud viisil kasutatud plaat, mida

esitatakse seejärel uuesti selle seadmega.

 Selle seadmega esitatakse muu tootja DVD-salvesti või

arvutiga salvestatud või redigeeritud plaati.

RQT9423

1

5

Kiire alguse

j

uhend

MITTE KASUTADA!

TEHKE NII: ÄRGE NII TEHKE:

Plaatide hooldus

Plaatide sisestamine

Analoo

g

-

j

a di

g

isaadete vaatamine

See DVD-salvesti toetab analoogtelevisiooni ja

maapealset digitelevisiooni H.264/MPEG-4 AVC ja

MPEG-2 kodekiga. Ent kõrglahutusega saated

konverditakse alla standardse lahutusega videoks, kui

seade need vastu võtab.

モヷ

ュユロユヵユ

リワヱヶヵ

リ

モヶュリヰ

ヤラモヱヵユン

ヮモワヶモロチヴレリヱ

1 Lülitage teler sisse ja valige teleril selle

seadme ühendusele vastav AV-sisend.

2 Vajutage [O] selle seadme

sisselülitamiseks.

3 Vajutage [  CH] kanali valimiseks.

Iga kord, kui kanalit vahetate, ilmub automaatselt info digikanali

kohta (ainult maapealse digi-TV kanalite puhul).

Kanalite järjestus on järgmine: digikanalid ja siis analoogkanalid.

“D” on digikanali tähis.

 Kanaleid saab valida ka numbrinuppudega.

Nt 5: [0]  [0]  [5]

15: [0]  [1]  [5]

115: [1]  [1]  [5]

RQT9423

16

ヮ

Kanali valimine

Disc

DVB Multi Audio

English

Play

Dialogue Enhancer

Off

Pi

c

t

ure

Sound

Other

ヵヷ

ュンリヷユ

ヷヰロ

ヤラ

CH

ヴユロユヤヵ

ヱモヨユ

Numbrinupud

ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ

ヱンヰヨチチヤラユヤレ

ヴユロユヤヵ

ヴレリヱ

ヴロヰヸチチヴユモンヤラ

ヴヵヰヱヱモヶヴユ

ヱロモヺ

ㄙ

ヒハ

ピ

ヴヵモヵヶヴ

ユヹリヵ

STATUS

ヰレ

,,,

OK

ヰヱヵリヰワ

ンユヵヶンワ

ヤンユモヵユ

DISPLAY

ンユヤンユヤチヮヰュユ

ユヹヵチロリワレュリンユヤヵチヵヷチンユヤ

ヵユヹヵヴヵヵロュリヴヱロモヺ

ヵリヮユチヴロリヱ

STTL

Subtiitrite kuvamiseks (ainult digisaate

vaatamisel)

Kui digikanali info sisaldab subtiitrite tähist “Subtitle” ( 17)

Vajutage [STTL ].

 Vajutage sama nuppu uuesti subtiitrite peitmiseks.

 Programmid salvestatakse koos subtiitritega, kui salvestamisel

on subtiitrid kuvatud ( 20).

Keele valimiseks mitme audio või

mitmete subtiitritega digi-TV saate puhul

(ainult digikanalid)

Kui vaadatavat kanalit edastatakse mitmes erinevas keeles audio

või mitmetes erinevates keeltes subtiitritega, siis saate valida

endale sobiva keele.

1 Vajutage [DISPLAY].

2 Vajutage [, ], et valida “Sound” või

“Other”, ja vajutage siis [].

3 Vajutage [, ], et valida digi-TV

mitme audio funktsioon “DVB Multi

Audio” või digi-TV subtiitrite funktsioon

“DVB Subtitle”, ja vajutage siis [].

Nt DVB Multi Audio ehk mitme erineva audioga digi-TV saade

4 Vajutage [, ] keele valimiseks.

 Lukustatud kanali teate ilmumisel

Kui seadistate kanali lukustamise funktsiooni “Channel Lock”

seadistusmenüü alammenüüs “Tuning” ( 67), et lapsed ei saaks

vaadata sobimatuid kanaleid, siis ilmub allpool näidatud teade

lukustatud kanali valimisel.

Seisatud olekus

Vajutage [STATUS ] infokuva

avamiseks.

Nt kanaliloendi lukk

Programmi nimi ja eetrisoleku aeg

Selle kanali ajutiselt lukustusest vabastamiseks

1 Vajutage [OK]. Ilmub kinnituskuva. Sisestage numbrinuppudega

4-kohaline PIN.

2 Vajutage [OK].

 Uue kanali teate ilmumisel

Digi-TV kanali lisandumisel jõuab info selle kohta automaatselt

selle seadmeni. Sel juhul ilmub kinnituskuva. Kui valite sellel kuval

“Yes”, siis käivitub automaatne seadistamine. (Selle käigus

kustutatakse kõik kanalisätted. Tühistatakse ka taimeriga

salvestamise programmid.)

Signaali kvaliteet

( allpool)

Kategooria

Change Category

NOW

info

Teate kuvamise/peitmise säte on muudetav ( 66, New

Channel Message ehk uue kanali teade).

Krüpteeritud saate puhul (Ei saa vaadata selle seadmega.)

Aktiivse programmi ja järgmise programmi info

vahetamiseks

Vajutage [, ].

Üksikasjaliku info kuvamiseks programmi kohta

Vajutage uuesti [STATUS

] (ainult juhul, kui kuvatud on “info

”).

Infokuva peitmiseks

Vajutage üks või kaks korda [STATUS

].

Signaali kvaliteet

No Signal: Seade ei võta vastu digikanali signaali.

No Service: Hetkel ei edastata saateid.

Kui kuvatud on “No Signal”:

 Muutke antenni asendit ja suunda.

 Kontrollige, et valitud digikanal annab saateid

nõuetekohaselt eetrisse.

Märkus

Kui infokuva on ekraanil, siis saate valida ka muu kanali. Vajutage

selleks [, ] ja siis [OK].

RQT9423

1

7

Põhitoimingud

New Channel

A new DVB Channel has been found.

Start DVB

Auto-Setup?

Selecting DVB Auto-Setup will delete

all

Timer

Programmes.

OK

RETURN

Ye s

No

Poolelioleva programmi

edenemisnäit

Kanal ja jaama

nimi

352 ABC2

No Signal

18:53

All Channels

ABC News

19:00

-

19:30

Encrypted TXT Multi

A

udio Loc

k

ed Subtitle

Kanalite vaatamine ja salvestamine on

piiratud kanaliluku funktsiooniga

“Channel Lock” ( 67).

Programmi edastatakse mitmekanalilise heliga

( 16)

A

udiokeele muutmiseks ( 66, DVB Preferred

Language ehk digi-TV eelistatud keel)

Teletekstiteenus on kasutatav (

18)

This channel is locked.

Press OK to enter PIN.

Digikanali info

Kategooria

muutmine (

65).

Subtiitrid (

16).

Teleteksti vaatamine

(

ainult di

g

ikanalid

)

Pärast punktis 1 antud juhiste täitmist:

Vajutage [OPTION] ja siis vastavat

värvilist nu

pp

u.

ュユロユヵユ

リワヱヶヵ

ヰヱヵリヰワ

ンユヵヶンワ

ヤンユモヵユ

Saate nautida teletekstiteenust, kaasa arvatud uudiseid, ilmateateid

j

a subtiitreid, kui see info on eetrisseantavale programmile

manustatud.

 Saate kontrollida, kas programm sisaldab teletekstiinfot.

“TXT” on näidatud digikanali kohta käiva info hulgas ( 17).

 Analoogkanalid ei toeta teletekstiteenuseid.

1 Programmi vaatamise ajal

Vajutage [TEXT ].

Ilmub teletekstikuva.

Nt

Kuupäev/kellaaeg

Aktiivse

lehekülje

numbe

r

Värviliste

nuppude riba

2 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kasutage numbrinuppe, kursornuppe [, ] ja värvilisi nuppe.

Kuva sulgemiseks

Vajutage [TEXT

].

Märkus

 Vastuvõetud teletekstiandmeid ei pruugi olla võimalik

nõuetekohaselt kuvada.

 Kui kasutada on suur hulk teletekstiinfot, siis võib selle

kuvamiseks kuluda pisut aega.

 Teleteksti märgistik on muudetav funktsiooni “Teletext Character

Set” sättega seadistusmenüü alammenüüs “Display”. ( 70)

RQT9423

18

ヮ

P100 100 ABC

15. 05. 09 18:00:00

Teleteksti vaatamise põhitoimingud

Peidetud

andmete

kuvamine

Kuvab peidetud infot. (Nt viktoriinivastused)

Vajutage punast nuppu.

Info uuesti peitmiseks vajutage jälle punast

nuppu.

Kuva

suuruse

muutmine

Saate muuta teletekstikuva suurust.

Vajutage rohelist nuppu.

 Kuva muutub iga kord, kui rohelist nuppu

vajutate.

(Tavaline)

(Ülaosa)

(Alaosa)

Teleteksti

kuvamise

ajal

telesaate

ajutiselt

vaatamine

Vajutage kollast nuppu.

Ilmub

värskendamis

e lõppemisel.

 Vajutage uuesti kollast nuppu värskendatud

lehele tagasipöördumiseks.

Alam-

lehekülje

vaatamine

Ühe või mitme alamlehekülje olemasolul saab

neid kuvada.

1 Vajutage sinist nuppu.

2 Sisestage soovitud alamlehekülje 4-

kohaline number numbrinuppudega.

Ilmub alamlehekülg.

 Alamlehekülje saab valida ka [, ] vajutades.

 Otsimiseks võib kuluda pisut aega. Saate sel

ajal vaadata telesaadet ( ülal).

Broadcast

P100 101

A

BC 15. 05. 09 18:00:00

P100 101 ABC

15. 05. 09 18:00:00

Teleteksti mugavalt kasutamine

ヵヷ

ュンリヷユ

ヷヰロ

ヴユロユヤヵ

ヤラ

モヷ

ヱモヨユ

Numbrinupud

ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ

ヱンヰヨチチヤラユヤレ

ヴユロユヤヵ

ヴレリヱ

ヴロヰヸチチヴユモンヤラ

ヴヵヰヱヱモヶヴユ

ヱロモヺ

ㄙ

ヒハ

ピ

ヴヵモヵヶヴ

ユヹリヵ

リ

,,,

ヰレ

OK

OPTION

“Punane”

モヶュリヰ

ヤラモヱヵユンヮモワヶモロチヴレリヱ

“Sinine”

“Roheline”

ンユヤンユヤチヮヰュユ

ユヹヵチロリワレュリンユヤヵチヵヷチンユヤ

“Kollane”

ヵユヹヵヴヵヵロュリヴヱロモヺ

ヵリヮユチヴロリヱ

TEXT

Salvestatud videosisu esitamine/ainult esitatavate plaatide esitamine

Vt ptk “Lisatoimingud esitamisel” ( 33)

üksikasjaliku info saamiseks.

 Menüükuva ilmumisel teleri ekraanile

[DVD-V]

Vajutage [, , , ] elemendi valimiseks ja vajutage siis

[OK].

 Teatud menüüelemente saab valida ka numbrinuppudega.

 Kui menüükuval või plaadi kasutusjuhistes palutakse vajutada

nuppu “ENTER”, siis vajutage [OK].

[VCD]

Vajutage numbrinuppe menüüelemendi valimiseks.

Nt

5: [0]  [5] 15: [1]  [5]

 Menüükuvale naasmiseks

[DVD-V]

1 Vajutage [OPTION].

2 Vajutage [, ], et valida “Top Menu” või “Menu”, ja vajutage

siis [OK].

[VCD]

Vajutage [RETURN ].

Märkus

Plaadid pöörlevad jätkuvalt menüüde kuvamise ajal. Vajutage []

esituse lõpetamisel seadme mootori, teleriekraani jms

kaitsmiseks.

DRIVE

モヷ

(PLAY)



RETURN

OPTION

ヤンユモヵユ

Ettevalmistamine

 Lülitage teler sisse ja valige teleril selle seadme ühendusele

vastav AV-sisend.

 Lülitage see seade sisse.

1 Vajutage [DRIVE SELECT] kõvaketta

või DVD-draivi valimiseks.

Seadme näidikul süttib HDD või DVD tähis.

2 DVD-draivi valimisel

Vajutage [ OPEN/CLOSE] põhiseadmel

plaadialuse avamiseks ja sisestage plaat.

 Plaadialuse sulgemiseks vajutage uuesti sama nuppu.

3 Vajutage [] (PLAY).

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Esitus algab viimasena salvestatud pealkirjast.

[DVD-V] [VCD]

Esitus algab plaadil määratletud punktist.

[CD]

Esitus algab plaadi algusest.

Menüü kasutamine muud tüüpi sisu puhul

 DivX ( 36)

 MP3/WMA ( 35)

 Fotod (JPEG) ( 38)

 Muusika kõvakettal ( 40)

 Muusika-CD ( 40)

Märkus

 Salvestamise, taimeriga salvestamise ooteoleku ja EXT LINK

ooteoleku ajal ei saa selle seadmega esitada plaate ega pealkirju,

mis ei vasta funktsiooni “TV System” ( 71) aktiivsele sättele.

Enne plaatide või pealkirjade esitamist on soovitav seadistada

“TV System” (PAL/ NTSC) neile vastavalt.

 Plaadist sõltuvalt võib menüükuva, pildi, heli jne ilmumiseks

kuluda aega.

 Plaadi produtsent saab kontrollida plaatide esitamise viisi.

Seetõttu ei pruugi olla alati võimalik juhtida esitust selles juhendis

kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt plaadi kasutusjuhiseid.

 Kõvakettale salvestatud pealkirja esitamisel hoolitsege, et

funktsiooni “TV System” (PAL/NTSC) säte vastab salvestatud

pealkirjale ( 71).

RQT9423

19

ヮ

Põhitoimingud

 OPEN/CLOSE



ヵヷ

ュンリヷユ

ヷヰロ

ヤラ

ヴユロユヤヵ

SELECT

ヱモヨユ

Numbrinupud

ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ

ュユロユヵユ

リワヱヶヵ

ヱンヰヨチチヤラユヤレ

ヴユロユヤヵ

ヴレリヱ

ヴロヰヸチチヴユモンヤラ

ヴヵヰヱヱモヶヴユ

ヱロモヺ

ㄙ

ヒハ

ピ

ヴヵモヵヶヴ

ユヹリヵ

リ

ヰレ

,,,

OK

ヰヱヵリヰワンユヵヶンワ

モヶュリヰヤラモヱヵユン

ヮモワヶモロチヴレリヱ

ンユヤンユヤチヮヰュユ

ユヹヵチロリワレュリンユヤヵチヵヷチンユヤ

Telesaadete salvestamine

V

t ptk “Märkused salvestamise kohta” ( 23) ja

“Lisatoimingud salvestamisel” ( 24) üksikasjaliku info

saamiseks.

5 Vajutage [ REC] salvestamise alustamiseks.

Seade salvestab kõvakettal või plaadil vabale osale. Andmeid üle ei

kirjutata.

 Salvestamise ajal ei saa vahetada kanalit ega salvestusrežiimi.

 Saate salvestada, sellal kui seade on taimeriga salvestamise

ooteolekus. Ent kui kätte jõuab taimeriga salvestamise algusaeg,

siis käsilolev salvestamine seiskub ja seade alustab taimeriga

salvestamist.

 [HDD] [RAM] (Ainult analoogsaated) Kui “Rec for High Speed

Copy” on seadistatud sättele “Off” ( 69), siis saab salvestamise

ajal muuta vastuvõetavat audiot. Vajutage selleks [AUDIO]. (See

ei mõjuta audio salvestamist.)

 [USB] USB-mällu ei saa salvestada.

 Videot ei saa salvestada fotodega (JPEG) DVD-R plaatidele.

 Salvestamise pausile lülitamiseks

Vajutage [II].

Salvestamise jätkamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

Salvestamine jätkub ka [ REC] vajutamisel.

(Pealkirja ei jagata kaheks.)

 Salvestamise seiskamiseks

Vajutage [].

 Üheks pealkirjaks nimetatakse salvestamise algusest kuni lõpuni

saadud salvestist.

 [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Pärast salvestamise lõpetamist kulub

seadmel umbes 30 s salvestamise haldusinfo registreerimiseks.

Et esitada selle seadmega salvestatud DVD-R, DVD-RW (DVD-

Video vorming) ja +R plaate muudel DVD-mängijatel, tuleb

plaat lõplikult vormistada ( 64).

+RW plaatide muudel seadmetel esitamiseks soovitame luua

põhimenüü. ( 64)

Subtiitrite või mitme audioga digisaate

salvestamisel

Kui salvestataval programmil on subtiitrid või mitu audiot, siis saab

salvestada koos subtiitrite või valitud audioga.

Salvestamiseks koos subtiitritega

Vajutage enne salvestamise alustamist [STTL

] subtiitrite

kuvamiseks.

Kui programmil on mitmed subtiitrid, siis valige soovitud keel (

16).

 Pärast salvestamist ei ole subtiitrid lülitatavad.

Salvestamiseks koos valitud audioga

Valige enne salvestamise alustamist soovitud keel audio jaoks (

16).

Salvestamise seiskamisaja määramiseks

— ühe nupuvajutusega salvestamine

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Salvestamise ajal

Vajutage [ REC] põhiseadmel

salvestamise seiskamisaja valimiseks.

 Valitav on kuni 4 h võrra hilisem aeg.

 Seadme kuva muutub alltoodud viisil.

 See ei toimi taimeriga salvestamise ( 21, 28) ajal ega paindliku

salvestamise ( 25) kasutamisel.

 Seade lülitub automaatselt välja valitud seiskamisaja saabumisel.

Tühistamiseks

Vajutage põhiseadmel mitu korda [ REC], kuni ilmub loendur.

 Salvestamise seiskamisaeg tühistatakse, ent salvestamine

jätkub.

Salvestamise seiskamiseks

Vajutage [].

Märkus

Kui seadistatud on kanalilukk ( 67), siis ilmub 4-kohalise PINi

sisestuskuva. Sisestage numbrinuppudega 4-kohaline PIN ja

vajutage siis [OK].

ヴユロユヤヵ

DRIVE

ヤラモヱヵユン

ヵユヹヵヴヵヵロュリヴヱロモヺヵリヮユチヴロリヱ

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

 [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Uus plaat tuleb kasutamiseks

vormindada.

 Sellist digitaalset raadiosaadet või digitaalset telesaadet

salvestades, mida seade ei suuda korralikult vastu võtta,

salvestatakse ka digikanali info ( 17), mis on kuvatud ka esituse

ajal.

Ettevalmistamine

 Lülitage teler sisse ja valige teleril selle seadme ühendusele

vastav AV-sisend.

 Lülitage see seade sisse.

1 Vajutage [DRIVE SELECT] kõvaketta või DVD-

draivi valimiseks.

Seadme näidikul süttib HDD või DVD tähis.

2 DVD-draivi valimisel

Vajutage [

OPEN/CLOSE] põhiseadmel

plaadialuse avamiseks ja sisestage plaat.

 Plaadialuse sulgemiseks vajutage uuesti sama

nuppu.

3 Vajutage [  CH] kanali valimiseks.

Kanalite järjestus on järgmine: digikanalid ja siis analoogkanalid.

Valimiseks numbrinuppudega:

Nt 5: [0]  [0]  [5]

15: [0]  [1]  [5]

115: [1]  [1]  [5]

“D” on digikanali tähis.

4

V

ajutage [REC MODE] salvestusrežiimi

(XP, SP, LP või EP) valimiseks.

 Salvestusrežiimid ja ligilähedased salvestusajad ( 24)



Heli salvestamiseks

lineaarset impulss-

koodmodulatsiooni

kasutades (ainult XP-

režiimis): Seadistage

“Audio Mode for XP

Recording” sättele

“LPCM” seadistusmenüüs

( 70).

RQT9423

20

ヮ

Recording

Mode

Rec Mode Remain

XP

47:47

SP

95:34

LP

191:11

EP

381:16

 OPEN/CLOSE



ヵヷ

ュンリヷユ

ヷヰロ

ヤラ

モヷ

ヱモヨユ

SELECT

Numbrinupud

CH

ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ

ヱンヰヨチチヤラユヤレ

ュユロユヵユ

リワヱヶヵ

ヴユロユヤヵ

ヴレリヱ

ヴロヰヸチチヴユモンヤラ

II



ヴヵヰヱヱモヶヴユ

ヱロモヺ

ㄙ

ヒハ

ピ

ヴヵモヵヶヴ

ユヹリヵ

リ

ヰレ

ヰヱヵリヰワ

ンユヵヶンワ

モヶュリヰ

ヤンユモヵユ

ヮモワヶモロチヴレリヱ

AUDIO

ンユヤンユヤチヮヰュユ

ユヹヵチロリワレュリンユヤヵチヵヷチンユヤ



REC REC MODE

STTL

REC

Leht laadib ...

Panasonic DMREX645EP Kasutusjuhend

Panasonic DMREX645EP Kasutusjuhend

Seotud paberid