Käyttöohje
METRAHIT27
METRA HIT 27M: digitaalinen yleis- ja milliohmimittari
METRA HIT 27I: digitaalinen yleis-, milliohmi- ja megaohmimittari
3-349-207-08
8/12.11
2 GMC-I Messtechnik GmbH
1 Näyttö (LCD)
2
ON|OFF
-painike mittarin kytkemiseen PÄÄLLE ja POIS
Käyttötilavalikko: käyttötilan vaihtaminen alavalikoista / syöttöarvojen
vahvistaminen
METRA HIT 27I: taustavalaistus PÄÄLLE/POIS
3
DATA|CLEAR
-painike mittaustulosten tallentamiseen, tyhjentämiseen ja
MIN/MAX-arvojen asettamiseen
Käyttötilavalikko: valikkokohtien valitseminen vastasuuntaan /
arvojen suurentaminen
4
MAN|AUTO
-painike mittausalueen valitsemiseen manuaalisesti
Käyttötilavalikko: valikkokohtien valitseminen myötäsuuntaan /
arvojen pienentäminen
5
FUNC
-painike toimintojen valitsemiseen ja ISO-mittauksen käynnistämiseen
Käyttötilavalikko: valikkotasolta poistuminen ja paluuylemmälle
tasolle / parametrisyötön hylkääminen
tallentamatta
6
Valintakytkin
mittaustoimintojen valitsemiseen
7 Liitäntävastakkeet *
8 Verkkolaturin NA HIT 2x vastake (vain akkuja käytettäessä!)
* maadoituksen sisääntulo
S- sense – vain nelijohdinmittaukseen, kun /m/
m@1A
S+ Sense + Sense + vain nelijohdinmittaukseen, kun /
m/m@1A
V; ; C, M mittaussisääntulo
Digitaalinäytön symbolit
1 Päänäyttö desimaali- ja etumekkinäytöllä
2 Alanäytöt desimaali- ja etumerkkinäytöllä
3 : yleismittari keskeytymättömässä käytössä, lähetystilassa
näytössä vilkkuu ON ja lähetystaajuus
4 REM: tallennustila, sammuu painikkeilla tai valintakytkimestä, kun
liitäntäyhteys on lopetettu
5 ZERO: nollaus
6 MAN: manuaalinen mittausalueen vaihto
7 Mittayksikkö (jos vilkkuu, katso kohta 11.2 sivulla 16 jakohta 15 sivulla 26)
8 MIN/MAX: pienimän/suurimman tallennetun arvon ja aikatietojen näyttö
9 : merkkiääni käytössä, summeri aktivoituu vastaavan toiminnon
yhteydessä
10 : liian alhainen akkujännite (< 3,3 V), akut ladattava
Toimituslaajuus
1
2
3
4
5
6
8
7
7
maks. 600 V!
Tyyppi 27M 27I 27AS
Tuotenumero M227A M227B M227C
METRA HIT -mittari 27M 27I 27I
3 kpl NiMH AA -akkuja
Mittauskaapelisarja KS17S
Käyttöohje
Pikakäyttöopas
Kumisuojus GH18
sisältää kantohihnan
DKD-kalibrointitodistus
Verkkolaturi NA HIT 2x —
Kelvin-liitinsarja KC4 (= 2 kpl) —
Kelvin-mittapää KC27 (= 2 kpl) — —
Kantolaukku HC30 — —
USB-sovitin, USB-kaapeli,
ohjelmistot METRAwin
10 ja
METRAwin
‚
90-2
——
1
10
9
64 53
7
8
2
GMC-I Messtechnik GmbH 3
Sisällys
sivu sivu
1 Tuoteturvallisuus ja varotoimet ..................................4
2 Käyttöönotto ...............................................................5
3 Mittaustoimintojen ja mittausalueiden valitseminen .6
3.1 Automaattinen mittausaluevalinta ............................................6
3.2 Manuaalinen mittausalueen vaihto ........................................... 6
3.3 Nopeat mittaukset ................................................................... 7
4 Kolmiosainen digitaalinäyttö ......................................7
5 Mittaustulosten tallentaminen ...................................8
5.1 Mittaustulosten tallennus – DATA-painiketoiminto
(Hold / Compare) .................................................................... 8
6 Minimi- ja maksimiarvojen ja aikatietojen tallennus .9
7 Jännite- ja taajuusmittaus .......................................10
7.1 Jännitemittaus [V] ................................................................. 10
7.1.1 Nollakohdan asetus mittausalueella 3 V DC ............................ 10
7.1.2 Transienttijännitteet .............................................................. 10
7.1.3 Yli 600 V:n jännitemittaus ...................................................... 10
7.2 Taajuusmittaus [Hz] .............................................................. 11
8 Vastus- ja diodimittaus ............................................11
8.1 Vastusmittaus [] (kaksijohdinmittaus) .................................. 11
8.1.1 Nollakohdan asetus mittausalueella 300 ja 3 k
8.2 Jatkuvuustestaus vastusmittauksen yhteydessä ..................... 12
8.3 Diodimittaus ......................................................................... 12
9 Milliohmimittaus (nelinapamittaus) ..........................13
9.1 Tulojohtojen vastuksen kompensointi ..................................... 13
9.1.1 Mittaus Kelvin-mittapäillä KC27 ............................................ 13
9.2 Lämpösähköisen jännitteen kompensointi ............................... 13
9.3 Milliohmimittaus 200 tai 20 mA:n tasavirralla [m] ................ 14
9.4 Milliohmimittaus 1 A:n impulssivirralla [m@1A]
(lämpösähköisen jännitteen automaattinen korjaus alueella
3
300
m
) ..............................................................................14
10 Lämpötilamittaus [C] ..............................................14
11 Eristysvastusmittaus [M@...V] ..............................15
11.1 Mittausvalmistelut ................................................................. 15
11.2 Eristysvastusmittaus .............................................................. 16
11.3 Mittauksen lopetus ja varauksenpoisto ................................... 16
12 Käyttäjäohjaus – InFO-aloitusvalikosta käyttö- ja
mittausparametreihin .............................................. 17
12.1 Mittausparametri näytteenottonopeus rAtE . .......................... 17
12.2 Mittaustulosten tallentaminen ................................................ 17
12.2.1Tallennustila – DATA-painiketoiminto (katso myös kohta 5.1) .. 17
12.2.2Tallennustila – STORE-valikkotoiminto ................................... 18
12.3 Muistinkuormituskysely– INFO MEMO/OCCUP ................... 18
12.4 Muistin tyhjentäminen – MEMO CLEAr .............................. 18
12.5 Vakioasetukset ("Default"-arvojen aktivointi) ........................... 18
12.6 Lähetystila RS232-liitännän kautta ......................................... 19
13 Tekniset tiedot ......................................................... 22
14 Huolto ...................................................................... 25
14.1 Akut ja paristot ..................................................................... 25
14.2 Sulakkeet ............................................................................. 26
14.3 Kotelo .................................................................................. 26
14.4 Takaisinotto ja ympäristöä säästävä hävittäminen ................... 26
15 Yleismittarin ilmoitukset .......................................... 26
16 Lisävarusteet ...........................................................27
17 Korjaus- ja varaosahuolto kalibrointikeskus ja
vuokralaitepalvelu ................................................... 27
18 Takuu ....................................................................... 28
19 Tuotetuki .................................................................. 28
20 Uudelleenkalibrointi ................................................. 28
4 GMC-I Messtechnik GmbH
1 Tuoteturvallisuus ja varotoimet
Hankkimasi mittari on erittäin turvallinen.
Mittari täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien
vaatimukset ja kansalliset määräykset. Siitä osoituksena on
CE-merkintä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi pyytää
GMC-I Messtechnik GmbH:lta.
METRA HIT27 on valmistettu ja testattu turvamääräysten
IEC 61010–1:2001 / DIN EN 61010–1:2001 / VDE 0411–
1:2002 mukaisesti. Oikein käytettynä mittari on täysin
turvallinen eikä aiheuta vaaratilanteita mittarin käyttäjälle eikä
mittarille. Turvallisuutta ei kuitenkaan voida taata, jos mittaria
käytetään väärin tai käsitellään huolimattomasti.
Turvallisuusteknisesti moitteettoman kunnon säilyttämiseksi ja
turvallisen käytön varmistamiseksi on välttämätöntä lukea
käyttöohje läpi huolellisesti ennen mittarin käyttöönottoa ja
noudattaa ohjeita kaikilta osin.
Noudata seuraavia varotoimia:
• Mittaria saa käyttää vain henkilö, joka kykenee
tunnistamaan kosketusjännitteen aiheuttamat
vaaratilanteet ja ryhtymään tarvittaviin varotoimiin.
Kosketusvaara voi syntyä aina, kun jännite ylittää
33 V:a(tehollinen arvo).
• Älä työskentele yksin, jos suoritat mittauksia, joissa on
kosketusvaara. Ota toinen henkilö mukaan mittaukseen.
!
Huomio!
Suurin sallittu liitäntöjen ja maan välinen jännite on 600 V
(luokka II).
!
Huomio!
Laitteen nimellisjännite ei saa ylittää 600 V:a. Suorita
jännitemittaus vain valintakytkimen asennoissa V
tai V~. Vastakkeiden sekoittaminen sense-
vastakkeihin voi vahingoittaa mittaria ja aiheuttaa
vaaratilanteen mittarin käyttäjälle!
!
Huomio!
Kosketusvaara!
Jännitemittauksen aikana sensevastakkeihin voi
kiertää vaarallisia jännitteitä ulkopuolisista liitännöistä,
joten älä koske niihin.
• Varaudu siihen, että mittauskohteissa (esim. viallisissa
laitteissa) voi esiintyä ennalta arvaamattomia jännitteitä.
Varaukset esimerkiksi kondensaattoreissa voivat olla
vaarallisen suuria.
• Varmista, että mittausjohdot ovat moitteettomassa
kunnossa. Tarkista esimerkiksi, että eristys on
vahingoittumaton ja ettei johdoissa ja pistotulpissa ole
virtakatkoksia.
• Tällä laitteella ei saa suorittaa mittauksia virtapiireissä,
joissa esiintyy koronapurkaus (suurjännite).
• Noudata erityistä varovaisuutta, kun mittaat
suurtaajuuspiirejä. Niissä voi olla vaarallisia sykkiviä
jännitteitä.
• Mittauksia ei saa suorittaa kosteissa
ympäristöolosuhteissa tai kostuneella mittarilla.
• Älä missään tapauksessa kuormita mittausalueita yli
sallittujen arvojen. Raja-arvot, katso kohta 13 sivulla 22.
• Mittaria saa käyttää vahvavirtalaitoksissa vain, jos virtapiiri on
suojattu enintään 20 A:n sulakkeella tai virrankatkaisimella eikä
laitoksen nimellisjännite ylitä 600 V:a.
• Suurin sallittu vieras jännite liitäntöjen (7) ja maan välillä
kaikissa valintakytkimen asennoissa on vikatilanteessa
hetkellisesti 600 V
eff
. m-alueella sulake laukeaa, kun
vieras jännite on > 3 V.
• Varaudu siihen, että mittauskohteissa (esim. viallisissa
laitteissa, kontaktorien käämitysvastuksen tarkastuksen
jälkeen jne.) voi esiintyä ennalta arvaamattomia jännitteitä.
Esimerkiksi jäännösvaraukset kondensaattoreissa voivat
olla vaarallisen suuria. Tarkista aina varmuuden vuoksi
jännitteettömyys ennen valintakytkimen asentojen V ja
V~ käyttämistä.
• Vakavien vaurioiden välttämiseksi mittarissa, johon on
kytketty vierasta jännitettä (sallituissa rajoissa), on m-
mittauspiiri varustettu 6A/1000V:n F1-sulakkeella. Kun
näissä mittauspiireissä häiriön sattuessa esiintyy
voimakkaita sähkövirtoja, sulake tekee niistä
ylikuormituksen ajaksi suurivastuksisia.
• Älä kytke mittaria verkkolaturiin, jos käytät akkujen asemesta
paristoja.
Varoitus!
Mittaria ei saa käyttää räjähdysvaarallisilla alueilla tai
kytkeä luonnostaan vaarattomiin virtapiireihin.
GMC-I Messtechnik GmbH 5
Mittarin päällä olevien symbolien merkitys
Yleinen varoitusmerkki (Noudata
dokumentaatiossa annettuja ohjeita!)
Maadoitus
Verkkolaturin liitäntävastake akkujen
(uudelleenladattavien paristojen) lataamiseen
Kaksoiseristys tai vahvistettu eristys
CAT II Ylijännitesuojausluokan II mukainen laite
EY:n vaatimustenmukaisuusmerkintä
Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisää tietoa WEEE-merkinnästä löytyy
Internetistä hakusanalla WEEE.
DKD-kalibrointitodistus (punainen merkki):
Korjaus, osien vaihto ja tasapainotus
Kun mittari avataan, jännitteisiä osia voi olla paljaana. Mittari
on irrotettava mittauspiiristä ennen korjausta, osien vaihtoa tai
tasapainotusta. Jos avatun mittarin korjaamista tai
tasapainottamista jännitteisenä ei voida välttää, työn saa
tehdä vain asiantuntija, joka on perillä työhön liittyvistä
vaaroista.
Viat ja poikkeukselliset kuormitusolosuhteet
Jos sinulla on syytä olettaa, ettei mittarin käyttö ole enää
turvallista, poista se käytöstä ja varmista, ettei mittaria käytetä
vahingossa. Mittarin käyttö ei ole enää turvallista,
• kun mittari tai mittaussondit ovat vaurioituneet
• kun mittari ei enää toimi
• jos mittari on ollut pitkään varastoituna epäedullisissa
olosuhteissa, jotka johtuvat esimerkiksi kosteudesta,
pölystä tai lämpötilasta, katso Ympäristöolosuhteet,
sivu 24.
2 Käyttöönotto
Akut tai paristot
Akut tai paristot on asennettava ehdottomasti oikein (katso
kohta 14.1).
Varoitus!
Paristoja (joita ei voi ladata uudelleen) käytettäessä
mittaria ei saa kytkeä verkkolaturiin: räjähdysvaara!
!
Huomio!
Kun akun lataustaso on alhainen, on mahdollista,
että mittari sisäisen jännitevalvonnan vuoksi
– ei käynnisty lainkaan
– sammuu välittömästi uudelleen
– sammuu uudelleen m-alueella kuormitettaessa.
Tässä tapauksessa akut on vaihdettava tai
ladattava.
!
Huomio!
Käytä verkkolaturia vain akkujen lataamiseen!
Mittariin ei saa liittää verkkolaturia, jonka
ulostulojännite on yli 5 V, jotta milliohmimittarin
sisäinen jännitteensäätely ei häiriinny.
Jos käytät muuta kuin lisävarusteena toimitettavaa
verkkolaturia NA HIT 2x, takuu raukeaa.
Mittarin manuaalinen käynnistys
➭ Paina ON|OFF -painiketta. Nestekidenäytön (LCD) kaikki
lohkot ovat näkyvissä niin kauan kuin pidät painiketta
alaspainettuna. Näyttö kuvataan sivulla 2. Yksi lyhyt
merkkiääni vahvistaa mittarin käynnistymisen. Mittari on
käyttövalmis, kun vapautat painikkeen.
Mittarin käynnistys tietokoneen kautta
Yleismittari käynnistyy yhden datalohkon siirryttyä
tietokoneesta mittariin. Katso myös kohta 12.6.
Automaattinen käynnistys
Yleismittari käynnistyy lähetys- tai tallennustilassa
automaattisesti.
Ohje!
Sähköpurkaukset ja suurtaajuushäiriöt voivat
aiheuttaa virheellisiä mittausarvoja ja jumiuttaa
mittausprosessin. Sulje ja käynnistä mittari uudelleen,
jolloin se palaa alkutilaan. Jos yritys on tulokseton,
irrota akut hetkeksi liitäntäkoskettimista.
!
+
Sarjanumero
Rekisterinumero
Kalibrointipäivä (vuosi-kuukausi)
Deutscher
Kalibrierdienst – Kalibrointilaboratorio
B0730
01-08
DKD-K-
19701
6 GMC-I Messtechnik GmbH
Kellonaika- ja päivämääräasetukset
Katso kohta 12 sivulla 17.
Mittarin manuaalinen sammutus
➭ Paina ON|OFF -painiketta niin kauan, että näyttöön
ilmestyy OFF.
Kaksi lyhyttä merkkiääntä vahvistaa mittarin sammumisen.
Yleismittarin automaattinen sammutus – "SLEEP MODE"
Mittari sammuu automaattisesti, kun painikkeita ja
valintakytkintä ei ole käytetty n. 10 minuuttiin. Yksi lyhyt
merkkiääni vahvistaa mittarin sammumisen.
Lähetystila: Tässä tarkistetaan kuitenkin ensin, onko
tallennusnopeusasetus yli 10 s. Mittari sammuu 10 minuutin
kuluttua, mutta aktivoituu uudelleen 10 s ennen uutta
tallennusta. Sen jälkeen mittari jälleen sammuu.
Lähetystilassa mittarin voi aktivoida manuaalisesti ON|OFF -
painikkeella. Tämän käynnistyksen jälkeen mittari palaa
"SLEEP MODE"-tilaan.
Jos mittari suljetaan lopullisesti, se on ensin aktivoitava ja
sitten käynnistettävä ON|OFF -painikkeella. Samalla lopetetaan
myös tallennus- tai lähetystila.
Lähetystilaa varten suositellaan mittarin kytkemistä
keskeytyksettömään käyttöön.
Automaattista sammutusta lukuun ottamatta kaikki muu
toimii keskeytyksettä.
Automaattisen sammutuksen estäminen
Voit kytkeä mittarin myös "JATKUVASTI PÄÄLLE".
➭ Käynnistä mittari pitämällä FUNC-painike alaspainettuna
ja painamalla ON|OFF -painiketta. "JATKUVASTI PÄÄLLÄ"-
toiminnon merkiksi näytössä näkyy symboli .
LCD-valaistuksen sytyttäminen ja sammuttaminen (vain mallissa
METRA HIT 27I)
➭ Paina ON|OFF -painiketta lyhyesti, kun mittari on jo päällä.
Valaistus sammuu automaattisesti n. 2 minuutin kuluttua.
Huomaa: Sähköpurkaukset ja suurtaajuushäiriöt voivat
aiheuttaa virheellisiä mittausarvoja ja jumiuttaa
mittausprosessin. Sulje ja käynnistä mittari uudelleen, jolloin
se palaa alkutilaan. Jos yritys on tulokseton, irrota akut tai
paristot hetkeksi liitäntäkoskettimista.
Irrota mittari mittauspiiristä ennen sen avaamista ja noudata
ohjeita (katso kohta 14.1 "Akut ja paristot")!
3 Mittaustoimintojen ja mittausalueiden valitseminen
3.1 Automaattinen mittausaluevalinta
Yleismittarissa on mittausalueautomatiikka kaikille
mittausalueille lämpötilamittausta, dioditestausta ja
jatkuvuustestausta lukuun ottamatta. Automatiikka on
toiminnassa heti digitaalinen yleismittarin käynnistyttyä. Mittari
valitsee mitattavan suureen mukaan automaattisesti
mittausalueen, joka mahdollistaa parhaan erotuskyvyn.
Taajuusmittaukseen siirryttäessä aikaisemmin asetettu
jännitemittausalue säilyy.
Mittari kytkeytyy seuraavaan mittausalueeseen ylös- tai
alaspäin seuraavasti:
3.2 Manuaalinen mittausalueen vaihto
Voit kytkeä mittausalueautomatiikan pois päältä ja valita ja
lukita alueet manuaalisesti seuraavan taulukon mukaisesti.
Manuaalinen käyttö kytkeytyy pois päältä, kun painat
MAN|AUTO -painiketta "pitkään" (n. 1 s), kun käytät
valintakytkintä tai kun sammutat ja käynnistät mittarin
uudelleen.
MIN/MAX-toiminnon aikana automaattinen mittausaluevalinta
on poissa toiminnasta.
Mittausalueet Erotuskyky
Kytkeytyminen
seuraavaan alueeseen
ylöspäin,
kun (... D + 1 D)
Kytkeytyminen
seuraavaan alueeseen
alaspäin,
kun (... D –1 D)
V~, V , Hz, m
30/300m@1A
4 ¾ 31 000 2 800
3m@1A, M@...V 3 ¾ 3 100 280
MAN|AUTO
Toiminto
Vahvistus
Näyttö Merkkiääni
lyhyt
manuaalinen käyttö päälle: käytetty
mittausalue lukitaan
MAN 1 x
lyhyt
Kytkentäjärjestys, kun:
V: 3 V 30 V 300 V 600 V 3V
Hz: 300 Hz 3kHz 300 Hz
:
30 M
300
3k
30 k
300k
3M
m:30m 300 m3 30
30 m
m@1A: 3 m30 m300 m3m
MAN 1 x
pitkä Paluu automaattiseen aluevalintaan
—
2 x
GMC-I Messtechnik GmbH 7
3.3 Nopeat mittaukset
Jos on mitattava nopeammin kuin mikä automaattista
mittausaluevalintaa käytettäessä on mahdollista, sopiva
mittausalue on lukittava. Seuraavat kaksi toimintoa takaavat
nopean mittauksen:
• manuaalinen mittausaluevalinta, siis parhaan erotuskyvyn
mahdollistavan mittausalueen valitseminen (katso kohta
3.2)
tai
• DATA-toiminto (katso kohta 5.1). Tässä oikea mittausalue
lukittuu automaattisesti ensimmäisen mittauksen jälkeen,
joten mittaus on nopeampaa toisesta mittaustuloksesta
alkaen.
Kumpaakin toimintoa käytettäessä lukittu mittausalue pysyy
voimassa tämän jälkeen suoritettavia sarjamittauksia varten.
4 Kolmiosainen digitaalinäyttö
Kolme digitaalista näyttöaluetta, päänäyttö ja kaksi
alanäyttöä, näyttävät mittaustuloksen desimaaleilla ja
etumerkillä varustettuna. Sen lisäksi näyttöön tulevat valitut
mittayksiköt hitaasti selkiytyen. Tasavirtasuureita mitattaessa
numeroiden eteen ilmestyy miinusmerkki, kun mittaussuureen
positiivinen napa on kiinni ""-sisääntulossa.
Kun seuraavien mittaussuureiden mittausaluearvot ylittyvät,
näytössä näkyy "OL" (ylikuormitus):
V AC, V DC, Hz, ,
, m, 30/300m@1A: 30999
3m@1A, , M@...V: 3099
Digitaalinäyttö päivittyy eri mittaussuureiden osalta yleensä eri
tavalla.
Päänäyttö ilmestyy välittömästi yleismittarin käynnistyksen
jälkeen, mutta alanäytöt on sen sijaan aktivoitava DATA|CLEAR -
painikkeella (lukuun ottamatta asentoa M@...V, jossa
alanäytöt ilmestyvät välittömästi toiminnon valitsemisen
jälkeen).
Näin vältytään siltä, että mittauksen alussa esiintyvä
(määrittämätön) tila, esimerkiksi joutotila, tulee esiin aina
maksimiarvona.
Seuraavissa prosessikaavioissa alkunäytön kehys esitetään
aina vahvemmalla viivalla.
23.000
MIN MAX
10.000 24.000
V
Alanäyttö MIN
Päänäyttö
Alanäyttö MAX
8 GMC-I Messtechnik GmbH
5 Mittaustulosten tallentaminen
METRA HIT27 -mittarissa on kaksi periaatteeltaan erilaista
mahdollisuutta tietojen tallentamiseen:
• Mittaustulosten tallennus – DATA-painiketoiminto:
jokaisen mittauskohdasta otetun näytteen yhteydessä
tallentuu pysyväksi määritellyn ehdon mukainen
mittaustulos (katso kohta 5.1).
• Tallennustila – STORE-valikkotoiminto:
STORE-valikkotoiminnon aktivoinnin jälkeen kaikki
mittaustulokset tallentuvat muistiin esiasetetusta
näytteenottonopeudesta riippumatta. Tallennusprosessi
lopetetaan manuaalisesti samalla valikkotoiminnolla
(katso kohta 12.2).
Tallennetut mittaustulokset voidaan kummassakin
tapauksessa lukea tietokoneohjelman METRAwin
10 (versio
5.22 tai uudempi) avulla. Siihen tarvitaan tietokone, joka on
yhdistetty liitäntäkaapelilla METRA HIT27 -mittariin kytkettyyn
BD232-infrapunasovittimeen.
5.1 Mittaustulosten tallennus – DATA-painiketoiminto (Hold /
Compare)
DATA (Hold) -toiminnolla mittaustulokset voidaan "pitää
tallessa" automaattisesti. Se on kätevää varsinkin tilanteissa,
joissa näytteenotto mittaussondeilla vaatii kaiken huomion.
Muistin tulisi olla tyhjä, ennen kuin mittaussarja aloitetaan
DATA-painiketoiminnolla. Se takaa, että käytettävissä on
riittävä määrä tallennustilaa ja vain viimeisen mittaussarjan
tiedot luetaan yhtäjaksoisesti. Tarkista sen vuoksi muistin
kuormitustilanne komennolla
INFO MEMO/OCCUP ja tyhjennä muisti tarvittaessa
komennolla MEMO CLEAr.
Kun mittauspyyntö on annettu ja seuraavan taulukon
mukainen "ehto" täyttyy, mittari tuo esiin mittaustuloksen
vasemmanpuoleiseen alanäyttöön ja antaa kaksi
merkkiääntä. Samaan aikaan näyttöön tulee "MAN" sen
merkiksi, että mittausalue on asetettu nyt pysyvästi. Nyt
mittaussondit voidaan poistaa mittauskohdasta ja lukea
mittaustulos alanäytöstä. Jos mittaustulos alittaa taulukossa
mainitun raja-arvon, mittari aktivoituu uudelleen uutta
tallennusta varten ja näytössä vilkkuu "data ". Mittaustulos
viedään pysyvään muistiin, minkä merkiksi kuuluu aina yksi
merkkiääni.
Mittaustulosvertailu (DATA Compare)
Jos uusi tallennettu mittaustulos poikkeaa ensimmäisestä
mittaustuloksesta vähemmän kuin 0,33% mittausalueesta,
kuuluu kaksi merkkiääntä (DATA-Compare). Jos poikkeama
on > 0,33 % mittausalueesta, kuuluu yksi lyhyt merkkiääni.
1)
Mittari aktivoituu uudelleen, kun annetut mittaustulosrajat alittuvat.
2)
Kun ensimmäinen mittaustulos tallennetaan vertailuarvoksi, kuuluu kaksi
merkkiääntä. Seuraavan tallennuksen yhteydessä kuuluu kaksi merkkiääntä
vain, jos tallennettu tulos poikkeaa ensimmäiseksi tallennetusta tuloksesta
vähemmän kuin 0,33% mittausalueesta erotuskyvystä riippumatta.
Merkkien selitykset
MA = mittausalue, MT = mittaustulos
DATA-toiminnon ollessa aktiivinen mittausalueita ei tulisi
muuttaa manuaalisesti.
DATA-toiminto kytkeytyy pois päältä, kun painat DATA|CLEAR -
painiketta pitkään (n. 1 s), kun käytät valintakytkintä tai kun
sammutat ja käynnistät mittarin uudelleen.
Toimi nt o
DATA
DATA
Ehto Mittarin reaktio
Mittaust-
oiminto
Mittaustulos
Alanäyttö
Merkkiääni
MT
DATA
Käynnistys lyhyt
tulee esiin
lyhyt
Tal lenn us
(vakavoitu
mittaustulos)
V, Hz
> 10%
MA:sta
näytetään
lyhyt
2x
2)
,
0 L
Uudelleen
aktivoituminen
1)
V, M, Hz
< 10%
MA:sta
tallennett
u MT
vilkkuu
,
0 L
Vaihto MIN/
MAX-
toimintoon
lyhyt katso taulukko, kohta 6
Lopetus
pitk
ä
tyhjennetään tyhjennetään
2x
Merkkiääni
30.000
20.000 data
V
30.000
MIN MAX
20.000 30.000
V
DATA
DATA
MAN
GMC-I Messtechnik GmbH 9
6 Minimi- ja maksimiarvojen ja aikatietojen tallennus
Mittaussuureiden pitkäaikaista tarkkailua varten minimi- ja
maksimiarvot voidaan tuoda alanäyttöihin
➭ Paina kaksi kertaa DATA|CLEAR -painiketta: nykyiset MIN- ja
MAX-arvot ilmestyvät alanäyttöihin.
MIN/MAX-toiminnon aikana automaattinen mittausaluevalinta
on poissa toiminnasta.
➭ Näytä MIN-arvo ja aika painamalla DATA| CLEAR -painiketta
uudelleen.
➭ Tuo MAX-arvo ja aika esiin painamalla DATA|CLEAR -
painiketta toistamiseen.
MIN- ja MAX-arvot tyhjentyvät, kun painat DATA| CLEAR -
painiketta "pitkään" (n. 1 s), kun käytät valintakytkintä tai kun
sammutat ja käynnistät mittarin uudelleen.
Ohje!
Mittausalueen vaihtamisen jälkeen kestää 2 4s
mittaustoiminnosta riippuen, jona aikana uusia MIN/
MAX-arvoja ei lasketa, jotta mittaustulokset voivat
vakavoitua.
MIN/MAX-
toiminto
DATA
MIN- ja MAX-
mittaustulokset/
mittausajat
Mittarin reaktio
Näyttö
Merkkiää
ni
Päänäyttö Alanäyttö
1. tallennus
2 x
lyhyt tallennetaan
nykyinen
mittaustulos
MIN ja MAX 1 x
2. tallennus
ja näytöt
lyhyt
tallennetaan
aika ja MIN 1 x
lyhyt aika ja MAX 1 x
3. takaisin
1:seen
lyhyt tallennetaan kuten 1. kuten 1. 1 x
Kumoamin
en
pitkä tyhjennetään tyhjennetään tyhjennetään 2 x
CLEAR
pitkä
MIN
MAX
tMIN
MIN
tMAX
MAX
nykyinen mittaustulos
nykyinen mittaustulos
nykyinen mittaustulos
nykyinen mittaustulos
DATA
lyhyt
30.000
V
30.000
10.000 data
V
30.000
MIN MAX
10.000 30.000
V
30.000
MIN
09:20:05 10.000
V
30.000
MAX
09:20:05 30.000
V
DATA
DATA
DATA
DATA
MAN
MAN
MAN
vilkkuu
10 GMC-I Messtechnik GmbH
7 Jännite- ja taajuusmittaus
7.1 Jännitemittaus [V]
➭ Valitse valintakytkimellä jännitetyypiksi V tai V~/Hz
mitattavan suureen mukaan.
➭ Kiinnitä mittausjohdot kuten kuvassa. Liitäntävastakkeen
"" jännitteen tulisi olla mahdollisimman lähellä maan
jännitettä.
➭ Valintakytkimen asento V~/Hz:Jokainen FUNC-painikkeen
painaminen valitsee vuoron perään jännite- ja
taajuusmittauksen, ja vaihdon vahvistukseksi kuuluu
merkkiääni. Mitattava suure näytetään aina LCD-
näytössä.
Ohje!
600 V:n alueella kuuluu jaksottainen varoitusääni, jos
mittaustulos ylittää mittausalueen päätearvon.
!
Huomio!
Varmista, ettei -, m-, M- tai C-mittaustoiminto
ole päällä, kun kytket yleismittarin jännitemittaukselle!
Mittarin virheellinen käyttö niin, että sulakkeiden
laukeamisrajat ylittyvät, aiheuttaa vaaratilanteen
mittarin käyttäjälle ja mittarille!
7.1.1 Nollakohdan asetus mittausalueella 3 V DC
➭ Valitse mittausalue 3 V .
➭ Kiinnitä mittausjohdot mittariin ja yhdistä vapaat päät.
➭ Paina FUNC-painiketta.
Mittari vahvistaa nollakohdan asetuksen yhdellä
merkkiäänellä, LCD-näytössä näkyy "0.0000 V" ja symboli
"ZERO". Painikkeen painamishetkellä mitattu jännite toimii
vertailuarvona (2000 lukemaa). Tämän jälkeen se
vähennetään mitatuista tuloksista automaattisesti.
Mittausaluetta muutettaessa (MAN|AUTO -painike) ZERO-
toiminto säilyy (näytössä ja muistissa) vain valitun
mittausalueen osalta.
➭ Nollakohdan asetus voidaan peruuttaa
– painamalla uudelleen FUNC-painiketta pitkään, jolloin
kaksi merkkiääntä vahvistaa peruutuksen (ZERO-symboli
häviää näytöstä)
– sulkemalla mittari.
7.1.2 Transienttijännitteet
Yleismittari on suojattu transienttijännitteiltä 4 kV:iin ja 1,2/
50 s:n nousu-/puoliintumisaikaan saakka. Jos esimerkiksi
muuntajien tai moottorien mittauksissa on varauduttava
suuriin pulssipituuksiin, suorittelemme KS30-
mittaussovitintamme. Se suojaa transienttijännitteiltä 6 kV:iin
ja 10/1 000 s:n nousu-/puoliintumisaikaan saakka.
Pitkäaikainen kuormitettavuus on 1200 V
eff
. Lisävaikutus
KS30-mittaussovitinta käytettäessä on noin –2%.
7.1.3 Yli 600 V:n jännitemittaus
Yli 600 V:n jännitteitä voidaan mitata suurjännitemittapäällä,
kuten GMC-I Messtechnik GmbH:n HV3:lla
1)
tai HV30:llä
2)
.
Maadoitusliitäntä on silloin ehdottomasti maadoitettava.
Noudata siinä tarpeellisia varotoimia!
1)
HV3: 3 kV
2)
HV30: 30 kV, vain tasavirtajännitteille
FUNC FUNC
226.000
V
050.00
Hz
V~
Hz
– (+)
~
+ (–)
~
maks. 600 V (3 kHz)
m
S+S–
VC
V: 0,1 mV 600 V
Hz: 1 Hz
3kHz
Mittausalueet:
m
S+S–
VC
Yli 600 V:n jännitemittaus HV3-
suurjännitemittapäällä
musta
musta
punainen
x1000
x100
GMC-I Messtechnik GmbH 11
7.2 Taajuusmittaus [Hz]
➭ Valitse valintakytkimellä mittaustoiminto V~/Hz.
➭ Määrittele mitattava suure kuten jännitemittauksessa.
➭ Paina FUNC-painiketta lyhyesti, niin pääset
taajuusmittaukseen.
➭ Taajuus näytetään päänäytössä.
➭ Voit valita taajuusmittausalueen jälkikäteen painamalla
MAN|AUTO -painiketta. Viimeksi asetettu jännitemittausalue
jää voimaan.
➭ Voit palata taajuusmittauksesta vaihtojännitemittaukseen
painamalla kerran FUNC-painiketta. Mittari vahvistaa sen
yhdellä merkkiäänellä.
Ohje!
Taajuusmittauksia voidaan suorittaa vain
mittaussignaalin kulkiessa nollapisteen kautta
(vaihtovirtakytkentä).
8 Vastus- ja diodimittaus
8.1 Vastusmittaus [] (kaksijohdinmittaus)
➭ Varmista, että mittauskohde on jännitteetön (katso kohta
7.1). Vieraat jännitteet vääristävät mittaustulosta ja
vahingoittavat mittaria!
➭ Käännä valintakytkin asentoon "".
➭ Kiinnitä koestuskappale kuten kuvassa.
Ohje!
Suurivastuksiset mittaukset alueella 3 M / 30 M
Kun vastukset ovat erittäin korkeita, mittauksen
suorittajan tai mittausjohdon kapasitiivinen vaikutus
voi vääristää mittaustulosta.
Käytä sen vuoksi lyhyitä tai suojattuja mittausjohtoja.
8.1.1 Nollakohdan asetus mittausalueella 300 ja 3 k
Pieniä vastusarvoja alueilla 300 ja 3 k mitattaessa
voidaan tulojohtojen vastus ja kosketusvastukset eliminoida
nollakohdan asetuksella:
➭ Kiinnitä mittausjohdot mittariin ja yhdistä vapaat päät.
➭ Paina FUNC-painiketta.
Mittari vahvistaa nollakohdan asetuksen yhdellä
merkkiäänellä ja LCD-näytössä näkyy "000.00 " tai
"0.0000 k" ja symboli "ZERO". Painikkeen painamishetkellä
mitattu vastus toimii vertailuarvona (maks. 20 tai 200 tai
2000 lukemaa). Tämän jälkeen se vähennetään mitatuista
tuloksista automaattisesti. Mittausaluetta muutettaessa
(MAN|AUTO -painike) ZERO-toiminto säilyy (näytössä ja
muistissa).
➭ Nollakohdan asetus voidaan peruuttaa
– painamalla uudelleen FUNC-painiketta pitkään, jolloin
kaksi merkkiääntä vahvistaa peruutuksen
– sulkemalla mittari.
0.L
k
FUNC
0.5435
diode
V
FUNC
000..0
short
FUNC
m
S+S–
VC
R
x
jännitteen aleneminen
: 10 m 30 M
kokonaismittausalue:
+–
12 GMC-I Messtechnik GmbH
8.2 Jatkuvuustestaus vastusmittauksen yhteydessä
Kun "merkkiääni "-toiminto on päällä ja mittaus suoritetaan
ainoastaan mittausalueella 0 ... 310 , mittari antaa alueella
0 ... n. 10 jatkuvan hälytysäänen.
Mittarissa näkyy ylikuormitussymboli "0l", kun vastus Rd
> 310 .
Jatkuvuustestauksen kytkeminen päälle ja pois (merkkiääni)
➭ Käännä valintakytkin asentoon "//".
➭ Paina FUNC-painiketta niin monta kertaa, että näytössä
näkyy ja "short", edellyttäen että liitäntävastakkeet ovat
vapaina (näyttö 0.L).
➭ Kiinnitä mittausjohdot koestuskappaleeseen.
➭ FUNC-painikkeen painaminen vielä kerran vaihtaa
mittarin vastusmittaukselle.
8.3 Diodimittaus
➭ Varmista, että mittauskohde on jännitteetön (katso kohta
7.1). Vieraat jännitteet vääristävät mittaustulosta!
➭ Käännä valintakytkin asentoon "//".
➭ Paina FUNC-painiketta lyhyesti, niin pääset dioditestiin,
edellyttäen että liitäntävastakkeet ovat vapaina (näyttö
0.L), ja mittayksikkö "V" ja ilmoitus "diode" tulevat
näyttöön.
➭ Kytke koestuskappale kuten kuvassa.
Päästösuunta tai oikosulku
Mittari näyttää päästöjännitteen voltteina. Niin kauan kuin
jännitehäviö ei ylitä 3 V:n maksiminäyttöä, voidaan myös
useita sarjaan kytkettyjä komponentteja tai vertailudiodeja
testata.
Estosuunta tai virtakatkos
Mittarissa näkyy ylikuormitussymboli ".0l" diodimittauksen
yhteydessä aina, kun jännite Ud > 3,1 V. Mittausvirtana on
aina noin 1 mA:n vakiovirta.
Ohje!
Diodin kanssa yhdensuuntaiset vastukset ja
puolijohdekomponentit vääristävät mittaustulosta!
m
S+S–
VC
Päästösuunta
Estosuunta
GMC-I Messtechnik GmbH 13
9 Milliohmimittaus (nelinapamittaus)
9.1 Tulojohtojen vastuksen kompensointi
Sähkövastus on kaksinapainen, joten mittauskin on yleensä
kaksinapaista. Se tapahtuu siten, että määritellyn suureen
mittausvirta johdetaan mitattavan kohteen läpi ja syntyvä
jännitehäviö mitataan. Näiden kahden osamäärä osoittaa
etsityn vastusarvon.
Molemmat jännitepisteet, joiden väliltä jännite mitataan, ovat
tärkeitä mittaustuloksen kannalta. Kaikki näiden kahden
pisteen väliset vastukset vaikuttavat osaltaan mitattuun
kokonaisvastukseen. Siihen lasketaan myös
kosketusvastukset, kuten tulojohtojen vastus. Jos myös
erittäin pieniohminen vastus mitataan, esimerkiksi muutaman
milliohmin suuruinen kontaktorin kosketusvastus, on
jännitemittauksen jännitepisteet ohjattava poispäin mittarista
mahdollisimman lähelle mitattavaa kohdetta. Tästä syystä
tässä mittarissa on erilliset liitännät virransyöttöä ja jännitteen
mittausta varten. Tätä nelinapaista liittämistapaa kutsutaan
Kelvin-liitännäksi.
Yksinkertaisen, virheettömän liitännän mahdollistavat
lisävarusteena toimitettavat Kelvin-pihdit KC4 ja Kelvin-
mittapäät KC27.
9.1.1 Mittaus Kelvin-mittapäillä KC27
9.2 Lämpösähköisen jännitteen kompensointi
Lämpösähköiset jännitteet, joita syntyy liitoskohtien
materiaali- ja lämpötilaerojen yhteydessä, voivat vääristää
mittaustulosta. Mittari käyttää sen vuoksi kyseisillä alueilla
automaattista lämpösähköisen jännitteen kompensaatiota.
Ohje!
Jos mittausvirta katkeaa 4-johdin-m-mittauksen
aikana tai jos sulake on viallinen, näytössä vilkkuu
"leads open".
Jos sulake on viallinen, katso kohta 14.2.
VC
m
S+S–
punainen
musta
musta
Virtakiskojen, hitsisaumojen,
käämien jne. milliohmimittaus
n. 1 H:yyn saakka Kelvin-
mittapäällä KC27 (tai Kelvin-
pihdeillä KC4)
Suuntaa jousitetut kärjet
mitattavan kohteen sisään,
mikäli mahdollista, koska ne on
yhdistetty punaisilla pistokkeilla
vastakkeihin
+
tai S
–
(Sense).
01.180
m
FUNC
MAN
00.010
termoC
m
FUNC
01.170
m
FUNC
m
ZERO
MAN
MAN
Lämpösähk
öisen
jännitteen
mittaus
Lämpösähköi
sellä
jännitteellä
korjattu
mittaustulos
pitkä
30 m
*
/300 m
*
200 mA;ssa
Mittausalueet:
MAN
FUNC
3 /30 20 mA:ssa
*
m
S+S–
VC
R
x
jännitteen aleneminen mittausvirta
m
:
0,001 m
30
Kokonaismittausalue:
+–
Mittausjohdot,
KC27 tai KC4
Huomaa:
KC27-mittapäätä tai
KC4-pihtejä
käytettäessä aina
punainen pistoke
14 GMC-I Messtechnik GmbH
9.3 Milliohmimittaus 200 tai 20 mA:n tasavirralla [m]
➭ Varmista, että mittauskohde on jännitteetön (katso kohta
7.1). Vieraat jännitteet vääristävät mittaustulosta!
➭ Käännä valintakytkin asentoon "m".
➭ Kytke koestuskappale kuten kuvassa.
Yksinkertaisen, virheettömän liitännän mahdollistavat
lisävarusteena toimitettavat Kelvin-pihdit KC4 ja Kelvin-
mittapäät KC27.
Teholiitäntöjen vastuksen tulisi olla < 1 .
➭ Valitse tarvittaessa haluttu mittausalue MAN|AUTO -
painikkeella: 30 m, 300 m, 3 tai 30 .
Tämä mittausmenetelmä sopii myös vastuksille, joiden
induktanssi on enintään 1 H.
Lämpösähköisen jännitteen korjaus mittausalueella 30/300 m
➭ Paina FUNC-painiketta, jotta voit mitata lämpösähköisen
jännitteen. Odota, kunnes mittaustulos vakavoituu. Se voi
induktanssista riippuen kestää joitakin sekunteja. Palaa
sen jälkeen milliohmimittaukseen painamalla FUNC-
painiketta uudelleen. Tulevat mittaustulokset korjataan
nyt aikaisemmin mitatulla arvolla. Sen merkkinä näytössä
näkyy ZERO-merkintä.
Induktiivisten koestuskappaleiden mittaus
Esimerkiksi moottorien, kuristimien ja kontaktorien käämeissä
on korkeita induktansseja. Jokainen induktanssin
virranmuutos, siis myös milliohmimittarin päälle- ja
poiskytkeminen tai alueen muuttaminen, aiheuttaa
jännitteenmuutoksen. Muutos voi olla huomattava ja
aiheuttaa pahimmassa tapauksessa valokaaren.
Milliohmimittari on sitä vastoin suojattu tarkoitukseen
sopivalla ylijännitesuojalla.
9.4 Milliohmimittaus 1 A:n impulssivirralla [m@1A]
(lämpösähköisen jännitteen automaattinen korjaus alueella 3
300
m
)
➭ Varmista, että mittauskohde on jännitteetön (katso kohta
7.1). Vieraat jännitteet vääristävät mittaustulosta!
➭ Käännä valintakytkin asentoon "m@1A".
➭ Kytke koestuskappale kuten kuvassa.
Yksinkertaisen, virheettömän liitännän mahdollistavat
lisävarusteena toimitettavat Kelvin-pihdit KC4 ja Kelvin-
mittapäät KC27.
Teholiitäntöjen vastuksen tulisi olla < 0,2 .
➭ Valitse tarvittaessa haluttu mittausalue MAN|AUTO -
painikkeella: 3 m, (30 m tai 300 m
Lämpösähköisen jännitteen korjaus tapahtuu automaattisesti.
Ohje!
Tässä mittauksessa tulisi korkean virtatarpeen vuoksi
käyttää NiMH-akkuja ja liittää mittari ja verkkolaturiin
NA HIT 2x
.
10 Lämpötilamittaus [C]
Lämpötilamittaus tapahtuu lisävarusteena toimitettavilla
vastuslämpötila-antureilla. Mittaus suoritetaan
kaksinapamenetelmällä. Tulovastuksen vakioarvoksi on
asetettu 0,1 .
Lämpötilayksikön ja anturin asettaminen
➭ Käännä valintakytkin asentoon "C". FUNC-painikkeella
pääset valikkoon, jossa voit valita lämpötilayksikön ja
anturin tyypin. Merkinnät sensr jaselCt tulevat näyttöön.
➭ FUNC-painiketta painamalla voit valita lämpötilayksiköksi
C:en tai F:en.
➭ Valitse anturityyppi (RTD) -painikkeilla.
➭ Kiinnitä anturi molempiin vastakkeihin (katso kuva).
Ohje!
Lämpötilayksikön ja anturin asetusarvot säilyvät,
vaikka toiminto lopetetaan tai mittari sammutetaan.
0023.2
C
sensr
pt1000 selCt
C
Pt100
FUNC
C / F
FUNC
00.10
rlead temp
Tulo-
vastus
Pt1000 (TF220)
Ni100
Ni1000
0 50
+
pt1000
FUNC
RTD
GMC-I Messtechnik GmbH 15
Tulovastuksen asetus
➭ Vastuslämpömittarin valitsemisen jälkeen pääset -
painikkeella mittausnäyttöön.
➭ Painamalla samanaikaisesti painikkeita ja saat esiin
tulovastuksen asetusvalikon, ja merkinnät Rlead ja temp
tulevat näyttöön.
➭ Valitse dekadi eli muutettavan numeron paikka -
painikkeilla ja aseta numero aina -painikkeilla.
➭ Poistu viimeisen numeropaikan vahvistuksen jälkeen
valikosta -painikkeella, jolloin palaat mittausnäyttöön.
Tulovastus säilyy muistissa. Oletusarvo on 0,1 .
Syöttörajat ovat 0 ja 50 .
Ohje!
Asetetut tulovastuksen arvot säilyvät, vaikka toiminto
lopetetaan tai mittari sammutetaan.
11 Eristysvastusmittaus [M@...V]
(vain malli METRA HIT 27I)
11.1 Mittausvalmistelut
Ohje!
Suurivastuksiset mittaukset
Kun vastukset ovat erittäin korkeita, mittauksen
suorittajan tai mittausjohdon kapasitiivinen vaikutus
voi vääristää mittaustulosta. Käytä sen vuoksi lyhyitä
tai suojattuja mittausjohtoja.
Suuriohmisia eristysvastuksia mitattaessa
mittausjohtoihin ei saa koskea.
➭ Käännä valintakytkin asentoon "M@50V, 100V, 250V tai
500V" halutun koestusjännitteen mukaan.
➭ Kytke koestuskappale kuten seuraavan sivun kuvassa.
Ohje!
Vieras jännite
Valintakytkimen asentoa M@...V saa käyttää vain
eristysvastuksen mittaukseen (ei jännitemittaukseen).
Satunnainen vieras jännite tulee tässä
valintakytkimen asennossa kuitenkin näyttöön alas
vasemmalle. Eristysvastuksia saa mitata vain
jännitteettömistä kohteista.
Jos laitteessa on 50 V:n vieras jännite, eristysvastusmittaus
jumiutuu. Vieras jännite näytetään edelleen LCD-
näyttökentässä. Jos laitteessa esiintyy jännitettä, joka on yli
610 V, mittari antaa lisäksi äänimerkin.
m
S+S–
VC
RTD
katso kohta 14
Mittausalue:
- - - - -
V
-000 250 V
M@
50... 500V
10.29
V
023 250 V
M
valittu koestusjännite
mittausjännite
koestusjännite näkyy
niin kauan kuin
R
ISO
/jäännösjännite
FUNC MAN
+
keskeytymätön mittaus
FUNC
nimellinen
koestusjännite
n. 2 %:n tarkkuudella
painiketta painetaan
16 GMC-I Messtechnik GmbH
Ohje!
Mittausjohtojen tarkastus
Ensimmäinen testaus tulisi suorittaa mittaussondien
mittausjohdot oikosuljettuina. Mittarin täytyy näyttää
lähes nollaa :a. Tällä tavoin voidaan havaita, onko
mittausjohdoissa virtakatkos.
!
Huomio!
Älä koske kummankaan mittaussondin johtaviin
päihin mittarin ollessa kytkettynä
eristysvastusmittaukselle.
Kehosi läpi voi virrata 1,5 mA:n virta (rajattu
mittarissa). Vaikka arvot eivät ole hengenvaarallisia,
sähköisku on kuitenkin selvästi havaittavissa.
Jos sen sijaan mittaat kapasitiivista
koestuskappaletta, kuten kaapelia, sen varaus voi
valitun nimellisjännitteen mukaan nousta n. 600 V:iin
saakka. Silloin koestuskappaleen koskettaminen
mittauksen jälkeen voi olla hengenvaarallista!
11.2 Eristysvastusmittaus
➭ Pidä FUNC-painiketta painettuna eristysvastusmittausta
varten niin kauan, että näyttö vakautuu.
!
Huomio!
Valittu koestusjännite vilkkuu näytössä mittauksen
aikana.
Kosketusvaara!
Mittauksen aikana vieraan jännitteen tai jäännösjännitteen
näyttöön tulee koestuskappaleen senhetkinen jännite. Se on
hieman nimellisjännitettä pienempi.
Eristysvastusmittaus lopetetaan vapauttamalla FUNC-
monitoimipainike.
Eristysvastusmittauksen yhteydessä mittausalueautomatiikka
on aktiivinen. Mittausaluetta ei voi asettaa manuaalisesti.
Ohje!
Eristysvastusmittaus kuormittaa laitteen akkuja
voimakkaasti. Paina FUNC-monitoimipainiketta vain
niin kauan kuin se on on mittausarvon lukemiseksi
tarpeen. Suorita alla kuvattu keskeytymätön mittaus
vain silloin, kun se on ehdottomasti tarpeen.
Käytä ainoastaan NiMH-kennoja.
Keskeytymätön mittaus
➭ Käynnistys: Paina FUNC-monitoimipainiketta ja MAN|AUTO
-painiketta yhtä aikaa lyhyesti. Merkkiääni vahvistaa
käynnistymisen.
➭ Sammutus: Paina FUNC-monitoimipainiketta lyhyesti.
11.3 Mittauksen lopetus ja varauksenpoisto
Kun mittaus on lopetettu, mittari mahdollisesti näyttää vielä
jäännösjännitettä, joka voi johtua johtojen kapasitansseista.
Nämä varaukset poistetaan nopeasti 2 M:n sisäisen
vastuksen avulla. Yhteyden kohteeseen on kuitenkin edelleen
säilyttävä. Voit seurata jännitteen laskemista suoraan vieraan
jännitteen tai jäännösjännitteen näytöstä.
Irrota liitäntä vasta, kun jännite < 25 V!
m
S+S–
M
R
ISO
U
MESS
(50...500 V)
: 10 k
3G
Mittausalue:
!
GMC-I Messtechnik GmbH 17
12 Käyttäjäohjaus – InFO-aloitusvalikosta käyttö- ja
mittausparametreihin
"1NF0 "-aloitusvalikon kautta voit voi tehdä tietopyyntöjä,
aktivoida tallennuksen ja suorittaa muistinkuormituskyselyn,
aktivoida liitäntäyhteyden sekä asettaa mittarin parametreja.
➭ Pääset "1NF0 "-aloitusvalikkoon painamalla mittarin
ollessa päällä FUNC- ja ON|OFF -painikkeita yhtä aikaa niin
kauan, että näyttöön ilmestyy "1NF0 ".
➭ Painamalla toistuvasti -painikkeita pääset "1NF0 "-
päävalikosta muihin päävalikkoihin "store", "mem0", "send"
ja "set" ja jälleen takaisin "1NF0 "-valikkoon.
➭ Kun olet valinnut haluamasi päävalikon, pääset
alavalikkoihin -painikkeella.
➭ Valitse haluamasi parametri tai toiminto painamalla
toistuvasti -painikkeita.
➭ Jos haluat muuttaa sitä tai vastaavia parametreja
alavalikossa, vahvista se -painikkeella.
➭ Valittuasi numeron paikan -painikkeilla ja asetettuasi
numeron -painikkeilla, pääset -painikkeella aina
seuraavan numeron paikkaan ja sen jälkeen takaisin
päävalikkoon tai seuraavaan alavalikkoon.
➭ Mittaustilaan pääset painamalla FUNC-painiketta niin
monta kertaa, että mittausnäyttö tulee esiin.
➭ Kun haluat sammuttaa yleismittarin, paina ON|OFF -
painiketta, kunnes näyttö sammuu.
Valikkorakenteen yleiskuvaus löytyy seuraavilta sivuilta.
12.1 Mittausparametri näytteenottonopeus rAtE .
Näytteenottonopeus määrää aikavälin, jonka kuluttua
mittaustulos aina siirretään liitäntäsovittimeen tai
mittaustulosmuistiin.
Alla olevassa taulukossa esitetään eri mittaussuureiden
näytteenottonopeuden raja-arvot, joita ei voida alittaa.
12.2 Mittaustulosten tallentaminen
METRA HIT27 -mittarissa on kaksi periaatteeltaan erilaista
mahdollisuutta tietojen tallentamiseen:
• Mittaustulosten tallennus – DATA-painiketoiminto:
jokaisen mittauskohdasta otetun näytteen yhteydessä
tallentuu pysyväksi määritellyn ehdon mukainen
mittaustulos (katso kohta 5.1 ja kohta 12.2.1.
• Tallennustila – STORE-valikkotoiminto:
STORE-valikkotoiminnon aktivoinnin jälkeen kaikki
mittaustulokset tallentuvat esiasetetusta
näytteenottonopeudesta riippumatta. Tallennusprosessi
lopetetaan manuaalisesti samalla valikkotoiminnolla.
Tallennetut mittaustulokset voidaan kummassakin
tapauksessa lukea tietokoneohjelman METRAwin
10 (versio
5.22 tai uudempi) avulla. Siihen tarvitaan tietokone, joka on
yhdistetty liitäntäkaapelilla METRA HIT27 -mittariin kytkettyyn
USB-HIT-infrapunasovittimeen.
12.2.1 Tallennustila – DATA-painiketoiminto (katso myös kohta 5.1)
Laitteessa on kvartsikelloon synkronoitu mittaustulosmuisti
(32 kt), jossa on tilaa keskimäärin 1000 mittaustulokselle.
Alaraja on noin 800 mittaustulosta. Yläraja on noin 1 200
mittaustulosta.
Tiedot tallennetaan ja voidaan siirtää METRAwin
10 -
ohjelmalla suoraan tietokoneeseen. Jos akut ovat
purkautuneet tai akut tai paristot vaihdettu, kello ja
päivämäärä on asetettava uudelleen.
Tallennettavat mittaustulokset tallennetaan niin sanottuihin
lohkoihin. Saman mittaustoiminnon mittaustulokset
tallennetaan samaan lohkoon.
Vain absoluuttisia arvoja ja absoluuttisia aikatietoja voidaan
tallentaa, ei suhteellisia arvoja tai -arvoja eikä suhteellisia
aikatietoja.
Muistin sisältö voidaan lukea ainoastaan tietokoneen,
infrapunasovittimen (USB-HIT) ja METRAwin
10 -
tulkintaohjelman avulla.
Tallennetut mittaustietolohkot säilyvät myös
syöttöjännitteettömässä mittarissa.
Valmistelut tallennustilan käyttöä varten
➭ Aseta ensin tallennustilan näytteenottonopeus ja käynnistä
sitten tallennustila.
Näytteenottonopeutta voidaan muuttaa myös
tallennustilassa.
➭ Valitse ensin mittaustoiminto ja mittausalue.
➭ Tarkista akkujen lataustilanne ennen pitkäkestoista
mittaustulosten tallentamista (katso kohta 14.1 sivulla
25).
Kytke mittari tarvittaessa verkkolaturiin.
Mittaussuure Näytteenottonopeus
V0.5s
V , 0.5 s
m
, C (Pt100, Pt1000) 0.5 s
Hz 1 s
m@1A 1,5 s
18 GMC-I Messtechnik GmbH
12.2.2 Tallennustila – STORE-valikkotoiminto
➭ Aseta ensin tallennustilan näytteenottonopeus ja käynnistä
sitten tallennustila.
Näytteenottonopeutta voidaan muuttaa myös
tallennustilassa.
➭ Valitse ensin mittaustoiminto ja mittausalue.
➭ Tarkista akkujen lataustilanne ennen pitkäkestoista
mittaustulosten tallentamista (katso kohta 14.1 sivulla
25).
Kytke mittari tarvittaessa verkkolaturiin.
Tallennustilan käynnistäminen valikosta
➭ Siirry käyttötilavalikkoon (katso valikkokaavio) ja valitse
StorE-päävalikko.
➭ Siirry -painikkeella tallennustilan käynnistysvalikkoon:
StArt vilkkuu. Aktivoi tallennustila samalla -painikkeella.
Näyttöön tulee REM.
➭ Siirry mittaustoimintoon painamalla kerran -painiketta.
Kun valitaan toinen mittaustoiminto valintakytkimellä tai
FUNC-painikkeella, syntyy uusi muistilohko. Sitten tallennus
jatkuu automaattisesti. "SLEEP MODE" on edelleen aktiivinen
eli mittari käynnistyy ja sammuu suuria
näytteenottonopeuksia käytettäessä automaattisesti (katso
kohta 2.
Kun muisti on täynnä, näyttöön tulee ilmoitus "MEMO FULL"
ja samanaikaisesti kuuluu jaksottainen merkkiääni. Se
voidaan lopettaa painamalla mitä tahansa näppäintä.
REM-ilmoitus
REM-symboli ilmoittaa, että muistitila on käynnistetty STORE-
valikkotoiminnolla.
Kun mittaustuloksia halutaan tarkkailla tallennuksen aikana,
ne saadaan näyttöön -painikkeella.
"DATA"-toiminnon ollessa aktiivinen "STORE"-toiminnon
käynnistäminen samaan aikaan ei ole mahdollista.
Tallennustilan lopetus valikosta
➭ Valitse StorE-päävalikko.
➭ Paina -painiketta, StOP vilkkuu.
➭ Paina -painiketta vielä kerran, niin alanäytöt tyhjentyvät.
Tallennustila on kytketty pois päältä.
➭ -painikkeella palaat mittaustoimintoon.
➭ Tallennustila voidaan lopettaa myös sammuttamalla
mittari.
12.3 Muistinkuormituskysely– INFO MEMO/OCCUP
Voit pyytää muistinkuormitustiedot "1NF0 "-valikosta.
Päänäyttöön tulee nykyinen muistikuormitus prosentteina
001%:n ja 100%:n välillä.
12.4 Muistin tyhjentäminen – MEMO CLEAr
!
Huomio!
Tämä toiminto tyhjentää kaikki tallennetut
mittaustulokset.
Toimintoa ei voi suorittaa tallennustilan aikana. CLEAr-ilmoituksen
tilalle tulee ilmoitus bUSY
MEMO
.
12.5 Vakioasetukset ("Default"-arvojen aktivointi)
Voit peruuttaa aikaisemmin tehdyt muutokset ja ottaa
vakioasetukset uudelleen käyttöön. Se voi olla järkevää, jos
mittarissa on ollut ohjelmisto- tai laitteisto-ongelmia.
➭ Pidä painikkeita FUNC, MAN|AUTO ja DATA| CLEAR
alaspainettuina samanaikaisesti ja käynnistä mittari
ON|OFF -painikkeella.
GMC-I Messtechnik GmbH 19
12.6 Lähetystila RS232-liitännän kautta
METRA HIT27 -mittari on varustettu kaksisuuntaisella
infrapunaliitännällä mittaustietojen tietokoneeseen siirtämistä
varten. Tulokset siirretään mittarista optisesti infrapunavalon
avulla mittariin kytkettyyn liitäntäsovittimeen (lisävarusteena
toimitettava USB-HIT). Sovittimen USB-liitäntä mahdollistaa
yhteyden tietokoneeseen liitäntäkaapelin välityksellä.
Asennettava ajuri tekee mittarista virtuaalisen COM-liitännän.
Monikanavainen tietoliikenne ei ole mahdollista tällä
sovittimella.
Sitä paitsi käskyjä ja parametreja voidaan siirtää tietokoneesta
mittariin. Niitä ovat:
• mittausparametrien määrittäminen ja lukeminen
• mittaustoiminnon ja -alueen valitseminen
• mittauksen aloittaminen
• mittaustulosten lukeminen.
Liitäntäyhteyden aktivointi
Liitäntäsovittimen kytkeminen päälle lähetystilan käyttöä
varten tehdään manuaalisesti (katso kuvaus alla). Tässä
käyttötilassa mittari siirtää mittaustietoja jatkuvasti
tietokoneeseen mittariin liitetyn liitäntäsovittimen kautta.
Liitäntäyhteyden aktivointi vastaanottoon (mittari vastaanottaa
tietoja tietokoneelta) tapahtuu automaattisesti tietokoneesta
käsin.
Lähetystilan käynnistäminen valikosta
InFO SEnd StArt
-symbolin vilkkuminen näytössä osoittaa mittarin olevan
liitäntätilassa.
Automaattinen päälle- ja poiskytkentä lähetystilassa
Mikäli tiedonsiirtoväli on 20 s tai pidempi, näyttö kytkeytyy
kahden näytteenoton välillä automaattisesti pois päältä
akkujen tai paristojen säästämiseksi.
Poikkeus: keskeytymätön käyttö.
Kun jotakin tapahtuu, näyttö kytkeytyy jälleen automaattisesti
päälle.
Liitäntäparametrien asetus
Addr – osoite
Jos tietokoneeseen liitetään useita mittareita liitäntäsovittimen
kautta, jokainen mittari tarvitsee oman osoitteen.
Ensimmäiselle mittarille tulisi asettaa osoite 1, toiselle mittarille
osoite 2 jne. Jos liitettynä on vain yksi yleismittari, tulisi
asettaa yksi osoite 1:n ja 14:n väliltä. Osoitetta 15 ei käytetä,
koska siinä tapauksessa mittari vastaa aina todellisesta
osoitteesta riippumatta.
20 GMC-I Messtechnik GmbH
Pää- ja alavalikot
1nf0
mem0
send
Set
2x
FUNC ON
Clear
yes no
Valinnan täytyy vilkkua:
YES: muisti tyhjennetään
no: ei tyhjennetä
Valinnan
vahvistaminen
send
0ff/0n start/st0p
StArt vilkkuu
-
painikkeen käyttö
:
lähetystila käytössä
StOP vilkkuu
-painikkeen käyttö:
lähetystila ei käytössä
nykyinen
tila
3.9
batt
V
8 01
mem0 oCCUp
t im e
12:58 :08
d a t e
15 08 .02
set
rate
muut alavalikot,
katso seuraava sivu
akkujen
lataustilanne
nykyinen kellonaika nykyinen päiväys
Muistintyhjennysvalikko (katsokohta 12.4)
Lähetystila (katso kohta 12.6)
Mittarin parametrien asettaminen (katsokohta 12.1)
Tietojen pyytäminen
!
muistin kuormitus
(katso kohta 12.3)
t C a l
15 08 .02
kalibrointipäivä
t a d J
15 08 .02
säätöpäivä
vilkkuu ei vilku
Ilmoitus "EMPTY ": muisti tyhjä
store store
0ff/0n start/st0p
Tallennustilavalikko
StArt vilkkuu
-painikkeen käyttö:
tallennustila käytössä
StOP vilkkuu
-painikkeen käyttö:
tallennustila ei käytössä
REM tulee näyttöön REM häviää näytöstä
Muistia ei voi
tyhjentää
tallennustilan
aikana. CLEAr-
ilmoituksen tilalle
tulee ilmoitus bUSY.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gossen MetraWatt METRAHIT 27M Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Gossen MetraWatt METRISO 1000A Kasutusjuhend
-
-
-
Gossen MetraWatt METRAHit 29S Kasutusjuhend
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Kasutusjuhend
-
-
-
Gossen MetraWatt PROFITEST C Kasutusjuhend