Roche cobas Liat Kasutusjuhend

cobas

®

Liat

®

System

Kasutusjuhend

Versioon 8.0

Tarkvaraversioon 3.2

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

2

Teave väljaande kohta

Väljaande

versioon

Tarkvaraversioon Läbivaatuskuupäev Muudatuse kirjeldus

4.0 2.0 Märts 2015 Vormistuse värskendused, teksti läbivaatamised.

5.0 2.1 Detsember 2015 Esimene väljaanne Roche'i kasutajadokumentide formaadis.

6.0 2.1.1 Veebruar 2016 Automaatlukustuse funktsioon.

Kaubamärgi muudatused.

Muudatused aadressi ja ettenähtud kasutamise osas.

7.0 3.0 Mai 2016 Liat värskendatud kujutised

7.1 3.0 September 2016 Lugege kasutujuhiseid nõuandva sümboli lisamine.

Laseredastuse hoiatussildi lisamine.

Kujutiste eemaldamine jaotisest Analüsaatori sildid.

y Läbivaatamise aeg

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

3

7.2 3.1 Aprill 2017 Kontrolljälg.

Pikendused printeri paigaldamiseks.

Lisafunktsioonid sisselogimisprotseduuride ja kasutajahalduse

jaoks.

Sisselogimine tunnus vöötkoodiga.

Soovitused trükitud vöötkoodisiltide kontrollimiseks.

Laiendused tulemuste läbivaatamiseks.

Laiendused eksportimiseks ja tulemuste kustutamiseks.

Laiendused DMS ühenduvuseks.

Värviprintimine.

Andmete üleviimine.

Laiendused veakoodidele. Tarkvara, riistvara, püsivara ja

analüüsi koodide vaheline eristamine.

Veaotsingu laiendused.

Muude keskkonnatingimuste lisamine.

Täiendavad hoiatuslaused.

Ekraanipiltide ja kasutajaliidese muudetud tekstide

värskendamine.

u Uuendused dokumendi versioonis 7.2 (13)

7.2 3.1 Aprill 2017 Kanada versioon.

Laiendatud ettenähtud kasutamine.

Kontrolljälg.

Pikendused printeri paigaldamiseks.

Lisafunktsioonid sisselogimisprotseduuride ja kasutajahalduse

jaoks.

Sisselogimine tunnus vöötkoodiga.

Soovitused trükitud vöötkoodisiltide kontrollimiseks.

Laiendused tulemuste läbivaatamiseks.

Laiendused eksportimiseks ja tulemuste kustutamiseks.

Laiendused DMS ühenduvuseks.

Värviprintimine.

Andmete üleviimine.

Laiendused veakoodidele. Tarkvara, riistvara, püsivara ja

analüüsi koodide vaheline eristamine.

Veaotsingu laiendused.

Muude keskkonnatingimuste lisamine.

Täiendavad hoiatuslaused.

Ekraanipiltide ja kasutajaliidese muudetud tekstide

värskendamine.

u Uuendused dokumendi versioonis 7.2 (13)

8.0 3.2 Detsember 2017 Ohutusjuhiste värskendamine. Kõrvaldamisnõuetele lisatud

viide kohalikele määrustele.

Lisatud analüsaatori osaline lukustus.

Analüsaatori lukustamine ja lahtivõtmine restruktureeritud.

Vöötkoodi standardid lisatud. Süsteemi seaded värskendatud.

Tulemuste läbivaatamine ja värskendatud tulemused

eksporditud ja kustutatud.

Aktiveerimiskoodide skaneerimine lisatud.

Võrguressurssid värskendatud.

Ühendusintervallide andmed lisatud.

Salasõnade muutmise töövoog joondatud.

Analüüside installeerimine ja värskendamine restruktureeritud.

Andmete üleviimisega seotud teave kustutatud.

Veateadete loend värskendatud.

Sündmustelogis lehekülgede kaupa kerimine lisatud.

Ekraanipildid värskendatud.

u Uuendused dokumendi versioonis 8.0 (12)

Väljaande

versioon

Tarkvaraversioon Läbivaatuskuupäev Muudatuse kirjeldus

y Läbivaatamise aeg

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

4

Märkus väljaande kohta Käesolev väljaanne on ette nähtud

cobas

®

Liat

®

Analyzer'ite kasutajatele.

Tagatud on dokumendis esitatud andmete õigsus

dokumendi trükkimineku hetkel. Kuid käesoleva seadme

tootjal võib vajalikuks osutuda dokumendis sisalduva

teabe uuendamine tootealase järelevalvega seotud

toimingute tulemusena, mille tulemusena luuakse

käesoleva dokumendi uus versioon.

Kust leida teavet

cobas

®

Liat

®

System kasutusjuhend sisaldab kogu

teavet toote kohta, sealhulgas:

• Ohutus

• Installeerimine

• Tavatoimingud

• Hooldus ja kalibreerimine

• Veaotsingu teave

• Konfiguratsiooniga seotud teave

• Taustateave

cobas

®

Liat

®

Analyzer'i kiirjuhend on mõeldud

viitematerjaliks cobas

®

Liat

®

Analyzer'i seadistemisel.

cobas

®

Liat

®

puhastusvahendi juhend on mõeldud

juhendiks cobas

®

Liat

®

Cleaning Tool kasutamiseks

koos seadmega cobas

®

Liat

®

Analyzer.

cobas

®

Liat

®

täiustatud tööriistavõtme juhend on

mõeldud juhendiks erinevate funktsioonide täitmisel, sh

andmete varundamine ja analüüsi partiide

sünkroniseerimine cobas

®

Liat

®

Analyzer'ite vahel.

cobas

®

Liat

®

Analyzer'i hosti liidesejuhend POCT1-A

(EDI) sisaldab kogu vajalikku teavet EDI liidese kohta.

cobas

®

Liat

®

Analyzer'i hosti liidesejuhend POCT1-A

(DML) sisaldab vajalikku teavet DML liidese kohta.

!

Üldine tähelepanu

Ebaõigete tulemuste vältimiseks tutvuge juhiste ja

ohutusteabega.

r Pöörake erilist tähelepanu kõikidele ohutusteadetele.

r Järgige alati käesolevas dokumendis toodud juhiseid.

r Ärge kasutage tarkvara viisil, mida ei ole kirjeldatud

käesolevad dokumendis.

r Hoidke kõiki dokumente ohutus ja kergesti

ligipääsetavas kohas.

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

5

Ekraanipildid Selles dokumendis esitatud ekraanipiltidel on ainult

illustreeriv tähendus. Konfigureeritavaid ja varieeruvaid

andmeid, nt analüüse, tulemusi või neis nähtavaid radade

nimesid ei tohi kasutada laboratoorsetel eesmärkidel.

Garantii Kliendi poolt analüsaatorisse tehtud muudatused

muudavad garantii kehtetuks.

Ärge avage seadet cobas

®

Liat

®

Analyzer ega vahetage

selle komponente või paigaldage volitamata tarkvara.

Kaubamärgid Tunnistatakse järgmisi kaubamärke:

COBAS ja LIAT on Roche kaubamärgid.

Kõik ülejäänud tootenimed ja kaubamärgid kuuluvad

nende omanikele.

Patendid Vt http://www.roche-diagnostics.us/patents

Tugi Küsimuste tekkimisel võtke ühendust Roche esindajaga

koos süsteemis kogutud andmetega, nagu on kirjeldatud

cobas

®

Liat

®

System kasutusjuhendi peatükis

"Veaotsing".

Heakskiidud

cobas

®

Liat

®

Analyzer vastab nõuetele, mis on

kehtestatud:

Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivis 98/79/EÜ,

27. oktoober 1998, meditsiiniliste in vitro

diagnostikavahendite kohta.

Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivis 2011/65/EL,

8. juuni 2011, teatavate ohtlike ainete kasutamise

piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Vastavus kohaldatavatele direktiivi(de)le tagatakse

vastavusdeklaratsiooniga.

Vastavust tõendavad järgmised märgised:

MEDITSIINILINE IN VITRO DIAGNOSTIKAVAHEND

Vastab kohaldatavate EL-i direktiivide sätetele.

IVD

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

6

Tagasiside Kõik jõupingutused on tehtud selleks, et see dokument

täidaks oma eesmärki. Igasugune tagasiside käesoleva

dokumendi ükskõik millise aspekti kohta on teretulnud

ning seda arvestatakse värskenduste tegemisel. Kui

soovite anda tagasisidet, palume võtta ühendust kohaliku

Roche esindajaga.

Ameerikas võtke ühendust numbril 1-800-800-5973.

Kontaktandmed

Kanada ja USA jaoks välja andnud TÜV Rheinland.

„Laboratory Equipment“ on vastavalt tüübiplaadile toote

identifitseerija.

Roche Molecular Systems, Inc.

1080 US Highway 202 South

Branchburg, NJ 08876

USA

Valmistatud Šveitsis

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Saksamaa

Sisukord 7

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

Sisukord

Teave väljaande kohta 2

Kontaktandmed 6

Sisukord 7

Ettenähtud kasutamine 9

Sümbolid ja lühendid 9

Uuendused dokumendi versioonis 8.0 12

Uuendused dokumendi versioonis 7.2 13

Ohutus

1 Üldine ohutusteave

Ohutusjuhised 21

Toiming

2 Installeerimine

Analüsaatori installeerimine 29

3 Teave analüsaatori kohta

Teave analüsaatori funktsioonide kohta 37

Ülevaade analüsaatori tööelementidest 40

Teave analüüside kohta 42

Puutetundliku ekraani ülevaade 43

4 Tavalised kasutaja toimingud

Analüsaatori käivitamine 47

Sisselogimine 48

Salasõna muutmine 50

Tunnus vöötkoodi määramine või muutmine 53

Valib ekraanil olevad elemendid 55

Eelmääratud väärtuste valimine 55

Teksti ja arvude sisestamine 56

Vöötkoodide skaneerimine 57

Analüsaatori lukustamine 59

Analüsaatori blokeeringu eemaldamine 61

Analüsaatori väljalülitamine 63

5 Töötsükli tegemine

Ohutus 67

Analüüsi tegemine 68

Analüüsi katkestamine 72

Tulemuste käsitlemine 74

6 Seadistamine

Teave analüsaatori seadistamise kohta 89

Väärtuste määramine 90

Analüüside installeerimine ja värskendamine 92

Analüüsi katsuti partii andmete vaatamine

ja trükkimine 108

Süsteemi seadete määramine 110

Võrgu määrangud 116

Võrguressursid 117

Ühendused hostsüsteemile 121

Kasutajate haldamine 126

Tarkvara värskendamine 133

Tarkvara registreerimine 136

Tarkvara ja riistvara teabe vaatamine 138

7 Hooldus

Kvaliteedikontroll 143

Hooldus ja kalibreerimine 144

8 Veaotsing

Teave veaotsingu kohta 153

Veateadete loetelu 154

Varundamise loomine veaotsingu

eesmärgil 181

Sündmuste logi vaatamine ja trükkimine 182

Administraatori kadunud vaikesalasõna

lähtestamine. 183

Vöötkoodilugeja ketta vahetamine 185

Katsuti sisenemisluugi vea lahendamine

enne analüüsi alustamist 186

Tulemuste käsitsi uuesti saatmine 187

Mittereageeriva analüsaatori

taaskäivitamine 188

9 Nõuded

Tehnilised andmed 191

Lisa

Indeks 197

8 Sisukord

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

9

Ettenähtud kasutamine

cobas

®

Liat

®

Analyzer on automaatne nukleiinhappe

analüüsi aparaat, mis kasutamisel kooscobas

®

Liat

®

analüüsi katsutitega võimaldab teostada in vitro

diagnostilisi analüüse ja seda nimetatakse

cobas

®

Liat

®

System. Koos cobas

®

Liat

®

analüüsi

katsutiga teostab aparaat reaktiivi ettevalmistamist,

sihtmärgi rikastamist, inhibiitori eemaldamist,

nukleiinhappe ekstraktsiooni, polümeraasi

ahelreaktsiooni (PCR) amplifitseerimist, reaalajas

tuvastamist ja tulemuse interpreteerimist nukleiinhappe

sihtmärkide automaatseks tuvastamiseks või

kvantifitseerimiseks bioloogilises proovis.

Sümbolid ja lühendid

Tootenimed Kasutatakse järgmisi tootenimesid ja deskriptoreid, kui

kontekstist tulenevalt ei ole märgitud teisiti.

Väljaandes kasutatavad sümbolid

Tootenimi Deskriptor

cobas

®

Liat

®

System

süsteem

cobas

®

Liat

®

Analyzer

analüsaator

cobas

®

Liat

®

Assay Tube

analüüsi katsuti

cobas

®

Liat

®

Cleaning Tool

puhastusvahend

cobas

®

Liat

®

Advanced Tools Key

täiustatud tööriistade

nupp

cobas

®

Liat

®

Quality Control Kit

kvaliteedikontrolli

komplekt

y Tootenimed

Sümbol Selgitus

o Loendi element

u

Seotud teemad, mis sisaldavad täiendavat

teavet

q

Näpunäide. Lisateave õige kasutamise kohta

või kasulikud nõuanded.

r Toimingu algus

I Täiendav teave toimingu raames

f Tegevuse tulemus toimingu raames.

c Toimingu sagedus.

n Toimingu kestus.

y Väljaandes kasutatavad sümbolid

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

10

Tootel kasutatavad sümbolid

Lühendid Kasutatakse järgmisi lühendeid:

d Toimingu jaoks vajalikud materjalid.

j Toimingu eeltingimused.

u Teema. Kasutatakse teemade ristviidete puhul.

p

Toiming. Kasutatakse toimingute ristviidete

puhul.

w

Joonis. Kasutatakse jooniste päistes ja jooniste

ristviidete puhul.

y

Tabel. Kasutatakse tabelite päistes ja tabelite

ristviidete puhul.

z

Võrrand. Kasutatakse võrrandite ristviidete

puhul.

k

Koodi näide. Kasutatakse koodide päistes ja

koodide ristviidete puhul.

Sümbol Selgitus

y Väljaandes kasutatavad sümbolid

Sümbol Selgitus

Globaalne kaubaartikli number.

Õhuniiskuse piirangud.

Hoidke püstises asendis.

Ettevaatust käsitsemisel.

Hoidke kuivas.

Hoidke eemale päikesevalgusest.

Virnastamise piirväärtus massi järgi.

Virnastamise piirväärtus arvu järgi.

Taaskasutatav.

Vaadake kasutusjuhiseid.

y Tootel kasutatavad sümbolid

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

11

Lühend Määratlus

AD Amplifitseerimine ja detekteerimine

ANSI American National Standards Institute

(Ameerika Riiklik Standardiinstituut)

CFR Code of Federal Regulations

(Föderaaleeskirjade koodeks)

CISPR Comité International Spécial des

Perturbations Radioélectriques (International

Special Committee on Radio Interference,

Rahvusvahelise Raadiohäirete Erikomitee)

CSA Canadian Standards Association (Kanada

Standardiühing)

DML Seadme sõnumside kiht

DMS Andmehaldussüsteem

EC Euroopa Ühendus

EN Euroopa standard

FTP Failiedastusprotokoll

HIS Haigla infosüsteem

HL7 Tervisetase seitse

IEC International Electrical Commission

(Rahvusvaheline elektrikomisjon)

IP Internetiprotokoll

IVD In vitro diagnostika

KK Kvaliteedikontroll

LAN Kohtvõrk

LIS Labori infosüsteem

n/a ei kohaldata

NA Ei ole saadaval

NAT Nukleiinhappe analüüs

PCR Polümeraasi ahelreaktsioon

POCT Patsiendilähedane analüüsimine

RF Raadiosagedus

SD Standardhälve

SL Jagatud partii

SNTP Lihtne võrguaja protokoll

UPS Katkematu energiavarustus

URI Ühtne ressursiidentifikaator

USS Ühtne sümbolite spetsifikatsioon

UTC Koordineeritud maailmaaeg

WEEE Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

WLAN Traadita LAN

WPA2 Traadita kaitstud ühendus 2

y Lühendid

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

12

Uuendused dokumendi versioonis 8.0

Ohutusjuhised Ohutusjuhised värskendatud. Kõrvaldamisnõuetele lisati

viide kohalikele määrustele.

u Ohutusjuhised (21)

Tarkvaraga seotud toimingud Lisati teave, et tarkvaraga seotud toiminguid

võimaldatakse ka siis, kui analüsaatori lähtestamise ajal

ilmneb riistvaraga seotud probleem.

u Eneseanalüüsid (38)

Analüsaatori lukustamine ja lukust

vabastamine

Analüsaatori lukustamise ja lukust vabastamisega seotud

teave korraldati ümber. Lisati ohutusteave lühikese

automaatlukustuse aja seadistamiseks.

u Analüsaatori lukustamine (59)

u Analüsaatori blokeeringu eemaldamine (61)

Vöötkoodi seaded Analüsaator toetab täiendavaid vöötkoodi standardeid.

Lisati toetatud alamtüübid GS1-DataBar vöötkoodi

standardile. Lisati piirangud Code 128 vöötkoodistandardi

algustähe jaoks. Kõiki vöötkoodistandardeid saab

konfigureerida, v.a Code 128.

u Vöötkoodide skaneerimine (57)

u Vöötkoodi seadete konfigureerimine (113)

u Tehnilised omadused (191)

Tulemuste läbivaatamine Värskendati tulemuste läbivaatamise toimingut.

Tulemuste filtreerimist ja sorteerimist värskendati ja

muudeti eraldi toiminguks. Värskendati tulemuse olekut

esindavad sümbolid.

u Tulemuste läbivaatamine (76)

u Tulemuste sortimine ja filtreerimine (81)

Tulemuste eksportimine ja kustutamine Värskendati tulemuste eksportimise ja kustutamise

protseduuri vastavalt tulemuste filtreerimisprotseduuris

tehtud muudatustele.

u Tulemuste eksportimine ja kustutamine (83)

Analüüside installeerimine Analüüside installeerimise ja värskendamisega seotud

teave korraldati ümber.

u Analüüside installeerimine ja värskendamine (92)

Aktiveerimiskoodide skaneerimine Nüüd on võimalik skaneerida aktiveerimiskoode.

u Analüüside registreerimine (99)

u Tarkvara registreerimine (136)

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

13

Süsteemi seaded Süsteemiseadetele lisati ajatsooni ja vöötkoodi seaded.

Ajatsooni muutmine nõuab analüsaatori taaskäivitamist.

Värskendati analüsaatori käitumise kirjeldust, kui kalde

sensor on blokeeritud. Automaatlukustuse aja

maksimaalset väärtust suurendati kuni 1440 minutini.

u Süsteemi seaded (111)

Võrguressursid Võrguressursside määramiseks on saadaval nupp Help

(Abi) lisateabe jaoks ja nupp Test (Analüüs) ühenduse

analüüsimiseks.

u Võrguressurside määramine (117)

Ühenduse intervall Lisatud on näpunäide võimalikult lühikese

ühendusintervalli hoidmiseks DMS-iga.

u Hostsüsteemile seadete määramine (121)

Salasõnade muutmine Joondati töövood salasõnade muutmiseks. Uusi salasõnu

tuleb sisestada alati kaks korda.

u Salasõna muutmine (50)

u Uute kasutajate määramine (127)

u Kasutaja teabe muutmine (130)

Tarkvaravärskendused Kustutati teave, mida rakendati tarkvaraversiooni 3.1

värskendamiseks (kasutajaandmete migratsioon).

u Tarkvara värskendamine (133)

Veateadete loetelu Veateatede loendile lisati uued ja värskendatud teated.

u Veateadete loetelu (154)

Sündmuste logi Nüüd on läbi sündmustelogi võimalik kerida lehekülgede

kaupa.

u Sündmuste logi vaatamine ja trükkimine (182)

Ekraanipildid Ekraanipildid värskendati nii, et need kajastavad

muudatusi tarkvaraversioonis 3.2.

Uuendused dokumendi versioonis 7.2

Ettenähtud kasutamine Ettenähtud kasutamise lausungit laiendati.

u Ettenähtud kasutamine (9)

Trükkimine Laiendati USB printeri paigaldusprotseduuri. Lisati

võrguprinteri paigaldusprotseduur. Lisati teave

värviprintimise kohta.

u Analüsaatori installeerimine (29)

u Süsteemi seaded (111)

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

14

Kontrolljälg Lisati kontrolljälje funktsiooniga seotud teave.

u Teave kontrolljälje kohta (39)

Sisselogimise protseduurid Sisselogimisprotseduur töötati ümber, et katta eri

autentimisrežiimid. Töötati ümber salasõna muutmise

protseduur. Lisati tunnus vöötkoodi määramise või

muutmise protseduur.

u Sisselogimine (48)

u Salasõna muutmine (50)

u Tunnus vöötkoodi määramine või muutmine (53)

Trükitud vöötkoodisiltide kontrollimine Lisati soovitused trükitud vöötkoodisiltide kontrollimiseks.

u Vöötkoodide skaneerimine (57)

Kasutajahaldus Lisati soovitused kasutajatunnuste ja salasõnade kohta.

Uute funktsioonide katmiseks töötati ümber uue kasutaja

määratlemine ja kasutajaandmete muutmine (nt

kasutajate lukustamine, tunnus vöötkoodide määramine,

salasõna muutmine esimesel sisselogimisel).

u Kasutajate haldamine (126)

Tulemuste läbivaatamine Töötati ümber tulemuste läbivaatamise protseduurid.

u Tulemuste läbivaatamine (76)

Tulemuste eksportimine ja kustutamine Endised tulemuste liigutamise ja kustutamise

funktsioonid olid kombineeritud üheks funktsiooniks

tulemuste eksportimiseks ja kustutamiseks. Vastavad

protseduurid kombineeriti ja töötati ümber.

u Tulemuste eksportimine ja kustutamine (83)

Analüüsi katsuti partiide jagamine Lisati teave analüüsi katsuti partiide jagamise kohta eri

analüsaatorite vahel.

u Analüüsi katsuti partiide jagamine (101)

Autentimisrežiimid Lisati teave toetatud autentimisrežiimide kohta.

u Teave autentimisrežiimide kohta (113)

Ühenduvus DMSiga Lisati teave andmevahetuse kohta DMSiga. Lisati

protseduur analüsaatori ühendamiseks DMSiga. Lisati

teave analüsaatori hostist lahtiühendamise kohta.

u Ühendused hostsüsteemile (121)

Andmete üleviimine Lisati teave tarkvaravärskenduste mõju kohta kasutaja

andmetele.

Veakoodid Eristati tarkvara, riistvara/püsivara ja analüüsikoodide

vahelised veakoodid. Laiendati veateadete loendit.

u Veateadete loetelu (154)

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

15

Veaotsing Töötati ümber ja lisati veaotsingu protseduurid.

u Teave veaotsingu kohta (153)

Muud keskkonnatingimused Lisati teave muude keskkonnatingimuste kohta.

u Muud keskkonnatingimused (192)

Ettevaatusteated Lisati ettevaatusteated toitekatkestuse ohtude,

puhastustööriista saastumise ja andmeturve kohta.

u Analüsaatori installeerimine (29)

u Analüüsi katsuti mahaloksumiste või lekete

puhastamine (149)

u Varundamise loomine veaotsingu eesmärgil (181)

Muudetud kasutajaliides Kasutajaliidest muudeti tarkvaraversiooniga 3.1.

Ekraanipilte ja teksti värskendati vastavalt muudatustele.

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

16

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

Ohutus

1 Üldine ohutusteave................................................................................................ 19

1 Üldine ohutusteave

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

19

Sisukord

Üldine ohutusteave 1

Selles peatükis

1

Ohutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Üldine ohutusteave

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Tarkvaraversioon 3.2 · Kasutusjuhend · Versioon 8.0 P/N: 8418381001

20

Sisukord

Leht laaditakse ...

Roche cobas Liat Kasutusjuhend

Roche cobas Liat Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid