0449 026 101 091113
A2
SAW
MIG/MAG
Käyttöohjeet
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
SUOMI 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI
1 TURVALLISUUS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 JOHDANTO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Yleistä 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Tekniset tiedot 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ASENNUS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Yleistä 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Asennusohjeet 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Liitännät 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 HUOLTO 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Yleistä 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 KÄYTTÖ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Yleistä 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 VARAOSIEN TILAAMINEN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARAOSALUETTELO 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 -
SafeArcS FI
1 TURVALLISUUS
ESAB-hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpi-
teistä, jotka koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henki-
lökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslait-
teistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työ-
paikan yleisiin sääntöihin.
Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulu-
tetut henkilöt ja käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö
voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat
vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
laitteen käytöstä
hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
laitteen toiminnasta
voimassa olevista turvamääräyksistä
hitsauksesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
oltava tarkoitukseen sopiva
oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita,
kuten esim. suojalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
Huom! Älä käytä suojakäsineitä lankaa vaihtaessasi.
Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka
saattavat takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Suoja muita vaaroja vastaan
Tietynkokoiset pölyhiukkaset voivat olla terveydelle vaarallisia .
Tuuletusjärjestelmä ja poistoimuri pitäisi sen vuoksi asentaa käyttöön
riskien poistamiseksi.
6. Muuta
Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla
selvästi merkityssä paikassa.
Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
- 5 -
SafeArcS FI
VAROITUS, PURISTUSMISVAARA!
Älä käytä suojakäsineitä lankaa, syöttörullia ja lankakelaa vaihtaessasi.
FI
VAROITUS
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ
MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI
TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN
VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU - Voi surmata
Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin
suojavarustein.
Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava
suodatin, sekä suojavaatteita.
Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole
hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitet-
tuja.
Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA
Ota yhteys ammattimieheen.
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN
ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
- 6 -
SafeArcS FI
FI
- 7 -
hob3d1xa
2 JOHDANTO
2.1 Yleistä
A2SF J1-tyyppinen hitsauspää tai A2TF J1-tyyppinen hitsausautomaatin voidaan
korjaussarjalla rakentaa SAW-mallista (SAW = Submerged Arc Welding)
MIG/MAG-hitsaukseen sopivaksi.
Korjaussarjaan kuuluvat kaikki tarpeelliset osat, joita tarvitaaan hitsauspään
rakenteen muuttamiseksi.
Ennen kuin järjestelmässä voi käyttää MIG/MAG-hitsausta, pitää jäähdytysvesi ja
suojakaasu kytkeä hitsauspäähän, sekä muutamat ohjausjärjestelmän asetukset
pitää tehdä uudestaan.
Ohjeet näiden uudelleenasetusten tekemiseksi löytyvät PEK käyttöohjeista.
2.2 Tekniset tiedot
A2SG J1
Kaasutyyppi: Mix/Ar CO
2
Kuormitettavuus 100 %: 600 A 650 A
Langan mitat:
Sekoittamattomat/vähän sekoitetut
Ruostumaton teräs
Täytelanka
Alumiini
1.0-1.6 mm
1.0-1.6 mm
1.0-2.4 mm
1.0 - 2.0 mm
1.0-1.6 mm
1.0-2.4 mm
Langansyöttönopeus 2,0-2.5 m/min 2,0-2.5 m/min
Liitännän säätöalue 45 45
Kallistus sivusuunnassa, maks. (koko yksikkö) 25 25
FI
- 8 -
hob3i1xa
3 ASENNUS
3.1 Yleistä
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
3.2 Asennusohjeet
Ennen kunnostusta Kunnostuksen jälkeen
(A2SF J1) (A2SG J1)
Irrota koko syöttölaite (1) kiinnikkeineen pyöröluistista (9).
Irrota jauhesäiliö (2) ja jauheputki (3).
Asenna moottorikiinnike (4) ja (5) pyöröluistiin.
Asenna syöttölaite (6) moottorikiinnikkeeseen (5).
Asenna kosketuslaite (7) kiinnikkeeseen.
Kiinnitä suojakaasun magneettiventtiili (8) kiinnityslevyllä ja kahdella ruuvilla
kiinnitysvarteen (A2T).
Magneettiventtiili kiinnitetään A2S:ää varten sopivaan paikkaan.
Kiinnitä jäähdytysvesi- ja kaasuletkut letkunkiristimillä kosketuslaitteeseen ja
laitteen mukana toimitettuun magneettiventtiiliin (8).
FI
- 9 -
hob3i1xa
3.3 Liitännät
PEK -ohjausrasian sähköliitännät
Kytke kaapeli (1) kaasun magneettiventtiilistä (6) liitäntään X1:18 ja 5.
Tee siltaus X1:3:n ja 17:n väliin.
Kytke moottorikaapeli (2) liitäntään CN7.
Kytke pulssianturin johto (3) liitäntään CN17.
Tarkista, että kaarijännitekaapeli (4) on kytketty virtaliitäntöihin (5) ja
ohjausrasiaan PEK (liitäntään X1:9).
PEK -ohjausrasian asetukset
Tuotekoodi Valitse A2TF ja A2SF.
Hitsausprosessi Valitse MIG/MAG.
Kaasun esivirtaus Ilmoita haluttu aika sekunneissa.
Kaasun jälkivirtaus Ilmoita haluttu aika sekunneissa.
Lue lisätietoja PEK -ohjausrasian käyttöohjeista
(0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036).
FI
- 10 -
hob3m1xa
4 HUOLTO
4.1 Yleistä
HUOM!
Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.
HUOM! Huoltotöitä tehtäessä verkkovirta pitää aina olla päältäkytkettynä.
Ohjausrasian PEK huoltamisesta on lisätietoja käyttöohjeissa
0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.
Hitsauspään A2SG J1 huoltamisesta on lisäohjeita käyttöohjeissa 0449 175 xxx.
5 KÄYTTÖ
5.1 Yleistä
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
6 VARAOSIEN TILAAMINEN
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-
meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 11 olevan varaosaluettelon mukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.
FI
VARAOSALUETTELO
- 11 -
Edition 091113
- 12 -
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0461 248 880 Conversion kit A2 SAW
MIG/MAG
1 1 0449 009 001 Attachment
2 1 0449 009 002 Attachment
3 4 Screw M6x20
4 4 Washer D12/6,4x1,5
5 2 Screw M8x30
6 4 Belleville washer D16/8,2
7 1 Washer D16/8,4x3
8 1 0456 424 902 Feed unit 4WD
9 2 Screw M6x40
10 4 Washer D22/6,4x4
12 2 Nut M6
13 1 0457 460 881 Contact device L = 250
14 1 0460 909 884 Pulse transducer cable L = 3 m
15 2 0417 699 001 Clamp
16 1 0461 239 882 Arc welding cable L = 3 m
17 1 Screw M8x25
18 1 Nut M8
19 1 Washer D16/8,4x1,5
20 1 0461 249 884 Motor cable L = 3 m
21 0333 754 001 Hose L = 2,250 m D14/6,3
22 6 0193 761 002 Hose clip D13/7
23 2 0147 336 880 Hose connector
24 1 0461 238 881 Solenoid valve and cable
25 2 Screw M4x8
26 2 0163 139 002 Bushing
27 2 0162 414 002 Insulating tube
28 1 0449 011 001 Support
- 13 -
- 14 -
!
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456 424 902 Feed unit EURO 4WD
1 1 0455 046 003 Gear housing
2 1 0368 749 881 Pressure device
3 1 0458 997 001 Shaft
4 1 0459 001 880 Pressure arm
5 2 0458 999 001 Shaft
6 1 0458 993 001 Torsion spring
8 4 0215 702 708 Locking washer
9 2 0458 722 001 Shaft,feed roller
10 1 0380 351 001 Wire guide nipple
11 1 0455 072 001 Intermediate nozzle
12 1 0469 837 880 Outlet nozzle
13 1 0457 365 001 Current connection
18 1 0455 048 001 Insulating tube
19 1 0455 077 003 Drive unit
21 4 0459 441 880 Geared adapter
22 1 0459 440 001 Motor gear
23 4 Screw m6x16, mrt ground-cutter
24 1 0469 838 001 Cover
25 1 Nut m6
28 2 Locking nut m6
29 1 Screw m6x40 stål 8.8 f
30 1 Washer 12x6,4x1,5
34 1 Screw m4x12
35 1 0193 104 002 Rivet washer d16/5x1
40 1 Screw m8x25
41 3 Screw m6x16
44 1 0459 055 001 Pin bolt
45 1 Screw m3x12
- 15 -
!
- 16 -
!"
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
0457460881 Contact device 250 mm
1 1 0457457002 Cooling jacket
2 1 0457455002 Contact tube
3 1 0457456001 Insulation sleeve
4 1 0457451001 Gas nozzle
5 1 0457452001 Spatter protection
6 1 0457453001 Centering sleeve
7 1 0457617001 Allen screw
8 1 0457459001 Insulation sleeve
9 1 0457458001 O-ring
10 1 0457616880 Water hose set
11 1 0457625005 Contact tip Ø1.2 (W)
1 0457625007 Contact tip Ø1.5 (W)
1 0457625008 Contact tip Ø1.6 (W)
1 0457625009 Contact tip Ø1.8 (W)
12 0457458002 O-ring
13 1 0457454002 Wear insert (Steel spiral) L = 260, wire Ø 1.0-1.6 mm (W)
1 0457620002 Wear insert (Brass tube) L = 258, wire Ø 2.0-2.4 mm (W)
- 17 -
Item Qty Orderingno. Denomination Notes
0461 238 881 Solenoid valve with cable
2 1 0157 259 001 Contact
3 1 0262 612 802 Cable
7 3 0262 613 329 Cable
11 1 0193 054 002 Solenoid valve 42 V
12 1 0194 269 002 Bushing
! "# # $$$
% % %&'
(& )* ++'
()
,-./
#$ %&%%'
())*+
,-. !
/-. ! !
0 /,1
%% #$ 0 %(%
$1,
,-. "!
/-. "!
-2 3432 . , /3
#$ ($#2 3 %%%
(&
,-. 4 !
/-. 4
1 .5
, #$
',
,-.!
/-.!
6/
#$ 5
',
,-.! 4 !" "
/-.! 4 !" "" "
6.3
#$ /6 %%
+5 7
,-. "! !!
/-. "! !!
0 .1 7
#$ &'
,+
,-.4 4
/-.4 4
0 .- ./-/
#$ 1 89 3:*;
,&
,-. 44 " ! !
/-. 44 " !
#$ 1& *;
;
,-.
/-. "
2,0 .7
#$ 3
$1;
,-.
/-.
/-7
#$ ,;1 %%%
8:
,-.4 4" 4
/-.4 4" 4
-2 -2.
#$ 0 ;,; $%(%
&
,-. ! !!
/-. !
.7
#$
*
,-."
/-." !
#$ %<%%
3= 6
,-. !
/-. !
.-,0
#$ *;
*
,-.! 4
/-.! !4 ""
85/
#$ , %%%
$,
,-. "
/-. " "
/
#$ >6 %%
,6,? ; ' 8@2@:
,-. 4 "
/-. 4
#$ + $
1+
,-. ! 4!
/-. ! 4
#$ ,$
1+
,-. ! 4
/-. ! 4
/-4.
#$
@
,-. " ! !
/-. " !!
! (! '
.0 -/
02
$1
,-.! "! 4
/-.! "!
.4/
#$ %%
+&))
,-.!! 4
/-.!! 4
3
#$ 1 ; 6%
1+A
,-. 4! "
/-. 4! " "4
1 /3
#$ 6 %%
5
,-.! ! !4!4
/-.! ! "!!
,
#$ ,;+ B 1+ 7;16
/,6A
,-. 4
/-. !"
9 '+'
32/
+ #$ 7
+
,-.
/-. !
//
#$ ; *;
,61
,-.4 " ! "
/-.4
/ /
7%% #$; 7&
C
,-.
/-. 44
:
#$ C
5
,-. ! " ""
/-. ! " "
1 7/
#$ 8,5:; $;
9C
,-. "!
/-. !
/0 .
#$ 76 6 7 *;
+
,-.!
/-.! 4!
,-2 5 .
#$ '
351+&
,-. !! 4 "
/-. !! 4
,/- . 1 /.-
#$ ;;, # /D#
@1
,-.4" "
/-.4" "
.)* ++'
,0 ./
#$ 2 6
,/-.!4 4"
0 7 -
#$ #+5
@))
,-. 4 4 4
/-. 4
. 1 /
#$ 2 6
$16
,/-. "
.,/
** #$
6=
,-." 4! ! 4
/-." 4! ! 4
** #$
71+
,-." "
/-." "
&(
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
-
ESAB A2 Welding heads Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
ESAB A2 Tripletrac Kasutusjuhend
-
ESAB A2 / A6 SAW → MIG/MAG Kasutusjuhend
-