RQTX0226-R
Kasutusjuhend
DVD kodukino helisüsteem
Mudeli nr SC-PT570
SC-PT870
until
2008/01/05
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote! Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse
tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Lugege see kasutusjuhend enne seadme ühendamist, kasutamist
ja reguleerimist täielikult läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Joonised võivad tegelikust seadmest erineda.
Piirkonnanumber
Selle seadmega saab esitada DVD-videoplaate, mille etiketil on
piirkonnanumber “2” või märge “ALL”.
Näide:
2 ALL
3
5
2
Joonisel on kujutatud mudelit SC-PT570.
2
RQTX0226
TöölerakendaminePlaying DiscsOther OperationsReference
Kirjeldatud funktsioonid kehtivad järgmiste seadmete puhul:
Tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik järgmised komplekti kuuluvad tarvikud.
See kasutusjuhend kirjeldab järgmisi mudeleid: SC-PT570 ja
SC-PT870.
Joonistel on SC-PT570, kui muud öeldud ei ole.
Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud peamiselt kaugjuhtimis-
puldi kasutamist, kuid kui juhtnupud on samad, saab neid
toiminguid teha ka põhiseadme juhtnuppe vajutades.
: SC-PT570 : SC-PT870
Süsteem SC-PT570 SC-PT870
Põhiseade SA-PT570 SA-PT870
Esikõlarid SB-HF770 SB-HF770
Keskkõlar SB-HC470 SB-HC470
Ruumihelikõlarid SB-HS470 SB-HS870
Bassikõlar SB-HW560 SB-HW560
ETTEVAATUST!
SEE SEADE RAKENDAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS
KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE,
SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KOR-
PUST JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME
HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTEHNIKUTELE.
HOIATUS!
VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:
ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE
KÄTTE NING HOOLITSEGE, ET SELLELE EI TILGU EGA
PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA
ESEMEID NAGU VAASE.
KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGA-
PANEELI). SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATA-
VAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVA-
TELE HOOLDUSTEHNIKUTELE.
ETTEVAATUST!
ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATU-
KAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSE-
SSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERI-
TUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA
TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA
MUUD MATERJALID EI TÕKESTA ÕHUAVASID.
ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE,
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID
LAHTISE TULE ALLIKAID.
KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTUL VIISIL.
Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni põhjustatud
raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage mobiiltelefoni käesolevast
seadmest kaugemal.
Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti
ligipääsetav.
Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav.
Seadme täielikult elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitepistik
vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
(toote küljel)
(toote sees)
1 kaugjuhtimispult
(N2QAYB000361)
2 kaugjuhtimispuldi patareid
1 FM-siseantenn
3 kõlarijuhet
1 kõlarijuhe
1 toitejuhe
1 leht kõlarijuhtmete kleebiseid
2 kõlarijalga (kaabliga)
4 kõlarijalga (kaabliga)
[PT570] 2 alust
[PT870] 4 alust
8 kruvi
16 kruvi
1 Kõlarite automaat-
seadistuse mikrofon
3
TöölerakendaminePlaatide esitamineMuud toimingudTeadmiseks
RQTX0226
SISUKORD
Töölerakendamine
Tarvikud............................................................................2
Kiirjuhend
Samm 1 Kõlarite kokkupanek........................................4
Samm 2 Paigutamine......................................................5
Samm 3 Ühendused......................................................6
Kõlarite ühendamine..............................................6
Raadioantennide ühendamine...............................6
Audio- ja videoühendused.....................................7
Samm 4 Toitejuhtme ühendamine...............................8
Samm 5 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine............8
Samm 6 Nutikas seadistamine.......................................9
Raadio häälestamine........................................................10
Raadiojaamade automaatne eelhäälestamine....................10
Eelhäälestatud kanalite kontrollimine..................................10
Käsitsi häälestamine............................................................10
RDS-saated.........................................................................11
Esitusallika valimine........................................................11
Allika valimine START-menüüst..........................................11
Allika valimine kaugjuhtimispuldiga.....................................12
Heli nautimine kõikidest
kõlaritest ja erinevad
heliefektid
Ruumiheliefektide nautimine...................................12
Helirežiimi valimine...................................................13
Ruumiheli sosinarežiim............................................13
Kõlariväljundi taseme käsitsi reguleerimine...........13
Plaatide esitamine
Tavaesitus...........................................................................14
Põhiseadme juhtnuppudega................................................14
Kaugjuhtimispuldiga.............................................................15
Muud esitusrežiimid..........................................................16
Korduvesitus......................................................................16
Programmeeritud ja juhuesitus..........................................16
Navigatsioonimenüüde kasutamine................................17
Andmeplaatide esitamine....................................................17
RAM ja DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide esitamine.............17
Ekraanimenüüde kasutamine...........................................18
Muud toimingud
VIERA-lingi “HDAVI ControlTM” funktsiooni
kasutamine........................................................................20
Ühe nupuvajutusega esitamine............................................20
Automaatne sisendi ümberlülitamine...................................20
Lingitud väljalülitamine.........................................................20
Kõlarite juhtimine.................................................................20
VIERA-lingiga juhtimine teleri kaugjuhtimispulti
kasutades (versioonile “HDAVI Control 2 või hilisem”).......21
Muude seadmete töö juhtimine........................................21
USB-seadmelt esitamine......................................................21
iPodi kasutamine..................................................................22
Teadmiseks
Kõlarite paigaldusviisid...................................................23
Seadme sätete muutmine.................................................24
DivX-info...........................................................................26
DivX-subtiitrite teksti kuvamine............................................26
Ohutusnõuded.................................................................27
Esitatavad plaadid............................................................28
Hooldus...............................................................................29
Rikkeotsing........................................................................30
Tehnilised andmed...........................................................32
Sõnaseletused...................................................................33
Juhtseadised....................................................................34
4
RQTX0226
Kiirjuhend
Töölerakendamine
Esikõlar
Esi- ja ruumihelikõlarid
Ettevalmistamine
Kahjustuste ja kriimustuste vältimiseks pange kõlarid kokku
pehmel riidel.
Kasutage kokkupanekuks ristkruvitsat (ei kuulu komplekti).
Ostke kõlarite kinnitamiseks valitud seinale või tugipostile sobivad
konksud.
Kõlarite kinnitamiseks betoonseina külge või sellise pinna külge,
mis ei pruugi olla kõlarite raskuse kandmiseks piisavalt tugev,
pöörduge kvalifitseeritud ehitusettevõtja poole. Asjatundmatu
paigaldamine võib kahjustada kõlareid või seina.
Nt esikõlar.
Ettevaatust!
Ärge astuge aluse peale. Olge laste juuresolekul tähelepanelik.
Samm 1 Kõlarite kokkupanek
Kõlarite kokkupaneku võimalus
2 esikõlarit
2 esikõlarit
2 ruumihelikõlarit
2 jalga (koos kaabliga)
4 jalga (koos kaabliga)
2 alust
4 alust
8 kruvi
16 kruvi
Enne kokkupanekut, paigaldamist ja ühendamist kontrollige, et kõik vajalikud osad on olemas.
Hoidke kruvisid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Vt lk 23 seinale kinnitamise juhiste saamiseks.
1
2
2
1
Libistage soonde.
Suruge soonde.
Pingutage kindlalt.
Pingutage kindlalt.
Sisestage juhe kuni lõpuni.
Lükake!
Seadke juhe
soonde.
Jätke välja ulatuma umbes 120 mm.
+ : valge
- : sinine
Juhtige kõlarijuhe läbi aluse. Paigaldage kõlar.
Sisestage juhe
kuni lõpuni.
Lükake!
+ : valge
- : sinine
Libistage soonde.
Suruge soonde.
Pingutage kindlalt.
Saate aluselt kaabli eemaldada
ja kasutada. Kaabli uuesti
kinnitamiseks vt lk 23.
Jätke välja ulatuma
umbes 120 mm.
Et kõlarid ümber ei kukuks
Nöör (ei kuulu komplekti)
Tõmmake kõlari ja seina vahele ning siduge tugevalt kinni.
Sein
Umbes
150 mm
Konks
(ei kuulu
komplekti)
Kõlari tagakülg
Nt esikõlar
ÄRGE NII
TEHKE!
5
RQTX0226
Töölerakendamine
Kiirjuhend
Getting Started
Kõlarite paigutus võib mõjutada bassihelisid ja helivälja.
Pöörake tähelepanu järgmistele punktidele:
Paigutage kõlarid tugevale tasasele alusele.
Kõlarite paigutamisel liiga põranda, seina või toanurga lähedale võivad bassihelid liigselt võimenduda. Katke seinad ja aknad paksude
kardinatega.
Märkus
Piisava õhuringluse tagamiseks seadke kõlarid põhiseadmest vähemalt 10 mm kaugusele.
Ülesseadmisnäide
Esi-, kesk- ja ruumihelikõlarid tuleks paigutada istumiskohast umbes samale kaugusele. Kõlarite automaatne seadistamine (Ö 9) on
mugav viis ideaalse ruumiheli tagamiseks, kui te ei saa paigutada kõlareid täpselt joonisel näidatud viisil. Joonisel näidatud nurgad on
ligilähedased.
Ettevaatust!
Ärge puudutage kõlarite võrguga kaetud eesmist osa. Võtke kinni
külgedelt.
Nt keskkõlar
Ebaühtlaste värvide korral teleri ekraanil
Keskkõlar on konstrueeritud kasutamiseks teleri lähedal, ent see võib
mõjutada pilti mõne teleri või paigaldusvõimaluse korral.
Sel juhul lülitage teler umbes 30 minutiks välja.
Teleri demagneetimise funktsioon peaks probleemi kõrvaldama.
Kui probleem ei lahene, paigutage kõlarid telerist kaugemale.
Märkused kõlarite kasutamise kohta
Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.
Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja halvendada
heli kvaliteeti.
Võite kõlareid kahjustada ja lühendada nende tööiga, kui esitate
helisid kaua aega järjest kõrgel helitugevuse tasemel.
Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:
– moonutatud heli esitades,
– grammofoni, FM-ülekannete müra, ostsillaatori, testplaadi või
elektroonikaseadme tekitatava pideva signaali tõttu kõlaritest
kostva järelkõla korral,
– helikvaliteeti reguleerides,
– seadme sisse või välja lülitamisel.
Samm 2 Paigutamine
60°60°
Bassikõlar Esikõlarid Keskkõlar
Põhiseade
Ruumihelikõlarid
Nt
Põhiseadme ümber piisava õhuringluse
tagamiseks jätke selle igale küljele vähemalt
5 cm vaba ruumi.
Paigutage riiulile. Otse telerile paigutades
võib keskkõlari tekitatav vibratsioon pilti
häirida.
Paigutage telerist vasakule
või paremale põrandale või
tugevale riiulile nii, et see ei
tekita vibratsiooni.
Paigutage telerist umbes
30 cm kaugusele.
Vabastage ruumiheli! Panasonicu
fakultatiivne juhtmeta tarvik
(näide: SH-FX70)
Saate nautida ruumihelikõlarite heli ilma juhtmeid kasutamata.
Kasutage selleks Panasonicu fakultatiivset juhtmeta tarvikut
(näide: SH-FX70).
Täpsema info saamiseks lugege Panasonicu fakultatiivse juhtmeta
tarviku kasutusjuhendit.
Eemaldage digitaalsaatja kate enne Panasonicu fakultatiivse
juhtmeta tarviku paigaldamist.
Seadke kate oma kohale tagasi, kui digitaalsaatja ei ole
kasutuses.
ÄRGE NII
TEHKE!
TEHKE
NII!
OPTICAL
IN
AV
TRANSMITTER
DIGITAL
PUSH PUSH
PUSH PUSH
Lükake! Lükake!
Digitaalsaatja
kate
Põhiseadme
tagakülg
Suruge siia pliiatsi tömbi otsaga, kuni kate välja hüppab.
Ettevaatust!
Põhiseadet ja komplekti kuuluvaid kõlareid tohib kasutada vaid
eespool näidatud viisil. Siin antud juhiste eiramine võib
kahjustada võimendit ja/või kõlareid ning põhjustada tuleohtu.
Konsulteerige kvalifitseeritud hooldustehnikuga kahjustuste
esinemisel või seadme talitluse märkimisväärsel muutumisel.
Ärge püüdke neid kõlareid kinnitada seinale muul viisil, kui
käesolevas juhendis soovitatud.
6
RQTX0226
Kiirjuhend
Töölerakendamine
Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude ühenduste tegemist.
Ühendamisnäide
Kõlareid paigutades ja ühendades pöörake tähelepanu kõlari tüübile ja konnektori värvile.
Ühendage sama värvi pesadesse.
Juhtmeid ühendades on mugav kasutada kõlarijuhtmete kleebiseid.
Samm 3 Ühendused
1
Kõlarite ühendamine
AV OUT
AV OUT
OPTICAL
OPTICAL
IN
IN
L
R
Y
P
B
P
R
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
CENTERSUBWOOFER FRONT
6 5 2 1 4 3
L
R
L
R
SURROUND
SPEAKERS
Põhiseade
FM ANT
(75 )
1
2
CENTERSUBWOOFER FRONT
6 5 2 1 4 3
L
R
L
R
SURROUND
Main unit
Lch
SURROUND
3
VALGE
ESIKÕLAR
(vasak – L)
SININE
RUUMIHELI-
KÕLAR
(vasak – L)
HALL
RUUMIHELIKÕLAR
(parem – R)
PUNANE
ESIKÕLAR
(parem – R)
ROHELINE
KESKKÕLAR
PURPURNE
BASSIKÕLAR
● Olge ettevaatlik, et mitte
kõlarijuhtmeid risti ühen-
dada (lühistada) või nende
polaarsust vahetada.
See võib kõlareid
kahjustada.
Sisestage juhe kuni lõpuni,
ent mitte isolatsiooniga
osa.
+ : valge
- : sinine
Lükake!
ÄRGE NII
TEHKE!
Nt Ruumihelikõlar (V)
Kõlarijuhtme kleebis (kuulub komplekti)
Nt
2
Raadioantennide ühendamine
Siseantenni kasutamine
FM ANT
(75 )
Kleeplint
Põhiseade
FM-siseantenn
(kuulub komplekti)
Kinnitage antenni see
ots kohta, kus on parim
vastuvõtt.
Välisantenni kasutamine
FM ANT
(75 )
Põhiseade
FM-välisantenn [teleri-
antenni kasutamine
(ei kuulu komplekti)]
Antenni peab paigal-
dama pädev tehnik.
75 Ω koaksiaal-
kaabel (ei kuulu
komplekti)
Halva FM-vastuvõtu korral kasutage välisantenni.
Ühendage antenn lahti ajaks, kui te seadet ei kasuta.
Ärge kasutage välisantenni äikse ajal.
7
RQTX0226
Töölerakendamine
Kiirjuhend
Põhiühenduste näide
Märkus
Videoühendusi ei tohi teha läbi videomaki.
Kopeerimiskaitse tõttu ei pruugi pilt olla kvaliteetne.
Vaja on vaid üht videoühendust. Valige eespool kirjeldatutest üks videoühendus telerist sõltuvalt.
(jätkub järgmisel leheküljel)
3
Audio- ja videoühendused
Muud videoühendused
Teleri pesa
Vajalik juhe
(ei kuulu komplekti)
Põhiseadme pesa Omadused
Märkus
Kui HDMI-pesasid on
mitu, siis lugege teleri
kasutusjuhendit, et
saada teada, millisesse
pessa ühendada.
Märkus
Ärge kasutage HDMI-ühildu-
matuid kaableid.
Soovitav on kasutada Panasonicu
HDMI-juhet.
Soovitava osa number:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m) jne
See ühendus tagab parima pildikvaliteedi.
Seadistage "VIDEO PRIORITY" sättele "ON"
(Ö 25, HDMI-menüü).
Seadistage “VIDEO FORMAT” menüüs 4 (HDMI)
(Ö19).
VIERA-lingi "HDAVI Control" juht-
funktsioon
Kui teie Panasonicu teleril on VIERA-lingi funktsioon,
siis saate sünkroniseerida teleri ja kodukinosüsteemi
toimingud (Ö 20, VIERA-lingi “HDAVI ControlTM”
funktsiooni kasutamine).
Tehke audio lisaühendus (Ö 8), kui kasutate
VIERA-lingi "HDAVI Control" funktsiooni.
Sisendpesadega 576/
50i-50p, 480/60i-60p
Panasonicu telerid on
täiskaadrilaotusega
ühilduvad. Konsulteerige
tootjaga, kui teil on muu
kaubamärgi teler.
Ühendage sama
värvi pesadesse.
See ühendus tagab SCART (AV) pesa kasutamisest
palju selgema pildi.
Selle ühenduse korral valige "VIDEO/YPbPr" või
"S-VIDEO/YPbPr" funktsiooni "VIDEO OUT - SCART"
jaoks VIDEO-menüüs. "RGB 1/NO OUTPUT" või
"RGB 2/NO OUTPUT" valimisel ei väljastata
komponentvideo pesadest signaali. (Ö 25)
Täiskaadrilaotusega video nautimine
Ühendage täiskaadrilaotusega ühilduva teleriga.
- Seadistage "VIDEO OUT (I/P)" VIDEO-menüüs
sättele "PROGRESSIVE" ning järgige siis menüü-
kuvale ilmuvaid juhiseid (Ö 25).
AV
R
L
Y
P
B
P
R
AV O UT
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
OPTICAL
IN
3
Põhiseade
AV1
AV2
AV OUT
AV
Scart-kaabel
(ei kuulu komplekti)
Teler (ei kuulu komplekti)
Põhiseade
Scart-kaabel*
(ei kuulu komplekti)
Digiboks või videomakk
(ei kuulu komplekti)
See ühendus võimaldab ka esitada teleri heli läbi kodukino-
süsteemi (Ö 12, Allika valimine kaugjuhtimispuldiga).
Valige sobiv audioväljund (nt monitor) teleril. Pildikvaliteedi
parandamiseks saab muuta SCART (AV) pesa videosignaali
väljundi kasutatava teleri tüübile sobivaks.
Valige VIDEO-menüüs funktsiooni “VIDEO OUT – SCART” sätteks
“S-VIDEO/YPbPr”, “RGB 1/NO OUTPUT” või “RGB 2/ NO OUTPUT”
(Ö 25).
Kui ühendatud on nii HDMI- kui SCART-kaabel, siis puudub
SCART (AV) pesast RGB-väljund.
AV IN
HDMI-juhe
AV OUT
COMPONENT
VIDEO IN
P
R
PB
Y
Videojuhtmed
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
8
RQTX0226
Kiirjuhend
Töölerakendamine
Märkus
Kui teil on mitu erinevat heliallikat (nagu BD-mängija, DVD-salvesti, videomakk jne), siis ühendage need teleril olemasolevatesse sisenditesse
ning ühendage seejärel teleri väljund põhiseadme sisendpessa AUX või OPTICAL IN.
Energia säästmine
Põhiseade tarbib ka ooteolekus vähesel määral energiat (umbes
0,2 W). Kui te ei kavatse seadet kaua aega kasutada, siis ühendage
see elektrivõrgust lahti. Pärast põhiseadme uuesti elektrivõrku
ühendamist tuleb uuesti seadistada mõned mällu salvestatavad
sätted.
Märkus
Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult põhi-
seadmega. Ärge seda muude seadmetega kasutage. Samuti ärge
kasutage muude seadmete toitejuhtmeid põhiseadmega.
Ärge:
kasutage korraga üht uut ja üht vana patareid,
kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid,
võtke patareisid lahti ega lühistage neid,
püüdke laadida leelis- või mangaanpatareisid,
kasutage patareisid, kui nende kate on maha koorunud.
Patareide valesti käsitsemise tagajärjel võib elektrolüüt lekkida ning
kaugjuhtimispulti tõsiselt kahjustada.
Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke
patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja
pimedas kohas.
Suunake takistusi vältides kaugjuhtimissignaali andurile (Ö 35) kuni
7 m kauguselt otse seadme eest.
3
Audio- ja videoühendused (järg)
Muud audioühendused
Teleri või välis-
seadme pesa
Vajalik juhe
(ei kuulu komplekti)
Põhiseadme pesa Omadused
Ärge ühendamisel teravalt
painutage
See on eelistatav ühendus parima heli ja tõelise
ruumiheli tagamiseks.
See seade suudab dekodeerida telerist, kaabel- või satelliit-
digiboksist vastuvõetud ruumihelisignaale. Lugege teleri,
kaabel- või satelliitdigiboksi kasutusjuhendit, et saada
teada, millised seadistused on vajalikud selle audio väljasta-
miseks kodukinosüsteemi audioväljundist. Selle ühendusega
saab esitada ainult Dolby Digital ja PCM-signaale.
Pärast selle ühenduse tegemist valige seadistused, mis
vastavad digitaalseadmelt väljastatava audio tüübile (Ö 12).
See ühendus võimaldab esitada teleri, digiboksi või
videomaki audiot läbi kodukinosüsteemi
(Ö 12, Allika valimine kaugjuhtimispuldiga).
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
AV OUT
L
R
AUX
OPTICAL
IN
AV
3
Põhiseade
OPTICAL OUT
Optiline digitaalne audiojuhe
OPTICAL
IN
AUDIO
OUT
L
R
Audio cable
L
R
AUX
Samm 4 Toitejuhtme ühendamine
Põhiseade
Majapidamise pistikupessa
Toitejuhe (kuulub komplekti)
AC IN
Samm 5 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
Patareid
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Asendage samasuguste
või võrdväärset, tootja soovitatud tüüpi patareidega. Kasutatud
patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.
R6/LR6, AA
Sisestage nii, et polaarsused (+ ja -) vastavad kaugjuhtimis-
puldil olevatele tähistele.
Vajutage sisse ja tõstke üles.
Seadke kate tagasi oma kohale.
Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patareid
ei puutu kokku lahtise tulega.
Ärge jätke patareisid pikaks ajaks suletud uste ja akendega
autosse otsese päiksevalguse kätte.
Kasutamine
9
RQTX0226
Töölerakendamine
Kiirjuhend
Nutika seadistamise kuva aitab teil määrata kindlaks
vajalikud sätted.
Language ehk keel
Valige menüükuvade keel.
TV aspect ehk teleri kuvasuhe
Valige kuvasuhe vastavalt ühendatud telerile.
Video out ehk videoväljund
Valige videosignaali vorming väljastamiseks SCART (AV) ja
COMPONENT VIDEO OUT pesadest.
Speaker check ehk kõlarite kontroll
Kuulake kõlarite väljundit kõlariühenduste kontrollimiseks.
Auto speaker setup ehk kõlarite automaatseadistus
Reguleerige kõlarite väljundtaset automaatselt. (Ö allpool)
Speaker output ehk kõlarite väljund
Määrake kõlarite väljundi jaoks kindlaks ruumihelisäte.
TV audio ehk teleri audio
Valige telerist väljastatava audio sisendühendus.
AUX-ühenduse jaoks (Ö 8): Valige “AUX”.
OPTICAL IN ühenduse jaoks (Ö 8): Valige “DIGITAL IN”.
See on teleri audiosäte VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooni
jaoks. (Ö 20)
Märkus
Kui see seade on ühendatud funktsiooniga “HDAVI Control 3 või
hilisem” ühilduva teleriga HDMI-juhet kasutades, siis saadakse info
menüükeele ja teleri kuvasuhte kohta VIERA-lingi kaudu.
Kui see seade on ühendatud funktsiooniga “HDAVI Control 2” ühilduva
teleriga HDMI-juhet kasutades, siis saadakse info menüükeele kohta
VIERA-lingi kaudu.
Nutika seadistamise käigus kindlaks määratud sätted on muudetavad
ka seadme menüüdest [nt keel, teleri kuvasuhe, kõlarite tase ja teleri
audio (Ö 24)].
Kõlarite väljundtaseme automaatselt
reguleerimine: kõlarite automaatseadistus
Kõlarite tasemesätteid saab optimeerida vastavalt ruumi kuulamis-
tingimustele ideaalse ruumiheli nautimiseks.
Paigutage kõlarite automaatseadistuse mikrofon tegelikule istumis-
kohale. (Istuja kõrvade kõrgusele.)
Testsignaali väljastatakse igast kõlarist.
Märkus
Kõlarite automaatseadistamine on võimalik ainult nutika
seadistamise käigus.
Samm 6 Nutikas seadistamine
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ja valige sobiv videosisendi
režiim (nt VIDEO 1, AV 1, HDMI jne) vastavalt
ühendustele selle seadmega.
Leiate teleri videosisendi režiimi muutmise
juhised selle kasutusjuhendist.
Selle kaugjuhtimispuldiga saab juhtida teleri
põhifunktsioone (Ö 34).
1
Lülitage seade sisse.
Kui nutika seadistamise kuva
ilmub automaatselt, siis jätke
vahele punktid 2 ja 3.
2
Valige “DVD/CD”.
3
Avage nutika seadistamise kuva.
4
Valige “Yes”.
5
Järgige ekraanile ilmu-
vaid juhiseid ja tehke
vajalikud seadistused.
( paremal, “Nutika seadistamise
sätted”)
6
Lõpetage nutikas
seadistamine.
RETURN
OK
DVD
OK
DVD
SMART SETUP
DVD
SMART SETUP
(ainult põhiseadmel)
SET
RETURN
Smart setup
Would you like to start smart
setup?
Yes
No
OK
OK
OK
Nutika seadistamise sätted
Tagage kõlarite automaatseadistuse ajal ruumis vaikus. Vali hääl,
õhukonditsioneeri müra ja tugev tuul võivad põhjustada valesti
seadistamist. Seadistamise ajal väljastatakse kõlaritest valju
testsignaali.
SETUP MIC
Nt
10
RQTX0226
TöölerakendaminePlaying DiscsOther OperationsReference
Raadio häälestamine
Häälestada saab kuni 30 jaama.
“SET OK” ilmub näidikule, kui jaamad on häälestatud, ning raadio
häälestub viimati häälestatud jaamale.
“ERROR” ilmub automaatse eelhäälestamise ebaõnnestumisel.
Eelhäälestage kanalid käsitsi (
Ö11).
FM-säte ilmub ka teleri ekraanile.
Režiimi tühistamiseks hoidke sama nuppu uuesti vajutatuna.
Monorežiim tühistatakse ka sageduse muutmisel.
Raadiojaamade automaatne eelhäälestamine
1
Valige “FM”.
Põhiseade:
Vajutage [SELECTOR].
2
Iga kord, kui nuppu vajutate:
LOWEST (tehasesäte):
Automaatse eelhäälestamise alusta-
miseks madalaimast sagedusest.
CURRENT:
Automaatse eelhäälestamise alusta-
miseks aktiivsest sagedusest.*
Sageduse muutmiseks vt “Käsitsi
häälestamine” (Ö paremal).
3
(hoidke vajutatuna)
“FM AUTO” ilmumisel vabastage
nupp.
Põhiseade:
Hoidke vajutatuna nuppu [MEMORY].
Tuuner eelhäälestab kõik vastu-
võetavad raadiojaamad kasvavas
järjekorras kanalitele.
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SEARCH SEARCH
OK
RADIO
F
U
N
C
T
I
O
N
S
10
MENU
EXT-IN
SKIP SKIP
,
SEARCH
Numbri-
nupud
FUNCTIONS
RADIO
OK
PLAY MODE
MENU
,
PLAY MODE
SELECTOR
TUNE
MEMORY
-TUNE MODE/—FM MODE
EXT-IN
RADIO
MENU
PLAY
LIST
OK
Eelhäälestatud kanalite kontrollimine
1
Valige “FM”.
Põhiseade:
Vajutage [SELECTOR].
2
Valige kanal.
Kahekohalise numbri valimine
Nt 12: [
10] [1] [2]
Alternatiivina vajutage [ ].
,
Põhiseade:
Vajutage [-TUNE MODE], et
valida näidikul “PRESET”, ja
vajutage siis kanali valimiseks
[ TUNE ].
FM-stereosaate vastuvõtmisel
põleb näidikul “ST”.
Liigse müra korral
Hoidke vajutatuna nuppu
[PLAY MODE] (põhiseade:
[—FM MODE]), et ilmuks
“MONO”.
Käsitsi häälestamine
1
Valige “FM”.
Põhiseade:
Vajutage [SELECTOR].
2
Valige sagedus.
Põhiseade:
Vajutage [-TUNE MODE], et
valida näidikul “MANUAL”, ja
vajutage siis sageduse
valimiseks [ TUNE ].
Automaatse häälestamise alusta-
miseks hoidke vajutatuna nuppu
[ ] (põhiseade: [
TUNE ]), kuni sagedus hakkab
muutuma. Raadiojaama leidmisel
häälestamine seiskub.
,
EXT-IN
RADIO
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
10
ST
MONO
EXT-IN
RADIO
SEARCH SEARCH
11
RQTX0226
TöölerakendaminePlaying DiscsOther OperationsReference
Häälestada saab kuni 30 jaama.
Kui samale kanalile salvestatakse uus jaam, siis kirjutatakse sellele
kanalile eelnevalt salvestatud jaam üle.
Sellel seadmel saab vaadata raadioandmesüsteemiga (RDS)
edastatavaid tekstiandmeid, mida mõnes piirkonnas kasutatakse.
Kui kuulatav raadiojaam edastab RDS-signaali, siis süttib näidikul
“RDS”.
Raadiosaate kuulamise ajal
Tekstiandmete vaatamiseks vajutage [FUNCTIONS].
Iga kord, kui nuppu vajutate:
PS: Programmi nimi
PTY: Programmi tüüp
FREQ: Sageduskuva
“M-O-R- M”=(ajaviitemuusika)
Märkus
Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete kuvamine olla
võimalik.
Esitusallika valimine
START-menüüd kasutades saab valida heliefekte, soovitud allika või
juurdepääsu esitusele/menüüdele.
Sisendivaliku “Input Selection” valimisel
Saate valida menüüst soovitud allika.
DVD/CD (Ö 9), FM (Ö 10), AV (Ö 12), AUX* (Ö 12), DIGITAL IN*
(Ö 12), USB (Ö 21), iPod (Ö 22)
“(TV)” ilmub “AUX” või “DIGITAL IN” kõrvale, tähistades teleri
audiosätet VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooni jaoks (Ö 20).
Heli “Sound” valimisel
Saate valida helikvaliteedi sätteid (Ö 13, Ekvalaiser).
Kui sisestatud on plaat või ühendatud USB-seade, siis pääseb
START-menüüst juurde ka esitusele ja menüüdele.
Nt
Juhtpaneeli ilmumisel ekraanile
Nt (kui START-menüüst on valitud plaadi
esitus “Playback Disc”)
Esitus on juhitav näidatud juhtnuppudega.
(Jätkub järgmisel leheküljel)
Jaamade käsitsi eelhäälestamine
Raadiosaate kuulamise ajal
Vajutage [OK].
Kui sagedus vilgub näidikul
Valige kanal numbrinuppudega.
Kahekohalise numbri valimine
Nt 12: [
10] [1] [2]
Alternatiivina vajutage [ ] ja vajutage siis [OK].
,
Põhiseade:
Raadiosaate kuulamise ajal
Vajutage kaks korda [MEMORY].
Kui kanalinumber vilgub näidikul
Vajutage [ TUNE ] ja vajutage siis [MEMORY].
RDS-saated
Programmitüübi tunnused
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M-O-R- M
RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ
Allika valimine START-menüüst
1
Avage START-menüü.
See seade lülitub automaatselt
sisse. (VIERA-lingi “HDAVI
Control” funktsiooni kasutamisel
lülitub sisse ka teler. See töötab
ainult režiimides “DVD/CD”,
“USB” ja “IPOD”, kui plaati ei ole
sisestatud/seadet ei ole
ühendatud.)
Nt
2
Valige element.
Väljumiseks vajutage
[START].
3
Seadistage.
OK
S
T
A
R
T
OK
START
S
T
A
R
T
DVD/CD Home Cinema
OK
RETURN
Input Selection
Sound
OK
OK
DVD/CD Home Cinema
OK
RETURN
Input Selection
Sound
Playback Disc
TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)
Juurdepääs
esitusele/menüüle
12
RQTX0226
TöölerakendaminePlaying DiscsOther OperationsReference
Esitusallika valimine (järg)
Vajutage [SELECTOR] allika valimiseks põhiseadmelt. (Ö 35)
Märkus
Kontrollige audioühendust SCART (AV), AUX või OPTICAL IN pessa
põhiseadmel, kui valite vastava allika (Ö 7). Vähendage helitugevus
teleril miinimumile ning reguleerige siis helitugevust põhiseadmel.
Valige vastavalt põhiseadme OPTICAL IN pessa sisestatava audio
tüübile.
(Tõelise 5,1-kanalilise ruumiheli vastuvõtmisel valige “PCM OFF”.)
Märkus
Läbi OPTICAL IN pesa sisestatavat audiot ei väljastata
HDMI-pesast.
Allakriipsutatud elemendid eespool on tehasesätted.
Heli nautimine kõikidest kõlaritest ja erinevad
heliefektid
Järgmised heliefektid ei pruugi olla kasutatavad või toimida mõnede
allikatega või kuularite kasutamisel (Ö 35).
Helikvaliteet võib halveneda nende heliefektide kasutamisel mõnede
allikatega. Sel juhul lülitage heliefektid välja.
“ PLII ” põleb põhiseadme näidikul efekti korral.
Allika valimine kaugjuhtimispuldiga
DVD/CD ( 9)
Iga kord, kui nuppu vajutate:
FM (
10)
AV: Audiosisendi jaoks läbi SCART (AV)
pesa.
AUX
:
D-IN
:
Audiosisendi jaoks läbi AUX-pesa.
Audiosisendi jaoks läbi OPTICAL
IN pesa. (Ö paremal)
“(“TV”) ilmub “AUX” või “D-IN” kõrvale,
tähistades teleri audiosätet VIERA-lingi
“HDAVI Control” funktsiooni jaoks (Ö 20).
USB ( 21)
iPod (
22)
DVD
iPod
USB
EXT-IN
RADIO
S
T
A
R
T
SETUP
DVD
USB, iPod
SETUP
START
RADIO, EXT-IN
DVD
EXT-IN
RADIO
iPod
USB
Seadistused digitaalse audiosisendi jaoks
1 Režiimis “D-IN” olles
Vajutage [SETUP], et valida “MAIN/SAP”, “DRC” või “PCM FIX”.
2 Valitud režiimi kuvamise ajal
Vajutage seadistamiseks [ ].
,
MAIN/SAP režiim (töötab ainult Dolby Dual Mono’ga):
MAIN, SAP
, MAIN+SAP (stereoaudio)
“SAP” = teisene audioprogramm
Dünaamikadiapasooni tihendamine
DRC ON: dünaamikadiapasooni tihendamine tagab selge heli
ka madala helitugevuse korral, tihendades vahemikku
kõige madalama ja kõrgema helitaseme vahel.
Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks.
(Töötab ainult Dolby Digital’iga.)
DRC OFF
: seade esitab signaali täielikku dünaamikadiapasooni.
PCM FIX režiim
PCM ON: valige üksnes PCM-signaalide vastuvõtmisel.
PCM OFF
: valige Dolby Digital ja PCM-signaalide vastuvõtmisel.
Ruumiheliefektide nautimine
SURROUND OUTPUT tähis põhiseadmel
süttib ruumiheliefekti korral.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
STANDARD:
Heli väljastatakse sellisena, nagu see
salvestati/kodeeriti.
Kõlarite väljund varieerub allikast sõltuvalt.
MULTI-CH:
Saate nautida heli esikõlaritest ja ka ruumi-
helikõlaritest isegi juhul, kui esitate 2-
kanalilist heli või mitteruumiheli.
MANUAL: (
paremal)
VOL
OK
SOUND
SURROUND
-
CH SELECT
SETUP
W.SRD
OK
W.SRD
+, VOL
SETUP,
─ CH SELECT
SURROUND
SOUND
SURROUND
Kui näidikul on
“MANUAL”
Valige muu ruumihelirežiim.
Iga kord, kui vajutate [ ]:
,
PLII MOVIE
Sobib filmitarkvara või Dolby Surround’i
kasutades salvestatud tarkvara jaoks.
(välja arvatud )
PLII MUSIC
Lisab 5,1-kanalilisi efekte stereoallikatele.
(välja arvatud )
S.SRND
Saate stereoallikatega nautida heli kõikidest
kõlaritest. (Ruumihelikõlaritest väljastatakse
monoheli.)
STEREO
Mis tahes allikat väljastatakse ainult esi-
kõlaritesse ja bassikõlarisse.
Soovitavad režiimid teleriheli või stereoallikate
nautimiseks kõikidest kõlaritest:
PLII MOVIE
PLII MUSIC
S.SRND
13
RQTX0226
TöölerakendaminePlaying DiscsOther OperationsReference
Välja arvatud
Saate võimendada 5,1-kanalilise heli ruumiheliefekti madalal
helitugevusel. (Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks.)
Ettevalmistamine
Pildi vaatamiseks lülitage teler sisse ja valige sobiv videosisendi
režiim.
Vajutage [ VOL] helitugevuse reguleerimiseks normaalsele
kuulamistasemele.
,
Valige “TEST TONE” AUDIO-menüüs funktsiooni “SPEAKER
SETTINGS” jaoks (Ö 25).
(Toimib 5,1-kanalilise heli esitamisel või kui “ ” põleb.)
PLII
Helirežiimi valimine
1
Valige helirežiim.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
EQ: Ekvalaiser
SUBW LVL: bassikõlari tase
C.FOCUS: keskfookus
2
Valitud režiimi
kuvamise ajal
Seadistage.
Lugege järgnevat infot iga heliefekti
seadistamiseks.
Ekvalaiser
Saate valida helikvaliteedi sätteid.
Iga kord, kui vajutate [ ]:
,
HEAVY: suurendab rokkmuusika mõjuvust.
CLEAR: muudab kõrged helid selgemaks.
SOFT: sobib taustamuusikaks.
FLAT: tühistatud (efekte ei lisata).
Bassikõlari tase
Bassihelide tugevust saab reguleerida. Seade valib automaat-
selt kõige sobivama seadistuse vastavalt esitatavale allikale.
SUB W 1
SUB W 2
SUB W 3
SUB W 4
Valitud säte jääb mällu ja seda rakendatakse alati sama tüüpi
allika esitamisel.
Keskfookus
(Toimib keskkanali heli sisaldava audio esitamisel või kui
põhiseadme näidikul põleb “ ”.)
PLII
See režiim loob tunde, et keskkõlari heli tuleb telerist.
C.FOCUS ON
C.FOCUS OFF
Ruumiheli sosinarežiim
“(( ))” põleb efekti kasutamisel.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
WHISPER-MODE SRD ON
(ruumiheli sosinarežiim sees)
WHISPER-MODE SRD OFF (ruumiheli sosinarežiim väljas)
SOUND
W.SRD
Kõlariväljundi taseme käsitsi reguleerimine
1
Lülituge testtooni režiimi.
Testtooni väljastatakse igale kanalile
järgmises järjekorras.
LEFT (vasak esikõlar), CENTER (kesk-
kõlar), RIGHT (parem esikõlar), SURROUND
RIGHT (parem ruumihelikõlar), SURROUND
LEFT (vasak ruumihelikõlar)
2
Reguleerige iga kõlari taset. (CENTER
(keskkõlar), SURROUND RIGHT
(parem ruumihelikõlar), SURROUND
LEFT (vasak ruumihelikõlar))
6 dB kuni +6 dB (Tehasesäte: 0 dB)
Kuva sulgemiseks vajutage [SETUP].
Kõlari taseme reguleerimine esituse ajal
Hoidke vajutatuna nuppu [—CH SELECT] kõlari valimiseks.
Kui kõlarikanal on kuvatud, vajutage [—CH SELECT].
L
C R RS LS SW
Bassikõlari tase on reguleeritav ainult juhul, kui plaadile on bassi-
kõlari kanal salvestatud ja “ ” ei põle.
PLII
“S” ilmub põhiseadme näidikule, kui valitud on “S.SRND” (Ö 12,
Ruumiheliefektide nautimine). Sel juhul saab reguleerida
korraga mõlema ruumihelikõlari taset, vajutades [ ].
,
S: 6 dB kuni 6dB
Vajutage [ ] (suurendamine) või [ ] (vähendamine) iga
kõlari taseme reguleerimiseks.
C, RS, LS, SW: 6dB to 6dB
(L, R: reguleerida saab vaid tasakaalu).
Esikõlarite tasakaalu reguleerimiseks, kui valitud on “L” või “R”,
vajutage [ ].
,
OK
Nt
SET
RETURN
AUDIO-SPEAKER SETTINGS-TEST TONE
SPEAKER
LEFT
CENTER
RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
TRIM LEVEL
− −
0dB
− −
0dB
0dB
EXIT : SETUP
OK
14
RQTX0226
Getting StartedPlaatide esitamineOther OperationsReference
Tavaesitus
Ettevalmistamine
Pildi vaatamiseks lülitage teler sisse ja muutke selle videosisendi režiim (nt VIDEO 1, AV 1, HDMI jne) sobivaks ühendustele selle seadmega.
Märkus
MENÜÜDE KASUTAMISE AJAL JÄTKAB PLAAT PÖÖRLEMIST.
Seadme mootori ja teleri ekraani säästmiseks vajutage [ ] (seiskamine), kui olete menüüde kasutamise lõpetanud.
+R/+RW kasutamisel ei pruugi seade pealkirjade koguarvu õigesti näidata.
INFO DIVX VIDEO KOHTA:
DivX® on firma DivX Inc loodud digitaalvideo vorming. See on DivX-videosid esitav DivX-sertifitseeritud seade.
Kui kogete probleeme, lugege rikkeotsingu peatükki (Ö 30 kuni 31)
Põhiseadme juhtnuppudega
VOLUME
VOLUME
TUNE
SELECTOR
TUNE
3
4
5
, + VOLUME
OPEN CLOSE
21
SELECTOR
MEMORY
(seiskamine)
Alustage esitust.
Keerake [ VOLUME]
helitugevuse reguleerimiseks.
,
Valige “DVD/CD”.Lülitage seade sisse.
Vajutage vahele-
jätmiseks.
Hoidke allavajutatuna:
– otsimiseks esituse ajal,
– pausi ajal aegluubis esituse
alustamiseks.
Vajutage [ ] (esitamine)
tavaesituse alustamiseks.
Avage plaadialus.
Sisestage plaat.
Sisestage kahepoolne
plaat nii, et esitatava poole
etiketiga külg jääb ülespoole.
Võtke DVD-RAM
kasutamiseks
kassetist välja.
Etikett ülespoole
Tõmmake lahti.
15
RQTX0226
Getting StartedPlaatide esitamineOther OperationsReference
Kaugjuhtimispulti kasutades
Ühe nupu-
vajutusega
esitus
(ooteolekus)
(Ainult kaugjuhtimispuldiga)
Põhiseade lülitub automaatselt
sisse ja alustab alusel oleva
plaadi esitamist.
Seiskamine
Seiskamispositsioon jääb mällu,
kui ekraanil on “RESUME STOP”.
Vajutage [ PLAY] esituse
jätkamiseks.
Vajutage uuesti [ STOP]
seiskamispositsiooni mälust
kustutamiseks.
Paus
Vajutage [ PLAY] esituse
jätkamiseks.
Vahelejätmine
Otsimine
(esituse ajal)
Kuni 5 sammu.
Vajutage [ PLAY] tava-
esituse alustamiseks.
Aegluubis
esitus
(pausi ajal)
Aegluubis esitus:
ainult edasisuunas.
Aegluubis esitus:
ei toimi.
Kaadrihaaval
esitus
(pausi ajal)
Ainult
edasisuunas.
RETURN
VOL
STOP
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SEARCH
SKIP
SLOW
SKIP
PLAY
PAUSE
SEARCH
OK
DVD
T
O
P
M
E
N
U
10
PLAY
LIST
MENU
FL DISPLAY
1
2
5
SLOW, SEARCH
,
,
SKIP
PAUSE
STOP
OK
RETURN
MENU, PLAY LIST
FL DISPLAY
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
Numbri-
nupud
+, VOL
PLAY
STOP
PAUSE
SKIP SKIP
—
SEARCH
SLOW
SEARCH
OK
Ekraanikuval
elementide
valimine
Numbri
sisestamine
Nt 12 valimiseks:
[
10] [1] [2]
esituse juhtimise funktsiooniga
Vajutage [ STOP] esituse
juhtimise funktsiooni tühista-
miseks ja vajutage siis numbri-
nuppe.
Plaadimenüü
Avab plaadi põhimenüü.
Vajutage nuppu programmide
vaatamiseks (Ö 17).
Avab plaadimenüü.
Vajutage nuppu esitusloendi
vaatamiseks (Ö 17).
esituse juhtimise funktsiooniga
Avab plaadimenüü.
Eelmisele
ekraanikuvale
naasmine
Põhiseadme
näidik
Ajanäit
Infonäit
(nt Programmi
number)
SLIDE
Sisu number
OK
Valige
Kinnitage
—
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
10
T
O
P
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
PLAY
LIST
MENU
RETURN
RETURN
—
-
SLEEP
FL DISPLAY
16
RQTX0226
Getting StartedPlaatide esitamineOther OperationsReference
Muud esitusrežiimid
Toimib ainult juhul, kui möödunud esitusaega saab kuvada. Töötab ka
JPEG-sisuga.
Kuvatavad elemendid erinevad plaadi tüübist ja esitusrežiimist sõltuvalt.
Ettevalmistamine
Valige “DATA” funktsiooni “DVD-VR/DATA” jaoks (Ö 26
Kui ilmub esitusmenüü kuva “PLAYBACK MENU”, siis valige “AUDIO/
PICTURE” või “VIDEO” (Ö 17, Esitusmenüü kasutamine), ning
toimige siis eespool kirjeldatud viisil.
Kui plaadil on nii WMA-/MP3- kui JPEG-sisu, siis valige muusika või
pildid.
WMA/MP3: Valige “MUSIC PROGRAM” või “MUSIC RANDOM”.
JPEG: Valige “PICTURE PROGRAM” või “PICTURE RANDOM”.
Kõiki elemente ei pruugi ka nende programmeerimisel
Kõikide elementide valimine
Vajutage [ ], et valida “ALL” ja vajutage siis [OK].
,
Valitud programmi kustutamine
1 Valige [ ] ja vajutage siis [ ] programmi valimiseks.
,
2 Vajutage [CANCEL].
Kogu programmi kustutamine
Vajutage mitu korda [ ], et valida “CLEAR ALL”, ja vajutage siis [OK].
Kogu programm kustutatakse ka plaadialuse avamisel, seadme
väljalülitamisel või muu allika valimisel.
Korduvesitus
Esituse ajal
Valige korratav element.
Nt
TITLE CHAP. OFF
Tühistamiseks valige “OFF”.
Programmeeritud ja juhuesitus
Seisatud olekus
Valige esitusrežiim.
Järjest ilmuvad programmeeritud ja juhu-
esituse kuvad.
Program
Random
Programmeeritud ja juhuesituse kuvade sulgemine
RETURN
PLAY
OK
CANCEL
PLAY MODE
REPEAT
OK
RETURN
CANCEL
PLAY
REPEAT
PLAY MODE
REPEAT
PLAY MODE
Programmeeritud esitus (kuni 30 elementi)
1
Valige element.
Nt
Korrake seda sammu muude elementide
programmeerimiseks.
Eelmisele menüüle naasmiseks
vajutage [RETURN].
2
Alustage esitamist.
Juhuesitus
1
(Ainult juhul, kui plaadil on grupid või mitu
pealkirja.)
Valige grupp või pealkiri.
Nt
“ ” tähistab valitud elementi. Valiku
tühistamiseks vajutage uuesti [OK].
2
Alustage esitamist.
OK
DVD-V PROGRAM
SELECT TITLE
TITLE CHAPTER
TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
START:PLAY
CLEAR ALL
PLAY
OK
DVD-V RANDOM
SELECT TITLE
TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
PRESS PLAY TO START
PLAY
OTHERS-menüüs), et esitada WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- või
DivX-sisu.
õnnestuda esitada.
17
RQTX0226
Getting StartedPlaatide esitamineOther OperationsReference
Navigatsioonimenüüde kasutamine
Valige “DATA” funktsiooni “DVD-VR/DATA” jaoks (Ö 26,
OTHERS-menüü), et esitada WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- või
DivX-sisu.
Esitusmenüü kuva “PLAYBACK MENU” ilmub, kui plaat sisaldab nii
videoid (MPEG4/DivX) kui muud sisu (WMA/MP3/JPEG).
Andmeplaadikuva “DATA-DISC” kuvamise ajal saab alustada esitust
soovitud elemendist.
Nt
Kuva avamiseks/sulgemiseks vajutage [MENU].
Esitus algab valitud sisust.
Pildi valimine pisipildimenüüs
Teisele grupile liikumiseks
1 Vajutage [ ] grupi nime valimiseks.
2 Vajutage [ ] grupi valimiseks ja vajutage siis [OK].
,
Pealkirjad ilmuvad ainult juhul, kui on plaadile salvestatud.
Programme, esitusloendeid ja plaadi pealkirju ei saa redigeerida.
Toimib ainult juhul, kui plaat sisaldab esitusloendit.
Andmeplaatide esitamine
Esitusmenüü kasutamine
Valige “AUDIO/PICTURE” või “VIDEO”.
Esituse alustamiseks vajutage [ PLAY].
Esitatava elemendi valimiseks vt
“Esitamine valitud elemendist” (Öallpool).
Esitamine valitud elemendist
Valige element.
Vajutage [ ] lehekülje kaupa vahele-
jätmiseks.
,
Aktiivsest kaustast ühe taseme võrra üles-
poole liikumiseks vajutage [RETURN].
Maksimaalne: 28 tähemärki faili/kausta nimes.
STOP
RETURN
SKIP SKIP
PLAY
OK
T
O
P
M
E
N
U
PLAY
LIST
MENU
,
SKIP
OK
RETURN
MENU, PLAY LIST
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
PLAY
OK
PLAYBACK MENU
WMA/MP3/JPEG
MPEG4/DivX
AUDIO/PICTURE
VIDEO
OK
DATA-DISC
ROOT
OK
RETURN
Perfume
My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
Starpersons2
Group (kaust):
Content (fail):
: WMA/MP3
: JPEG
: MPEG4/DivX
OK
1
Pildi kuvamise
ajal
Nt
2
Valige pilt.
Vajutage [ SKIP] lehekülje
kaupa vahelejätmiseks.
,
RAM ja DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide esitamine
Programmide esitamine
1
Seisatud olekus Nt
Kuva sulgemiseks vajutage
[DIRECT NAVIGATOR].
2
Valige programm.
Vajutage [ ] lehekülje kaupa
vahelejätmiseks.
,
Esitusloendi esitamine
1
Seisatud olekus Nt
Kuva sulgemiseks vajutage [PLAY LIST].
2
Valige esitusloend.
Vajutage [ ] lehekülje kaupa
vahelejätmiseks.
,
T
O
P
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9
Grupi nimi
Grupi ja sisu
number
OK
T
O
P
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
PG
DATE
LENGTH
TITLE
1
0:16:02
10/11
LIVE CONCERT
02:15
2
0:38:25
12/05
AUTO ACTION
3
1:16:05
04/03
CINEMA
02:10
01:30
OK
RETURN
OK
PLAY
LIST
MENU
PL
DATE
LENGTH
TITLE
1
0:00:10
11/11
CITY PENGUIN
00:01
2
0:01:20
12/01
FOOTBALL
3
1:10:04
01/02
SPECIAL
01:10
01:20
OK
RETURN
OK
18
RQTX0226
Getting StartedPlaatide esitamineOther OperationsReference
Ekraanimenüüde kasutamine
1
Avage ekraani-
menüü.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
Menu 1 (Disc/Play) (Menüü 1
(plaat/esitus))
Menu 2 (Video) (Menüü 2 (video))
Menu 3 (Audio) (Menüü 3 (audio))
Menu 4 (HDMI) (Menüü 4 (HDMI))
Exit (väljumine)
2
Valige element.
3
Seadistage.
4
Väljuge.
RETURN
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
PLAY
OK
F
U
N
C
T
I
O
N
S
10
CANCEL
OK
RETURN
FUNCTIONS
CANCEL
Numbri-
nupud
PLAY
F
U
N
C
T
I
O
N
S
T
1
C1
1:ENG
3/2.
1 :E
OFF
TITLE SEARCH
Aktiivne element
Elemendi nimi
Nt Menüü 1 (plaat/esitus)
OK
T
1
C 1
1:ENG
3/
1
OFF
CHAPTER SEARCH
Aktiivne säte
Nt Menüü 1 (plaat/esitus)
OK
RETURN
Ilmuvad elemendid erinevad plaadi tüübist sõltuvalt.
Menu 1 (Disc/Play) (Menüü 1 (plaat/esitus))
TRACK SEARCH
(rajaotsing)
TITLE SEARCH (peal-
kirjaotsing)
CONTENT SEARCH
(sisuotsing)
CHAPTER SEARCH
(peatükiotsing)
PG SEARCH
(programmiotsing)
PL SEARCH
(esitusloendi otsing)
Konkreetsest elemendist alustamine
See ei toimi esituse juhtimise funktsiooni
kasutamisel.
Nt : T2 C5
Numbrite valimine andmeplaatide jaoks
Nt 123: [
10] [1] [2] [3] [OK]
AUDIO
(mitme helirajaga)
Audio heliraja valimine
Valige “L” (vasak), “R” (parem), “L+R”
(vasak+parem) või “L R” (vasak parem).
(karaokeplaat)
Valige vokaalidele “ON” (sees) või
“OFF” (väljas).
Valige vokaalivalikutele “OFF” (väljas), “V1”
(vokaalid 1), “V2” (vokaalid 2) või “V1+V2”
(vokaalid 1+vokaalid 2”).
Tegelikud toimingud sõltuvad plaadist. Lugege plaadiga
kaasasolevaid juhiseid täpsema info saamiseks.
Signaali tüüp/andmed
LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: signaali
tüüp, kHz (diskreetimissagedus) / bit (bitti) / ch
(kanalite arv) Nt
IDivX-videoplaadi audio muutmisel võib
kuluda esituse alustamiseks pisut aega.
PLAY SPEED
(esituskiirus)
Esituskiiruse muutmine
–
alates “k0,6” kuni “k1,4” (0,1-suuruste sammudega)
Vajutage [ PLAY] tavaesitusele naasmiseks.
Pärast kiiruse muutmist
– Dolby Pro Logic II ei toimi.
– Audioväljundiks saab kahekanaliline stereo.
– 96 kHz diskreetimissagedus konverditakse
sagedusele 48 kHz.
See funktsioon ei pruugi töötada plaadi
salvestisest sõltuvalt.
REPEAT MODE
(kordusrežiim)
( 16, Korduvesitus)
A-B Repeat (valitud lõigu kordus)
Välja arvatud
(fotodega osa) (SVCD)
Vajutage [OK] algus- ja lõpupunktis.
Valige “OFF” tühistamiseks.
SUBTITLE
(subtiitrid)
(mitmete subtiitritega)
(ainult SVCD)
Subtiitrite keele valimine
+R/+RW plaatidel võib ilmuda subtiitrite
number subtiitritele, mida ei kuvata.
(subtiitrite sisse-/väljalülitamise infoga)
Valige “ON” (sees) või “OFF” (väljas).
Ei pruugi toimida plaadist sõltuvalt.
( 26, DivX-subtiitrite teksti kuvamine)
ANGLE (kaameranurk)
(mitme kaameranurgaga)
Video kaameranurga valimine
3/2 .1ch
.0: ruumiheli puudub
.1: monoruumiheli
.2: stereoruumiheli (vasak/parem)
.1: madalsageduslik efekt
(ei ilmu, kui signaal puudub)
.1: keskkanal
.2: vasak esikanal +parem esikanal
.3: vasak esikanal + parem esikanal +
keskkanal
19
RQTX0226
Getting StartedPlaatide esitamineOther OperationsReference
HDMI-info kontrollimine
Ühenduse olek
Näitab väljundsignaali tüüpi.
Näitab audiokanalite arvu.
( eespool, VIDEO FORMAT (videovorming))
( eespool, COLOUR SPACE (värviruum))
Märkus
Kui “OFF” on valitud “AUDIO OUT” jaoks (Ö 25, HDM-menüü), siis
ilmub “– – –” “AUDIO STREAM” jaoks.
DATE DISPLAY
Valige “ON” (sees) või “OFF” (väljas)
pildi kuupäeva kuvamiseks või mitte-
kuvamiseks.
ROTATION
Pildi pööramine (pausi ajal)
:
0
90 180 270
Menu 2 (Video) (Menüü 2 (video))
PICTURE MODE
(pildirežiim)
NORMAL
CINEMA1:
CINEMA2:
DYNAMIC:
ANIMATION:
pehmendab pilti ja võimendab
detaile tumedates stseenides.
muudab pildi teravamaks ja
võimendab detaile tumedates
stseenides.
suurendab kontrasti mõjuva pildi
saavutamiseks.
sobib animafilmide vaatamiseks.
ZOOM (suumimine)
Suumimissuuruse valimine
NORMAL, AUTO (
), 2, 4
: pausi ajal
TRANSFER
MODE
(edastusrežiim)
Kui olete valinud “480p”/“576p”/“720p”/“1080p”
(täiskaadrilaotus), “1080i” (ülerealaotus)
[“VIDEO FORMAT” menüüs 4 (HDMI)] või
“PROGRESSIVE” funktsiooni “VIDEO OUT (I/P)”
jaoks (Ö 25, VIDEO-menüü), siis valige materjali
tüübile vastav täiskaadrilaotusega väljundi
muundamismeetod.
Sättena aktiveerub uuesti “AUTO” või “AUTO1”
plaadialuse avamisel, seadme väljalülitamisel
või muu allika valimisel.
PAL-plaatide esitamisel.
AUTO:
VIDEO:
FILM:
tuvastab automaatselt filmi- ja
videosisu ning muundab selle
vastavalt
valige see, kui “AUTO” kasuta-
misel on sisu moonutatud.
valige see, kui
“AUTO” valimisel
on filmisisu
servad sakilised
või teralised. Kui aga videopilt on
moonutatud, nagu näidatud
paremat kätt joonisel, siis valige
“AUTO”.
NTSC-plaatide esitamisel
AUTO1:
AUTO2:
VIDEO:
tuvastab automaatselt filmi- ja
videosisu ning muundab selle
vastavalt.
lisaks “AUTO1” omadustele
tuvastab automaatselt erineva
kaadrisagedusega filmisisu ja
muundab selle sobivalt.
valige, kui “AUTO1” või “AUTO2”
kasutamisel on videosisu
moonutatud.
SOURCE
SELECT
(allika valimine)
“AUTO” valimisel määratakse DivX-sisu üles-
ehitusmeetod ja väljastatakse automaatselt.
Kui pilt on moonutatud, valige “INTERLACE”
(ülerealaotus) või “PROGRESSIVE” (täiskaadri-
laotus) sõltuvalt sisu plaadile salvestamisel
kasutatud ülesehitusmeetodist.
AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE
JPG
DATE
Menu 3 (Audio) (Menüü 3 (audio))
DIALOGUE
ENHANCER
(dialoogi
võimendaja)
Filmide dialoogi muutmine paremini kuuldavaks
(Dolby Digital, DTS, 3- või enama
(Dolby Digital, 3- või enama kanaliline,
kanaliline, dialoog salvestatud keskkanalile)
OFF, ON
Menu 4 (HDMI) (Menüü 4 (HDMI))
HDMI STATUS
HDMI-info vaatamiseks.
(
allpool, HDMI-info kontrollimine)
HD ENHANCER
(kõrglahutuse
võimendaja)
See toimib HDMI-ühenduse kasutamisel ning
kui “VIDEO PRIORITY” (Ö 25, HDMI-menüü)
on sättel “ON”.
“720p”, “1080i” ja “1080p” pildikvaliteedi
teravdamine
Off (väljas), 1(nõrgim) kuni 3 (tugevaim)
VIDEO FORMAT
(videovorming)
See toimib HDMI-ühenduse kasutamisel ning
kui “VIDEO PRIORITY” (Ö 25, HDMI-menüü)
on sättel “ON”.
Teleri jaoks sobiva pildikvaliteedi valimine
(Videosalvestised konverditakse ja väljastatakse
kõrglahutusega videona.)
480p/576p/720p/1080p (täiskaadrilaotus)
480i/576i/1080i (ülerealaotus)
Kui pilt on moonutatud, hoidke vajutatuna
nuppu [CANCEL], kuni pilt ilmub korralikult.
(Väljundiks saab uuesti “480p”/ “576p”.)
Näidatud arv sõltub esitatavast plaadist.
Ilmub üks eespool näidatud arvudest.
COLOUR SPACE
(värviruum)
See toimib HDMI-ühenduse kasutamisel ning
kui “VIDEO PRIORITY” (Ö 25, HDMI-menüü)
on sättel “ON”.
Telerile sobiva pildivärvi valimine.
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB
Säte ei ilmu, kui see ei ühildu ühendatud
teleriga.
Nt
HDMI
HDMI --- INFORMATION
CONNECTED STATE
AUDIO STREAM
MAX CHANNEL
VIDEO FORMAT
COLOUR SPACE
CONNECTED
PCM
2ch
720p
YCbCr 4:4:4
1
2
3
4
5
dialoog salvestatud keskkanalile)
20
RQTX0226
Getting StartedPlaying DiscsMuud toimingudReference
Other Operating
VIERA-lingi “HDAVI ControlTM” funktsiooni kasutamine
VIERA-lingi “HDAVI Control” juhtfunktsioon
VIERA-lingi “HDAVI Control” on mugav funktsioon, mis muudab
võimalikuks selle seadme ja HDAVI Control funktsiooniga Panasonicu
teleri (VIERA) vahelised lingitud toimingud. Saate seda funktsiooni
kasutada, kui ühendate seadmed HDMI-juhtmega. Täpsemad juhised
ühendatud seadme kasutusjuhendist.
HDMI-standardil (mida tuntakse ka lühendiga HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)) põhinevatele juhtfunktsioonidele rajatud VIERA-
lingi “HDAVI Control” on ainulaadne Panasonicu väljatöötatud uus
funktsioon. Seetõttu ei saa tagada selle ühildumist muude tootjate
seadmetega, mis toetavad HDMI CEC standardit.
See seade toetab “HDAVI Control 4” funktsiooni.
“HDAVI Control 4” on uusim standard (kehtib 2008 detsembri seisuga)
Panasonicu HDAVI Control juhtfunktsiooniga ühilduvatele seadmetele.
See ühildub ka tavaliste Panasonicu HDAVI-toega seadmetega.
Täpsemat infot muude tootjate seadmete ühilduvuse kohta VIERA-link
funktsiooniga lugege nende kasutusjuhendist. “HDAVI Control 2 või
hilisema” funktsiooniga teler võimaldab järgmist toimingut: VIERA-lingiga
juhtimine teleri kaugjuhtimispulti kasutades (versioonile “HDAVI Control
2 või hilisem”) (Ö 21).
Ettevalmistamine
Kontrollige, et HDMI-juhe on ühendatud (Ö 7).
Seadistage “VIERA Link” sättele “ON” (Ö 25, HDMI-menüü).
Ühendamise nõuetekohaseks lõpetamiseks ja aktiveerimiseks lülitage
sisse kõik VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvad
seadmed ning lülitage teler sellele seadmele vastavasse HDMI-
sisendrežiimi.
Kui muudate ühendusi või sätteid, kontrollige uuesti neid punkte.
(Kasutatav VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooni kasutamisel
teleriga, mis ühildub “HDAVI Control 3 või hilisema versiooniga”)
See funktsioon tagab automaatselt sünkroniseeritud audio- ja video-
väljundi. (See toimib ainult juhul, kui allikaks on “DVD/CD”, “USB”,
“AUX” või “D-IN”.)
Kui allikaks on “DVD/CD” või “USB”, seadistage “TIME DELAY”
VIDEO-menüüs sättele “0 ms/AUTO” (Ö 24).
Saate lülitada selle seadme ja teleri sisse ning alustada plaadi
esitamist ühe nupuvajutusega.
Märkus
Esituspilt ei pruugi kohe teleri ekraanile ilmuda. Kui esituse algus jääb
nägemata, vajutage [ ] või [ ] esituse algusesse naasmiseks.
Kui lülitate teleri sisendi telerituunerile, siis lülitub see seade auto-
maatselt sättele “AUX”* või “D-IN”*. (Režiimi “IPOD” jaoks toimib see
ainult iPodi muusikarežiimis või kui iPod ei ole ühendatud.)
Kui see seade on “DVD/CD” režiimis, siis lülitub teleri sisend auto-
maatselt sellele seadmele.
Esituse seiskumisel ( ) või selle seadme väljalülitamisel
lülitub teler automaatselt uuesti telerituunerile.
Kui valite “AUX”* või “DIGITAL IN”* funktsiooni “Input Selection” jaoks
START-menüüs (Ö 11), siis lülitub teler automaatselt telerituunerile.
Teleri väljalülitamisel lülitub see seade automaatselt ooteolekusse.
Heli esitamise jätkamiseks ka ajal, kui teler on väljalülitatud, valige
“VIDEO” (Ö 25, “POWER OFF LINK” HDMI-menüüs).
Teleri sisselülitamisel ei lülitu see seade automaatselt sisse.
Lingitud sisselülitamine ei ole kasutatav.
Märkus
[ ] vajutamisel lülitub välja ainult see seade. Muud ühendatud
VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvad seadmed jäävad
sisselülitatuks.
Kui see seade on ühendatud “HDAVI Control 4” ühilduva teleriga
ning teleril on lülitatud sisse intelligentse automaatse ooteoleku
funktsioon, siis lülitub põhiseade automaatselt ooteolekusse
järgmistel tingimustel:
Nt
Täpsema info saamiseks lugege ka teleri kasutusjuhendit.
Saate teleri menüüsätetega valida, kas heli väljastatakse selle seadme
kõlaritest või teleri kõlaritest. Täpsem info teleri kasutusjuhendist.
Home Cinema ehk kodukino
Sisse on lülitatud selle seadme kõlarid.
Selle seadme sisselülitamisel lülituvad selle seadme kõlarid
automaatselt sisse.
Kui see seade on ooteolekus ning te lülitute teleri menüüs teleri
kõlaritelt ümber selle seadme kõlaritele, siis lülitub see seade auto-
maatselt sisse ning allikaks valitakse “AUX”* või “D-IN”*.
Heliväljund teleri kõlaritest katkeb automaatselt.
Helitugevust saab reguleerida teleri kaugjuhtimispuldi helitugevuse
või heliväljundi ajutise katkestamise nupuga. (Helitugevuse näit on
põhiseadme näidikul.)
Ajutiselt katkestatud heliväljundi saab taastada ka selle seadme
kaugjuhtimispuldiga (Ö 34).
Selle seadme väljalülitamisel lülituvad teleri kõlarid automaatselt
sisse.
TV ehk teler
Teleri kõlarid on sisselülitatud.
Selle seadme helitugevuseks on “0”.
– See funktsioon on kasutatav ainult juhul, kui sellel seadmel on
allikaks valitud “DVD/CD”, “USB”, “AUX”* või “D-IN”*.
Väljastatakse 2-kanalilist audiot.
Selle seadme ja teleri kõlarite vahel lülitudes võib teleriekraan mõneks
sekundiks tühjaks muutuda.
Teleri audio seadistamine VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooni
jaoks
Valige “AUX” või “DIGITAL IN” töötama lingitud toimingutega.
Vt teleri audiosätet nutika seadistamise all (Ö 9) või “TV AUDIO”
HDMI-menüüs (Ö 25).
Kontrollige audioühendust AUX-pessa (“AUX” jaoks) või OPTICAL IN
pessa (“DIGITAL IN” jaoks) (Ö 8).
“AUX” või “D-IN” (“DIGITAL IN”) toimib teleri audiosättest sõltuvalt
(Ö eespool, Teleri audio seadistamine VIERA-lingi “HDAVI Control”
funktsiooni jaoks).
Automaatne sünkroniseerimine
SEARCH
SKIP
PLAY
SEARCH
SKIP
PLAY
Ühe nupuvajutusega esitus
Ooteolekus (Ainult kaugjuhtimispuldiga)
Alustage plaadi esitamist.
Selle seadme kõlarid lülituvad automaatselt
sisse (Ö allpool).
Automaatne sisendi ümberlülitamine
Lingitud väljalülitamine
– teleri sisendi ümberlülitamisel põhiseadmelt,
– selle seadme kõlarite asemel teleri kõlarite kasutamisele
lülitudes.
Kõlarite juhtimine
PLAY
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Seotud paberid
-
Panasonic SCPT170 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-