Panasonic DVDLS84 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: DVDLS84

Kategooria: DVD-mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Kaasaskantav DVD/CD-pleier

Mudeli nr

DVD-LS84

2 ALL

RQT9320-D

Piirkonnanumber

Pleieriga saab esitada DVD-video plaate, mille etiketil leidub

piirkonnanumber 2 või märge „ALL”.

Näide:

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote! Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Lugege see kasutusjuhend lõpuni läbi, enne kui toote ühendate, seda kasutate ja reguleerite. Hoidke juhend hiljem lugemiseks alles.

Hoiatused

Lugege need juhised hoolikalt läbi enne seadme kasutamist. Järgige

seadmele märgitud ja järgnevalt loetletud ohutusjuhiseid. Hoidke

kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks käepärast.

1) Lugege need juhised läbi.

2) Hoidke need juhised alles.

3) Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.

4) Järgige kõiki juhiseid.

5) Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.

6) Puhastage ainult kuiva lapiga.

7) Ärge sulgege õhuavasid. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.

8) Ärge paigaldage küttekehade lähedale, nt radiaatorid, küttekehad,

ahjud ja muud seadmed (sealhulgas võimendid), mis kiirgavad

kuumust.

9) Hoiduge toitekaablile peale astumast või seda pigistamast, eriti

pistikute ja pistikupesade lähedal ning seadmest väljumispunktis.

10) Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid.

11) Kasutage ainult tootja poolt määratud või koos

seadmega müüdud ratastel aluse, aluse, statiivi,

konsooli või lauaga. Ratastel aluse kasutamisel olge

aluse ja seadme liigutamisel ettevaatlik, et seade ei

saaks maha kukkuda.

12) Äikesetormide ajal ja pikaajalisel mittekasutamisel

eemaldage seade vooluvõrgust.

13) Usaldage igasugune seadme hooldus kvalifitseeritud

teenindustöötajale. Hooldus on vajalik seadme mistahes

kahjustuste korral, nt kui toitekaabel või –pistik on kahjustatud, kui

seadmesse on sattunud vedelikke või mingeid esemeid, kui seade

on olnud vihma käes või niiskes keskkonnas, kui seade ei tööta

normaalselt või on maha kukkunud.

RQT9320

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt

samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud

akud kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge proovige seda lahti võtta, ärge

kuumutage üle 60 °C ega visake tulle.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE

KAHJUSTAMISE OHTU:

 ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE

VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA JÄLGIGE, ET

SEADMELE EI ASETATAKS MINGEID VEDELIKKE

SISALDAVAID ESEMEID, NAGU VAASE.

 KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

 ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI),

SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.

USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE

HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!

 ÄRGE PAIGUTAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI,

SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE

KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI ÕHUTATUD.

ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA

TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA

MUUD MATERJALID EI KATA ÕHUAVASID.

 ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID AJALEHTEDE,

LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE

ESEMETEGA.

 ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID

LAHTISE TULE ALLIKAID.

 KÕRVALDAGE AKUD/PATAREID KESKKONNAOHUTUL VIISIL.

ETTEVAATUST!

SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS

KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE,

SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU

KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE

SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS

PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti

ligipääsetavasse kohta. Toitejuhtme pistik peab olema kergesti

lahtiühendatav. Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks

ühendage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni

põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage

mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.

Toote tähistus asub seadme põhjal.

Hoiatused kõrvaklappide või kuularitega kuulamise korral

 Ärge kasutage kõrvaklappe või kuulareid suure helitugevusega.

Kõrvaarstid ei soovita kõrvaklappidega pikemat aega kuulata.

 Kui kõrvad hakkavad undama, siis vähendage helitugevust või lõpetage

kõrvaklappide kasutamine.

 Ärge kasutage mootorsõiduki juhtimise ajal. See võib tekitada liiklusohtliku

olukorra ning on mitmetes riikides seadustega keelatud.

 Võimaliku ohuolukorra puhul tuleks neid kasutada äärmiselt ettevaatlikult

või katkestada ajutiselt kasutamine.

 Isegi juhul, kui teie kõrvaklapid või kuularid on vabas õhus kuulamiseks

mõeldud tüüpi, mis võimaldavad kuulda ümbritsevaid helisid, siis ärge

seadke helitugevust nii suureks, et see takistab teil kuulda ümbritsevaid

helisid.

 Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib põhjustada

kuulmiskahjustusi.

Kahjustuste ennetamiseks

Hoiduge järgnevast:

 tuleohtlike putukatõrjevahendite pihustamisest seadme lähedal;

 survest LCD-ekraanile;

 laserseadme läätse ja muude osade puudutamisest.

Ärge kasutage seadet järgmistes kohtades:

 liivastes kohtades, nt mererannas;

 patjadel, diivanil või kuumenevate seadmete peal, nt võimendid;

Ärge jätke seadet suletud uste ja akendega autosse, otsese päikesevalguse

kätte või kuuma kohta.

HOIATUS!

MOOTORSÕIDUKI JUHT EI TOHI SEDA SEADET SÕIDUKI

JUHTIMISE AJAL KASUTADA.

Mootorsõiduki juhtimise ajal seadme kasutamine segab juhtimist ja

võib põhjustada tõsiseid vigastusi või varalist kahju.

Ärge hoidke seadet kasutamise ajal pikka aega süles. Seade võib

kuumeneda ja põhjustada põletusi.

Patareid

1 Aku (liitiumioonaku)

 Laadige akut selle seadmega.

 Kasutage akut ainult selle seadmega.

 Ärge kasutage pleierit väljas lume või vihmaga. (See aku ei ole veekindel.)

 Vältige aku kontaktidele mustuse, liiva, vedelike või muude võõrkehade

sattumist.

 Vältige pistiku kontaktide (+ ja -) kokkupuudet metallesemetega.

 Ärge võtke akut lahti ega ehitage ümber, hoidke seda kuumuse eest ja

ärge visake tulle.

 Ärge akut kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et see ei puutu kokku

lahtise tulega.

 Ärge jätke akut pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese

päiksevalguse kätte.

 Ärge hoidke akut temperatuuril üle 60 °C.

Elektrolüüdi nahale või rõivastele sattumisel peske see põhjalikult veega

maha.

Elektrolüüdi silma sattumisel ärge mingil tingimusel silmi hõõruge.

Loputage silmi põhjalikult veega ja pöörduge arsti poole.

2 Aku käitlemine

Tutvuge kohalike taaskäitluse eeskirjadega ja järgige neid.

Märkus laetava aku kohta

Aku on ringlussevõetav. Järgige kohalikke ringlussevõtu eeskirju.

Toiteadapte

See toiteadapter töötab 100-240 V vahelduvvooluga.

Kuid

 Hankige sobiv pistiku adapter, kui pistik ei sobi vooluvõrgu pistikupessa.

Sisukord

Hoiatused 2

Tarvikud 3

Ettevalmistused

1 Aku paigaldamine 4

2 Aku laadimine 4

3 LCD-ekraani kaldenurga seadmine 4

Plaadid, mida saab esitada 5

Plaatide esitamine 6

Kasulikud funktsioonid 7

CD esitamine menüüde abil 7

Programmi/esitusnimistu esitamine 7

HighMAT

plaatide esitamine 8

WMA/MP3-, JPEG- ja MPEG4/DivX-failidega

plaatide esitamine 8

DivX VOD materjalid 9

DivX subtiitrite kuvamine 9

Nõuanded andmeketaste tegemiseks 9

Ekraanimenüüde kasutamine 10

Pleieri sätete muutmine 13

Pleieri kasutamine autos 14

Pleieri kasutamine muude seadmetega 16

Hooldus 17

Tehnilised andmed 17

Veaotsing 18

Korduma kippuvad küsimused 19

Indeks Tagakaane siseküljel

Tarvikud

 1 audio-videokaabel

 1 toiteadapter

 1 vahelduvvoolu toitejuhe

 Ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge seda muude

seadmetega kasutage. Samuti ärge kasutage muude seadmete

toitejuhtmeid selle seadmega.

 1 auto alalisvooluadapter

 1 peatoe kinnituskonsool

 1 taaslaetav aku

CGR-H712



Sõltuvalt aku tüübist võib esitusaeg olla erinev.

[ 4, Ligikaudsed taaslaadimise ja esitusajad (tundides)]

 CGR-H711 ei kuulu lisavarustuse hulka. Asendage aku ühe

ülalnimetatud tüüpi akuga.

RQT9320

Kuulub komplekti Lisatarvik

CGR-H711

CGR-H701

Teadmiseks

Kasutamine eri olukordades

Sätted

Esitamine

Alustuseks

Teave kasutatud seadmete ja patareide kogumise

ja käitlemise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või

toodetega kaasasolevatel dokumentidel

tähendavad, et kasutatud elektri- ja

elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei

tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.

Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja

direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb

kasutatud tooted ja akud/patareid viia

nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja

ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse

kogumispunkti.

Nende toodete ja akude/patareide

nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku

väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku

negatiivset mõju inimeste tervisele ja

keskkonnale, mis võib nõudeid eirava

jäätmekäitlusega kaasneda.

Täpsemat infot kasutatud toodete ja

akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu

kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma

prügifirmalt või toote ostukohast.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib

selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine

olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja

elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada,

siis pöörduge edasise info saamiseks vastava

seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta

muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.

Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis

pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme

müüja poole, et saada infot nende toodete

nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks

alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos

keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul

vastab see antud kemikaali kohta direktiivis

sätestatud nõuetele.

Ettevalmistused

1 Aku paigaldamine

(Kui seade on välja lülitatud)

Joonistel on kujutatud CGR-H711 tüüpi akut, kuid CGR-H712 ja CGR-H701 (lisatarvik) tüüpi akusid

kasutatakse samamoodi.

Eemaldamine

 Enne aku eemaldamist lülitage

seade välja.

Selle seadme alakülg

Klõpsatab paigale

Aku

Hoidke allavajutatuna

Veenduge, et aku on kindlalt paigal.

Kui seadet ei kasutata pikemat aega

 Eemaldage aku ( ülal).

(Väljalülitatult tarbib seade siiski vähesel määral voolu ja see võib põhjustada seadme tõrkeid.)

 Laadige aku, kui soovite selle uuesti kasutusele võtta.

2 Aku laadimine

Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Laadige enne esmakordset kasutamist.

Kui toitejuhe on ühendatud, on seade

ooterežiimis (märgutuli [O] põleb). Kui

toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on

selle primaarahel püsivalt pingestatud

(puudub võrgulüliti).

Energia säästmine

Seade tarbib ka väljalülitatult 0,4 W

elektrienergiat. Kui te ei kavatse seadet

pikemat aega kasutada, siis võtke energia

säästmiseks toiteadapteri pistik vooluvõrgu

pistikupesast välja.

Toitejuhe (kuulub komplekti)

Vooluvõrgu

seinakontakti

Toiteadapter

(kuulub komplekti)

Alalisvoolu sisend

[ ]

kustub

➜

süttib*

[CHG]

süttib

➜

kustub

* Ainult väljalülitatud seadmega

taaslaadides.

[

] märgutuli

Kui seade on ühendatud elektrivõrku, siis

ooterežiimis see põleb ja seadme

sisselülitamisel kustub.

➜

allpool, Ligikaudsed taaslaadimise ja esitusajad (tundides)]Kui laadimine on

lõ

etatud

eemalda

e toiteada

ter

a toitekaabel.

3 LCD-ekraani kaldenurga seadmine



Seadme teisaldamisel: sulgege

LCD-ekraan. Ärge LCD-ekraanist

haarake.

 Suletud LCD-ekraaniga seadmel

nupud ei toimi.

tavaline

vaba

kompaktne

Avage LCD-ekraan.

lükake

Klõpsatab!

* Ei kuulu lisavarustuse hulka.

 Vasakul näidatud ajad võivad olla

erinevad, sõltuvalt

kasutustingimustest.

 LCD-ekraani heleduse muutmine

(

➜

7, Valides režiimi “USER

MODE”).

RQT9320

Aku

Taaslaadimine

(Kui seade on välja

lülitatud) (20

C juures)

Esitamine

(toatemperatuuril kuularitega)

LCD-ekraani heledustase

LCD-ekraan

väljas

CGR-H711*

4.5

CGR-H712

(lisatarvik)

CGR-H701

(lisatarvik)

6.5

2.5

Ligikaudsed taaslaadimise ja esitusajad (tundides)

 Seadet saate kasutada ka ilma laadimata, kui ühendate selle

toiteadapteri ja toitekaabliga vooluvõrku.

 Seadet saate kasutada ka ilma laadimata, kui ühendate selle

auto alalisvooluadapteriga. ( 15, Lisatud auto

alalisvooluadapteri ühendamine.)

Kui seade on sisse lülitatud (

➜

lk 6) ja akutoitel.

LCD-ekraanil näidu kontrollimiseks vajutage nuppu [DISPLAY] (kuvatakse mõneks sekundiks).

(vilgub)

Taaslaadige

Ilmub automaatselt, kui aku jääklaengut jätkub veel vaid mõneks

minutiks.

(ekraan)

Plaadid, mida saab esitada

Turustatavad

laadid

 Plaadid, mida ei saa esitada

Blu-ray, HD-DVD, AVCHD-vormingus salvestatud

plaadid, DVD-Audio, DVD-RW versioon 1.0, DVD-

ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ja Photo CD,

DVD-RAM plaadid, mida ei saa kassetist välja

võtta, turustatavad 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM ja

„Chaoji VCD” ning ka CVD, DVCD ja SVCD

plaadid, mis ei vasta standardile IEC62107.

Eelsalvestatud plaadid (: saab kasutada, —: ei saa kasutada)

 Olenevalt plaadi tüübist, salvestuse seisukorrast, salvestusmeetodist või failide loomise meetodist ei pruugi kõigi ülalnimetatud plaaditüüpide

esitamine olla võimalik (

➜

Nõuanded andmeketaste tegemiseks, lk 9).

*1 Selle seadmega saab esitada CD-R/RW plaate, mis on salvestatud CD-DA või Video CD vormingus. ([WMA] [MP3] [JPEG] Käesolev seade

esitab ka HighMAT plaate.)

*2 Plaadid, mis on salvestatud DVD-videosalvestite, DVD-videokaamerate vms seadmetega, kasutades videosalvestusvormingu Video Recording

Format versiooni 1.1 (ühtne videosalvestuse standard). DVD-R DL plaadid: Plaadid, mis on salvestatud DVD-videosalvestite, DVD-

videokaamerate vms seadmetega, kasutades videosalvestusvormingu Video Recording Format versiooni 1.2 (ühtne videosalvestuse standard).

*3 DVD-salvesti või DVD videokaameraga DVD-video vormingus salvestatud plaadid. +R/+RW ja +R DL: salvestamiseks kasutatakse DVD-Video

vormingust erinevat vormingut, seetõttu ei saa kõiki funktsioone kasutada.

*4 Protsess, mis võimaldab esitamist ühilduvatel seadmetel. Kui tabelis on plaadi tüübi juures märge „vajalik”, tuleb sellel seadmel esitamiseks plaat

esmalt lõppvormistada.

*5 Tsükli lõpetamine toimib samuti.

RQT9320

Plaadi

logo

DVD-salvesti vms

seadmega salvestatud

Arvutiga salvestatud

Lõppvormistamise

vajalikkus

D-

-V]

[WMA

] [

MP3

] [

PEG

]

[MPEG

]

D-RAM

—

ei ole vajalik

D-R

—

Vajalik

D-R

—

Vajalik

+RW

—

(

)

—

Vajalik

—

(

)

—

Vajalik

CD-R

RW*

—

Vajalik

Plaadi

logo

Tähis käesolevas

kasutusjuhendis

Märkused

D-

ideo

-V]

Kvaliteetsed filmi- ja

muusikaplaadid.

ideo

[VC

]

Muusikaplaadid koos videoga,

sh SVCD (vastavalt standardile

IEC62107).

]

Muusikaplaadid

Aku jääklaengu kontrollimine

Plaatide esitamine

Kõrvaklapipesa [Ω]

Ø 3,5 mm stereo minipistik

OPEN

Avage kaas.

Sisestage plaat ja sulgege kaas.

 Sisestage kahepoolsed plaadid nii, et esitatava poole

etiketiga külg oleks pealpool.

 DVD-RAM: enne kasutamist võtke plaadid kassettidest

välja.

 Mõnede plaatide esitamine algab automaatselt, kui

seade on sisse lülitatud.

Klõpsa-

tab

paigale

Hoidke allavajutatuna.

Seade lülitub sisse ja esitus algab.

 „AUX” kuvamisel vajutage nuppu [AV SELECT]

ja valige „DISC”.

(

➜

16, Muudest seadmetest video vaatamine)

Reguleerige helitugevust.

Kui kasutate kõrvaklappe, vähendage enne

ühendamist helitugevust.

AV SELECT

VOL

 Kasutatava keele muutmine

➜

13, keele menüü Language.

 Kui soovite esitada audio- [MP3], pildi- [JPEG], või videofaile ([MPEG4] [DivX]) DVD-RAM plaatidelt, mis sisaldavad salvestatud teoseid ([DVD-VR]), siis valige säte „Play

as Data Disc” (

➜

lk 12, muude valikute menüü „Other”).

 Peatatud režiimis lülitub seade automaatselt 15 minuti möödudes välja (aku kasutamisel ligikaudu 5 minuti möödudes).

 Teoste koguarvu ei pruugita korralikult kuvada +R/+RW plaadi korral.

 Probleemide korral, otsige abi veaotsingu juhendist (

➜

lk 18).

MENÜÜDE KUVAMISE AJAL JÄTKAVAD PLAADID PÖÖRLEMIST. Seadme mootori säästmiseks vajutage lõpetades nuppu [ –OFF].

Põhiseadme juhtnuppude kasutamine

RQT9320

Sisselülitamine

/esitamine

Kui seade on välja lülitatud:

hoidke allavajutatuna, kuni seade lülitub sisse ja alustab esitamist.

Kui seade on sisse lülitatud:

vajutage ning esitamine algab.

Paus

Esituse jätkamiseks vajutage nuppu [, ON].

OFF

Peatamine

Asukoht salvestatakse mällu, kui ekraanile ilmub sõnum „Press PLAY to resume play“ (esituse jätkamiseks

vajutage PLAY).

 Vajutage jätkamiseks nuppu [ ON]. (Esituse jätkamine). Mällu salvestatud asukoht kaob mälust, kui sõnumi

„Press PLAY to resume play” kuvamise ajal avate plaadi kaane või vajutate nuppu [ –OFF].

Seadme väljalülitamine

Hoidke allavajutatuna kuni kuvatakse „OFF“.

Vahelejätmine

Vajutage nuppu [I,I].

[DVD-VR] Saab kasutada ka märgistele liikumiseks.

Otsimine

Hoidke nuppu [I,I] allavajutatuna (kuni 5 astmes).

Tavaesitusele naasmiseks vajutage nuppu s [ ON].

Aegluubis esitamine

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Hoidke pausi režiimis nuppu [I,I] allavajutatuna (kuni 5 astmes).

Tavaesitusele naasmiseks vajutage nuppu s [ ON].

[VCD] Ainult [I].

TOP

Põhimenüü

-V]

Programmide esitamine

[

VD-VR

]

(

➜

)

Esitusmenüü

[

WMA

]

[

MP3

]

[

PEG

]

[

MPEG

]

[

]

(

➜

)

Menüü

-V]

Esitusnimistute esitamine

[

VD-VR

]

(

➜

)

Navigatsioonimenüü

[

WMA

]

[

MP3

]

[

PEG

]

[

MPEG

]

[

]

(

➜

)

RETURN

Naasmine

Viib tagasi eelmisele kuvale.

[VCD] (koos esituse juhtimise funktsiooniga) Viib tagasi menüüsse.

ENTER

Menüü kasutamine Valige element nuppudega [] ja seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu [ENTER].

Numbri valimine

[VCD] (esituse juhtimise funktsiooniga)

1 Kui plaadimenüü on kuvatud, vajutage ekraanimenüü kuvamiseks nuppu [DISPLAY].

2 Valige nuppudega [] „Number Select”.

3 Numbri sisestamiseks vajutage nuppu [] ja seejärel [].

 Kiiremaks vahetamiseks hoidke [] allavajutatuna.

4 Vajutage nuppu [ENTER].

Kaaderhaaval esitamine

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Vajutage pausi ajal nuppu [].

[VCD] Ainult [].

Grupi vahelejätmine

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Vajutage nuppu [].

 Pausi ajal funktsioon ei toimi.

Märkused

CD esitamine menüüde abil

[CD]

Teosed ilmuvad CD teksti esitusega.

Kasulikud funktsioonid

Näiteks CD tekst

MONITOR NORMAL: tavaline

MONITOR FULL: rõhtsuunas venitatud

MONITOR OFF: pilt puudub

 Kui te ei kasuta vaatamiseks selle seadme LCD-ekraani,

siis valige energia säästmiseks säte „MONITOR OFF”.

(Märgutuli [

] hakkab vilkuma.)

 LCD-ekraani sulgemisel lülitub see automaatselt välja.

Track Title

LCD

SIZE

Vajutage

vahetamiseks

XXX

select

and

press

XXX

exit

Juhendsõnumite ja esitusoleku vaheldumisi kuvamiseks

vajutage nuppu [DISPLAY].

Valige lugu nuppudega [] ning

vajutage seejärel nuppu [ENTER].

ENTE

DAYLIGHT: pilt kuvatakse veidi heledamalt.

MOONLIGHT: pilt kuvatakse veidi tumedamalt.

USER MODE:

➜

allpool

BRIGHT

LCD

Vajutage vahetamiseks.

 Valides režiimi „USER MODE”

Valige nuppudega [] soovitud

menüüvalik ja seadke nuppudega [].

BRIGHT: reguleerib pildi heledust (-5 kuni 5)

COLOUR: reguleerib pildi värvitooni (- 5 kuni 5)

 Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu

[RETURN].



Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu [RETURN].

Programmi/esitusnimistu esitamine

[DVD-VR]

 Teoste pealkirjad ilmuvad ainult siis, kui need on sisestatud.

 Esitusnimistuid ja teoste pealkirju ei saa redigeerida.

ENTER

Esitusnimistute esitamine

 Ainult juhul, kui plaadil on

esitusnimistu.

Programmide esitamine

 Põhiandmed

DISPLAY

Vajutage kaks korda.

TOP

Näiteks [DVD-V]

Käesoleva esituse number

Kulunud esitusaeg

Esitus-

olek

Käesolev asukoht

 Detailsed andmed

DISPLAY

Vajutage kolm korda.

Valige nuppudega [] soovitud

programm või esitusnimistu ning

vajutage seejärel nuppu [ENTER].

Näiteks [DVD-V]

ENTER

Vt lk 10.

Esitatava teose

kuvasuhe

 Programmi sisu näitamiseks vajutage nuppu []. (Ainult

programmi esitamisel.)

 Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu [RETURN].

Esitatava teose esitusaeg kokku

 [MPEG4] [DivX] Otsingu ajal video ja audio andmeid ei kuvata.

 Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu [RETURN].

(Ainult juhul, kui kulunud esitusaega saab kuvada. [JPEG]:

funktsiooni saab kasutada ka juhul, kui kulunud esitusaega ei

kuvata.)

Esitamise ajal vajutage

korduvalt korratava

salvestise valimiseks.

REPEAT

RQT9320

Repeat

Off

Korduvesitus

etails

Audio

Subtitle

Angle

Source

Aspect

Title

To ta l

Time

Title

Chapter

Time

Pla

list

No.

Date

Tot al

Time

Title

XXX

select

and

press

XXX

exit

Direct

Navigator

No.

Date

Title

Contents

WED

TUE

WED

THU

XXX

select

XXX

exit

MON

Esitusoleku kuvamine (Quick OSD)

LCD-ekraani pildikvaliteedi seadmine

Disc

Title

Disc

Artist

Track Art

LCD-ekraanil kuvasuhtega 4:3 pildi

kuvamisviisi valimine

HighMAT

plaatide esitamine

[WMA] [MP3] [JPEG]

Menüü kuvamise ajal

Valige nuppudega [] soovitud

elemendid ja vajutage seejärel nuppu

[ENTER].

1 2

Valige nuppudega [] soovitud

grupp ning vajutage seejärel nuppu

[ENTER].

 Grupi salvestiste järjest esitamine:

Vajutage nuppu [ENTER].

 Esitamise alustamine valitud

salvestisest:

Valige nuppudega [] ja vajutage

seejärel nuppu [ENTER].

ENTER

Menüü:

avab järgmise menüü, mis näitab esitusnimistuid või muud

menüüd.

Esitusnimistu:

esitamine al

ab.

Vajutage üks

kord.

Käesolevalt esitatava grupi ja salvestise number

JPEG

WMA/MP3

MPEG4 ja DivX video

 Menüükuvale naasmiseks vajutage nuppu [TOP MENU] ja seejärel mitu

korda nuppu [RETURN].

 Menüü tausta muutmiseks vajutage nuppu [DISPLAY]. Taust muutub

selliseks, mis on plaadile salvestatud.

 Menüükuva avamine ja sellelt väljumine: vajutage nuppu [TOP MENU].

Nimistust valimine

1. vajutage nuppu [MENU].

2. Vajutage nuppu [] ja seejärel [], et liikuda esitusnimistute („Playlist”),

gruppide („Group”) ja salvestiste („Content”) nimistute hulgas.

3. Vajutage nuppu [] ja seejärel valige nuppudega [] soovitud element

ning vajutage nuppu [ENTER].

Hetkel valitud number

Grupp

Salvestised

 Et kuulata WMA/MP3-faile, näidates samal ajal ekraanil JPEG-

pilte

Valige esmalt JPEG-fail ja seejärel WMA/MP3-fail. (Vastupidises

järjekorras valimine ei anna tulemusi.)

 Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu [MENU].

 Alammenüü kasutamine

1 Vajutage nuppu [MENU].

2 Vajutage nuppu [DISPLAY].

3 Valige nuppudega [

] alammenüü ja vajutage seejärel nuppu

[ENTER].

 Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu [MENU].

Alammenüü

Multi

List

WMA/MP3-, JPEG- ja MPEG4/DivX-

failidega plaatide esitamine

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Grupid ja salvestised

Ainult salvestised

Ainult grupid

Pisipildid [JPEG]

Järgmisesse gruppi

Eelmisesse gruppi

Kõik salvestised

Ainult WMA/MP3

Ainult JPEG

Ainult MPEG4 ja DivX video

Juhendsõnumite ja esitusoleku vaheldumisi

kuvamine

Otsimine sisu või grupi pealkirja järgi (

➜

allpool)

Thumbnail

Valige „Play as Data Disc” (esita andmeplaadina) (

➜

lk 12, muude valikute

menüü „Other”) järgmistel juhtudel:

– HighMAT plaatide esitamiseks ilma HighMAT funktsiooni kasutamata;

– audio- [MP3], pildi- [JPEG], või videofailide ([MPEG4] [DivX]) esitamiseks

DVD-RAM plaatidelt, mis sisaldavad salvestatud teoseid ([DVD-VR]).

Teoste ([DVD-VR]) esitamisele naasmiseks valige „Play as DVD-VR”

muude valikute menüüs „Other“ (

➜

lk 12).

Audio

ture

Menüü kuvamise ajal

Valige nuppudega [] „All”, „Audio”,

„Picture” või „Video” ja vajutage seejärel

nuppu [ENTER].

 Menüükuva avamine ja sellelt väljumine:

vajutage nuppu [TOP MENU].

 Otsimine sisu või grupi pealkirja järgi

1 Vajutage nuppu [MENU].

2 Märgistage nuppudega [] grupist otsimiseks grupi pealkiri

või salvestise otsimiseks selle pealkiri.

3 Vajutage nuppu [DISPLAY].

4 Valige „Find” (otsi) ja vajutage

nuppu [ENTER].

5 Valige tähemärk nuppudega [] ja

vajutage seejärel nuppu [ENTER].

 Korrake seda toimingut ka teiste tähemärkide sisestamiseks.

 Otsitakse ka väikeseid tähti.

 Tähemärkide A, E, I, O ja U hulgas liikumiseks hoidke nuppu

[I,I] allavajutatuna.

 Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu [] .

 Kustutage tärn (*), et otsida selle tähemärgiga algavaid pealkirju.

6 Valige nupuga [] „Find” ja vajutage seejärel nuppu [ENTER].

Kuvatakse otsingu tulemuste ekraanikuva.

7 Valige nuppudega [] soovitud sisu või grupp ning vajutage

seejärel nuppu [ENTER].

ENTER

Kõik salvestised

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 ja DivX video

RQT9320

Find

Playback

All

Total

Audio

Total

Picture

Total

Video

Total

XXX

select

and

press

XXX

Elementide järjest esitamine (esitusmenüü „Playback”)

Tree

vio

group

All

Pic

Vid

Help

Find

display

Playlist

All

Artist

No.

Content

title

Playlist

Group

Content

XXX

select

XXX

play

XXX

avigation

enu

Group

Content

XXX

display

the

sub

XXX

exit

Valitud elemendist alates esitamine

(navigatsioonimenüü „Navigation”)

Nõuanded andmeketaste

tegemiseks

Vorming: [WMA]

Plaat: CD-R/RW

Laiend: „.WMA” või „.wma”

Teadmiseks:

 Ühilduv tihendusmäär: vahemikus 48 kb/s kuni 320 kb/s

 Kopeerimiskaitsega WMA-faile ei ole võimalik esitada.

 See seade ei toeta mitme bitikiiruse kasutamist (MBR: fail, mis sisaldab

mitme erineva bitikiirusega kodeeritud sama salvestist.)

Vorming: [MP3]

Plaat: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Laiend: „.mp3” või „.MP3”.

Teadmiseks:

 Diskreetimissagedus:

DVD-RAM, DVD-R/RW : 11,02; 12, 22,05; 24; 44,1 ja 48 kHz

CD-R/RW : 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 ja 48 kHz

 Ühilduv tihendusmäär: vahemikus 32 kb/s kuni 320 kb/s

 See seade ei toeta ID3-siltide funktsiooni.

Vorming: [JPEG]

Plaat: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Laiend: „.JPG”, „.jpg”, „.JPEG” või „.jpeg”

Teadmiseks:

 Kuvatakse DCF (kaamera failisüsteemi nõuded) standardversioonile 1.0

vastavaid digitaalkaameraga salvestatud JPEG-faile.

- Faile, mida on muudetud, töödeldud või salvestatud arvuti

pilditöötlusprogrammiga, ei pruugita kuvada.

 See seade ei võimalda kuvada videovõtteid, PROGRESSIVE JPEG,

MOTION JPEG ja teisi selliseid vorminguid, muid fotosid kui JPEG (näiteks

TIFF) või esitada fotosid koos lisatud heliga.

Vorming: [MPEG4]

Plaat: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Laiend: „.ASF” või „.asf”

Teadmiseks:

 Selle seadmega saab esitada MPEG4 andmeid [mis vastavad SD VIDEO

spetsifikatsioonidele (ASF standard)/MPEG4 (lihtprofiil) videosüsteem/G.726

audio süsteem], mis on salvestatud Panasonic SD multikaameraga või selle

seadme DVD-salvestajaga.

 Salvestamiskuupäev võib tegelikust kuupäevast erineda.

Vorming: [DivX]

Plaat: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Laiend: „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” või „.avi”

Teadmiseks:

 Esitab kõiki DivX video versioone (kaasaarvatud DivX® 6) [DivX

videosüsteem/MP3, Dolby Digital või MPEG audiosüsteem] tavalise DivX®

meedia failide esitusega.

Seade ei toeta DivX Ultra lisatud funktsioone.

 Selle seadmega ei pruugi õnnestuda DivX failide esitamine, kui need on

suuremad kui 2 GB või neil puudub indeks.

See seade toetab kõiki resolutsioone kuni maksimaalselt 720x480 (NTSC)

/720x576 (PAL).

 Sellel seadmel saate valida kuni 8 eri tüüpi heli ja subtiitreid.

DivX VOD materjalid

DivX Video-on-Demand (VOD) materjalid on autoriõiguste kaitseks

krüpteeritud. Selle seadmega DivX VOD materjalide esitamiseks tuleb

seade esmalt registreerida. Seadme registreerimiskoodi sisestamiseks

ja seadme registreerimiseks järgige DivX VOD salvestiste ostmisel

veebipõhiseid juhiseid. Täiendavat teavet DivX VOD kohta leidub

veebiküljel www.divx.com/vod.

Seadme registreerimiskoodi kuvamine (

➜

13, DivX

Registration)

Audio

Your

registration

code

XXXXXXXX

8 sõnalis-numbrilist märki

Display

 See kood on soovitatav hiljem kasutamiseks üles märkida.

 Pärast DivX VOD salvestise esmakordset esitamist kuvatakse „DivX

Registration” all muu kood. Seda koodi ärge DivX VOD salvestise

soetamisel kasutage. Kui kasutate seda koodi DivX VOD salvestise

soetamisel ning seejärel esitate selle seadmega, ei saa te eelmise koodiga

ostetud salvestist enam esitada.

 Kui soetate DivX VOD salvestise selle seadme koodist erineva koodiga, ei

ole seda salvestist võimalik esitada. (Kuvatakse teade „Authorization Error”

(autoriseerimisviga).

DivX-fail, mida saab esitada vaid määratud arv kordi.

Mõnda DivX VOD salvestist saab esitada vaid määratud arv kordi. Sellise

salvestise esitamisel kuvatakse järelejäänud esituskordade arvu. Salvestist ei

ole võimalik esitada, kui allesjäänud esituskordade arv on null. (Kuvatakse

sõnum „Rented Movie Expired” (filmi rentimise kehtivus on lõppenud).

Sellise salvestise esitamisel pidage silmas järgmist.

 Järelejäänud esituskordade arv väheneb ühe võrra, kui:

– lülitate seadme välja või kuvate seadistusmenüü „Setup“;

– vajutate kaks korda nuppu [];

– vajutate nuppu [I, I] (vahelejätmine või otsimine) vms ja jõuate

järgmise salvestiseni.

DivX subtiitrite kuvamine

Selle seadmega saate kuvada DivX videoplaadile salvestatud

subtiitreid. See funktsioon ei ole seotud tavaliste DivX subtiitritega ja

sellel puudub otsene standard. Sõltuvalt faili loomise viisist ei pruugi

järgnevad funktsioonid toimida.

 Subtiitrite kuvamine (

➜

10, Subtitle)

 DivX videofailid, millel ei kuvata tähist „Text”, ei sisalda subtiitrite

teksti.

Subtiitrite teksti ei saa kuvada.

 Proovige vahetada keele sätteid (

➜

13, Subtitle Text), kui subtiitrite

teksti ei kuvata korralikult.

 Kuvatavad subtiitrite tekstifailide tüübid

Sellel seadmel saab kuvada järgmistele tingimustele vastavaid

subtiitreid.

 Faili vorming: MicroDVD, SubRip või TMPlayer

 Faili laiend: „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” või „.txt”

 Faili nimi: kuni 44 märki (v.a faili laiend)

 DivX videofail ja subtiitrid on samas kaustas ja failinimed on samad

(v.a laiendid).

 Kui samas kaustas on enam kui üks subtiitrite tekstifail, kuvatakse

need järgnevas järjekorras: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

 Seadme piirangud

 Järgnevatel juhtudel ei saa subtiitreid kuvada salvestatud kujul.

Lisaks võidakse sõltuvalt faili loomismeetodist või salvestuse seisundist

kuvada ainult osa subtiitritest või neid ei kuvata üldse.

– Kui subtiitrite tekst sisaldab erimärke.

– Kui fail on suurem kui 256 kB.

– Kui subtiitrite tekst sisaldab erilise vorminguga märke.

Failides leiduvad märkide vormingukoodid kuvatakse subtiitrite

märkidena.

– Kui subtiitrites leidub erineva vorminguga andmeid.

 Kui DivX videofaili nime ei kuvata korralikult menüükuval (failinimi

kuvatakse tähisega „_”), siis subtiitrite kuvamine ei pruugi korralikult

õnnestuda.

 Subtiitreid ei saa kuvada otsimise, kerimise või muude selliste

toimingute ajal.

 Subtiitreid ei saa kuvada esitusoleku, ekraanimenüü,

navigatsioonimenüü või muu menüükuva kuvamise ajal.

 Kui loodi gruppe, mis eemalduvad juurkataloogist nagu „002 grupp“

paremal oleval joonisel, kuvatakse need alates kaheksandast punktist edasi

menüüekraanil samal vertikaalsel joonel.

 Võib esineda erinevusi menüüekraanil ja arvutiekraanil kuvamise

järjekorras.

 Selle seadmega ei saa esitada pakettkirjutamisega salvestatud faile.

Näiteks

[MP3

]

root

Kaustade ja failide

nimetamine

(Selles seadmes käsitletakse faile kui

salvestisi ja kaustu kui gruppe).

Salvestamise ajal lisage kataloogide ja

failide nimedele eesliited. Neis peaks

olema võrdne arv numbreid ja

nummerdada tuleks selles järjekorras

nagu te neid kuulata sooviksite (alati ei

pruugi see samas järjekorras

õnnestuda).

DVD-RAM

 Plaadid peavad vastama standardile UDF 2.0.

DVD-R/RW

 Plaadid peavad vastama UDF silla standardile (UDF 1.02/ISO9660).

 See seade ei ühildu mitmiktsüklitega. Esitatakse ainult vaiketsükkel.

CD-R/RW

 Plaadid peavad vastama standardi ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja

arvatud laiendatud vormingud).

 See seade toetab küll mitmiktsükleid, ent plaadi esitamiseks võib

paljude tsüklite korral kuluda rohkem aega. Selle vältimiseks hoidke

tsüklite arv minimaalne.

001

group

001

ack.mp3

002

ack.mp3

003

ack.mp3

002

group

001

ack.mp3

002

ack.mp3

003

ack.mp3

004

ack.mp3

003

group

001

ack.mp3

002

ack.mp3

003

ack.mp3

RQT9320

Setup

DivX Registration

Disc

Video

DivX

Video-on-Demand

Others

learn

visit

www.divx.com/vod

Press

XXX

continue

Ekraanimenüüde kasutamine

1 2

1 Valige menüü nuppudega [].

2 Vajutage nuppu [ENTER] järgmise menüükuva avamiseks ja valige soovitud element

nuppudega [].

3 Vajutage kinnitamiseks nuppu [ENTER].

Vajadusel korrake toiminguid.

 Siintoodud elemendid võivad tarkvarast lähtuvalt erineda.

 Mõnd elementi on võimalik muuta nupu [ENTER] asemel [] vajutades.

 Mõned funktsioonid töötavad ainult esitamise ajal.

 Eelmisele menüükuvale naasmiseks vajutage nuppu []. Kui see pole võimalik, siis väljuge

ekraanikuvalt (

➜

allpool) ja kuvage eelmine menüü ülal kirjeldatud meetodil.

 Menüükuvalt väljumine: vajutage nuppu [RETURN].

Näiteks [DVD-V]

DISPLAY

Vajutage üks

kord.

ENTER

RQT9320

Program (programm), Group

(grupp), Title (teos), Chapter

(peatükk), Track (lugu),

Playlist (esitusnimistu),

Content (salvestis)

Konkreetsest elemendist alustamine

 Valige element nuppudega [] ja vajutage seejärel nuppu [ENTER].

 Kiiremaks vahetamiseks hoidke nuppu [] allavajutatuna.

Time (aeg)

Sammu võrra liikumine (kerimine ainult esitamisel) [DVD-VR] [DVD-V] (välja arvatud +R/+RW)

1. Kerimise märgi kuvamiseks vajutage kaks korda nuppu [ENTER].

2. Valige nuppudega [] soovitud aeg ja vajutage seejärel nuppu [ENTER].

 Kiiremaks vahetamiseks hoidke nuppu [] allavajutatuna.

Järelejäänud/kulunud aja näidu vaheldumisi kuvamine

Video

Pikslite arvu kuvamine

[DivX] Kuvatakse ka kaadrite arv sekundis.

Audio

Heliraja vahetamine (videod)

[DVD-VR] [DivX]

Saate valida sätte „L” (vasak), „R” (parem) või „L R” (vasak ja parem).

[VCD]

Saate valida sätte „L” (vasak), „R” (parem) või „L R” (vasak / parem) või „L + R” (vasak ja parem).

[DVD-V] (karaokeplaat)

1 Valige nuppudega [] „Vocal”.

2 Vajutage nuppu [ENTER] ja valige seejärel element nuppudega [].

Vajutage nuppu [ENTER].

Täpsemad juhised leiduvad plaadi etiketil.

Signaali tüüp/andmed

LPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: signaali tüüp kHz (diskreetimissagedus) / bitti kanali kohta / „ch”

(kanalite arv)

Näide: 3/2 .1ch

.1: Madalsageduslik efekt (seda ei kuvata kui signaal puudub)

0: ruumiheli puudub

1: mono-ruumiheli

2: stereo-ruumiheli (vasak/parem)

1: keskkõlar

2: ees vasak + ees parem

3: ees vasak + ees parem + keskne

Number Select (numbri

valimine)

[VCD] (esituse juhtimisega)

Numbri sisestamine (

➜

 Kiiremaks vahetamiseks hoidke nuppu [] allavajutatuna.

Thumbnail (pisipilt)

Pisipiltide kuvamine

Subtitle (subtiitrid)

Subtiitrite vahetamine (subtiitreid sisaldavatel plaatidel)

1 Vajutage nuppu [ENTER] ja seejärel [] ning valige säte „Off” (väljas) või „On” (sees) ja

subtiitrite keel.

2 Vajutage nuppu [ENTER].

 +R/+RW plaadil võidakse näidata subtiitri numbrit ka subtiitrite puhul, mida ei kuvata.

 [DVD-VR] (subtiitrite sisse/väljalülitamise andmetega)

– Saab valida ainult sätte „On” (sees) või „Off” (väljas).

– Subtiitrite sisse/välja lülitamise andmeid ei saa Panasonicu DVD-salvestitega salvestada.

Marker (VR) (märgis)

DVD-salvestiga salvestatud märgise esilekutsumine

Angle (kaameranurk)

Kaameranurga valimine

[DVD-V] mitme kaameranurga leidumisel

Rotate Picture (pildi

pööramine)

Pildi pööramine („Right” ehk paremale või „Left” ehk vasakule)

Slideshow (slaidiseanss)

Slaidiseansi käivitamine/lõpetamine

Slaidide näitamise intervalli muutmine ( „1 Fast” (kiire) kuni „5 Slow” (aeglane))

 Slaidiseanssi kasutades ei pruugi vahele jätmine/pööramine korralikult töötada, sõltuvalt esituskohast.

Other Settings (muud sätted)

(

➜

11)

Põhimenüü

Chapter

Tim

Audio

Subtitle

Off

Angle

Other

Settings

Esitusmenüü „Play Menu” (ainult juhul, kui kulunud esitusaega saab kuvada.

[JPEG]: kordamise funktsiooni saab kasutada.)

Normal:

Cinema1:

Cinema2:

User (kasutaja):

tavaline pildirežiim.

pehmendab pilti ja võimendab detaile pimedates stseenides.

teravustab pilti ja võimendab detaile pimedates stseenides.

„Picture Adjustment” (

➜

allpool)

 See ei pruugi töötada, sõltudes plaadi salvestusrežiimist.

Picture Mode (pildirežiim)

 Filmide nautimiseks sobiva

pildikvaliteedi seadmine

(Cinema1/Cinema2)

 Pildimüra vähendamine (Depth

Enhancer/MPEG DNR)

Picture Adjustment (pildi häälestamine)

Depth Enhancer (sügavuse esiletoomine): vähendab taustmüra, luues suurema sügavuse mulje.

MPEG DNR: mahendab plokimüra ja vähendab pildi kontrastseid osi ümbritsevat

hägusust.

1 Valige nuppudega [] „Picture Adjustment” ja vajutage nuppu [ENTER].

2 Valige nuppudega [] „Depth Enhancer” või „MPEG DNR”.

3 Muutke sätet nuppudega []. (Depth Enhancer: 0 kuni +4, MPEG DNR: 0 kuni +3)

 See ei pruugi töötada, sõltudes plaadi salvestusrežiimist.

Source Select

(signaaliallika valimine)

[DivX]

Sätte „Auto” valimisel DivX-faili ülesehituse meetod määratakse ja väljastatakse automaatselt. Kui pilt on

moonutatud, valige säte „I (ülerealaotus)” või „P (progressiivlaotus)”, olenevalt sellest, millist ülesehitust faili

plaadile salvestamisel kasutati.

Auto, I (ülerealaotus), P (progressiivlaotus)

Audiomenüü „Audio Menu”

(Jätkub järgmisel leheküljel)

RQT9320

H.Bass

Kõlaritest sügava bassiheli

nautimiseks

[DVD-V] [DVD-VR]

On (sees)  Off (väljas)

 Funktsiooni efekt on märgatav 5.1-kanaliga DVD-video ja DVD-VR plaatide korral.

Samuti võib see anda tulemusi kahekanaliliste plaatide mõnedes osades.

 Kui heli on moonutatud, või kostub müra, valige säte „Off“ (väljas).

 See ei pruugi töötada, sõltudes plaadi salvestusrežiimist.

Advanced Surround

Virtuaalse ruumiheli nautimiseks

2 või rohkema kanaliga video

„SP 1 Natural”, „SP 2 Enhanced”, „HP 1 Natural” või „HP 2 Enhanced”

Ruumiheli efekti saab luua vaid kahe kõlari abil (muu seadmega).

 Kõrvaklappide kasutamisel valige säte „HP 1 Natural” või „HP 2 Enhanced”.

 Ruumiheliga salvestatud plaatide korral tundub heli tulevat teist mõlemal pool paiknevatest kõlaritest.

 Parim istumiskoht on kaugusel, mis võrdub 3- kuni 4-kordse kaugusega esimese vasakpoolse ja

parempoolse kõlari vahel või teleri laiusega, kui kasutatakse teleri kõlareid.

 Funktsioon ei tööta, kui „H.Bass“ (

➜

ülal) on sisse lülitatud.

 Ärge kasutage seda funktsiooni koos muude seadmete ruumiheliga.

Dialogue Enhancer (kõne

esiletoomine)

Filmide dialoogi muutmine

paremini kuulatavaks

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanalit või enam, dialoog on salvestatud keskkanalisse)

[DivX] (Dolby Digital, 3 või enama kanaliga, kus kõne on salvestatud keskkanalisse)

On (sees)  Off (väljas)

Sound Enhancement (heli

esiletoomine)

Mõnusa, analoogsele sarnase

heli nautimiseks

[DVD-VR[ [DVD-V] (ainult 48 kHz salvestised) [VCD] [CD]

[WMA] [MP3] (kus salvestussagedus on muu kui 8 kHz, 16 kHz või 32 kHz):

On (sees)  Off (väljas)

 DVD-RAM või DVD-R/RW plaatidele salvestatud [MP3] korral funktsioon ei tööta.

 Funktsioon ei tööta, kui „H.Bass“ või „Advanced Surround” (

➜

ülal) on sisse lülitatud.

 See ei pruugi töötada, sõltudes plaadi salvestusrežiimist.

Repeat (korduvesitus) Valige korratav element.

A-B Repeat

Valitud lõigu kordamine

Välja arvatud [DVD-VR] (fotode osas) [MPEG4] [DivX] ja [JPEG]

Vajutage nuppu [ENTER] soovitud lõigu algus- ja lõpp-punktis.

 Tühistamiseks vajutage uuesti nuppu [ENTER].

Advanced Disc

Review (plaadi

ülevaade)

Esitatavate

teoste/programmide

ülevaatamine

[DVD-VR] [DVD-V] (Välja arvatud +R/+RW)

Vajutage nuppu [ ON], kui leiate teose/programmi, mida soovite esitada.

 Võite valida ka 10-minutise sammuga ülevaatamise. Valige „Interval Mode“ (

➜

13, “Advanced Disc Review“ (plaadi lisaülevaade) sakil „Disc“).

 See ei pruugi alati töötada, sõltuvalt esituskohast.

 [DVD-VR] Funktsioon ei tööta:

- fotode osas;

- esitusnimistu esitamisel.

Title

Chapter

Time

Play Speed

(esituskiirus)

[DVD-VR] [DVD-V] Normal (tavaline)

×0.6 kuni ×1.4 (sammuga 0,1 ühikut)

 Tavaesitusele naasmiseks vajutage nuppu [ ON].

 Pärast kiiruse muutmist ei saa kasutada funktsioone „H.Bass”, „Advanced Surround” ja „Sound Enhancement” (

➜

allpool).

 See ei pruugi toimida, sõltudes plaadi salvestusrežiimist.

Muude sätete menüü „Other Settings”

Ekraanimenüüde kasutamine

(jätkub)

Kuvamenüü „Display Menu”

Muude valikute menüü „Other”

Keelekoodide nimekiri

Abkhazian:

Afar:

Afrikaans:

Albanian:

Ameharic:

Arabic:

Armenian:

Assamese:

6566

6565

6570

8381

6577

6582

7289

6583

Bulgarian:

6671

Burmese:

7789

Byelorussian:6669

Cambodian:

7577

French:

7082

Frisian:

7089

Galician:

7176

Georgian:

7565

German:

6869

Greek:

6976

Greenlandic:

7576

Italian:

Japanese:

Javanese:

Kannada:

Kashmiri:

Kazakh:

Kirghiz:

Korean:

Kurdish:

Laotian:

7384

Malay:

7783

Quechua:

8185

Spanish:

6983

Sundanese:

8385

Urdu:

8582

Uzbek:

8590

Vietnamese:

8673

7465

7487

7578

7583

7575

7589

7579

7585

7679

Malayalam:

7776

Rhaeto-Romance:

Maltese:

Maori:

Marathi:

Moldavian:

Mongolian:

Nauru:

7784

7773

7782

7779

7778

7865

8277

Romanian:

8279

Russian:

8285

Samoan:

8377

Sanskrit:

8365

Scots

Gaelic:7168

Serbian:

8382

Serbo-Croatian:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singhalese:

8373

Swahili:

Swedish:

Tagalog:

Ta j ik :

Ta m i l:

Ta t a r :

Te l u g u:

Thai:

Tibetan:

Tigrinya:

To n g a :

Tu r k i sh :

Tu r k m e n:

Tw i:

Ukrainian:

8387

8386

8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

8473

8479

8482

8475

8487

8575

Volapük:

Welsh:

Wolof:

Xhosa:

Yiddish:

Yo r u b a :

Zulu:

8679

6789

8779

8872

7473

8979

9085

Catalan:

Chinese:

Corsican:

Croatian:

Czech:

Danish:

Dutch:

English:

Esperanto:

Estonian:

Faroese:

Fiji:

Finnish:

6765

9072

6779

7282

6783

6865

7876

6978

6979

6984

7079

7074

7073

Guarani:

Gujarati:

Hausa:

Hebrew:

Hindi:

Hungarian:

7178

7185

7265

7387

7273

7285

Aymara:

6589

Nepali:

7869

Azerbaijani:

6590

Norwegian:

7879

Bashkir:

6665

Basque:

6985

Bengali,

Bangla:

6678

Bhutani:

6890

Bihari:

6672

Breton:

6682

Latin:

7665

Oriya:

7982

Pashto,

Pushto:

8083

Persian:

7065

Polish:

8076

Portuguese:

8084

Latvian,

Lettish:

7686

Icelandic:

7383

Lingala:

7678

Indonesian:

7378

Lithuanian:

7684

Macedonian:

7775

Malagasy:

7771

Slovak:

Slovenian:

Somali:

8375

8376

8379

Interlingua:

7365

Irish:

7165

Punjabi:

8065

RQT9320

Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel. Dolby ja

kaksik-D sümbol on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

Valmistatud litsentsi alusel vastavalt USA patentidele nr: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ning muude USA-s ja

mujal maailmas väljaantud patentide ja menetluses olevate

patenditaotluste alusel.. „DTS” on firma DTS, Inc registreeritud

kaubamärk ja DTS logod, sümbol ja „DTS 2.0 Channel” on firma DTS,

USA patendid nr 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 ja

5,583,936.

Selles tootes leidub autoriõiguste kaitse tehnoloogiat, mis on kaitstud

USA patentide ja muude intellektuaalse omandi õigustega. Selle

autorikaitse tehnoloogia kasutamiseks peab olema luba firmalt

Macrovision ning see on mõeldud kasutamiseks ainult koduseks

vaatamiseks ja muudel piiratud tingimustel, kui firma Macrovision ei ole

eelnevalt muuks luba andnud. Ümbermonteerimine või lahtivõtmine on

keelatud.

Ametlik DivX® Certified toode. Esitab kõiki DivX® video versioone

(kaasaarvatud DivX®6) tavalise DivX® meedia failide esitusega. DivX,

DivX Certified ja kaasnevad logod on DivX, Inc-i kaubamärgid ja neid

on kasutatud litsentsi alusel.

Käesolev toode on litsenseeritud MPEG-4 Visual patendi litsentsiportfelliga

tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutuseks selleks, et (i)

kodeerida videot vastavalt MPEG-4 Visual videostandardile („MPEG-4

Video“) ja/või (ii) dekodeerida MPEG-4 videot, mis on kodeeritud tarbija poolt

isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või on hangitud MPEG LA

poolt litsenseeritud MPEG4 videote turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega

saa kaudselt eeldada mingiks muuks otstarbeks. Täiendavat teavet,

sealhulgas reklaami, ettevõttesiseseks ja kaubanduslikuks otstarbeks

kasutamisest ja litsentseerimisest, saab MPEG LA, LLC-st. Vt

http://www.mpegla.com.

HighMAT

ja HighMAT logo on Microsoft

Corporationi kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides.

Windows Media ja Windows logo on Microsoft Corporationi

kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja/või muudes

riikides.

Sellele tootele kehtib Microsoft Corporationi ja kolmandate isikute

teatud vaimse omandi õiguste kaitse. Vastava tehnika kasutamine või

levitamine sellest tootest eraldi on keelatud ilma Microsofti, Microsofti

volitatud esindaja või kolmanda isiku litsentsita.

Setup (seadistused)

(

➜

13)

Play as DVD-VR

Play as HighMAT

Või Play as Data Disc (esitus

DVD-VR-, HighMAT- või

andmekettana)

Valige säte „Play as Data Disc” (esita andmekettana) järgnevatel juhtudel:

– HighMAT plaatide esitamiseks ilma HighMAT funktsiooni kasutamata;

– audio- [MP3], pildi- [JPEG], või videofailide ([MPEG4] [DivX]) esitamiseks DVD-RAM plaatidelt, mis

sisaldavad salvestatud teoseid ([DVD-VR]).

 Teoste ([DVD-VR]) esitamisele naasmiseks valige „Play as DVD-VR”.

Information (teabekuva) On (sees)  Off (väljas)

Subtitle Position (subtiitrite

asukoht)

0 kuni –60 (sammuga 2 ühikut)

Subtitle Brightness (subtiitrite

heledus)

Automaatne, 0 kuni –7

Just Fit Zoom (sobiva suuruseni

suurendamine)

Videod

See funktsioon suurendab ribapildi kogu ekraani suuruseks.

Valige nuppudega [] eelnevalt määratud kuvasuhe või automaatne säte „Auto”.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto  4: 3 Standard  European Vista  16: 9 Standard  Cinemascope2  Cinemascope1  American

Vista

 Sõltuvalt plaadist ei pruugita eelnevalt määratud kuvasuhet kuvada.

[MPEG4] [DivX]

Standard  Original  Full 

Manual Zoom (käsitsi

suurendamine)

Videod

Täppishäälestamiseks vajutage nuppu []. (Kiiremaks muutmiseks hoidke nuppu allavajutatuna.)

– alates ×1.00 kuni ×1.60 (sammuga 0,01 ühikut)

– alates ×1.60 kuni ×2.00 (sammuga 0,02 ühikut)

Ainult [MPEG4] [DivX]

– alates ×2.00 kuni ×4.00 (sammuga 0,05 ühikut)

* Sõltuvalt ühendatud telerist ja selle häälestusest või salvestustingimustest ei pruugi kuni väärtuseni ×4,00

suurendamine õnnestuda.

Bit Rate Display (bitikiiruse

kuvamine)

Videod

On (sees)  Off (väljas)

GUI See-through (läbipaistev

kasutajaliides)

Off (väljas), On (sees), Auto (automaatne) (Lülitub automaatselt sisse, kui pilt ilmub ekraanile.)

Pleieri sätete muutmine

 Tehke vajalikud muudatused, toetudes järgnevas tabelis leiduvatele juhistele.

 Allajoonitud sätted on tehasesätted.

 Siintoodud elemendid võivad tarkvarast lähtuvalt erineda.

Sätted jäävad seadme mällu muutumatul kujul tallele ka seadme ooterežiimi lülitamisel.

1 2

1 Valige nuppudega [] „Other

Settings” (muud sätted).

2 Vajutage nuppu [ENTER] ja valige

seejärel nuppudega [] „Other

Menu”.

3 Vajutage nuppu [ENTER] ja valige

seejärel nuppudega [] „Setup”.

4 Vajutage nuppu [ENTER].



Valige nuppudega [] soovitud menüü,

element ja säte ning vajutage seejärel nuppu

[ENTER].

 Numbri sisestamine: valige nuppudega []

ja vajutage seejärel nuppu [ENTER].

 Eelmisele menüükuvale naasmine: vajutage

nuppu [RETURN].

 Menüükuvalt väljumine: Vajutage mitu korda

nuppu [RETURN].

Menüü

Setup

Element

Sätted

DISPLAY

Disc

English

Automatic

English

Subtitle

Menus

Vajutage üks

kord.

ENTER

Display

Ratings

level

XXX

select

and

press

XXX

exit

Plaadi sakk „Disc”

*1 Valitakse plaadil märgitud originaalkeel.

*2 Kui „Audio“ valikus kuulamiseks valitud keelt plaadil ei leidu, siis ilmuvad selles keeles subtiitrid (kui need on plaadile salvestatud.)

*3 Sisestage kood vastavalt tabelile leheküljel 12.

Sakk „Video”

Sakk „Audio”

Sakk „DivX”

• See element kuvatakse vaid pärast subtiitritega DivX faili esitamist.

Kuva sakk „Display”

Muude valikute sakk „Others”

RQT9320

Re-initialise Setting (tehasesätete

taastamine)

Taastab kõik seadistusmenüüde sätted

vaikesätetele.

 Yes (jah): ilmub paroolikuva, kui „Ratings“ (piirangud) (

➜

ülal) on valitud. Sisestage palun sama

parool ja vajutage nuppu [ENTER]. Kui ekraanile ilmub teade „Initialised” (lähtestatud), siis

oodake veel umbes 10 sekundit. Vajutage nuppu [ENTER], lülitage seade välja ja seejärel uuesti

sisse.

Menu Language (menüü keel)

 English (inglise)  Français (prantsuse)  Español (hispaania)  Deutsch (saksa)  Italiano

(itaalia)

 Nederlands (hollandi)  Svenska (rootsi)  Polski (poola)

On-Screen Messages (ekraaniteated)

 On (sees)  Off (väljas)

Background during Play (taust esituse

ajal) Valige taust JPEG, MPEG4 ja DivX

video esitamiseks.

 Black (must)  Grey (hall)

Subtitle Text* (subtiitrid)

Latin1  Latin2  Cyrillic  Turkish

DivX Registration (DivX registreerimine)

Seda registreerimiskoodi vajate DivX VOD (Video-on-Demand ehk video nõudmisel) teenuse ostmisel ja

esitamisel. (

➜

Dynamic Range Compression

(dünaamikadiapasooni

tihendus)

 Off (väljas)

 On (sees): dünaamikadiapasooni tihendus tagab selge heli ka väikse heli korral, piirates madalaima ja

kõrgeima helitaseme ulatust. Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks. (Töötab ainult Dolby Digitaliga.)

TV Aspect (teleri ekraani

kuvasuhe)

Valige kuvasuhte säte, mis vastab

ühendatud telerile ja isiklikele eelistustele.

 4:3 Pan&Scan: tavalise kuvasuhtega (4:3) teler.

Laiekraanformaadis on pildi küljed ära lõigatud, et see täidaks kogu ekraani

(juhul kui plaat seda ei keela).

 4:3 Letterbox: tavalise kuvasuhtega (4:3) teler.

Laiekraanformaadis pilti näidatakse ribapildina (ingl „Letterbox

”).

 16:9 laiekraaniga teler

Pildi kuvamist saate seada teleri kuvarežiimidega.

Still Mode (stoppkaadri režiim)

Täpsustage pausirežiimis kuvatava pildi

tüüp.

 Automatic

 Field: pilt ei ole hägune, kuid selle kvaliteet on madalam.

 Frame: üldine kvaliteet on kõrge, kuid pilt võib näida hägune.

NTSC Disc Output (NTSC-plaadi

väljund)

NTSC plaatide esitamisel valige PAL 60

või NTSC väljund.

 PAL60: PAL-teleriga ühendamisel.

 NTSC: NTSC-teleriga ühendamisel.

Picture/Video Output (pildi/video

väljund)

Valige JPEG, MPEG4 ja DivX videoga

väljastatava videosignaali vorming.

 Automatic (automaatne) ≥ PAL

 NTSC/PAL60: väljund sõltub „NTSC Disc Output“ (NTSC plaadi väljund) sättest (

➜

üleval).

Kui pildi väljund ei ole esituse ajal sujuv, muutke sätet.

Audio

 English (inglise)  Original (algne)

 Other (muud)¢¢¢¢*3

Keelevalik

Subtitle (subtiitrid)

 Automatic (automaatne)

 English (inglise)

 Other (muud)¢¢¢¢*

Menus (menüüd)

 English (inglise)  Other (muud)¢¢¢¢

 French (prantsuse)  Spanish (hispaania)

 German (saksa)  Italian (itaalia)

 Dutch (hollandi)  Swedish (rootsi)

 Polish (poola)

Advanced Disc Review (plaadi

lisaülevaade)

Valige soovitud ülevaaterežiim (

➜

lk 11).

 Intro Mode (tutvustav režiim): iga teose/programmi ülevaade

 Interval Mode (intervalli režiim): ülevaade 10-minutise sammuga

Ratings (piirangud)

Seadke piirangute tase DVD-Video plaatide

esitamise piiramiseks.

 Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Piirangute sätted (kui olete valinud taseme 8)

 8 No Limit (piirangud puuduvad):

 1 kuni 7: takistab vastava piirangute tasemega DVD-videoplaatide esitamist.

 0 Lock All: takistab piirangute tasemeta plaatide esitamist.

Piirangute taset valides kuvatakse parooliaken. Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Ärge seatud parooli unustage.

Kui seadmesse sisestatakse piirangute taset ületav DVD-video, ilmub ekraanile vastav teade.

Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Audio

Video

udio

Others

ance

Pleieri kasutamine autos

3 Seadme kinnitamine konsooli külge.

Hoidke seadet kahe käega täpselt konsooli väljaulatuvate osade all.

Suruge seade umbes 4 kuni 5 mm allapoole, kuni konsooli

väljaulatuvad osad istuvad seadme alaküljel olevatesse avadesse.

 Enne kasutamist kontrollige järgmist:

– konsool on kindlalt seadme külge kinnitatud;

– seade ei ole lahti ja seda ei saa ülespoole nihutada.

Joondage need väljaulatuvad osad

Klõpsatus

Õigesti

paigaldamisel

kuulete

klõpsatust

Saate tagaistmel nautida video vaatamist, kui kinnitate seadme

konsooli abil esiistme peatoele.

 Enne seadme peatoe kinnituskonsoolile asetamist sisestage plaat.

Kasutage kuvarit nagu joonisel

kujutatud (paremal), et vältida auto

vibratsioonist tulenevaid audio

moonutusi või kahjustusi. Kuvari

nurka saab reguleerida ligikaudu

kuni 30°.

Konsoolile

paigaldatud seadme

oonis

1 Peatoe kinnituskonsooli paigaldamine esiistmele.

1 Seadke peatugi nii kõrgele, et selle ja istme vahele jääb umbes 3 cm

vaba ruumi.

Peatoe kinnituskonsool

(kuulub komplekti)



Vibratsiooni

tulemusel ja

muudel

põhjustel võib

kuvari nurk

sõidu ajal

muutuda.

Kinnitage istmele nii,

et konsooli etiketiga

pool on istme tagant

nähtav.

30˚

2 Sulgege pannal ja pingutage rihm tihedalt peatoe

ümber kinni.



Sõltuvalt kasutatava peatoe tüübist ei pruugi konsooli kinnitamine

alati õnnestuda.

SOBIB

EI SOBI

Külgvaade

ÕIGE

VÄÄR

Kui see vahe on suurem kui 3

cm, võib seade õnnetusjuhtumi

vms tulemusel konsoolilt lahti

tulla ja põhjustada vigastusi.

Õnnetusjuhtumi vms tulemusel võib

seade konsoolilt lahti tulla ja põhjustada

vigastusi.

23 cm või vähem

2 Ekraani väljapööramine.

Pöörake kuvarit tahapoole nii, et LCD-paneel jääb väljapoole.

➜

4, LCD-ekraani kaldenurga seadmine

Seadme konsoolilt vabastamine

Vabastusnupp

1 Vajutage vabastusnupud (vasakul ja paremal) konsooli keskosa

suunas alla.

2 Seadme vabastamiseks tõstke seda.

 Vajutage vabastusnuppe ainult siis, kui soovite seadme konsoolilt

vabastada.

RQT9320

 Ärge mootorsõiduki liikumise ajal seadet kinnitage ega eemaldage.

 Ärge paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

– mujale kui istme seljatoe külge;

– juhi vaatevälja ja käeulatusse;

– kohta, kus see segab auto juhtimist;

– kohta, kus see takistab auto turvapadja avanemist.

 Veenduge, et konsooli kinnitusrihm on tugevalt kinnitatud ja

seadme lukk on töökorras. Lugege täpsemaid juhiseid

paigaldusjuhendis.

Õnnetusjuhtumi, järsu kiirendamise või pidurdamise tulemusel võib seade

konsoolist lahti tulla ja põhjustada vigastusi või varalist kahju.

 Kasutage seadme autoistme külge kinnitamiseks ainult Panasonicu

kaasasolevat kinnituskonsooli.

Tagaistmel video nautimine peatoele

kinnitatava konsooli abil

 Ärge jätke seadet kohta, mis võib kuumeneda (nt armatuurlaud). Seade ei

ole kuumuskindel, seetõttu võib sel tekkida talitlushäireid.

 MOOTORSÕIDUKI JUHT EI TOHI SEDA SEADET SÕIDUKI JUHTIMISE

AJAL KASUTADA.

Seadme kasutamine mootorsõiduki juhtimise ajal segab juhtimist ja võib

põhjustada tõsiseid vigastusi või varalist kahju.

Enne ühendamist lugege oma auto käsiraamatut või pidage nõu auto müüjaga.

 Ühendage sigaretisüütaja pesasse, kui sõiduk on varustatud 12 V akuga. Seda ei saa kasutada sõidukis, millel on 24 V aku.

 See on spetsiaalne negatiivse maandusega auto alalisvooluadapter. Selle auto alalisvooluadapteri kasutamine positiivse maandusega autos võib põhjustada tõrkeid ja

tulekahju ohu.

Selle seadme vasak külg

Asetage seade tasasele

pinnale.

Hoiatused!

 Kuidas vältida auto aku tühjenemist

– Pärast kasutamist eemaldage auto alalisvooluadapter sigaretisüütaja pesast. Auto alalisvooluadapter tarbib jätkuvalt vähesel määral voolu ka siis, kui seda

ei kasutata ning kui aku on seadmele paigaldatud, alustatakse selle laadimist ja selleks kulub rohkem energiat.

– Väljalülitatud mootori korral ärge kasutage auto alalisvooluadapterit pikemat aega.

 Auto alalisvooluadapteri kasutamisel lülitage seade välja enne mootori väljalülitamist, vastasel korral ei pruugi esituse jätkamise funktsioon ( lk 6) toimida.

 Juhe peab olema lõtv, mitte pingutatud.

 Tootja ei võta endale mingit vastutust vääriti paigaldamisest tulenevate kahjustuste eest.

Audiot saate nautida oma auto helisüsteemi kaudu, kui ühendate auto stereomagnetofoni adapteri (lisavarustus)

selle seadme vasakul küljel paiknevasse kõrvaklapipessa.

Selle seadme vasak

külg

RQT9320

Auto alalisvooluadapter

(kuulub komplekti)

Sigaretisüütaja pesa

Kaitsme vahetamine

Vahetage üksnes nimetatud 125 V/250 V, 2,5 A sulavkaitsmega.

Mistahes muud tüüpi kaitsme kasutamine võib põhjustada tulekahju.

2 Vahetage kaitse (tüüp 125 V/250 V, 2,5 A).

3 Sulgege

1 Avage.

Auto alalisvooluadapteri ühendamine

Pleieri kasutamine muude seadmetega

Enne ühendamist lülita

e kõik seadmed väl

a lu

e vastavaid kasutus

uhendeid.

Audio-videokaabel (kuulub komplekti)

Võimendi/süsteemi komponent

kollane

kollane valge

unane

AUDIO

Selle seadme vasak kül

Ühendage selle seadme videoväljund otse teleriga.

Audio-videokaabel (kuulub komplekti)

Teler

VIDEO

kollane

valge

punane

kollane

AUDIO

Selle seadme vasak külg

Kasutage RCAJ-adapterit (ei kuulu komplekti), kui teie teler on varustatud 21-kontaktilise Scart-pesaga.

Audio-videokaabel (kuulub komplekti)

kollane

valge

punane

Teleri 21-kontaktilisse Scart-

pesasse

kollane

Selle seadme vasak kül

RCAJ-adapter (ei kuulu komplekti)

 Seadme kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. Ärge paigutage seadet telerite, personaalarvutite ega muude magnetväljast mõjutatavate

seadmete lähedale. Ärge hoidke seda seadet magnetkaartide (pangakaardid, ID-kaardid jne) lähedal.

 Kui suurendate helitugevust selle seadmega esitamise ajal, võib teleülekande vaatamisele lülitudes muutuda heli väga valjuks. Enne ümber

lülitamist seadke helitugevus tavalisele tasemele.

1 Ühendage muu seade selle pleieriga.

Audio-videokaabel (kuulub komplekti)

nt videokaamera

kollane

valge

punane

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

kollane

Selle seadme vasak külg

2 Vajutage nuppu [AV SELECT] ja valige „AUX”.

„AUX” süttib seadme ekraanil.

 Juhtige esitamist ühendatud seadmel. (Lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit.)

 „AUX“-režiimis ei lülitu seade automaatselt välja. Kui olete kasutamise lõpetanud, lülitage seade välja.

RQT9320

Muudest seadmetest video vaatamine

Teleri kaudu vaatamine

Stereoheli kuulamine

Hooldus

Seadme puhastamiseks pühkige seda pehme kuiva lapiga.

 Kinnijäänud mustuse eemaldamiseks LCD-ekraanilt kasutage prilliklaaside

puhastusvahendit.

 Ärge mingil juhul kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit või

puhastusbensiini.

Läätse hooldus

 Eemaldage tolm ettevaatlikult kaamera objektiivide puhastamiseks mõeldud

õhupuhuriga (lisavarustus).

 Soovitatav toode: läätse puhastuskomplekt (SZZP1038C) (saadaval Panasonicu

turustajatelt).

 Ärge kasutage CD-tüüpi läätsepuhastit.

 Ärge kunagi puudutage läätse sõrmedega.

Plaatide puhastamine

 Pühkige plaati esmalt niiske lapiga ning

pühkige plaat seejärel kuivaks.

Plaatide käsitsemisjuhised

 Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid (See võib põhjustada plaadi

kõverdumist, muutes selle kasutamiskõlbmatuks).

 Ärge kirjutage etiketiga poolele pastapliiatsiga või muu kirjutusvahendiga.

 Ärge kasutage heliplaatide puhastamiseks mõeldud pihustatavaid vahendeid,

puhastusbensiini, värvivedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega

mingeid muid lahusteid.

 Ärge kasutage kriimustuskaitseid ega -katteid.

 Ärge plaate maha pillake ega kuhja seadke. Kaitske plaate põrutuste ja löökide

eest. Ärge asetage plaatidele mingeid esemeid.

 Plaatide kaitseks kriimustuste ja määrdumise eest asetage need kohe pärast

kasutamist karpi tagasi.

 Ärge kasutage järgmisi plaate:

– plaadid, millele on jäänud liimainet pärast kleebiste või etikettide eemaldamist

(laenutatud plaadid jne);

– kõverdunud või pragunenud plaadid;

– ebakorrapärase kujuga plaadid (näiteks südamekujulised).

EI TOHI

TOHIB

Tehnilised andmed

Töötemperatuuri vahemik: +5 kuni +35 °C

Lubatud niiskus: 5 kuni 85 % suhtelist niiskust (mittekondenseeruv)

Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video, DivX

*6, 8

)

(2) DVD-RAM (DVD-VR

, JPEG

*4, 6, 7

, MP3

*2, 6

, MPEG4

*5, 6

, DivX

*6, 8

)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR

, JPEG

*4, 6, 7

, MP3

*2, 6

, MPEG4

*5, 6

DivX

*6, 8

)

(4) DVD-R DL (DVD-video, DVD-VR

)

(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR

, JPEG

*4, 6, 7

, MP3

*2, 6

, MPEG4

*5, 6

DivX

*6, 8

)

(6) +R/RW (Video)

(7) +R DL (video)

(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

, MP3

*2, 6

, WMA

*3, 6

JPEG

*4, 6, 7

, MPEG4

*5, 6

, DivX

*6, 8

, HighMAT Level 2 (audio ja pilt)]

Signaalisüsteem: PAL/PAL 60 (NTSC) valitav

LCD-ekraan: 8″, α-Si, LCD-TFT laiekraan (480

×234×RGB)

AUDIO-VIDEO väljund/sisend:

Väljund/sisendpesa: Ø 3,5 mm minipesa

Pesade arv: 1-süsteemne (väljund/sisend valitav)

Komposiitvideo:

Väljundi/sisendi tase: 1 Vp-p (75 Ω)

Audio:

Väljundi/sisendi tase: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ)

Audiovõimsus:

(1) Sagedusala:

≥ DVD (lineaarne audio):

4 Hz kuni 22 kHz (48 kHz diskreetimine)

4 Hz kuni 44 kHz (96 kHz diskreetimine)

≥ CD audio: 4 Hz kuni 20 kHz

(2) Signaali-müra suhe: 100 dB

(3) Dünaamikadiapasoon: 90 dB

(4) Summaarne harmoonmoonutus: 0,015 %

Kõlar:

Väljund: 0,5 W + 0,5 W (moonutus 10%)

Kõrvaklappide väljund:

Väljund: Ø 3,5 mm stereo minipistik

Pesade arv: 2-süsteemne

Laser:

Lainepikkus: 655 nm/790 nm (DVD/CD)

Laseri võimsus: (DVD/CD) KLASS 1M /KLASS 1

Toide:

12 V alalisvool (DC IN sisendpesa)/7,2 V alalisvool (spetsiaalne

akupesa)

Energiatarve

(komplekti kuuluva toiteadapteri kaudu): 11 W (ainult seade: 9 W)

Energiatarve ooterežiimis

(komplekti kuuluva toiteadapteri kaudu): ligikaudu 0,4 W

Energiatarve taaslaadimise režiimis

(komplekti kuuluva toiteadapteri kaudu): 12 W

Vahelduvvooluadapter:

Toide: vahelduvvool 100 kuni 240 V, 50/60 Hz

Energiatarve: 22 W

Alalisvooluväljund: 12 V, 1,3 A

Auto alalisvooluadapter:

Alalisvooluväljund: 12 V, 1,5 A (ainult 12 V akuga sõidukid)

Aku (liitium-ioon)

CGR-H711 (kuulub komplekti):

Pinge: 7,2 V

Mahtuvus (min): 2100 mAh

Mõõdud (L×S×K) (välja arvatud esileulatuvad osad ja aku):

242,6 mm (l)×173,5 mm (s)×46,0* mm (k)

*23,9 mm kõige madalamas kohas

(sügavus = 173,5 mm koos akuga)

(kõrgus = 46,6 mm koos akuga)

Kaal:

(koos akuga): ligikaudu 1010 g

(ilma akuta): ligikaudu 866 g

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

*1 Vastavalt standardile IEC62107

*2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*3 Windows Media Audio Ver 9.0 L3

Ei ühildu mitme bitikiirusega (MBR)

*4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline failid

Pildiresolutsioon: 160×120 ja 6144×4096 piksli vahel

(alamdiskreetimine on 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 või 4:4:4)

*5 MPEG4 andmed, salvestatud Panasonicu SD multikaamerate või

DVD videosalvestitega.

Vastavalt SD VIDEO tehnilistele nõuetele (ASF standard)/MPEG4

(Simple Profile) videosüsteem/G.726 audiosüsteem.

* 6 Kombineeritud maksimaalne tuvastatavate piltide, audio- ja

videomaterjalide ning gruppide arv kokku: 4000 pilti, audio- ja

videosalvestist ning 400 gruppi.

* 7 Äärmiselt pikkade ja kitsaste piltide kuvamine ei pruugi õnnestuda.

*8 Tavapärase DivX® meediafailide esitusena saate esitada kõiki

DivX® video versioone (s.h DivX®6). Sertifitseeritud DivX Home

Theater Profile vastavus.

*9 Ei toeta CPRM kopeerimiskaitse süsteemi.

RQT9320

Märkused

Veaotsing

Kontrollige järgnevat enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete mingis kontrollimises või kui tabelis näidatud lahendused ei kõrvalda

probleemi, siis pöörduge juhiste saamiseks seadme turustaja poole. (Viiteleheküljed on toodud sulgudes.)

Toide

Seade ei tööta

Teatud toimingud on võimatud või toimivad valesti

iga pildis

(Jätkub järgmisel leheküljel)

RQT9320

Pilt on moonutatud.

 Videopilt võib olla otsimise ajal veidi moonutatud, kuid see on normaalne nähtus.

 MPEG4-salvestiste vaatamisel võib pildi kvaliteet halveneda või kaadreid vahele jääda, kuid see on normaalne.

 [DivX] Muutke pildimenüüs „Picture” signaaliallika valiku „Source Select” sätet. (11)

Pilt seiskub.

 Pilt võib seiskuda, kui DivX failid on suuremad kui 2 GB.

LCD-ekraanil ei ole pilti.

 Kontrollige ühendusi. (4)

 Valige ekraani suuruse sätteks muu, kui „MONITOR OFF” (pilt puudub). (7, LCD-ekraanil kuvasuhtega 4:3 piltide

kuvamisviisi valimine

)

LCD-ekraan on liiga tume.

 Valige säte „DAYLIGHT” või reguleerige heledust. (7)

LCD-ekraani pikslid muutuvad

mustaks või säravad eri värvides.

 LCD-ekraan on valmistatud ülitäpse tehnoloogiaga nii, et 99,99% pikslitest on aktiivsed; ülejäänud mõned pikselid,

mis ei tööta või põlevad alati, moodustavad vaid 0,01%. See nähtus ei tähenda tõrget.

Teleri ekraanile ei tule pilti

(või tundub pildi suurus

vale).

 Kontrollige ühendusi. (16)

 Kontrollige, kas teler on sisse lülitatud.

 Kontrollige, kas teleril on valitud õige sisendrežiim.

 Kontrollige video ja teleri kuvasuhte „TV Aspect” sätteid sakil „Video”. (13)

 Kui kasutate suurendust, lülitage teleri suurendusfunktsioon välja. (12)

 Kontrollige, et seade on teleriga ühendatud otse, mitte videomagnetofoni kaudu. (16)

 Kasutage kuvasuhte muutmiseks telerit.

 eadke sobiv kuvasuhe kuvamenüü „Display” valikus „Just Fit Zoom”.) (12)

Esituse alustamine võtab

aega.

 Esituse alustamise aeg võib pikem olla kui MP3 lool on fototeavet. Isegi pärast loo algust ei pruugita näidata õiget

esituse aega, kuid see on normaalne nähtus.

 See on DivX video korral normaalne.

Menüüd ei ilmu.

[VCD] (esituse juhtimisega)

 Vajutage kaks korda nuppu [ –OFF] ja seejärel nuppu [ ON].

Subtiitrid asuvad vales kohas.

 Reguleerige asukohta. („Subtitle Position” kuvamenüüs „Display“) (12)

Subtiitrid puuduvad.

 Valige subtiitrite kuvamine. (10)

alitud lõigu kordusel on punkt

B automaatselt seatud.

 Kui olete seadnud ainult alguspunkti (punkt A), saab elemendi lõppu jõudes see punktiks B.

Esitus ei alga.

 See seade ei pruugi esitada WMA ja MPEG4 mis sisaldab fototeavet.

 DivX VOD esitamisel lugege juhiseid veebiküljelt, kus DivX VOD ostsite. (Näide: www.divx.com/vod)

 Kui plaat sisaldab CD-DA ja teisi vorminguid, ei pruugi korralik esitus võimalik olla.

Seade ei reageeri ühelegi

nupuvajutusele.

 Sellel seadmel ei saa esitada muid plaate peale nende, mida on käesolevas kasutusjuhendis nimetatud. (5)

 Seade ei pruugi korralikult töötada äikese, staatilise elektri või mõne muu välise teguri tõttu. Lülitage seade välja ja seejärel

uuesti sisse. Teise võimalusena lülitage seade välja, eemaldage toiteallikas (toiteadapter või aku) ja ühendage seejärel uuesti.

 Tekkinud on kondensatsioon: Oodake 1–2 tundi, kuni see aurustub.

 Sisestage plaat korralikult. (6)

Olete unustanud

piirangute parooli.

 Kui seade on peatatud režiimis, hoidke seadmel nuppe [I] ja [II] allavajutatuna ning seejärel hoidke ka nuppu [ ON] allavajutatuna, kuni

ekraanilt kaob teade „Initialised” (lähtestatud). Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse. Kõik tehasesätted taastatakse.

Pilt või heli puudub.

 Kontrollige, et plaadile oleks midagi kirjutatud.

Puudub toide.

 Kontrollige vahelduvvooluadapteri või aku ühendust. (4)

 Seade on varustatud kaitseahelaga, mis aktiveerub, kui seade liigselt kuumeneb või jahtub. Sellisel juhul seade ei

tööta. Kasuta

e seadet tem

eratuuril 5

–

35 °C.

Seade lülitub automaatselt

välja.

 Seade lülitub energia säästmiseks välja, kui see on olnud peatatud režiimis ligikaudu 15 minutit (5 minutit akutoitel).

Lülitage seade uuesti sisse.

Laadimine ei õnnestu või

[CHG] märgutuli ei sütti.

 Liigkuumas või –külmas keskkonnas on laadimisaeg pikem ja teatud tingimustel ei pruugi üldse õnnestuda.

 Kontrollige vahelduvvooluadapteri või aku ühendust. (4)

Pärast taaslaadimist on

esitusaeg märgatavalt lühem.

 Aku kasutusiga on lõppenud (seda saab taaslaadida umbes 300 korda).

Järgnevad juhtumid ei tähenda tõrget

 vahelduvvooluadapterist kostev heli taaslaadimise ajal;

 aku soojenemine taaslaadimisel või kasutamise käigus;

 Pikaajalisel kasutamisel seadme korpuse ja selle ümbruse soojenemine.

iga pildis (jätkub)

Heli viga

Teave ekraanil

“

ERROR

01”

ERROR

02”

ERROR

03”

Märgutuled [ ] ja [CHG]

Korduma kippuvad küsimused

Viitelehekül

ed on toodud sul

udes.

RQT9320

Kas sellel seadmel saab esitada mõnes

muus riigis ostetud DVD-videoplaate?

DVD-video plaati saate esitada, kui selle regioonikoodis leidub „2" või „ALL".

Vaadake täpsemalt plaadiümbriselt. (Kaas)

Kas seadet saab kasutada

lennukis või haiglas?

Sellest seadmest kiirguv elektromagnetväli võib mõjutada lennuki või haigla seadmeid.

Järgige haigla või lennufirma kehtestatud eeskirju.

Kas seadet saab autos

kasutada?

 Saate seadet autos kasutada, kui ühendate toiteallikaks seadme auto alalisvooluadapteriga. Muu kui

nimetatud autoadapteri kasutamine võib põhjustada kahjustusi. (15)

 Tagaistmel saate videot vaadata peatoele kinnitatava konsooli abil. (14)

Kas seadet saab arvutiga

ühendada?

Arvutit saate kasutada teleriekraanina, kui ühendate selle arvuti AV-sisendpesaga. Seda seadet ei saa siiski

kasutada välisseadmena.

Märgutuli [ ] vilgub

kiiresti.

 Seadmel tekkis tõrge. Pöörduge seadme müünud ettevõtte poole.

Märgutuli [

] vilgub

aeglaselt.

 Seade on sisse lülitatud ja LCD-ekraan on suletud või on kuvari režiimiks seatud „OFF” (pilt puudub). Kui olete

kasutamise lõpetanud, lülitage seade välja.

Märgutuli [CHG] vilgub

kiiresti.

 Akuga tekkis probleem. Lülitage seade sisse ja vaadake LCD-ekraanile ilmuvat veateadet. (ülal)

Märgutuli [CHG] vilgub

aeglaselt.

 Aku hakkab tühjenema. Mõne minuti pärast lülitub seade automaatselt välja.

“ ”

 Toiming on keelatud seadme või plaadi poolt.

Ekraanikuva puudub.

 Valige kuva sakil „Display” ekraanisõnumite „On-Screen Messages” sätteks „On”. (13)

„Check the disc”

(Kontrollige plaati.)

 Puhastage plaat. (17)

 Sisestasite plaadi, mis ei ole lõplikult vormistatud. (5)

 Akus on tekkinud tõrge. Pöörduge seadme müünud ettevõtte poole.

 Aku taaslaadimine on kestnud 20 tundi, kuid mingil põhjusel ei ole see õnnestunud. Taaslaadige uuesti.

 Taaslaadimine toimus liiga kuumas või külmas kohas. Taaslaadige normaalsel temperatuuril (+5 kuni +35 °C).

“H



”



tähistab numbrit.

 Seadmes on tekkinud tõrge. Number tähise „H” järel viitab konkreetsele probleemile. Lülitage seade välja ja siis

uuesti sisse. Teise võimalusena lülitage seade välja, eemaldage toiteallikas (toiteadapter või aku), ühendage

seejärel uuesti ja lülitage seade taas sisse.

Kui veakood ei kustu, siis märki

e see üles

a pöördu

e seadme müünud ettevõtte poole.

„Cannot display group xx, content

xx” (gruppi xx, salvestist xx ei saa

kuvada)

 Püüate esitada ühildumatut gruppi või salvestist. (9)

„Authorization Error”

(autoriseerimisviga)

 Püüate esitada DivX VOD materjale, mis soetati teise registreerimiskoodiga. Seda ei ole võimalik selle seadmega

esitada. (9)

„Rented Movie Expired” (Filmi

rentimise kehtivus on lõ

enud

)

 DivX VOD esitamiste arv on jõudnud nullini. Seda ei ole võimalik esitada. (9)

Heli on moonutatud.

 Seadke „Advanced surround“ (lisa ruumiheli) sättele “Off”. (11)

 Paigutage seade mobiiltelefonidest kaugemale.

 WM

- või MPEG4-failide esitamisel võib esineda müra.

Efektid ei toimi.

 Mõned heliefektid ei tööta või töötavad halvemini mõnede plaatide puhul.

 Pärast esituskiiruse muutmist ei saa kasutada funktsioone „H.Bass”, „Advanced Surround” ja „Sound Enhancement”.

Seadme kõlaritest ei kosta

heli.

 Kõlarid on välja lülitatud, kui LCD-ekraan on suletud või kui ühendasite kõrvaklapid.

 Suurendage helitugevust. (6)

Muudest kõlaritest ei kosta

heli.

 Kontrollige kõiki ühendusi ja seadistusi. (16)

Heli ei kosta pärast

esituskiiruse muutmist.

 Heli võib ajutiselt puududa. See ei ole rike.

Puudub heli.

 [DivX] Sõltuvalt failide loomise meetodist ei pruugi audio väljastamine õnnestuda. (9)

Menüüd ei kuvata

korralikult.

 Taastage suumimistegur väärtusele a1.00. (12)

 Seadke kuvamenüüs „Display” subtiitrite asukoha “Subtitle Position” väärtuseks „0”. (12)

Automaatne

suumimisfunktsioon ei

toimi korralikult.

 Lülitage teleri suurendusfunktsioon välja.

 Kasutage teisi eelseadistatud kuvasuhteid või käsitsi reguleerimist. (12)

 Suumimisfunktsioon ei pruugi hästi töötada, eriti pimedate stseenide puhul ja see ei pruugi töötada sõltuvalt plaadi tüübist.

LUOKAN

LASERLAITE

KLASS

LASER

APPARAT

(toote põhja all)

9320-D

F1208QK0

Panasonic kontsern

Veebilehekülg: http://panasonic.net

Vastavalt direktiivile 2004/108/EÜ, lõik 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Panasonic DVDLS84 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: DVDLS84

Kategooria: DVD-mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic DVDLS84 Kasutusjuhend

Panasonic DVDLS84 Kasutusjuhend

Seotud paberid