Valid from Serial NO 740 XXX--XXXX0456 756 001 2001--03--09
A2/A6
SAW → MIG/MAG
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 9................................................
NORSK 15................................................
SUOMI 21................................................
ENGLISH 27..............................................
DEUTSCH 33.............................................
FRANÇAIS 39.............................................
NEDERLANDS 46.........................................
ESPAÑOL 53..............................................
ITALIANO 59..............................................
PORTUGUÊS 65..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 72.............................................
SUOMI
-- 2 1 --
TOCx
1 DIREKTIIVI 22........................................................
2 TURVALLISUUS 22...................................................
3 JOHDANTO 23.......................................................
3.1 Yleistä 23...................................................................
3.2 Tekniset tiedot 23............................................................
4 ASENNUS 23.........................................................
4.1 Yleistä 23...................................................................
4.2 Asennusohjeet 24............................................................
4.3 Liitännät 25..................................................................
5 Käyttö 26............................................................
5.1 Yleistä 26...................................................................
6 VARAOSIEN TILAAMINEN 26..........................................
VARAOSALUETTELO 75.................................................
-- 2 2 --
dia1d1xa
1DIREKTIIVI
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausautomaatti A2/A6 SAW → MIG/MAG sarjanumerosta 740 täyttää stan-
dardin EN 60292 vaatimukset direktiivin (89/392/EEC) ja sen lisäyksen mukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 97--09--29
2 TURVALLISUUS
ESAB--hitsausautomaatin käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.
Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsausautomaattia saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet henkilöt ja käytössä on
noudatettava annettuja ohjeita.
Virheellisestä käytöstä johtuva virheellinen toiminta tai toimintajakso voi aiheuttaa epänormaalin
tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsausautomaattia käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksist ä
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsausautomaatin työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole vaunun tai luistin tiellä niitä käytettäessä.
3. T yöpaikan on:
S oltava puhdas koneosista, työkaluista tai muista varastoiduista tavaroista, jotka saattavat hai-
tata käyttäjän liikkumista työalueella.
S oltava niin järjestetty, että hätäpysäytyskatkaisin on hyvin käsillä.
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja,
tulen kestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeita ym., jotka saattavat tarttua
koneeseen.
5. Muuta
Jännitteelliset osat ovat yleensä kosketussuojattuja.
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikas-
sa.
S Hitsausautomaattia ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
-- 2 3 --
dia1d1xa
3 JOHDANTO
3.1 Yleistä
A2SFE/A6SFE--tyyppinen hitsauspää tai A2TFE/A6TFE--tyyppinen vetovaunu voi-
daan korjaussarjalla rakentaa UP--mallista (UP = under pulver) MIG/MAG--hitsaukseen
sopivaksi.
Korjaussarjaan kuuluvat kaikki tarpeelliset osat, joita tarvitaaan hitsauspään rakenteen
muuttamiseksi.
Ennen kuin järjestelmässä voi käyttää MIG/MAG--hitsausta, pitää jäähdytysvesi ja suo-
jakaasu kytkeä hitsauspäähän, sekä muutamat ohjausjärjestelmän asetukset pitää teh-
dä uudestaan.
Ohjeet näiden uudelleenasetusten tekemiseksi löytyvät A2--A6--Prosessinohjaimen
käyttöohjeista ja huoltokäsikirjasta.
3.2 Tekniset tiedot
A2 SGE1 / A6 SGE1
MIG/MAG
Sallittu kuormitus 100 % 600 A AC/DC
Langan mitat:
yksilanka
täytelanka
0.8--2,5 mm
1,2--3,2 mm
Langan mitat 0,2--15 m/min
Jarrunavan jarrutusmomentti 1,5 Nm
Langan enimmäispaino 30 kg
Paino (ilman lankaa) 15 kg
Kallistus sivusuunnassa, maks. 25_
Luistin asennuspituus*)
käsikäyttöinen
mootorikäyttöinen (kuulalaakeroitu)
210 mm
300 mm
Jatkuva A--painotettu äänenpaine 68 dB
*) HUOM! Myös muunpituisia voi tilata.
4 ASENNUS
4.1 Yleistä
Asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu henkilöstö.
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
FI
-- 2 4 --
dia1d1xa
4.2 Asennusohjeet
Ennen rakenteen muuttamista rakenteen muuttamisen jälkeen
S Irrota moottor i (1) , kytkentävar ustus ( 2) , jauhesäiliö (3 ) ja jauheputki (4 ) .
S Irrota alempi oikaisurulla (5).
S Asenna paikalleen MIG/MAG--hitsausmoottori (6).
S Asenna paikalleen ohjausputki (7) kiristimineen (8), jonka reiässä (9) on
M12--ruuvi ja johon alempi oikaisurulla oli sijoitettu.
S Asenna paikalleen liitin (10), jossa on kaksi M8--ruuvia (11) ja oikaisurullalaitteen
(13) vastainen kiinnityskiristin ( 12).
Ohuilla langoilla hitsattaessa asennetaan ohuen langan suuntauslaite (14) oikai-
surullalaitteeseen (13) ja lankakierukka ohjausputkeen (7).
S Kiinnitä suojakaasun magneettiventtiili kiinnityslevyllä ja kahdella ruuvilla kiinni-
tysvarteen (A2T) ja vaihteella varustettuun moottoriin (A6S ja A6T).
Magneettiventtiili kiinnitetään A2T:hen sopivaan paikkaan.
S Kiinnitä jäähdytysvesiletkut ja kaasuletku letkunkiristimillä MIG/MAG--liittimeen ja
mukana toimitettuun magneettiventtiiliin. Ks. kuva sivulla 25.
FI
-- 2 5 --
dia1d1xa
4.3 Liitännät
A2
A6
Sähköliitännät A2--A6--Prosessinohjaimeen
S Kytke kaasun m agneettiventtiili kytkentään K12.
S Kytke suojakaasun virtausvahti kytkentään K23. (ei sisälly korjaussarjaan)
S Kytke vesivahti kytkentään K22. (ei sisälly korjaussarjaan)
Tarkista, että kaarijännitekaapeli on kytketty liitinkir istim een ja ohjauskoteloon
A2--A6 Process Controller ( kytkentäalusta X2).
FI
-- 2 6 --
dia1d1xa
A2--A6--Process Con troller asetukset
S Tuotekoodi Valitse A2TG ja A6TG, A2SG JA A6SG.
S Hitsausprosessi Valitse MIG/MAG
S Kaasun esivirtaus Ilmoita haluttu aika sekunneissa.
S Kaasun jälkivirtaus Ilmoita haluttu aika sekunneissa.
Yksityiskohtaiset ohjeet A2--A6 Process Controller asetusten tekoa varten on huol-
tokäsikirjassa.
Instructions for PEG 1, see instruction manual 0443 392 xxx.
5 Käyttö
5.1 Yleistä
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset var o määräykset ovat sivulla 22, lue ne en-
nen kuin alat käyttää laitetta.
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
6 VARAOSIEN TILAAMINEN
Tilattaessa ilmoitetaan koneen tyyppi, koneen numero ja nimi sekä varaosan numero
varaosaluettelon m ukaan sivulla 75.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että toimitetaan oikea osa.
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seotud paberid
-
ESAB A2 SAW → MIG/MAG Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
ESAB A6 SFE1 / SFE2 / SGE1 / SFE1C Kasutusjuhend
-
ESAB A2 Automatic welding machines Kasutusjuhend
-
-
ESAB A2 Automatic welding machines with Welding Control Unit PEI Kasutusjuhend