cobas t 711 coagulation analyzer
Lühijuhend versioon 4.0
Tarkvaraversioon 2.1.1
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
2
Teave väljaande kohta
Märkus väljaande kohta Käesolev väljaanne on ette nähtud cobas t 711
coagulation analyzer’i kasutajatele.
Tagatud on dokumendis esitatud andmete õigsus
dokumendi trükkimineku hetkel. Kuid käesoleva seadme
tootjal võib vajalikuks osutuda dokumendis sisalduva
teabe uuendamine tootealase järelevalvega seotud
toimingute tulemusena, mistõttu koostatakse käesoleva
dokumendi uus versioon.
Kust leida teavet Kasutajaabi sisaldab kogu teavet toote kohta,
sealhulgas:
• Tavatoimingud
• Hooldus
•Ohutus
• Veaotsingu teave
• Tarkvara viide
• Konfiguratsiooniga seotud teave
• Taustateave
Ohutusjuhend sisaldab olulist ohutusteavet. Peate
ohutusjuhendi läbi lugema enne aparaadi
kasutuselevõttu.
Väljaande versioon Tarkvaraversioon Läbivaatuskuupäev Muudatuse kirjeldus
1.0 1.0 Märts 2017 Algversioon
1.1 1.0 Juuli 2017 Värskendatud ohutusteated
2.0 2.0 August 2018 Läbi vaadatud tarkvaraversiooni 2.0 jaoks
Prooviala ja vedeliku aluse ohutussiltide
värskendamine
2.1 2.0.2 Märts 2019 Hooldustoimingu „Sondi puhastamine“
värskendamine
cobas t development channel’i kassettide
käsitsemise värskendamine
3.0 2.1 August 2019 Uus tööala sisse viidud – Proov ja tulemused
Uued KK algse töötsükli tüübi seaded
Uus kujunduskontseptsioon
4.0 2.1.1 September 2020 Vastavus in vitro diagnostika
meditsiiniseadmete määrusele (EL) 2017/746
Varundussüsteemi protseduur
Uued ohutusteated
Katsutite käsitsemine
Hooldusvideod
y Läbivaatamise aeg
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
3
Kasutusjuhendis on tähelepanu all tavatoimingud ja
hooldus. Peatükid on organiseeritud vastavalt
tavapärasele töövoole.
Lühijuhendis on tähelepanu all tavatoimingud.
Lühijuhend on koostatud vastavalt tavapärasele
töövoole. Selles antakse üldistatud teavet.
Üksikasjalikumat teavet lugege kasutusjuhendist või
kasutajaabist.
Autoriõigus © 2017-2020, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Kõik õigused
kaitstud.
Kontaktandmed
Ettevõtte Roche sidusettevõtted Kõigi ettevõtte Roche esindajate nimekiri on toodud
järgmisel veebilehel:
www.roche.com/about/business/roche_worldwide.htm
eLabDoc Elektroonilise kasutusjuhendi saate laadida alla,
kasutades e-teenust eLabDoc veebisaidil Roche DiaLog:
www.dialog.roche.com
Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku
sidusettevõtte või Roche’i teenuse esindajaga.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Saksamaa
Valmistatud Šveitsis
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
4
Sisukord
Eessõna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ettenähtud kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ettenähtud kasutamine IVD lisatarvikute ja
tarkvaraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sümbolid ja lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Peamise töövoo ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kiirülevaade: Varude ja jäätmete haldamine. . . . . . . . 10
Kiirülevaade: Reaktiivid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kiirülevaade: Kalibreerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kiirülevaade: KK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kiirülevaade: Testitellimused ja statiivi käsitsemine. . 19
Kiirülevaade: Tulemuste käsitlemine . . . . . . . . . . . . . . 21
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Eessõna 5
Eessõna
Kasutage seda väljaannet koos cobas t 711 coagulation
analyzer’i kasutusjuhendi või kasutajaabiga.
Töötamist ja hooldustoiminguid kirjeldatakse
kasutusjuhendis ja kasutajaabis.
Ettenähtud kasutamine
cobas t 711 coagulation analyzer on täisautomaatne ja
diskreetne koagulatsiooni analüsaator, mis on ette
nähtud koagulatsiooni analüütide in vitro kvalitatiivseks ja
kvantitatiivseks määramiseks tsitreeritud inimplasmas
ning mille tulemused aitavad diagnoosida koagulatsiooni
kõrvalekaldeid ja jälgida antikoagulantravi.
cobas t 711 coagulation analyzer on eraldiseisev aparaat,
mida saab ühendada labori
automatiseerimissüsteemidega.
Ettenähtud kasutamine IVD lisatarvikute ja
tarkvaraga
Lisatarvikute ja tarkvara kasutamine ei pruugi alati
piirduda cobas t 711 coagulation analyzer’iga.
Juhtivad proovistatiivid Conductive sample racks on ette nähtud erinevate
proovitüüpide käsitsemiseks cobas t 711 coagulation
analyzer’is ja cobas t 511 coagulation analyzer’is.
Sõltuvalt proovitüübist on saadaval erinevad statiivid, mis
on kuvatud vastava värviga:
• Hall tavapärastele analüüsitsüklitele (proovistatiiv
COAG)
• Must kalibraatorite analüüsitsüklitele (kalibraatorite
statiiv COAG)
• Valge kvaliteedikontrolli analüüsitsüklitele (KK statiiv
COAG)
• Roheline tavapärastele analüüsitsüklitele, mille puhul
kasutatakse proovitopsiga katsuteid (proovitopsiga
katsutite statiiv COAG)
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
6 Ettenähtud kasutamine IVD lisatarvikute ja tarkvaraga
Sarstedt 8 mm katsuti sisestusava Statiivi sisestusava väikese mahuga proovikatsutite
käsitsemiseks cobas t 711 coagulation analyzer’is ja
cobas t 511 coagulation analyzer’is.
Aparaadi tarkvara cobas t 711 coagulation analyzer’i ja cobas t 511
coagulation analyzer’i tarkvara.
Juhtseadme pilt cobas t 711 coagulation analyzer’i ja cobas t 511
coagulation analyzer’i juhtseadme pilditarkvara.
Keelepaketi installeerija cobas t 711 coagulation analyzer’i ja cobas t 511
coagulation analyzer’i tarkvara keelepaketid.
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Sümbolid ja lühendid 7
Sümbolid ja lühendid
Tootenimed Kasutatakse järgmisi tootenimesid ja lühendeid, kui
kontekstist tulenevalt ei ole märgitud teisiti:
Lühendid Kasutatakse järgmisi lühendeid:
Tootenimi Deskriptor
cobas t 711 coagulation
analyzer’i Instrument
Software
tarkvara
cobas t 711 coagulation
analyzer
analüsaator
System Cleaner cobas t System Cleaner
y Tootenimed
Lühend Selgitus
ANSI American National Standards
Institute (Ameerika Riiklik
Standardiinstituut)
CFR Code of Federal Regulations
(Föderaaleeskirjade koodeks)
CISPR Comité International Spécial des
Perturbations Radioélectriques
(International Special Committee
on Radio Interference -
Rahvusvahelise Raadiohäirete
Erikomitee)
FCC Federal Communications
Commission (Föderaalse
Kommunikatsioonide Komisjon)
IEC International Electrotechnical
Commission (Rahvusvaheline
Elektrotehnikakomisjon)
ISO International Organization for
Standardization (Rahvusvaheline
Standardiorganisatsioon)
IVD In vitro diagnostika
IVDR In vitro diagnostika
meditsiiniseadmete määrus
SOP Standardne töökord
y Lühendid
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
8 Peamise töövoo ülevaade
Peamise töövoo ülevaade
Peamine töövoog sisaldab protseduure varude ja
proovide haldamiseks ja laadimiseks ning tulemuste
käsitlemiseks.
q Peamise töövoo järjekorda saab vastava töövoo
vajadustele kohandada.
Veenduge, et toimite häid laboritavasid järgides ning
vahetate oma laborikindaid pärast igat vedeliku või tahke
jäätme käsitsemist.
HOIATUS
!
Hilinenud tulemused
Tulemused võivad piiratud arvutusressursside tõttu
hilineda.
r Veenduge, et arhiveerimist teostatakse järjepidevalt ja
vananenud tulemused kustutatakse.
r Kustutage vananenud tulemused, nt probleemi
aruanded, PDF-failid ja kuvatõmmised.
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Peamise töövoo ülevaade 9
w cobas t 711 tavaline töövoog
FREDVWNRDJXODWVLRRQLDQDO¾VDDWRULWDYDOLQHW¸¸YRRJ
$QDO¾VDDWRU 7DUNYDUD
9DUXGHMDM¦¦WPHWHKDOGDPLQH 5HDNWLLYLSDUWLLGHDNWLYHHULPLQH
5HDNWLLYLNDVVHWWLGHODDGLPLQHMD
PDKDODDGLPLQH
/DKXVWDPLVHWHOOLPLQH
.DOLEUDDWRULWHMD..GHODDGLPLQHMD
PDKDODDGLPLQH
.DOLEUHHULPLVWHWHOOLPLQH
.DOLEUHHULPLVWHY¦OMDVWDPLQHMDDNWLYHHULPLQH
..SDUWLLGHKDOGDPLQH
..GHWHOOLPLQH
3URRYLGHODDGLPLQHMDPDKDODDGLPLQH ..GHO¦ELYDDWDPLQH
7HVWLWHOOLPXVWHORRPLQH
7XOHPXVWHN¦VLWOHPLQH
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
10 Kiirülevaade: Varude ja jäätmete haldamine
Kiirülevaade: Varude ja jäätmete
haldamine
Katkematu töö tagamiseks hallake varusid ja käidelge
jäätmeid järjepidevalt.
Sammud Kasutaja toiming
Kontrollide süsteemis varusid ja
jäätmeid
1. Valige Routine > Other resources.
2. Veenduge, et paneelil Other resources on
vahekaartide Water, Liquid waste, Cleaner
ja Cuvette olek OK.
3. Konkreetsete varude või jäätmete oleku
kontrollimiseks valige vastav vahekaart.
Vee lisamine 1. Avage vedelike luuk ja tõmmake vee/
vedelate jäätmete sahtel välja.
2. Ühendage veemahuti põlvühendus lahti ja
eemaldage voolikuadapter.
3. Eemaldage veemahuti ja loputage seda
deioniseeritud veega.
4. Täitke veemahuti deioniseeritud veega.
5. Asetage veemahuti vee/ vedelate jäätmete
sahtlisse, kinnitage voolikuadapter tagasi ja
keerake veemahuti põlvühendus tagasi kinni.
Veenduge, et veevoolik ei oleks pingul ega
keerdus.
6. Sulgege vee/ vedelate jäätmete sahtel ja
vedelike luuk.
Vedelate jäätmete mahuti
tühjendamine
1. Avage vedelike luuk ja tõmmake vee/
vedelate jäätmete sahtel välja.
2. Avage jäätmete doseerimiskork ja kinnitage
jäätmemahuti kork.
3. Tõstke vedelate jäätmete mahuti välja ja
kõrvaldage vedelad jäätmed vastavalt
asjakohastele kohalikele eeskirjadele (enne
vedelate jäätmete mahuti eemaldamist
puhastage selle korpust
desinfitseerimisvahendiga).
4. Valage desinfitseerimisvahendit vedelate
jäätmete mahutisse (vastavalt kohalikele
eeskirjadele ja tootja tehnilistele andmetele).
5. Asetage vedelate jäätmete mahuti vee/
vedelate jäätmete sahtlisse, eemaldage
vedelate jäätmete kork ja sulgege jäätmete
doseerimiskork.
6. Sulgege vee/ vedelate jäätmete sahtel ja
vedelike luuk.
y Kiirülevaade: Varude ja jäätmete haldamine
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Kiirülevaade: Varude ja jäätmete haldamine 11
Tahkete jäätmete mahuti
tühjendamine
1. Avage tahkete jäätmete luuk ja tõmmake
tahkete jäätmete sahtel välja.
2. Tõmmake tahkete jäätmete koti nööridest ja
tõstke kott tahkete jäätmete mahutist välja.
3. Siduge tõmmatavad nöörid kokku ja
kõrvaldage tahkete jäätmete kott vastavalt
asjakohastele kohalikele eeskirjadele.
4. Sisestage tahkete jäätmete mahutisse uus
kott.
5. Katke tahkete jäätmete mahuti kaanega.
6. Sulgege tahkete jäätmete sahtel.
7. Tõmmake tahkete jäätmete alus välja ja
kõrvaldage vajadusel tahked jäätmed.
Puhastage alus ja sisestage see uuesti.
8. Vajutage küvettide loenduri lähtestusnuppu.
9. Sulgege tahkete jäätmete luuk.
Süsteemi puhastusaine pudeli
vahetamine
q Enne selle toimingu tegemist veenduge, et
süsteem on olekus Standby, Paused või
Warning.
1. Avage tahkete jäätmete luuk.
2. Eemaldage süsteemi puhastusaine pudeli
voolik voolikuavast.
3. Tõstke süsteemi puhastusvedeliku pudel koos
süsteemi puhastusvedeliku pudeli
voolikuadapteriga süsteemi puhastusvedeliku
pudeli aluselt välja.
4. Eemaldage süsteemi puhastusvedeliku pudel
süsteemi puhastusvedeliku pudeli
voolikuadapteri küljest ja võtke see aparaadist
välja.
5. Sisestage süsteemi puhastusvedeliku pudeli
voolikuadapter süsteemi puhastusvedeliku
pudelisse.
6. Asetage süsteemi puhastusvedeliku pudel ja
voolikuadapter süsteemi puhastusvedeliku
pudeli alusele.
7. Sisestage puhastusvedeliku pudeli voolik
uuesti voolikuavasse ja sulgege tahkete
jäätmete luuk.
Küvettide laadimine 1. Avage esipaneel.
2. Eemaldage küvettide sahtel ja keerake see
tagurpidi.
3. Täitke küvettide sahtel küvettidega.
4. Sisestage küvettide sahtel ja eemaldage
põhjalt küvettide sahtli paneel.
5. Sisestage küvettide sahtli paneel küvettide
sahtli peale.
6. Sulgege esipaneel.
Sammud Kasutaja toiming
y Kiirülevaade: Varude ja jäätmete haldamine
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
12 Kiirülevaade: Reaktiivid
Kiirülevaade: Reaktiivid
Sammud Kasutaja toiming
1
Reaktiivide aktiveerimine 1. Reaktiivipartii lisamiseks toimige järgmiselt:
o Valige Administration > Reagent lot
activation.
o Valige aktiveeritava reaktiivi kõrvalt
nupp .
o Valige paneelilt Activate lot: {0}.
aktiveeritav reaktiiv, valige nupp Activate
ja kinnitage valik.
2
Reaktiivikassettide laadimine
analüsaatorisse ja sealt
mahalaadimine
1. Avage esipaneel.
2. Kui olekuindikaatori tuli ei põle, avage
reaktiivikassettide sahtel.
3. Laadige reaktiivikassetid reaktiivikassettide
sahtli vasakul poolel olevatele
laadimispositsioonidele. Eemaldage
võimalikud reaktiivikassetid reaktiivikassettide
sahtli paremal poolel olevatelt
mahalaadimispositsioonidelt.
4. Sulgege reaktiivikassettide sahtel.
5. Sulgege esipaneel.
3
Lahjenduse
tellimine/tühistamine
Te saate lahjendust tellida paneelilt Reagent
details või paneelilt Reconstitution orders:
1. Valige Routine > Reagent status
> Reagent overview.
2. Valige lahjendatav reaktiiv.
3. Valige paneelilt Reagent details
reaktiivipudeli positsiooni kõrval olev
märkeruut.
4. Valige paneeli allosast nupp Reconstitute.
Valige paneelilt Reconstitution orders:
1. Valige Routine > Reagent status
> Reconstitution orders.
2. Valige paneelilt Reconstitution orders
lahjendatav reaktiivikassett ja sisestage
tehtavate testide arv.
3. Lahjenduse viivitamatuks tellimiseks valige
paneeli allosast Now ja seejärel valige nupp
Order.
Lahjenduse tellimuse tühistamiseks valige
paneelilt Reconstitution orders pooleliolev
tellimus, mida soovite tühistada ja valige nupp
Cancel order.
4
Reaktiivide mahu alumise
piirväärtuse määratlemine
lahjendamiseks
Te saate konfigureerida käivitava mahu
lahjendamiseks või tegumi Missing reagent
jaoks.
1. Valige Routine > Reagent status
> Reagent overview.
2. Valige paneeli Reagent overview paremast
allservast nupp Edit lower limits.
3. Täitke väljad Tests = või mL, et määratleda
mahud ja valige nupp Save.
y Kiirülevaade: Reaktiivid
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Kiirülevaade: Reaktiivid 13
5
Reaktiivi maskimine/maskimise
tühistamine või kõrvaldamine
1. Valige Routine > Reagent status
> Reagent details.
2. Valige reaktiivi maskimiseks reaktiivipudelite
positsioonid ja valige nupp Mask.
3. Valige reaktiivi maskimise tühistamiseks
maskitud reaktiivipudelite positsioonid ja
valige nupp Unmask.
4. Reaktiivikasseti või reaktiivipudeli
kõrvaldamiseks valige reaktiivikassett või
reaktiivipudelid ja valige nupp Discard (ei
saa tühistada).
Sammud Kasutaja toiming
y Kiirülevaade: Reaktiivid
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
14 Kiirülevaade: Kalibreerimine
Kiirülevaade: Kalibreerimine
Sammud Kasutaja toiming
1
Kalibraatorite laadimine 1. Asetage kalibraatorit sisaldavad katsutid
vastavatele statiividele.
2. Sisestage statiiv analüsaatori paremal küljel
asuvasse statiivipessa.
3. Oodake kuni analüsaator laadib statiivi ja loeb
vöötkoodi.
4. Süsteemi laaditud statiivide vaatamiseks
valige Routine > Racks.
5. Kalibraatorite statiivi mahalaadimiseks valige
statiivi kõrval olev märkeruut ja seejärel valige
nupp Unload.
2
Kalibreerimise tellimine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status
kalibreerimist vajav test ja valige nupp Order
calibration.
3
Kalibreerimise tühistamine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
Valige paneelilt List of calibrations
tühistatav kalibreerimise tellimus ja valige
nupp Cancel calibration.
4
Kalibreerimise kustutamine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige paneelilt List of calibrations
kalibreerimine ja valige nupp Delete.
5
Kalibreerimise läbivaatamine ja
väljastamine.
1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige paneelilt List of calibrations
kalibreerimine ja valige nupp .
4. Valige vahekaardi Calibration curve allosast
nupp Release.
6
Kalibreerimise väljastamise
tühistamine
1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige paneelilt List of calibrations
vahekaart Calibration view või vahekaart
Cassette view. Valige kalibreerimine või
kassett ja valige nupp .
4. Valige paneelilt Calibration details {0} {1}
vahekaardi Calibration curve alt nupp Undo
release.
7
Kalibreerimise värskendamine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige vahekaardilt Cassette view või
vahekaardilt Calibration view, mis asuvad
paneelil List of calibrations, kalibreeritav
kassett või reaktiivipartii ja seejärel valige
nupp Update calibration.
y Kiirülevaade: Kalibreerimised
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Kiirülevaade: Kalibreerimine 15
8
Kasseti kalibreerimine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige vahekaardilt Cassette view, mis asub
paneelil List of calibrations, partii
kalibreerimise ajapiirangu ületanud kassett ja
valige nupp Full calibration või kui see on
kättesaadav, siis valige nupp Update
calibration.
4. Valige hüpikaknas Lot calibration time limit
exceeded nupp Cassette calibration.
5. Loetelusse ilmub uus rida koos kasseti
kalibreerimisega.
6. Kalibreerimise vaatamiseks oodake kuni
kalibreerimistulemuse olek on Valid. Seejärel
valige kassett ja valige nupp .
7. Kontrollige paneelil Calibration details {0}
{1} kalibreerimist vahekaardilt Calibration
curve ja vahekaardilt Calibration result
details. Kui tundub, et kalibreerimistulemust
saab kasutada, valige nupp Release.
9
Kalibreerimise lähtestamine
olekusse Released
1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige paneelilt List of calibrations aegunud
kalibreerimine. Kui kõige hiljutisem KK näitab,
et kalibreerimine on ikka veel kasutatav,
valige nupp .
4. Valige paneelilt Calibration details {0} {1}
vahekaardi Calibration curve alt nupp
Reset to released.
5. Kinnitage hüpikaknas Reset to released.
10
Kalibreerimise korduspunkti
tegemine
1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Valige paneelilt List of calibrations
kalibreerimine ja valige nupp .
4. Valige paneelilt Calibration details {0} {1}
loetelust asjaomane kalibreerimispunkt.
5. Vaadake vahekaardil Calibration curve ja
Calibration result details
kalibreerimispunkti tulemused läbi.
6. Valige nupp Repeat point.
11
Aegumise eiramine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test ja
valige nupp .
3. Paneelilt List of calibrations valige
vahekaart Cassette view. Valige aegumise
ületanud kassett ja valige nupp .
4. Vaadake kalibreerimine paneelil Calibration
details {0} {1} läbi. Kui otsustate, et
kalibreerimist saab ikkagi kasutada, valige
vahekaardi Calibration curve alt nupp
Ignore timeout.
12
Kalibraatori läbivaatamine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneeli Calibration status allosast
teguminupp Review calibrators.
3. Sisestage paneeli Review calibrators
ülaosas filtreerimisparameeter.
Sammud Kasutaja toiming
y Kiirülevaade: Kalibreerimised
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
16 Kiirülevaade: Kalibreerimine
13
Ootekalibreerimise teostamine 1. Kui soovite kontrollida, millised reaktiivipartiid
on analüsaatorisse laaditud, valige Routine
> Reagent status ja seejärel valige loetelust
reaktiiv.
2. Valige Routine > Calibration ja seejärel
valige reaktiiv, millele soovite teostada
ootekalibreerimise ja valige nupp .
3. Filtreerige konkreetsesse reaktiivipartiisse
kuuluvaid tulemusi.
4. Valige kalibreeritava reaktiivipartii kõrval olev
märkeruut.
5. Valige paneeli List of calibrations allosast
nupp Full calibration.
6. Kalibreerimise õnnestumisel kuvatakse
kalibreerimistulemus koos olekuga Valid.
Nüüd saab kalibreerimistulemuse väljastada.
7. KK tellimiseks valige mitteaktiivse
kalibreerimise kõrvalt märkeruut ja valige
nupp Order QC.
8. Kui KK õnnestus, muutub KK olek, milleks on
Valid.
14
Ootekalibreerimise väljastamine 1. Valige Routine > Calibration ja seejärel
valige ootekalibreerimise väljastamiseks test.
2. Valige paneelilt List of calibrations
kalibreerimine ja valige nupp .
3. Kui ootekalibreerimist ei ole veel väljastatud,
valige vahekaardi Calibration curve allosast
nupp Release.
Sammud Kasutaja toiming
y Kiirülevaade: Kalibreerimised
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Kiirülevaade: KK 17
Kiirülevaade: KK
Sammud Kasutaja toiming
1
KK materjalide laadimine 1. Asetage KK materjali sisaldavad katsutid
vastavatele statiividele.
2. Sisestage statiiv analüsaatori paremal küljel
statiivi laadimisalas asuvasse statiivipessa.
3. Oodake kuni analüsaator laadib statiivi ja loeb
vöötkoodi.
4. Süsteemi laaditud statiivide vaatamiseks
valige Routine > Racks.
5. KK statiivi mahalaadimiseks valige statiivi
kõrval olev märkeruut ja seejärel valige
nupp Unload.
2
KK partiide haldamine 1. Valige Routine > QC status > Manage QC
lots.
2. KK partii aktiveerimiseks valige paneeli
Manage QC lots allosast nupp Activate.
3. KK partii seadistamiseks olekusse Study
valige paneeli Manage QC lots allosast nupp
Set to study QC.
4. KK partii deaktiveerimiseks valige paneeli
Manage QC lots allosast nupp Deactivate.
3
Tavapärase KK tellimine 1. Valige Routine > QC status.
2. Valige paneelilt QC status KKd vajava testi
kõrvalt märkeruut (või KK materjali kõrval olev
märkeruut) ja valige nupp Order QC.
4
Ettevalmistava KK tellimine 1. Valige Routine > Calibration.
2. Valige paneelilt Calibration status test, mille
puhul te soovite teostada ettevalmistavat KKd
ja valige nupp .
3. Valige paneelilt List of calibrations
mitteaktiivne kalibreerimine vahekaardilt
Calibration view või laaditud kuid veel
kasutamata reaktiivikassett vahekaardilt
Cassette view ja valige nupp Order QC.
5
Uuringu KK tellimine 1. Valige Routine > QC status.
2. Valige paneelilt QC status KK materjali kõrval
olev märkeruut.
3. Valige paneeli QC status allosast nupp
Order study QC.
6
KK tellimuse tühistamine 1. Valige Routine > QC status.
2. Valige paneelilt QC status KK materjali kõrval
olev märkeruut.
3. Tavapärase KK või ettevalmistava KK
tühistamiseks valige paneeli QC status
allosast nupp Cancel QC.
4. Uuringu KK tühistamiseks valige paneeli QC
status allosast nupp Cancel study QC.
y Kiirülevaade: Kvaliteedikontrollid
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
18 Kiirülevaade: KK
7
KK läbivaatamine 1. Valige Routine > QC status.
2. Valige KK oleku tööalast testi kõrvalt
märkeruut ja valige nupp .
3. Kontrollige paneelilt QC result detail:
tulemusi ja üksikasju.
4. Kontrollige paneelilt QC result detail:
tulemusi ja üksikasju, et tagada, et need
jäävad eeldatavasse vahemikku.
5. Paneelilt Levey-Jennings chart saate teha
järgmisi toiminguid:
o jätta tulemuse statistikast välja;
o saata KK tulemuse labori infosüsteemi
(LIS);
o seadistada KK materjali KK taseme
olekuks Expired.
8
seadistada KK sihtvahemikke. 1. Valige Routine > QC status.
2. Valige paneelilt QC status testi kõrval asuv
märkeruut ja valige nupp .
3. Valige paneelilt Levey-Jennings chart
KK materjal ja valige nupp Set target range.
4. Valige dialoogikastist Set target range
vahemiku suvand ja valige nupp Save.
Sammud Kasutaja toiming
y Kiirülevaade: Kvaliteedikontrollid
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
Kiirülevaade: Testitellimused ja statiivi käsitsemine 19
Kiirülevaade: Testitellimused ja statiivi
käsitsemine
Proovi mõõtmiseks tuleb proov laadida analüsaatorisse ja
selle proovi puhul tuleb teostada testitellimused.
Sammud Kasutaja toiming
1
Testi tellimine 1. Valige vahekaart Samples and results.
2. Valige paneelilt Samples and results
testitava proovi kõrval olev märkeruut.
3. Tavaproovi muutmiseks STAT prooviks valige
paneelilt Samples and results või paneelilt
Sample details '{0}' nupp STAT.
4. Testi tellimiseks valige paneelilt Samples
and results nupp Manual order.
5. Valige paneelilt Manual order entry for
sample '{0}' kättesaadavate testide nupud ja
valige nupp Order.
2
Ilma vöötkoodita proovi loomine 1. Valige Routine > Racks.
2. Valige paneeli Racks overview allosast nupp
Create non-barcoded sample.
3. Sisestage andmed paneeli Create non-
barcoded sample väljadele Rack ID: ja
Sample ID: positsioonidel, kus ilma
vöötkoodita proovid asuvad.
4. Valige nupp Save ja kinnitage dialoogikastis,
et proovi koodid on õigetel positsioonidel.
3
Proovistatiivide laadimine ja
mahalaadimine
1. Asetage proovikatsutid proovistatiividele.
2. Asetage proovistatiiv ühte statiivi
laadimisalusel olevatest statiivipesadest.
3. Proovistatiivide oleku vaatamiseks valige
Routine > Racks.
4. Statiivil olevate individuaalsete proovikatsutite
oleku vaatamiseks valige paneelilt Racks
proovistatiivi kõrval olev märkeruut ja valige
nupp .
5. Proovistatiivi mahalaadimiseks valige ühelt
järgmistest paneelidest nupp Unload:
o Racks overview
o Rack details
o Samples and results
6. Proovistatiivi kustutamiseks valige paneeli
Racks allosast nupp Delete.
y Kiirülevaade: Testitellimused
Roche Diagnostics
cobas t 711 koagulatsiooni analüsaator · 2.1.1 · Lühijuhend · 4.0
20 Kiirülevaade: Testitellimused ja statiivi käsitsemine
4
Statiivide ja statiivialuste
laadimine ja mahalaadimine
1. Laadige tühjad statiivialused proovipalkoni
väljundpuhvri positsioonidele.
2. Asetage proovikatsutid testimiseks
proovistatiividele ja seejärel laadige
proovistatiivid statiivialustele.
3. Asetage statiivialus proovistatiividega
sisendpuhvrisse nii, et statiivialuse käepide on
suunatud analüsaatori esikülje poole.
4. Statiivialuse mahalaadimiseks oodake, kuni
analüsaator on proovistatiivide
mahalaadimise statiivialusele lõpetanud ja
seejärel tõstke statiivialus väljundpuhvrist
välja.
q LED-näidikud annavad märku, kas
statiivialuseid saab laadida või maha laadida.
Sammud Kasutaja toiming
y Kiirülevaade: Testitellimused
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Seotud paberid
-
Roche cobas t 511 teatmiku
-
Roche cobas pro sample supply unit Kasutusjuhend
-
Roche cobas x 480 Kasutusjuhend
-
Roche cobas b 101 Kasutusjuhend
-
-
Roche cobas u 601 Kasutusjuhend
-
-
-
-
