Juhis
cobas
®
Liat
®
täiustatud tööriistavõti teostab mitmeid funktsioone, k.a andmete varundamine ja säilitamine ning
sünkroniseerimine cobas
®
Liat
®
Analyzer vahel.
Selles dokumendis viidatakse edaspidi cobas
®
Liat
®
analüsaator kui „analüsaator“.
A. Juhised
TEADMISEKS: Järgmisteks sammudeks on vaja administraatori (ADMIN) pääsuõigusega kontot.
Ärge eemaldage cobas
®
Liat
®
täiustatud tööriistavõtit analüsaatorist kuni valitud funktsioon on lõpetatud
või tühistasite funktsiooni.
1. Lülitage analüsaator sisse.
2. Logige sisse administraatori pääsuõigusega.
3. Viibides Main (Peamenüüs) sisestage cobas
®
Liat
®
täiustatud tööriistavõti (ATK) USB-porti analüsaatori tagaosas. Mõne
sekundi pärast kuvatakse Advanced Tools (Täiustatud tööriista) menüü.
4. Tõstke esile soovitud funktsioon ja valige Help (Abi), et vaadata funktsiooni kirjeldust või valige Select (Valimine)
funktsiooni täitmiseks.
5. Kui palutakse kinnitada, et funktsioon on lubatud, sisestage administraatori taseme kasutaja salasõna.
6. Toimige ekraanil kuvatud juhiste kohaselt. Vaadake allpooltoodu funktsiooni kirjeldust ja sellega seotud suvandeid.
7. Kui palutakse analüsaatorist eemaldada USB-võti, oodake 5sekundit ja valige OK.
8. Menüüsse Advanced Tools (Täiustatud tööriistad) naasmiseks menüüs Main (Peamenüü) viibimise ajal, sisestage ATK
analüsaatori tagaossa.
B. cobas
®
Liat
®
täiustatud tööriistavõtme funktsioonid
Tulemuste varundamine
Varundab tulemused ühelt või mitmelt
cobas
®
Liat
®
analüsaatorilt ATK-le.
Funktsioon lisab tulemused analüsaatorile ja ATK-le; tulemusi ei kirjutata üle.
Seda funktsiooni kasutage tulemuste kopeerimiseks cobas
®
Liat
®
analüsaatoritelt.
• Valige Backup (Varunda), et kopeerida tulemusi analüsaatorist ATK-le.
ETTEVAATUST! ATK poolt varundatud tulemused salvestatakse plain text (lihttekstis) failidena ja nii pääsevad nende sisu
juurde ka volitamata isikud. Salvestage varundatud tulemused ohutult ja turvaliselt, et neile ei pääseks ligi volitamata isikud.
Varundamise taastamine
Varundab analüüsi skripte, tulemusi, valideeritud analüüsi partiisid ja süsteemiseades esimeselt
analüsaatorilt
ATK-le ja/või
taastab valideeritud analüüsi partiisid ja süsteemiseadeid ATK-lt teise
analüsaatorisse. Märkus: Analüüsi skripte ja tulemusi ei
taastata.
cobas
®
Liat
®
Täiustatud tööriistavõtme juhis
Taastamisel kirjutatakse teise analüsaatori andmed üle.
Kasutage seda funktsiooni analüsaatori „kloonimiseks“ laenaja
analüsaatorisse.
Teisel analüsaatoril tuleb kasutajad uuesti luua.
• Andmete kopeerimiseks ATK-le valige Backup (Varundamine) esimesel analüsaatoril (nt hooldusesse tagastatav
analüsaator).
• Andmete ülekirjutamiseks ATK-lt sellesse analüsaatorisse valige Restore (Taasta) teisel analüsaatoril (nt laenaja
analüsaator).
• Pärast taastamisprotsessi lõppemist ja kontrollimist sisestage ATK ja valige Clean Advanced Tools USB Key
(Puhasta täiustatud tööriista USB-võti) kõigi ATK-l olevate andmete kustutamiseks, et vältida tahtmatut andmete
ülekirjutamist teisel analüsaatoril.
Partiide sünkroniseerimine
Sünkroniseerib analüüsi partiid analüsaatori ja ATK vahel.
Funktsioon lisab analüüsi partiid analüsaatorile ja ATK-le; tulemusi ei kirjutata üle.
Selle funktsiooniga analüsaatorisse installeeritud partiid ei vaja valideerimist partiide lisamise protsessi kaudu.
• Valige esimesel analüsaatoril Update Lots > Backup (Värskenda partiid - Varunda), et varundada esimese
analüsaatori analüüside partiid ATK-le.
• Valige teisel analüsaatoril Sync Lots > Yes (Sünkroniseeri partiid - Jah), et ühendada ATK-s salvestatud analüüsi
partiid teise analüsaatoriga.
MÄRKUS: Partiide sünkroniseerimine eri tarkvaraversioonide vahel on võimalik ainult versiooni3.1 ja hilisema versiooni
puhul.
Partiide värskendamine
Varundab analüüsi partiisid ühelt
analüsaatorilt
ATK-le ja/või taastab analüüsi partiid ATK-lt teise
analüsaatorisse.
Taastamisega kirjutatakse üle analüsaatori analüüsi partiid. Selle funktsiooniga analüsaatorisse installeeritud partiid ei vaja
valideerimist partiide lisamise protsessi kaudu.
• Valige Backup (Varunda), et varundada analüüsi partiid analüsaatorist ATK-le.
• Valige Update (Värskenda), et analüsaatoris olevad partiide andmed üle kirjutada USB-võtmel olevate andmetega.
Kontrolljälje eksportimine
Ekspordib
kontrolljälje logi analüsaatorist ATKle
.
• Valige OK ja kontrolljälje logi eksportimiseks CSV failina sisestage oma salasõna.
Kontrolljälje eksportimine ja kustutamine
Ekspordib
kontrolljälje logi analüsaatorist ATK-le ja kustutab kontrolljälje logi analüsaatoris.
• Valige OK ja kontrolljälje logi eksportimiseks CSV failina sisestage oma salasõna.
Diagnostiline varundamine
Varundab viimased analüüsitulemused ja diagnostikafailid tehnilise toe eesmärgil.
• Valige Yes (Jah), et kopeerida viimased analüüsitulemused ja diagnostikafailid analüsaatorist ATK-le.
Kõigi tulemuste varundamine
Varundab kõik analüüsitulemused ja diagnostikafailid.
• Valige Yes (Jah), et kopeerida kõik analüüsitulemused analüsaatorist ATK-le.
Täiustatud tööriista USB-ajami puhastamine
Kustutab kõik ATK-s olevad andmed.
E. Roche tugiteenus
Kui teil on küsimusi või probleeme, võtke ühendust Roche kohaliku esindajaga.
Ameerikas võtke ühendust numbril 1-800-800-5973.
Patendid: http://www.roche-diagnostics.us/patents
Läbivaatamise aeg
Dokumendi versioon Läbivaatuskuupäev Muudatused
6 November 2017 Sisuvärskendus, tarkvara viited kustutatud
C. Andmete saatmine Roche tugiteenusele
Selleks et varustada Roche tugiteenust andmetega, toimige järgmiselt.
1. Viige läbi funktsioon Diagnostic Backup (Diagnostiline varundamine) (või vajadusel muu funktsioon).
2. Sisestage cobas
®
Liat
®
täiustatud tööriistavõti arvutisse, kuhu on installeeritud Windows XP või hilisem versioon ja
võrguversioon 4.5.
3. Avage USB-ajami juurkataloog.
MÄRKUS: Kasutage ainult funktsiooni Clean Advanced Tools USB Drive (Puhasta täiustatud tööriista USB-ajamilt)
andmete kustutamiseks ATK-lt. Ärge kustutage andmeid käsitsi.
4. Teostage Start.exe. Analüsaator tihendab andmed ühte faili lisandiga „.zip“ või „.7z“.
5. Lisateavet andmete saatmise kohta Roche'le saate kohalikult Roche esindajalt.
D. Dokumendi andmed
8418420001
© 2015-2017 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS ja LIAT on Roche kaubamärgid.
Kõik ülejäänud tootenimed ja kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Valmistatud Šveitsis
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Saksamaa
-
1
-
2
-
3
