Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE+ Kasutusjuhend

Käyttöohje

GMC-I Messtechnik GmbH

ja

Asennustarkastustesteri IEC 60364.6 / DIN VDE 0100 3-349-470-03

5.9.09

Kontram Oy

Mittaustekniikka

Tuupakantie 32a

01740 VANTAA

Puh. (09) 8866 4500

Fax. (09) 8866 4599

Sähköposti: [email protected]

www.kontram.fi

Tämä käyttöohje on suomenkielinen käännös valmistajan alkupe-

räisestä englanninkielisestä käyttöohjeesta. Alkuperäinen englan-

ninkielinen käyttöohje on määräävä, jos siinä ja suomenkielisessä

käännöksessä on eroavaisuuksia.

GMC-I Messtechnik GmbH

2

Mittalaite ja adapterit

Ohjauspaneeli

LEDit ja liitäntäsymbolit -> ks. kohta 18.1

Kiinteät funktionäppäimet

ESC:

Paluu näppäin

MEM:

Muistin hallinta

HELP:

Aputoiminnot

ON/START:

Käynnistys (paina n.

3 s). Mittauksen

käynnistys/pysäytys.

I

∆N

:

R

LO

:

RCD laukaisu

Mittauksen R

OFFSET

Valonäppäimet

 Parametrien valinta

 Raja-arvot

 Tallennusfunktiot

 Muistifunktiot

PC-liitännät ja laturipistoke

Virtapihdin ja mittapään liitännät

GMC-I Messtechnik GmbH

3

Näppäin

Mittalaite ja adapterit

Liittimet virtapihdeille

1

Näyttöruutu ja näppäimet

15

Virtapihtiliitin 1

2

Kantohihnan kiinnikkeet

16

Virtapihtiliitin 2

3

Kiertokytkin mittausten

valintaan

17

Mittapään liitin

4

Mittausadapteri (2-napainen)

PC-liitännät ja laturi

5

Schuko -liitin

18

USB -väylä PC:hen

6

Mittajohdin

19

RS232- portti viivakoo-

diskannerille tai RFID -

lukijalle

7

Hauenleuka

8

Mittapäät

9

▼ käynnistys (ON/START*)

20

Z502D laturiliitäntä

Huomautus!

Varmista, ettei lait-

teessa ole paristoja

vaan akut, kun kytket

laturin.

10

∆

N

/kompensointi/Z

OFFSET

11

Kontaktipinta sormille

12

Mittapään pidike

13

Sulakkeet

14

Mittapäiden (8) pidike

21

Paristo/akkukotelon

kansi (Paristot ja va-

rasulakkeet)

Katso ohjaus- ja näyttöele-

menttien selvitykset luvusta

17.

* Käynnistys on mahdollista vain mittalaitteesta.

Akkujen tila

Muistin käyttö

Kytkentätesti - Verkkojännitetesti ( luku 18.1)

Kytkentä OK

L ja N vaihtuneet

Tämä käyttöohje kuvaa mittalaitteen ohjelmistoversion ”SW-

VERSION 02.03.00” toimintaa.

Asetukset ja mittaustoiminnot kiertokytkimessä

Kytkimen

asento

Kuva

Laitteen asetukset

Mittausfunktiot

SETUP

Sivu 8

Kirkkaus, kontrasti,

pvm/aika

Kieli (D, GB, P), profiili

(ETC, PC.doc)

Tehdasasetukset

← Testi: LED,

LCD, ääni,

kiertokytkin,

akkujen tila →

I∆N

Sivu 17

UI∆N

Kosketusjännite

ta

Laukaisuaika

RE

Maadoitusresistanssi

U / U

N

Linjajännite/Nimellisjännite

f / f

N

Linjataajuus/Nimellistaajuus

IF

Sivu 19

U I∆N

Kosketusjännite

I∆

Vikavirta

RE

Maadoitusresistanssi

U / U

N

Linjajännite/Nimellisjännite

f / f

N

Linjataajuus/Nimellistaajuus

ZL-PE

Sivu 25

ZL-PE

Silmukkaimpedanssi

IK

Oikosulkuvirta

ZL-N

Sivu 27

ZL-N

Linjaimpedanssi

IK

Oikosulkuvirta

∆U

Jännitteen alenema prosent-

teina

Z

OFFSET

Offset jännitteen alenemalle

RE

Sivu 29

Mittaus mittapäällä tai ilman

RE

(L-PE)

Maadoitussilmukka

(ilman mittapäätä/pihtiä)

RE

Maadoitusresistanssi

(mittapäällä/pihdillä)

UE

Maadoituselektrodin jännite

(vain mittapäällä)

U / U

N

Linjajännite/Nimellisjännite

f / f

N

Linjataajuus/Nimellistaajuus

RLO

Sivu 40

RLO

Pienresistanssi napaisuuden

vaihdolla

RLO+,

RLO-

Pienresistanssi yhdellä

polarisaatiolla

R

OFFSET

Offset-resistanssi

RISO

Sivu 36

RINS

Eristysresistanssi

RE (INS)

Maavuotoresistanssi

U

Jännite mittapäissä

UINS

Testijännite

Ramppi: Laukaisujännite

U

Sivu 15

1-vaihemittaus U

L-N-PE

UL-N

Jännite L-N (Schuko)

UL-PE

Jännite L-PE

(Schuko/2-nap. mittapää)

UN-PE

Jännite N-PE (Schuko)

US-PE

Jännite Mittapää-PE

f

Taajuus

3-vaihemittaus U

3~

UL3-L1

Jännite L3 - L1

UL1 - L2

Jännite L1 - L2

UL2 - L3

Jännite L2 - L3

f

Taajuus

Vaihejärjestys

SENSOR

Sivu 42

I

L / AMP

Vika/vuotovirta

T/RF

Lämpötila/kosteus

EXTRA

Sivu 35

PTEST

kWh-mittarin käynnistys-

testaus

ZST

Lattian eristysimpedanssi

AUTO

Automaattinen testaus

Mittaus käynnissä /

pysäytetty

Näyttö

Mittaustoiminto

Kytkentätesti → luku 18.1

Akkujen tila

Muistin käyttö

Parametrit

Mittauksen tallennus

Mittaa Valmis

Mittaus-

suureet

Akut täynnä

Akut OK

Akut

heikot

Akut lähes

tyhjät:

U < 8 V

Muisti täynnä, siirrä tiedot PC:lle

Muistia puolet jäljellä

GMC-I Messtechnik GmbH

4

SISÄLLYSLUETTELO

1. TOIMITUSSISÄLTÖ ......................................................... 5

2. SOVELLUS .......................................................................... 6

2.1 Yleistietoja eri PROFITEST MASTER -versioiden

ominaisuuksista .................................................................... 6

3. TURVALLISUUSOMINAISUUDET JA

VAROTOIMENPITEET ........................................................ 7

4. ALKUKÄYNNISTYS ......................................................... 7

4.1 Paristojen asentaminen ja vaihtaminen ........................... 7

4.2 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen ................... 7

4.3 Paristojen testaus ............................................................ 7

4.4 Akkujen lataaminen ........................................................ 7

4.5 Laitteen asetukset (SETUP) ............................................ 8

Parametrien merkitykset ................................................ 10

5. YLEISOHJEET ................................................................. 11

5.1 Laitteen kytkeminen verkkoon ..................................... 11

5.2 Automaattiasetukset, valvonta ja sammutus ................. 11

5.3 Mittausarvojen näyttö ja tallennus ................................ 11

5.4 Shuko-pistorasioiden kytkentöjen tarkastus .................. 11

5.5 Apu (HELP) -toiminto .................................................. 12

5.6 Parametrien tai raja-arvojen asettaminen ...................... 13

5.7 Vapaasti valittavat parametrit tai raja-arvot .................. 14

5.8 2-napainen mittaus nopealla tai puoliautomaattisella

napaisuuden vaihdolla ........................................................ 14

6. VAIHTOJÄNNITTEEN JA TAAJUUDEN MITTAUS . 15

6.1 Jännite L ja N (U

L-N

), L ja PE (U

L-PE

) ja N ja PE (U

N-PE

)

välillä maadoitetussa rasiassa ............................................. 15

6.2 Jännite L ja PE (U

L-PE

) välillä 2-napaisella adapterilla . 15

6.3 Jännite mittapään ja PE (U

S-PE

) välillä maadoitetussa

rasiassa 2-napaisella adapterilla .......................................... 15

6.4 Vaihe  Vaihe jännite ja vaihejärjestys ....................... 16

7. VIKAVIRTASUOJIEN TESTAUS .................................. 16

7.1 Kosketusjännitteen mittaus (nimellisvikavirtaan

verrattuna) 1/3 osalla nimellisvikavirrasta ja laukaisun

testaus nimellisvikavirralla ................................................. 17

7.2 Järjestelmien ja vikavirtasuojien erikoistestaus ............ 19

7.2.1 Järjestelmien ja vikavirtasuojatyyppien A, AC ja B

testaus nousevalla vikavirralla (vaihtovirralla) .............. 19

7.2.2 Järjestelmien ja vikavirtasuojatyyppien B testaus

nousevalla vikavirralla (tasavirralla) .............................. 19

7.2.3 Vikavirtasuojien testaus virralla 5 x I

∆

N ............... 20

7.2.4 Sykkivälle DC-virralle tarkoitettujen

vikavirtasuojien testaus .................................................. 20

7.3 Erityisvikavirtasuojien testaus ...................................... 21

7.3.1 Tyypin RCD-S selektiivisillä vikavirtasuojilla

varustetut järjestelmät .................................................... 21

7.3.2 Epälineaariset vikavirtasuojat PRCD-K ................ 21

7.3.3 Vikavirtasuojat PRCD-S (SCHUKOMAT, SIDOS

tai vastaavat) .................................................................. 22

7.3.4 Tyypin G tai R vikavirtasuojat .............................. 23

7.4 Vikavirtasuojien testaus TN-S järjestelmissä ................ 24

8. YLIVIRTASUOJIEN TESTAUS,

SILMUKKAIMPEDANSSIN MITTAUS JA

OIKOSULKUVIRRAN MÄÄRITTÄMINEN (Z

L-PE

JA I

K

)

................................................................................................. 25

8.1 Mittaukset ylivirtasuojan laukaisun vaimennuksella .... 26

8.1.1 Mittaus positiivisilla puoliaalloilla (PROFITEST

MTECH ja PROFITEST MXTRA) ............................... 26

8.2 Mittausarvojen laskenta ................................................ 26

9. LINJAIMPEDANSSIN MITTAUS (Z

L-N

TOIMINTO) .. 27

10. MAADOITUSRESISTANSSIN MITTAUS (TOIMINTO

R

E

) ........................................................................................... 29

10.1 Mittaus mittapäällä ...................................................... 30

10.2 Mittaus ilman mittapäätä ............................................. 31

10.3 Maadoituselektrodin potentiaalin mittaus (toiminto U

E

)

............................................................................................ 32

10.4 Selektiivisen maadoitusresistanssin mittaus virtapihdillä

............................................................................................ 33

11. ERISTYSIMPEDANSSIN MITTAUS LATTIOISTA JA

SEINISTÄ (ERISTYSIMPEDANSSI Z

ST

) ........................... 35

12. ERISTYSRESISTANSSIN MITTAUS........................... 36

12.1 Yleistä ......................................................................... 36

12.2 Erityistapaus: Maavuotoresistanssi (R

EINS

) ................. 38

13. KWH-MITTARIN KÄYNNISTYSTESTAUS

MAADOITUSKOSKETIN ADAPTERILLA ...................... 39

14. ENINTÄÄN 100  PIENRESISTANSSIN MITTAUS

(SUOJAJOHDIN JA LIITOSJOHDIN) ............................... 40

15. MITTAUS LISÄVARUSTEANTUREILLA.................. 42

15.1 Virran mittaus virtapihdillä ......................................... 42

16. TIETOKANTA ................................................................. 43

16.1 Jakelukokoonpanojen muodostaminen, yleistä ............ 43

16.2 Jakelukokoonpanon siirtäminen .................................. 43

16.3 Jakelukokoonpanon muodostaminen testauslaitteeseen

............................................................................................ 43

16.3.1 Kokoonpanon muodostaminen ............................ 44

16.3.2 Rakenne-elementtien etsintä ................................ 45

16.4 Tietojen tallennus ja raportointi ................................... 46

16.4.1 Viivakoodin ja RFID -lukijoiden käyttö .............. 47

17. KÄYTTÖ- JA NÄYTTÖELEMENTIT ......................... 48

Testauslaite ja adapteri ........................................................ 48

Ohjauspaneelin LEDit ......................................................... 49

18. OMINAISARVOT ........................................................... 50

18.1 LED-näytöt, verkkojänniteliitännät ja potentiaalierot . 53

19. HUOLTO .......................................................................... 58

19.1 Laiteohjelmiston (firmware) versio ja kalibrointitietoja

............................................................................................ 58

19.2 Paristojen ja akkujen toiminta ja lataaminen ............... 58

19.2.1 Lataaminen Z502D laturilla (lisävaruste) ............ 58

19.3 Sulakkeet ..................................................................... 58

19.4 Kotelo .......................................................................... 58

20. LIITE ................................................................................ 59

20.1 Taulukko 1 .................................................................. 59

20.2 Taulukko 2 .................................................................. 59

20.3 Taulukko 3 .................................................................. 59

20.4 Taulukko 4 .................................................................. 59

20.5 Taulukko 5 .................................................................. 60

20.6 Taulukko 6 .................................................................. 60

20.7 Sähkökoneiden testaus DIN EN 60 204 mukaan -

sovellukset ja raja-arvot ...................................................... 61

20.8 Säännöllinen testaus BGV A3 mukaan - raja-arvot

sähköjärjestelmille ja -laitteille............................................ 62

20.9 Lyhenneluettelo ja lyhenteiden merkitykset ................ 63

20.10 Kirjallisuutta .............................................................. 64

GMC-I Messtechnik GmbH

5

1. Toimitussisältö

1

testauslaite

1

maadoituskosketin pistoke (maakohtainen)

1

2-napainen mittausadapteri ja 1 kaapeli 3-napaiseksi adap-

teriksi laajentamista varten (PRO-A3-II).

2

hauenleukaa

1

kantohihna

1

sarja akkuja (Z502C)*

1

akkulaturi (Z502D)*

1

tiivistetty käyttöohje

1

käyttöohjeet (CD-ROM:lla)

1

DKD -kalibrointitodistus

1

ETC -ohjelmisto testerin kommunikointiin

1

asennusohjeet USB -laiteohjaimille

1

asennusohjeet ETC -ohjelmistolle

1

tiivistetty käyttöohje ETC -ohjelmistolle

*

standardilaite 1.9.2009 alkaen

GMC-I Messtechnik GmbH

6

2. Sovellus

PROFITEST MASTER -mittaus- ja testauslaitetta käytetään

suojatoimenpiteiden nopeaan ja tehokkaaseen testaukseen DIN

VDE 0100, osa 600:2008 mukaan (Matalajännitteisten asen-

nusten asentaminen; testaukset - alkutestaukset), ÖVE-EN 1

(Itävalta), SEV 3755 (Sveitsi) ja muut maakohtaiset määräykset.

Laitteessa on mikroprosessori ja se täyttää IEC 61557/EN

61557/VDE 0413 määräykset.

Osa 1:

Yleiset vaatimukset

Osa 2:

Eristysresistanssitesterit

Osa 3:

Silmukkaresistanssitesterit

Osa 4:

Maadoitus-, suoja- ja liitosjohtimien resistanssi-

mittauksiin tarkoitetut mittalaitteet.

Osa 5:

Maadoitusresistanssitesterit

Osa 6:

Vikavirtalaitteiden (RCD) oikean toiminnan

testaamiseksi ja suojatoimenpiteiden tehokkuu-

den testaamiseksi TT- ja TN-järjestelmissä

tarkoitetut laitteet.

Osa 7:

Vaihejärjestystesterit

Osa 10:

Matalajännitejärjestelmien sähköturvallisuus

Mittalaite soveltuu erityisesti seuraaviin käyttötarkoituksiin:

 Järjestelmien testaukseen

 Alkukäynnistykseen

 Määräaikaistestaukseen

 Sähköjärjestelmien vianetsintään

Kaikki hyväksymistodistuksen (esim. ZVEH) vaatimat mittaus-

suureet voidaan mitata tällä laitteella.

Kaikki mitatut tiedot voidaan tallentaa ja mittaus- ja testausra-

portit tulostaa PC:llä. Tämä on erityisen merkittävää silloin, kun

toiminta on tuotevastuun alaista.

PROFITEST MASTERin käyttöalue kattaa kaikki vaihtovirta-

ja kolmivaihejärjestelmät nimellisjännitteillä 230 V / 400 V

(300 V / 500 V) ja nimellistaajuuksilla 16

2

/

3

/ 50 / 60 / 200 /

400 Hz.

PROFITEST MASTER -mittarilla voidaan tehdä seuraavia

mittauksia ja testauksia:

 Jännite / taajuus / vaihejärjestys

 Silmukkaimpedanssi / linjaimpedanssi

 RCD -suojauspiirit

 Maadoitusresistanssi/ maadoituselektrodin jännite

 Lattian ja seinän eristysresistanssi

 Maavuotoresistanssin mittaus

 Pienresistanssimittaukset (potentiaalin tasaus)

 Vuotovirtamittaukset virtapihdillä

 kWh-mittarin käynnistystestaus

 Kaapelin pituuden mittaus

Katso DIN EN 60204 mukaiset sähkökoneiden testaukset lu-

vusta 20.7.

Katso BGV A3 mukaiset määräaikaistestaukset luvusta 20.8.

Laitteessa olevien symbolien merkitys

Varoitus vaarasta

(Huomio: Noudata käyttöohjeita!)

Kaksoiseristys, turvallisuusluokan II laite.

12 V DC latausliitäntä Z502D laturille

Huomautus!

Varmista, ettei laitteeseen ole laitettu paris-

toja akkujen sijasta ennen laturin kytkemistä!

Tätä laitetta ei saa hävittää roskien mukana.

Lisätietoja WEEE -merkistä saat valmistajan

web-sivulta www.gossenmetrawatt.com syöttä-

mällä hakusanaksi ”WEEE”.

CE-yhteensopiva

2.1 Yleistietoja eri PROFITEST MASTER -versioiden

ominaisuuksista

PROFITEST...

MBASE

MTECH

SECULIFE IT

Artikkelinumero

M520M

M520O

M690A

RCD -mittaukset

U

B

mittaus ilman RCD -laukaisua

X

Laukaisuajan mittaus

X

Laukaisuvirran I

F

mittaus

X

Selektiivinen, SRCD:t, PRCD:t,

tyyppi G/R

X

AC/DC herkät RCD:t, tyyppi B

-

X

N-PE keskenään vaihtumisen

testaus

X

Silmukkaimpedanssin Z

L-PE

/ Z

L-N

mittaus

Sulaketaulukko ilman RCD:tä oleville

järjestelmille

X

Ilman RCD -laukaisua, sulaketaul.

-

X

15 mA testausvirralla*, ilman RCD -

laukaisua

X

-

Maadoitusresistanssi R

E

I/U mitt. menetelmä, verkkoj. syöttö

X

Selekt. maad. resist. R

E

(verkkoj.

syöttö) mittapäällä, maadoitus-

elektrodilla ja virtapihdillä.

X

Potentiaalintasauksen R

LO

mitt.

Autom. napaisuuden vaihto

X

Eristysresistanssi R

INS

Muuttuva tai nouseva testijännite

X

Jännite U

L-N

/ U

L-PE

/ U

N-PE

/ f

X

Erityismittaukset

Vuotovirta (pihdillä) I

L

, I

AMP

X

kWh-mittarin käynnistys

X

Vaihejärjestys

X

Lattiapinnan eristysresistanssi Z

ST

X

Maavuotoresistanssi R

E (INS)

X

Ominaisuudet

Käyttöliittymän kielivalinta

X

Muisti (tietokanta 50 000 objektia)

X

RS232 portti skannerille

X

USB portti tiedonsiirtoon

X

ETC käyttäjäohjelmisto PC:lle

X

Mittauskategoria: CAT III 600 V /

CAT IV 300 V

X

DKD kalibrointi

X

* ”Käsittelemätön” mittausviesti näkyy vain, jos järjestelmässä

ei ole ”bias”-virtaa.

GMC-I Messtechnik GmbH

7

3. Turvallisuusominaisuudet ja varotoimenpiteet

Tämä mittalaite täyttää sille asetetut Euroopan Unionin ja kan-

salliset vaatimukset. Vakuutamme tämän CE -merkillä. Vaati-

mustenmukaisuusvakuutus on saatavana tarvittaessa GMC-I

Messtechnik GmbH:lta.

Tämä elektroninen mittaus- ja testauslaite on valmistettu ja

testattu turvallisuusnormien IEC 61010-1 / EN 61010-1 / VDE

0411-1 mukaisesti.

Mittalaitteen sekä käyttäjän turvallisuus on varmistettu silloin,

kun mittalaitetta käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoituk-

seen.

Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan ennen mittalaitteen

käyttöä. Noudata kaikkia käyttöohjeessa annettuja ohjeita.

Varmista, että käyttöohjeet ovat kaikkien mittalaitetta

käyttävien saatavilla.

Testauksia saavat tehdä vain sähköalan pätevyyden omaa-

vat henkilöt.

Ota tukeva ote mittapäistä, kun ne on asetettu testikohteeseen.

Vaaratilanne voi syntyä kierrejohdosta vedettäessä, jos

testipistoke tai mittapäät irtoavat.

Mittaus- ja testauslaitetta ei saa käyttää, jos:

 Paristokotelon kansi on auki

 Laitteessa on ulkoisia vaurioita

 Liitäntäkaapeli tai mittausjohtimet ovat vahingoittuneet

 Laite ei toimi moitteettomasti

 Laitetta on varastoitu pitkään äärimmäisissä olosuhteissa

(esim. kosteus, pöly tai korkea lämpötila)

Vastuuvelvollisuuden poissulkeminen

Kun testataan vikavirtasuojilla varustettuja järjestelmiä, ne

voivat kytkeytyä pois päältä. Näin voi käydä, vaikka testaus

itsessään ei vikavirtasuojia laukaisisikaan. Testivirran kanssa

yhtä aikaa esiintyvät vuotovirrat voivat ylittää vikavirtasuojan

laukaisukynnyksen. Testattavan vikavirtajärjestelmän läheisyy-

dessä olevat PC:t saattavat kytkeytyä pois päältä ja tiedot hävitä.

Ennen testauksen aloittamista kannattaa kaiken varalta varmis-

taa, että tiedot ja ohjelmat on tallennettu ja sulkea tietokone.

Testauslaitteen valmistaja ei vastaa mistään suorasta tai epäsuo-

rasta vahingosta, joka on saattanut aiheutua laitteistolle, tieto-

koneille, oheislaitteille ja tietokannoille testauksia tehtäessä.

Tietojen varmistus

Kehotamme siirtämään tallennetut mittaustiedot säännöllisesti

PC:lle.

Emme vastaa tietojen häviämisestä laitteen muistista.

Tietojen käsittelyyn ja hallintaan suosittelemme seuraavia PC-

ohjelmia:

 E-Findings Manager (Itävalta)

 Report Manager (Uusi!)

 PS3 (dokumentointi, hallinta, pöytäkirjan tulostus ja

aikarajojen valvonta)

 PC.doc-WORD

TM

/EXCEL

TM

(raporttien ja pöytäkirjojen

tulostus)

 PC.doc-ACCESS

TM

testaustietojen hallinta

4. Alkukäynnistys

4.1 Paristojen asentaminen ja vaihtaminen

Varoitus!

Irrota mittalaitteen kaikki johtimet mitattavasta pii-

ristä (verkkojännitteestä) ennen paristokotelon avaa-

mista!

Testauslaitteessa käytetään kahdeksaa IEC LR 6 mukaista 1.5 V

AA sormiparistoa.

Käytä vain IEC LR6 mukaisia alkali-mangaaniparistoja. Sinkki-

hiiliparistojen käyttö ei ole suositeltavaa niiden suuren sisäisen

resistanssin ja lyhyen käyttöiän vuoksi.

Huomautus!

Testauslaitteessa voidaan käyttää myös ladattavia

NiCd- tai NiMH-akkuja. Lue myös latausta ja akku-

laturia koskeva luku 19.2.

Vaihda aina kaikki paristot.

Hävitä paristot jätehuoltomääräysten mukaan.

 Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi

 Vedä paristojen pidin ulos ja asenna kahdeksan 1.5 V AA

paristoa oikein päin pitimen +/- merkkien mukaan.

Varoitus!

Varmista, että kaikki paristot (akut) on asennettu

oikein päin. Jos vaikka yksikin on väärin päin, tes-

tauslaite ei tunnista sitä ja paristo (akku) voi alkaa

vuotaa.

 Työnnä paristojen pidin takaisin paristokoteloon. Pidin

voidaan asentaa paikoilleen vain oikeassa asennossa.

 Kiinnitä paristokotelon kansi paikoilleen ja kiristä ruuvi.

Varoitus!

Testauslaitetta saa käyttää vain silloin, kun paristo-

kotelon kansi on kiinnitetty ruuvilla paikoilleen.

Väärin asennetut paristot (akut) voivat alkaa

vuotaa!

4.2 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

Laite käynnistetään ON/START näppäimestä painamalla.

Valintakytkimen asentoa vastaava valikko tulee näyttöön.

Laite voidaan sammuttaa manuaalisesti painamalla samanaikai-

sesti MEM ja HELP näppäimiä.

SETUP valikossa valitun ajan kuluttua laite sammuu automaat-

tisesti (katso lukua 4.5 ”Laitteen asetukset”).

4.3 Paristojen testaus

Jos paristojen jännite on laskenut sallitun alarajan alle, seuraava

kuva näytetään . ”Low Batt!” näytetään myös paris-

tosymbolin kanssa. Testauslaite ei toimi paristojännitteen ol-

lessa kovin alhainen ja näyttöä ei näy.

4.4 Akkujen lataaminen

Varoitus!

Käytä vain Z502D laturia (lisävaruste) testauslait-

teessa olevien akkujen lataamiseen. Varmista, että

seuraavat ehdot täyttyvät ennen laturin kytkemistä

latausliitäntään:

 Ladattavat akut on asennettu oikein päin

(eikä testauslaitteessa ole standardiparistoja!)

 Testauslaitteen kaikki johtimet on irrotettu mitat-

tavasta piiristä.

 Testauslaite on sammutettu latauksen ajaksi.

Katso lisätietoja akkujen lataamisesta luvusta 19.2.1.

GMC-I Messtechnik GmbH

8

4.5 Laitteen asetukset (SETUP)

Näyttö: Päiväys/aika

Näyttö: Testerin autom.

sammutus 45 s kuluttua

Näyttö: Näytön valon

sammutus 15 s kuluttua

Toimintaparametrien

valikko

LED ja LCD testaus

Kiertokytk. balansointi ja

paristojen testaus

Kirkkaus/kontrasti, aika,

kieli, profiilit

Ohjelmaversio,

kalibrointipäivä

Tarkastajan valinta

(muutokset ETC:n kautta)

Paluu päävalikkoon

Verkkojännite LED:

testi vihreä

Verkkojännite LED:

testi punainen

UL/RL LED:

testi punainen

RCD-FI LED:

testi punainen

LED testit

LCD ja äänimerkit

Solutesti

Käänteinen solutesti

Kaikkien pikseleiden

piilottaminen

Kaikkien pikseleiden

näyttäminen

Äänimerkin testaus

Kirkkauden ja kontrastin asetukset

Paluu päävalikkoon

Suurenna kirkkautta

Pienennä kirkkautta

Suurenna kontrastia

Pienennä kontrastia

Ajan, päälläoloajan ja oletusarvojen asetukset

Aseta aika → 3a

Aseta päiväys → 3 b

Laiteohjeiden → 3 c

kieli

Profiilit → 3d

Näytön valon/laitteen

testauksen päälläoloaika

Oletusasetukset → 3e

Näytön valon päälläoloaika

Paluu päävalikkoon

Laitteen testauksen päälläoloaika

GMC-I Messtechnik GmbH

9

Näyttö: Päiväys/aika

Näyttö: Testerin autom.

sammutus 45 s kuluttua

Näyttö: Näytön valon sammutus

15 s kuluttua

Toimintaparametrien valikko

LED ja LCD testaus

Kiertokytkimen balansointi ja

paristojen testaus

Kirkkaus/kontrasti, aika, kieli,

profiilit

Ohjelmaversio, kalibrointipäivä

Tarkastajan valinta (muutokset

ETC:n kautta)

Kirkkauden ja kontrastin asetukset

Paluu päävalikkoon

Suurenna kirkkautta

Pienennä kirkkautta

Suurenna kontrastia

Pienennä kontrastia

Ajan, kielen, profiilin ja äänimerkin asetukset

Aseta aika → 3a

Aseta päiväys → 3 b

Laiteohjeiden → 3 c

kieli

Profiilit → 3d

Näytön valon/laitteen testauksen

päälläoloaika

Oletusasetukset → 3e

Paluu päävalikkoon

Pienennä tunteja

Pienennä minuutteja

Pienennä sekunteja

Ajan asetukset

Aseta aika ja päiväys

Aktivoi asetukset

Suurenna tunteja

Suurenna minuutteja

Suurenna sekunteja

Paluu päävalikkoon

Pienennä päiviä

Pienennä kuukausia

Pienennä vuosia

Päiväyksen asetukset

Aseta aika ja päiväys

Aktivoi asetukset

Suurenna päiviä

Suurenna kuukausia

Suurenna vuosia

GMC-I Messtechnik GmbH

10

Parametrien merkitykset

0a Testauslaitteen päälläoloaika

Tällä toiminnolla voit valita ajan, jonka kuluttua laite sam-

muu automaattisesti. Tällä valinnalla on merkittävä vaikutus

paristojen tai akkujen kestoon.

0b LCD-näytön valon päälläoloaika

Tällä toiminnolla voit valita ajan, jonka kuluttua näytön valo

sammuu automaattisesti. Tällä valinnalla on merkittävä vai-

kutus paristojen tai akkujen kestoon.

Alavalikko: Kiertokytkimen balansointi

Etene kiertokytkimen hienosäädössä seuraavasti:

1. Paina TESTS Rotary Switch / Battery test valonäppäintä

kiertokytkimen balansointivalikkoon päästäksesi.

2. Paina sitten kiertokytkimen symbolilla varustettua va-

lonäppäintä.

3. Kierrä kiertokytkintä myötäpäivään seuraavaan mittaus-

funktioon (I

∆N

on ensimmäinen SETUPin jälkeen).

4. Paina kuvassa kiertokytkintä vastaavaa valonäppäintä.

Valonäppäimen painamisen jälkeen näyttö kytkeytyy

seuraavaan mittaustoimintoon. LCD-kuvassa olevan ni-

men on vastattava kiertokytkimen todellista asentoa.

Kiertokytkimen LCD-kuvassa olevan tasopalkin tulisi olla

mustan kentän keskellä ja täydennettynä oikeassa reunassa

olevalla numerolla -1 ... 101. Tämän arvon tulisi olla 45 ...

55. Lukeman -1 tai 101 tapauksessa kiertokytkimen levyn

paikka ei vastaa LCD-näytössä aktivoitua mittaustoimintoa.

5. Jos näytetty arvo ei ole tällä alueella, säädä paikka

uudelleen painamalla valonäppäintä. Lyhyt

äänimerkki vahvistaa uudelleen säädön.

Huomautus!

Jos kiertokytkimen LCD-kuvassa oleva nimi ei vastaa

sen todellista asentoa, annetaan valonäp-

päintä painettaessa yhtäjaksoinen äänimerkki varoi-

tukseksi.

6. Palaa kohtaan 2 ja jatka eteenpäin. Toista tämä toimen-

pide, kunnes kaikki kiertokytkimen toiminnot on testattu

ja tarvittaessa säädetty.

 Paina ESC näppäintä päävalikkoon palataksesi.

Alavalikko: Pariston (akun) jännitteen kysely

Jos pariston (akun) jännite laskee 8,0 V:iin tai vähän sen alle,

punaiset UL/RL LEDit syttyvät ja varoitukseksi annetaan

äänimerkki.

Huomautus!

Mittausjakso

Jos pariston (akun) jännite las-

kee mittausjakson aikana 8.0 V

alle, viereinen ponnahdusikkuna

tulee näkyviin merkiksi. Mitta-

usarvot ovat virheellisiä ja niitä

ei voida tallentaa.

 Paina ESC näppäintä päävalikkoon palataksesi.

Varoitus!

Tiedot häviävät kieltä tai

profiilia vaihdettaessa tai

oletusasetuksiin palattaessa!

Tallenna mittaustiedot PC:lle

ennen näppäimen painamista.

Ikkuna kehottaa vahvistamaan

poiston uudelleen.

3c Käyttöliittymän kieli (CULTURE)

 Valitse valikosta haluamasi kieli

3d Jakelukokoonpanojen profiilit (PROFILES)

 Valitse laskentaan käyttämäsi PC-ohjelmat.

Jakelukokoonpanojen säädettävät hierarkiat sovitetaan las-

kentaan käytettävien PC-ohjelmien kanssa.

3e Oletusasetukset (GOME SETTING)

Testauslaite palautetaan alkuperäisiin oletusasetuksiinsa tätä

näppäintä painettaessa.

Laiteohjelmiston (Firmware) versio ja kalibrointitietoja

(Esimerkki)

 Paina mitä tahansa näppäintä päävalikkoon palataksesi.

GMC-I Messtechnik GmbH

11

5. Yleisohjeet

5.1 Laitteen kytkeminen verkkoon

Mittalaite kytketään verkkoon suojamaakosketinpistorasi-

oissa (Shuko) testipistokkeella ja siihen liitetyllä shukopisto-

tulppa-adapterilla. Vaihejohtimen L ja suojajohtimen PE

välinen jännite ei saa olla yli 253 V!

Pistotulpan asennolla (napaisuudella) ei ole merkitystä. Mit-

talaite erottaa vaihejohtimen L nollajohtimesta N sekä suo-

rittaa tarvittaessa napaisuuden vaihdon.

Poikkeukset edellä mainittuun ovat:

 Jännitemittaus valintakytkimen asennossa U

 Eristysresistanssimittaukset

 Pienresistanssimittaukset

Vaihejohtimen L ja nollajohtimen N paikat on merkitty shu-

kopistotulppaan.

Jos mittauksia tehdään kolmivaihepistorasioissa, jakokeskuk-

sissa tai kiinteissä kytkennöissä, testauspistokkeeseen on

kiinnitettävä adapteri (katso myös taulukkoa 16.1). Kytkentä

tehdään testausmittapäillä, joista toinen liitetään PE- tai N-

johtimeen ja toinen vaihejohtimeen L.

2-napainen mittausadapteri on laajennettava 3-napaiseksi

laitteen mukana tulevalla mittauskaapelilla vaihejärjestystes-

tauksen toiminnan parantamiseksi. Mittaus 2-napaisella mit-

tausadapterilla ei ole mahdollista kiertokytkimen U ja Z

L-N

asennoissa. Nämä mittaukset voidaan tehdä valintakytkimen

asennoissa U ja Z

L-PE

.

Kosketusjännite (vikavirtasuojamittauksissa) ja maadoitus-

resistanssi voidaan, ja maadoituselektrodin jännite, lattian ja

seinän eristysresistanssi ja mittapään jännite on mitattava

mittapäällä. Mittapää kytketään mittapään liittimen liitäntään

4 mm kosketussuojatulla pistokkeella.

5.2 Automaattiasetukset, valvonta ja sammutus

Testauslaite valitsee automaattisesti kaikki ne toiminta-ase-

tukset, jotka se pystyy itse päättelemään. Se mittaa verkkoon

kytkettäessä jännitteen ja taajuuden. Jos ne ovat nimellisjän-

nitealueella, ne näkyvät näytössä. Jännitteen (U) ja taajuuden

(f) todelliset arvot osoitetaan nimellisarvojen U

N

ja f

N

sijasta

arvojen ollessa nimellisalueen ulkopuolella.

Verkkojännitevaihtelut eivät vaikuta mittaustuloksiin.

Mittausvirran aiheuttamaa kosketusjännitettä tarkkaillaan

jokaisella mittausjaksolla. Kosketusjännitteen ylittäessä 25 V

tai 50 V raja-arvon, keskeytyy mittaus heti ja punainen U

L

/R

L

LED syttyy.

Mittalaitetta ei voida käynnistää tai se sammuttaa itsensä heti,

jos pariston (akun) jännite on laskenut hyväksyttävän rajan

alapuolelle.

Mittaus katkaistaan automaattisesti tai mittaustapahtuma

estetään (jännitemittauksia ja vaihejärjestystestausta lukuun

ottamatta), jos:

 Mittaustapahtuman tarvitsema verkkojännite ei ole

hyväksyttävällä alueella (< 60 V, > 253 V / > 330 V / >

440 V tai > 550 V).

 Ulkopuolista häiriöjännitettä esiintyy eristysresistanssi

tai pienresistanssimittauksessa

 Mittalaite on ylikuumentunut.

Ylikuumenemista esiintyy yleensä vasta noin 50 mitta-

uksen jälkeen kiertokytkimen ollessa asetettuna Z

L-PE

tai

Z

L-N

asentoon.

Jos mittausta yritetään jatkaa, näyttöön tulee

ylikuumenemisesta kertova viesti.

Mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti vain automaatti-

sesti tehtävän mittausjakson valmistuttua ja ennalta määri-

tellyn päälläoloajan kuluttua (katso lukua 4.2). Päälläoloajan

laskenta alkaa alusta SETUP -valikossa tehdyn määrityksen

mukaan heti, kun jotain näppäintä painetaan tai kiertokytkintä

käännetään.

Mittalaite pysyy esiasetetun ajan lisäksi päällä noin 75 s

suoritettaessa mittauksia nousevalla vikavirralla järjestel-

missä, joissa on selektiiviset vikavirtasuojat.

Mittalaite sammuttaa itsensä aina automaattisesti!

5.3 Mittausarvojen näyttö ja tallennus

Seuraavat tiedot esitetään näytöllä:

 Mittausarvot lyhenteineen ja mittausyksiköineen

 Valittu toiminto

 Nimellisjännite

 Nimellistaajuus

 Virheilmoitukset

Automaattisten mittausjaksojen aikana saatavat mittausarvot

tallennetaan ja näytetään digitaalisina arvoina, kunnes seu-

raava mittausjakso käynnistetään tai laite sammuttaa itsensä.

Jos yläraja ylitetään, ylärajan arvo näytetään etumerkillä ”>”

(suurempi kuin) varustettuna mittausarvon ylityksen mer-

kiksi.

Huomautus!

Näissä käyttöohjeissa olevat näytöt voivat poiketa

käyttämäsi laitteen näytöistä laitteen jatkuvan tuote-

kehityksen vuoksi.

5.4 Shuko-pistorasioiden kytkentöjen tarkastus

Shuko-pistorasioiden kytkentöjen tarkastusta ennen suoja-

toimenpiteiden testaamista on yksinkertaistettu laitteen vian-

tunnistusta käyttämällä.

Laite ilmaisee väärän kytkennän seuraavasti:

 Verkkojännite ei ole sallittu (< 60 V tai > 253 V)

Punainen MAINS/NETZ LED vilkkuu ja mittausjakso

estetään.

 Suojajohdin on kytkemättä tai jännite maata vasten

on  25 V taajuudella f > 45 Hz (kytkimen asento U -

yksivaihemittaus):

PE näytetään, jos kontaktipintoihin kosketaan (sormilla)

vaikka suojamaahan on kontakti (maadoituskoskettimen

tai PE testausmittapään kautta 2-napaisella adapterilla).

Punaiset U

L

/R

L

ja RCD/FI LEDit syttyvät myös.

 Nollajohdinta N ei ole kytketty (verkkojännitteestä

riippuvissa mittauksissa):

Punainen MAINS/NETZ LED vilkkuu.

 Toista kahdesta suojakoskettimesta ei ole kytketty:

Tämän tilan testaus tehdään automaattisesti RCD, Z

L-N

,

Z

L-PE

ja R

E

toiminnoissa. Huono kosketinresistanssi toi-

sessa koskettimessa johtaa toiseen seuraavista näytöistä

pistokkeen napaisuudesta riippuen:

Näyttö kytkentäpiirroksessa:

PE poikki (x) tai alemman

suojajohtimen liitin poikki tes-

tauspistokkeeseen verrattuna.

Syy: Jännitteen mittaus poikki

Tulos: Mittaus estetään

GMC-I Messtechnik GmbH

12

Näyttö kytkentäpiirroksessa:

Ylemmän suojajohtimen liitin

poikki testauspistokkeeseen

verrattuna.

Syy: Virran mittaus poikki

Tulos: Ei mittausarvoa

Huomautus!

Katso myös ”LED-näytöt, verkkojänniteliitännät ja

jännite-erot” luvusta 18.1 alkaen.

Varoitus!

Vikavirtasuojattomissa järjestelmissä N- ja PE -joh-

timien vaihtumista ei voida havaita ja laite ei näytä

sitä. Vikavirtasuojallisissa järjestelmissä vikavir-

tasuoja laukeaa ”kosketusjännitteen mittauksessa

ilman laukaisua” (automaattinen Z

L-N

mittaus) N- ja

PE -johtimien ollessa väärinpäin.

5.5 Apu (HELP) -toiminto

Seuraavat tiedot voidaan näyttää kytkimen kaikille asennoille

ja perustoiminnoille sen jälkeen, kun se on valittu kierto-

valitsimella:

 Kytkentäkaavio

 Mittausalue

 Nimelliskäyttöalue ja mittauksen epävarmuus

 Nimellisarvo

 Paina HELP -näppäintä, kun tarvitset apua.

 HELP -näppäintä on painettava monta kertaa, jos mitta-

ustoiminnolle on useita apusivuja.

 ESC -näppäimellä voit poistua HELP -toiminnosta

GMC-I Messtechnik GmbH

13

5.6 Parametrien tai raja-arvojen asettaminen

1 Alavalikkoon pääseminen halutun parametrin asettami-

seksi.

2 Valitse parametri  tai  vieritysnäppäimellä.

3 Mene valitun parametrin asetusvalikkoon

 vieritysnäppäimellä

4 Säädä arvoa  tai  vieritysnäppäimellä.

5 Vahvista asetusarvo  näppäimellä. Tämä arvo siirretään

asetusarvovalikkoon.

6 Asetusarvoa ei ole mittaukseen pysyvästi hyväksytty ennen

kuin √ näppäintä on painettu, jonka jälkeen näyttö palaa

päävalikkoon. Voit palata päävalikkoon uutta valittua arvoa

hyväksymättä painamalla ESC -näppäintä √ -näppäimen

sijasta.

Parametrin lukitus

Yksittäin valitut parametrit joutuvat todennäköisyystestauk-

seen ennen kuin ne hyväksytään mittausikkunaan.

Jos valittu parametri ei ole järkevä muihin esiintyviin para-

metreihin verrattuna, sitä ei hyväksytä ja virheilmoitus tulee

näyttöön.

Aikaisemmin asetettu parametri säilytetään muistissa.

Korjaustoimenpide: Valitse toinen parametri.

GMC-I Messtechnik GmbH

14

5.7 Vapaasti valittavat parametrit tai raja-arvot

Kiinteiden arvojen lisäksi seuraaville parametreille voidaan

määritellyissä rajoissa ohjelmoida vapaasti lisäarvoja:

 U

L

RCD -testeissä I

∆N

ja I

F◄

 U

L

silmukkaimpedanssimittauksessa Z

LP-E

 U

L

resistanssin mittauksessa R

E

 U

N

eristysresistanssin mittauksessa R

ISO

 Raja-arvot raja-arvonäppäimille

Vapaasti asetettava raja-arvo tai nimellisjännite

1 Alavalikko halutun parametrin säätöön pääsemiseksi

(katso lukua 5.6).

2 Valitse parametri (U

L

tai U

N

)  tai  vieritysnäppäimellä

(katso lukua 5.6).

3 Valitse haluttu arvo symbolilla  tai  vieritysnäp-

päimellä.

4 Avaa muokkausvalikko: Paina varustettua näppäintä.

5 Valitse haluttu numero tai yksikkö vasemmalla tai oikealla

vieritysnäppäimellä. Numero tai yksikkö hyväksytään 

näppäimellä. Koko arvo hyväksytään valitsemalla √ symboli

ja kuittaamalla se  näppäimellä. Uusi raja- tai nimellisarvo

on nyt lisätty luetteloon.

Huomautus!

Noudata uudelle asetusarvolle määriteltyjä rajoja.

Parametriluettelon uusia, vapaasti säädettyjä raja- tai

nimellisarvoja voidaan poistaa tai muuttaa PC:llä

ETC -ohjelmistolla.

5.8 2-napainen mittaus nopealla tai puoliautomaat-

tisella napaisuuden vaihdolla

Nopea, puoliautomaattinen 2-napainen mittaus on saatavana

seuraaville testeille:

 Jännitemittaus U

 Silmukkaimpedanssin mittaus Z

LP-E

 Eristysresistanssin mittaus R

ISO

Testauspistokkeen nopea napaisuuden vaihto

Napaisuusparametri on asetettava AUTO -asentoon.

Nopea ja kätevä siirtyminen kaikkien napaisuusvaihtoehtojen

läpi parametriasetusten alavalikkoa avaamatta tehdään pai-

namalla I

∆N

näppäintä laitteesta tai testauspistokkeesta.

Puoliautomaattinen napaisuuden vaihto muistitilassa

Napaisuusparametri on asetettava AUTO -asentoon.

Jos testi on suoritettava kaikilla napaisuusvaihtoehdoilla,

puoliautomaattinen napaisuuden vaihto tehdään jokaisen

mittauksen jälkeen Save (Tallenna) näppäintä painamalla.

Napaisuusvaihtoehtojen yli voidaan hypätä painamalla I

∆N

näppäintä laitteesta tai testauspistokkeesta.

Valitse muutettava arvo

Valitse EDIT -valikko

Valitse numero/yksikkö

 Hyväksy numero /yks.

√ Tallenna arvo

Poista merkki

GMC-I Messtechnik GmbH

15

6. Vaihtojännitteen ja taajuuden mittaus

Valitse mittaustoiminto

Edestakainen siirtyminen 1- ja 3-vaihemittausten välillä

Paina vasemmalla olevaa valonäppäintä toistu-

vasti siirtyäksesi edestakaisin 1- ja 3-vaihe-

mittausten välillä. Valitun vaiheen mittaus

näytetään käänteisnäyttönä (valkoisena mus-

talla taustalla).

6.1 Jännite L ja N (U

L-N

), L ja PE (U

L-PE

) ja N ja PE

(U

N-PE

) välillä maadoitetussa rasiassa

6.2 Jännite L ja PE (U

L-PE

) välillä 2-napaisella adap-

terilla

6.3 Jännite mittapään ja PE (U

S-PE

) välillä maadoi-

tetussa rasiassa 2-napaisella adapterilla

Kytkentä

GMC-I Messtechnik GmbH

16

6.4 Vaihe  Vaihe jännite ja vaihejärjestys

Kaikissa 3-vaihepistorasioissa vaaditaan yleensä myötäpäi-

vään oleva vaihejärjestys.

 Mittauslaitteen liitäntä on usein ongelmallista CEE -

lähdöissä kontaktiongelmien vuoksi.

Mittaukset voidaan tehdä nopeasti ja luotettavasti ilman

kontaktiongelmia GMC:ltä saatavalla Z500A adapte-

risarjalla.

 3-johdinmittauksen kytkentä, pistoke L1-L2-L3 myötä-

päivään PE -navasta lähtien.

Pyörimissuunta ilmaistaan seuraavilla näytöillä:

Huomautus!

Katso verkkojännitteen kytkentätestin kaikki näytöt

luvusta 18.1.

Jännitteen napaisuus

Jos yksinapaisten kytkinten asennus nollajohtimeen on kiel-

letty standardeilla, jännitteen napaisuus on testattava, jotta

varmistettaisiin, että kaikki yksinapaiset kytkimet ovat asen-

nettu vaihejohtimiin.

7. Vikavirtasuojien testaus

Vikavirtasuojien (RCD) testaus sisältää:

 Silmämääräisen kunnon tarkastuksen

 Testauksen

 Mittauksen

Testauslaitetta käytetään testaukseen ja mittaukseen.

Mittausmenetelmä

Seuraavat asiat pitää vahvistaa kehittämällä vikavirta vika-

virtasuojasta eteenpäin:

 Vikavirtasuoja laukaisee viimeistään saavuttaessaan

normaalin vikavirta-arvonsa.

 Kyseiselle järjestelmälle hyväksyttyä jatkuvaa sallittua

kosketusjännitettä U

L

ei ylitetä.

Tämä tehdään:

 Kosketusjännitteen mittauksella:

16 mittausta täysin aalloin ja I

∆

N:n ekstrapolointi.

 Laukaisun vahvistaminen 400 ms tai 200 ms kuluessa

I

∆

N:llä.

 Laukaisuvirran vahvistaminen nousevalla vikavirralla,

arvon on oltava 50 ... 100 % I

∆

N:stä (tavallisesti noin 70

%).

 Ei testauslaitteen ennenaikaista laukaisua, koska testaus

alkaa 30 % vikavirralla (jos järjestelmässä ei ole bias -

virtaa).

RCI/FI

taulukko

Erovirran

tyyppi

Oikea RCCB toiminto

Tyyppi AC

Typpi A

Tyyppi B

Vaihtovirta

Yllättäen

tapahtuva

Hitaasti

nouseva

X

Sykkivä

tasavirta

Yllättäen

tapahtuva

6 mA

kanssa tai

ilman sitä

X

Hitaasti

nouseva

Tasavirta

X

Testausstandardi

Seuraavat asiat pitää vahvistaa DIN VDE 0100, osa 610:

2004 mukaan:

 Nimellisvikavirralla esiintyvä kosketusjännite ei saa

ylittää järjestelmälle sallittua maksimiarvoa.

Kytkentä

Laitteen kytkemi-

seksi tarvitaan 2-

napainen mittaus-

adapteri ja se laa-

jennetaan 3-napai-

seksi mittaus-

adapteriksi laitteen

mukana tulleella

mittauskaapelilla.

 Paina valo-

näppäintä U3~

Myötäpäivään

Vastapäivään

(mittaus 1000 ms asti)

GMC-I Messtechnik GmbH

17

 Vikavirtasuojan on lauettava 400 ms:ssa (selektiivisten

vikavirtasuojien 1000 ms:ssa) nimellisvikavirralla.

Tärkeitä huomautuksia

 PROFITEST MASTERilla voidaan mitata helposti kai-

kenlaiset vikavirtasuojat. Valitse RCD, SRCD, PRCD

jne.

 Mittaus on tehtävä kytketyissä piireissä vain yhdessä

pisteessä RCD:tä (RCCB:tä) kohti. Suojajohtimen ma-

talaresistanssinen jatkuvuus pitää vahvistaa kaikissa

muissa sähköpiirissä olevissa kytkennöissä (R

LO

tai U

B

).

 Mittauslaitteet näyttävät TN -järjestelmissä usein 0,1 V

kosketusjännitettä suojajohtimen matalasta resistanssista

johtuen.

 Ole selvillä järjestelmässä olevista bias -virroista. Nämä

voivat aiheuttaa vikavirtasuojien laukeamisen koske-

tusjännitettä U

B

mitattaessa tai voivat johtaa virheellisiin

näyttöihin nousevalla virralla tehtävissä mittauksissa:

Näyttö = I

F◄

- I

bias

 Selektiivisiä vikavirtasuojia (RCD-S), jotka on merkitty

, voidaan käyttää yksinään automaattisen katkaisun

suojaukseen, jos ne noudattavat samoja katkaisuolosuh-

teita kuin ei-selektiiviset vikavirtasuojat (eli t

a

< 400

ms). Tämä voidaan vahvistaa katkaisuaika mittaamalla.

 Tyypin B vikavirtasuojia ei saa kytkeä sarjaan tyypin A

vikavirtasuojien kanssa.

Huomautus!

Esimagnetointi

2-napainen adapteri on tarkoitettu vain vaihtovirta-

mittauksiin. Vikavirtasuojan laukaisun vaimentami-

nen tasavirralla magnetoimalla on mahdollista vain

standardi ja/tai maadoituskosketinpistokkeella tai 3-

napaisella adapterilla.

Mittaus mittapäällä tai ilman sitä

Mittaukset voidaan tehdä mittapäällä tai ilman sitä.

Mittapäällä tehtävissä mittauksissa vaatimuksena on, että

mittapää ja vertailumaa ovat eri potentiaaleissa. Tämä tar-

koittaa, että mittapään tulee olla asetettu vikavirtasuojan

maadoituselektrodin (R

E

) resistanssialueen ulkopuolelle.

Maadoituselektrodin ja mittapään välisen etäisyyden tulee

olla vähintään 20 metriä.

Mittapää liitetään mittalaitteeseen 4 mm eristetyllä pistok-

keella.

Useimmissa tapauksissa tämä mittaus voidaan tehdä ilman

mittapäätä.

Varoitus!

Mittapää on osa mittauspiiriä ja siinä voi kulkea

jopa 3,5 mA virta normin VDE 0413 mukaisesti.

Mittapään jännitteettömyys voidaan tarkistaa U

PROBE

toimin-

nolla (katso myös lukua 6.3).

7.1 Kosketusjännitteen mittaus (nimellisvikavirtaan

verrattuna) 1/3 osalla nimellisvikavirrasta ja lau-

kaisun testaus nimellisvikavirralla

Valitse mittaustoiminto

I

∆

N parametrien asettaminen

Kytkentä

GMC-I Messtechnik GmbH

18

1) Kosketusvirran mittaaminen vikavirtasuojaa lau-

kaisematta

Mittausmenetelmä

Mittalaite käyttää nimellisvikavirralla esiintyvän kosketus-

jännitteen U

I

∆N mittaamiseen vain 1/3:aa nimellisvikavir-

rasta. Tämä estää vikavirtasuojan laukeamisen.

Tällä edistyksellisellä menetelmällä kosketusjännite saadaan

mitattua nopeasti ja helposti mistä tahansa pistorasiasta vika-

virtasuojaa laukaisematta.

Tavallinen, monimutkainen mittausmenetelmä sisältäen

vikavirtasuojan testaamisen annetussa pisteessä ja myöhem-

mät vahvistukset siitä, että järjestelmän kaikki suojausta

tarvitsevat komponentit ovat luotettavasti kytketty matala-

resistanssisilla arvoilla valittuun mittauspisteeseen PE -joh-

timen kautta, on tarpeetonta.

N- ja PE -johtimien keskenään vaihtumisen testaus

N- ja PE -johtimien keskenään vaihtumi-

sen testaamiseksi suoritetaan lisätesti.

Jos vaihtuminen todetaan, näyttöön tulee

viereisen kuvan mukainen ponnahdusik-

kuna.

Varoitus!

Tietojenkäsittelyjärjestelmien tietojen häviämisen

estämiseksi, tee tietojen varmistus ennen mittauksen

käynnistämistä ja sammuta kaikki virtaa kuluttavat

laitteet.

Mittauksen käynnistäminen

Kosketusjännite U

I

∆N ja laskettu maadoitusresistanssi R

E

näkyvät näytössä muiden arvojen lisäksi.

Huomautus!

Maadoitusresistanssi R

E

on mitattu erittäin pienellä

virralla. Tarkempia tuloksia saadaan valintakytkimen

R

E

-asennossa. Vikavirtasuojilla varustetuissa järjes-

telmissä voidaan valita toiminto.

Järjestelmässä olevasta bias -virrasta johtuva vikavir-

tasuojan tahaton laukeaminen

Nämä voidaan mitata 2-napaisella mittausadapterilla jännite-

mittaus käynnistämällä. Jos bias -virtoja esiintyy, ne voidaan

mitata virtamuuntajapihdillä luvussa 15.1 annettavien ohjei-

den mukaan. Vikavirtasuoja voi laueta kosketusjännitettä

testattaessa, jos järjestelmässä on erittäin suuria bias -virtoja

tai, jos valittu testausvirta on vikavirtasuojalle liian suuri.

Testaus voidaan käynnistää kosketusjännitteen mittauksen

jälkeen, jotta saataisiin määritetyksi laukeaako vikavirtasuoja

nimellisvikavirralla 400 ms vai 1000 ms kuluessa.

Mittauspiirin vuotovirrasta johtuva vikavirtasuojan

tahaton laukeaminen

Kosketusjännitteen mittaus 30 % nimellisvikavirralla ei nor-

maalisti laukaise vikavirtasuojaa. Laukaisuraja voi kuitenkin

ylittyä mittauspiirissä olevan vuotovirran vuoksi, esim. toi-

siinsa kytketyistä kulutuslaitteista, kuten taajuusmuuntimista

ja PC:istä EMC -piireineen.

2) Laukaisutesti kosketusjännitteen mittauksen jälkeen

 Paina I

∆

N näppäintä ennen kuin 30 s päälläoloaika on

kulunut.

Jos vikavirtasuoja laukeaa nimellisvikavirralla, punainen

MAINS/NETZ LED vilkkuu (verkkojännite on katkaistu) ja

laukaisuaika t

a

, maadoitusresistanssi R

E

ja muut arvot näky-

vät näytössä.

Jos vikavirtasuoja ei laukea nimellisvikavirralla, punainen

RCD/FI LED syttyy.

Kosketusjännite on liian suuri

Jos kosketusjännite U

I

∆N, joka on mitattu 1/3 nimellisvika-

virralla I

∆

N ja ekstrapoloitu I

∆

N arvoksi, on > 50 V (> 25 V),

punainen U

L

/R

L

LED syttyy.

Jos kosketusjännite U

I

∆N ylittää mittauksen aikana 50 V (25

V), tehdään turvakatkaisu.

Huomautus!

Turvakatkaisu: 70 V asti turvakatkaisu laukaistaan

3 s kuluessa IEC 61010 mukaisesti.

70 V asti olevat kosketusjännitteet näytetään. Jos kosketus-

jännite on suurempi kuin 70 V, näytetään U

I

∆N > 70 V.

Raja-arvot sallitulle, jatkuvalle kosketusjännitteelle

Vaihtojännitteillä raja-arvo jatkuvalle kosketusjännitteelle on

U

L

= 50 V (kansainvälinen sopimus).

Alempia arvoja on vahvistettu erityissovelluksiin (esim.

maatalousrakennuksilla U

L

= 25 V).

Varoitus!

Jos kosketusjännite on liian korkea tai vikavir-

tasuoja ei laukea, järjestelmä on korjattava (esim.

maadoitusresistanssi on liian korkea, viallinen vika-

virtasuoja, jne.).

3-vaihevirtakytkennät

Vikavirtasuojien testaamiseksi oikein 3-vaihevirtakytken-

nöissä, laukaisutesti on tehtävä jokaiselle kolmelle vaihejoh-

timelle (L1, L2 ja L3).

Laukaisutesti

tarvitsee tehdä

jokaisella vikavir-

tasuojalla vain

yhdessä pisteessä.

GMC-I Messtechnik GmbH

19

Induktiiviset virrankulutuslaitteet

Mittauspiirissä voi esiintyä jännitepiikkejä, jos induktiivisia

virrankulutuslaitteita sammutetaan vikavirtasuojien lau-

kaisutestin aikana. Jos näin tapahtuu, testauslaite näyttää

seuraavan viestin ”Check test setup” (Tarkista testin asetuk-

set). Jos tämä viesti tulee näyttöön, sammuta kaikki virtaa

kuluttavat laitteet ennen laukaisutestin suorittamista. Äärim-

mäisissä tapauksissa yksi testauslaitteen sulakkeista voi palaa

ja/tai testauslaite vaurioitua.

7.2 Järjestelmien ja vikavirtasuojien erikoistestaus

7.2.1 Järjestelmien ja vikavirtasuojatyyppien A, AC ja B

testaus nousevalla vikavirralla (vaihtovirralla)

Mittausmenetelmä

Mittalaite kehittää jatkuvasti nousevan vikavirran (0.3 ... 1.3)

x I

∆

N vikavirtasuojien testaamiseksi. Laite tallentaa ja näyt-

tää vikavirtasuojan lauetessa mitatun kosketusjännitteen ja

laukaisuvirran.

Toinen kahdesta kosketusjänniterajasta, U

L

= 25 V tai U

L

=

50 V/65 V voidaan valita nousevalla vikavirralla tehtävälle

mittaukselle.

Valitse mittaustoiminto

parametrien asettaminen

Mittausjakso

Mittausjakson käynnistyttyä, mittalaitteen kehittämä testivirta

on jatkuvasti nouseva alkaen arvosta 0.3 x nimellisvikavirta,

kunnes vikavirtasuoja laukeaa. Tätä voidaan tarkkailla kat-

somalla I∆ arvon kolmion täyttymistä asteittain. Ala- ja ylä-

raja-arvot ilmaistaan kahdella pystysuoralla viivalla.

Jos kosketusjännite saavuttaa valitun raja-arvon (U

L

= 65 V,

50 V tai 25 V) ennen vikavirtasuojan laukeamista, tehdään

turvakatkaisu ja punainen U

L

/ R

L

LED syttyy.

Huomautus!

Turvakatkaisu: 70 V asti turvakatkaisu laukaistaan

3 s kuluessa IEC 61010 mukaisesti.

Jos vikavirtasuoja ei laukea ennen kuin nouseva virta saa-

vuttaa nimellisvikavirran I

∆

N, punainen RCD/FI LED syttyy.

Varoitus!

Jos mittauksen aikana piirissä esiintyy bias -virtaa,

se lisätään mittalaitteen kehittämän vikavirran

päälle ja se vaikuttaa kosketusjännitteen ja lau-

kaisuvirran mittausarvoihin. Katso myös lukua 7.1.

Arviointi

DIN VDE 0100, osan 610 mukaista nousevaa vikavirtaa pitää

kuitenkin käyttää mittauksissa vikavirtasuojia arvioitaessa ja

kosketusjännite nimellisvikavirralla I

∆

N pitää laskea mittaus-

arvoista.

Nopeammasta ja yksinkertaisemmasta mittausmenetelmästä

on siten etua (katso lukua 7.1).

7.2.2 Järjestelmien ja vikavirtasuojatyyppien B testaus

nousevalla vikavirralla (tasavirralla)

VDE 0413, osan 6 mukaan on vahvistettava, että tasaisella

tasavirralla, toimintavikavirta on korkeintaan kaksi kertaa

nimellisvikavirran I

∆

N suuruinen. Jatkuvasti nousevaa tasa-

virtaa, alkaen arvosta 0,2 x nimellisvikavirta I

∆

N, on käytet-

tävä tähän. Jos virran nousu on lineaarinen, nouseva virta ei

saa ylittää kaksinkertaisesti arvoa I

∆

N 5 s aikana.

Testauksen tasaisella tasavirralla on oltava mahdollista testi-

virran molempiin suuntiin.

Kytkentä

Mittauksen

käynnistäminen

Kosketusjännite

Laukaisurajat

GMC-I Messtechnik GmbH

20

7.2.3 Vikavirtasuojien testaus virralla 5 x I

∆

N

Laukaisuajan mittaus tehdään tässä viisinkertaisella nimellis-

vikavirralla.

Huomautus!

Viisinkertaisella nimellisvikavirralla tehtävää testiä

käytetään valmistusprosessissa. Sitä käytetään myös

henkilöturvallisuuden testaukseen.

Mittaus voidaan käynnistää positiivisella puoliaallolla koh-

dassa ”0 °” tai negatiivisella puoliaallolla kohdassa ”180 °”.

Molemmat mittaukset on kuitenkin suoritettava. Pidempi

laukaisuaika on määräävä testatun vikavirtasuojan kuntoa

testattaessa. Molempien arvojen on oltava alle 40 ms.

Valitse mittaustoiminto

Parametrien asettaminen - positiivinen tai negatiivinen

puoliaalto

Parametrien asettaminen - 5 x nimellisvirta

Huomautus!

Seuraavat rajoitukset ovat voimassa valittaessa ni-

mellisvirtaan nähden X -kertainen laukaisuvirta:

300 mA: 1 x I

∆

N, 2 x I

∆

N

500 mA: 1 x I

∆

N

7.2.4 Sykkivälle DC-virralle tarkoitettujen vikavir-

tasuojien testaus

Tässä tapauksessa vikavirtasuojat voidaan testata joko posi-

tiivisilla tai negatiivisilla puoliaalloilla. Standardin mukainen

laukaisuraja on 1.4 kertaa nimellisvirta.

Valitse mittaustoiminto

Parametrien asettaminen - positiivinen tai negatiivinen

puoliaalto

Parametrien asettaminen - testaus bias -virralla ja ilman

sitä

Laukeamattomuustesti (testaus ilman

bias -virtaa):

Jos vikavirtasuoja laukeaa liian aikaisin

laukeamattomuustestissä 2 s ajan virralla

50 % I

∆

N, eli ennen varsinaista laukea-

mista, näyttöön tulee viereisen kuvan

mukainen ponnahdusikkuna.

Huomautus!

Seuraavat rajoitukset ovat voimassa valittaessa ni-

mellisvirtaan nähden X -kertainen laukaisuvirta:

300 mA: 1 x I

∆

N, 2 x I

∆

N

500 mA: 1 x I

∆

N

Huomautus!

DIN EN 50178 (VDE 160) mukaan vain tyypin B

vikavirtasuojia (AC-DC herkkiä) voidaan käyttää 4

kV suuremmilla laitteilla, jotka pystyvät kehittämään

tasaisen DC vikavirran (esim. taajuusmuuntimet).

Sykkivällä tasavikavirralla tehtävät testit eivät sovellu

näille vikavirtasuojille.

Huomautus!

Testattaessa vikavirtasuojia niitä valmistettaessa,

mittaus tehdään positiivisilla ja negatiivisilla puoli-

aalloilla. Jos piiriin on varautunut sykkivä tasavirta,

vikavirtasuojan toiminta voidaan testata tällä testillä,

jotta varmistettaisiin, ettei vikavirtasuoja ole kylläs-

tynyt sykkivästä tasavirrasta eikä enää laukeaisi.

Aaltomuoto:

Neg. puoliaalto

Pos. puoliaalto

Neg. pulssi

Pos. pulssi

X kertaa lauk. virta

5 kertaa lauk. virta

Mittauksen

käynnistäminen

Aaltomuoto:

Neg. puoliaalto

Pos. puoliaalto

Neg. pulssi

Pos. pulssi

Bias -virta 50 % I

∆

N

X kertaa laukaisuvirta

Leht laadib ...

Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE+ Kasutusjuhend

Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE+ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid