Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Kasutusjuhend

PROFiTEST



0100S-II

Asennustarkastustesteri SFS 6000, A2-94, DIN VDE 0100, IEC 364-6-61

3-348-889-08

10/6.05

Käyttöohje

2 GOSSEN METRAWATT GMBH

1

2

3

4

22

21

56789101112 1314

16

17181920

15

35

36

PROFiTEST



0100S-II Mittalaitteeseen:

Saa lisävarusteena seuraavia muisti/

tulostinyksiköitä:

Muisti/tulostin

yksikkö

Kuittikirjoitin Viivakoodin-

lukija

PROFiTEST

PSI-BC ••

PROFiTEST

PSI-E • —

PROFITESTSI-BC — •

GOSSEN METRAWATT GMBH 3

17

18

2

3

4

34 33

29 30 31 32

9

24

23

25

26

27

28

Kuvateksti

Printterissä oleva

muisti toiminnassa!

1 Nestekide (LCD)-näyttö

2I

∆N

/ i-painike

3 Aloitus (Start)-painike ▼

4 Valikko (Menu)-painike

5 PE-merkkivalo

6 Verkkomerkkivalo (NETZ/MAINS)

7U

L

/R

L

-merkkivalo

8 FI/RCD-merkkivalo

(vikavirtasuoja)

9 Mittaustoiminnon valitsin

10 Kantohihna

11 Testimittapään pidin

12 Mittausadapteri (2-napainen)

13 Shukopistotulppa

(maakohtainen)

14 Testipistoke (lukitusrenkaalla)

15 ”Hauenleuka”-liittimet

16 Mittauspäät

17 Aloitus (Start)-painike ▼

18 Painike I

19 Kosketuspinnat

20 Sondin liitäntä (maadoitus-

mittausapuelektrodi)

21 Korvakkaet

22 Laitteen ”nivel-liitos”

23 Varasulakkeet

24 Sulakkeet

25 Tukijalka

26 Tyyppikilpi

27 Paristojen pidin

28 Paristokotelon kansi

29 Mitattavaa suuretta 1

kuvaava lyhenne

30 Valittua alimittaustoimintoa

kuvaava lyhenne

31 3-numeroinen näyttö:

mittausarvo 1 lyhenteineen

32 3-numeroinen näyttö:

mittausarvo 2 lyhenteineen

33 Valitun alimittaustoiminnon lyhenne,

varoitukset ja ilmoitukset

34 Mitattavaa suuretta 2 kuvaava lyhenne

35 Latausliitäntä/ Virtapihtiliitäntä

36 Infrapunaliitäntä

4 GOSSEN METRAWATT GMBH

Sisällysluettelo Sivu Sisällysluettelo Sivu

1 Käyttösovellukset .........................................................................6

2 Turvallisuusohjeet ja varoitukset ..................................................7

3 Käyttöönotto .................................................................................8

3.1 Paristojen asettaminen ja vaihto .......................................................8

3.2 Kielivalinta, perus- ja alimittaustoimintojen asetukset ........................8

3.3 Paristojen/akkujen testaus ...............................................................9

3.4 Akkujen jälleenlataus .....................................................................10

3.5 Ohjelmistoversion päivitys, Raporttien teko .....................................10

4 Pikakäyttöohjeet .........................................................................14

5 Yleisohjeet ..................................................................................16

5.1 Mittalaitteen kytkentä verkkoon ......................................................16

5.2 Automaattiasetukset, valvonta ja katkaisu .......................................16

5.3 Mittausarvojen näyttö ja tallennus ..................................................17

5.4 SHUKO-pistorasioiden kytkentöjen tarkastus ...................................17

5.5 Apu (help) -toiminto ......................................................................18

6 AC-jännite- ja taajuusmittaus .....................................................18

6.1 Jännite L- ja N-johtimien välillä (U

L-N

) .............................................18

6.2 Jännite L- ja PE-, N- ja PE- sekä L- ja N-johtimien välillä ................19

6.3 Jännite mittauskoettimen (sondin) ja PE-johtimen välillä (U

S-PE

) ........20

6.4 Virtamittaus virtapihdin avulla ........................................................20

6.5 Lämpötila- ja kosteusmittausadapteri Z541A ..................................22

7 Vikavirtasuojapiirien testaus ......................................................23

7.1 Kosketusjännitteen mittaus (verrattuna nimellisvirtaan) käyttäen

1

/

3

osaa nimellisvikavirrasta, sekä vikavirtasuojakytkimen laukaisun

testaus nimellisvikavirralla .............................................................23

7.2 Kojeistojen ja vikavirtasuojien erikoistestaus ...................................26

7.2.1 Vikavirtasuojilla varustettujen systeemien testaaminen

nousevalla vikavirralla ....................................................................26

7.2.2 Vikavirtasuojien testaaminen virralla 5 • I∆

N

(10 mA ja 30 mA) ........27

7.2.3 Sykkivälle DC vikavirralle tarkoitettujen vikavirtakytkimien testaus ....28

7.3 Vikavirtasuojien erikoistestaus .......................................................29

7.3.1 Selektiivisten vikavirtasuojakytkinten testaus ...................................29

7.3.2 Epälineaariset siirrettävät vikavirtasuojakytkimet .............................30

7.3.3 SRCD, PRCD (SCHUKOMAT, SIDOS tai vastaavan sarjan suojat) .......32

7.3.4 Tyypin G vikavirtasuojakytkimet ......................................................33

7.4 Testaus säädettävissä olevalla vikavirralla ......................................34

7.5 Vikavirtasuojien testaus IT-verkossa ...............................................34

7.6 Vikavirtasuojakytkentöjen (FI-) testaaminen TN-S-verkoissa .............36

8 Ylivirtasuojien laukaisuarvojen koestus, silmukkaimpedanssin

Z

Loop

ja oikosulkuvirran I

k

mittaus .............................................37

8.1 Mittaus positiivisella tai negatiivisella puoliaallolla ...........................38

8.2 Mittaustulosten arviointi ................................................................39

8.3 Silmukkaimpedanssin mittaus – mittaus vikavirtasuojan takaa .........39

8.4 kWh-mittarin käynnistystestaus mittausadapteria käyttäen ..............40

9 Verkon sisäimpedanssin Z

I

mittaus ............................................41

9.1 kWh-mittareiden käynnistymisen testaus shukopistotulppa-adapteria

käyttäen .......................................................................................42

10 Maadoitusresistanssin R

E

mittaus .............................................43

10.1 Mittaukset maadoituskoetinta (sondia) apuna käyttäen ....................44

10.1.1 Automaattinen mittausalueen valinta ..............................................44

10.1.2 Mittausalueen käsivalinta ..............................................................44

10.2 Mittaukset ilman maadoituskoetinta (sondia) ...................................45

10.3 Mittaustulosten arviointi ................................................................45

10.4 Maadoituselektrodin maadoitusjännitteen U

E

mittaus ......................46

11 Eristävien lattioiden ja seinien vastuksen

(eristysimpedanssin Z

ST

) mittaus ...............................................47

GOSSEN METRAWATT GMBH 5

Sisällysluettelo Sivu Sisällysluettelo Sivu

12 Eristysvastuksen R

ISO

mittaus ................................................... 48

12.1 Maavuotoresistanssin R

E(ISO)

mittaus ............................................. 50

12.2 Eristysvastusmittaus säädettävällä koestusjännitteellä ..................... 50

12.3 Eristysvastusmittaus nousevalla koestusjännitteellä ........................ 51

12.4 Mittaustulosten arviointi ................................................................ 51

12.5 Raja-arvojen asetus ...................................................................... 51

13 Pienresistanssimittaukset (suojamaajohtimet sekä potentiaalinta-

sausjohtimet) 100 Ω saakka ...................................................... 52

13.1 Pienresistanssin R

LO

mittaus ......................................................... 52

13.2 Alle 10 Ω lisämittausjatkojohtojen kompensointi ............................ 54

13.3 Yleisimpien kuparijohtimien pituuksien laskeminen ......................... 54

13.4 Raja-arvon asetus ........................................................................ 55

14 Vaihejärjestyksen testaus .......................................................... 55

15 Käyttöpainikkeet ja osoituselementit ......................................... 57

16 Tekniset tiedot ..................................................................... 62

16.1 Merkkivalotoiminnot ..................................................................... 66

17 Ylläpito ....................................................................................... 67

17.1 Itsetestaus ................................................................................... 67

17.2 Paristojen/akkujen toiminta ja lataus .............................................. 69

17.2.1 NiMH- tai NiCd-akkujen lataaminen ensi kertaa testerissä ............... 69

17.3 Sulakkeet ..................................................................................... 70

17.4 Puhdistus ..................................................................................... 70

18 Liitteet ........................................................................................ 71

18.1 Taulukko 1 ............................................................................... 71

18.2 Taulukko 2 ............................................................................... 71

18.3 Taulukko 3 .............................................................................. 72

18.4 Taulukko 4 .............................................................................. 72

18.5 Taulukko 5 ............................................................................... 72

18.6 Taulukko 6 ................................................................................... 73

18.7 Käytetyt symbolit ja niiden merkitys ............................................... 74

19 Laitteiden korjaus ja huolto ....................................................... 75

20 Laitteiden kalibrointi .................................................................. 75

PC ohjelmisto WinProfi

PROFiTEST



0100S-II:lle

PS3 CD-ROM sisältää WinProfi ohjelmiston, jossa on seuraavat

ominaisuudet:

• Mittalaitteen firmwaren päivitys

• Tietojen lukeminen PSI muistiyksiköltä PC:lle.

• Pöytäkirjojen valmistelu ja tulostus PSI muistiyksikölle tallenne-

tuista mittaustuloksista.

Tarvittavia lisävarusteita:

– Firmwaren päivitys IrDa-USB adapteri (Z501J)

– Pöytäkirjojen teko PROFiTEST



PSI ja Z3241 RS 232 kaa-

peli.

6 GOSSEN METRAWATT GMBH

1 Käyttösovellukset

PROFiTEST



0100S-II mahdollistaa lakien ja määräysten A2-94,

IEC 364-6-6, DIN VDE 0100, ÖVE-EN 1 (Itävalta), SEV 3569

(Sveitsi) mukaisten turvamittausten tekemisen nopeasti ja tehok-

kaasti.

Mikroprosessoriohjattu mittalaite on normien IEC 61557/

EN 61557/VDE 0413 määräysten mukainen:

Osa 1: Yleisohjeet

Osa 3: Eristysvastustesterit

Osa 4: Silmukkavastustesterit

Osa 5: Maadoitus-, suoja- ja liitosjohtimien

vastusmittauksiin tarkoitetut mittalaitteet

Osa 6: Mittalaitteet vikavirtasuojakytkinten (FI)

toiminnan testaukseen TN ja TT verkoissa.

Osa 7: Vaihejärjestystesterit

Mittalaite soveltuu erityisesti seuraaviin käyttötarkoituksiin:

• Mittaukset asennustyövaiheessa

• Valmiin asennuksen testaus

• Toistuvat mittaukset

• Vikojen etsintä sähköjärjestelmissä.

Kaikki hyväksymistodistuksen vaatimat mittaussuureet voidaan

mitata tällä mittalaitteella.

Kaikki mitatut tulokset voidaan tallentaa mittausmuodossa sekä

tulostaa suoraan omalla tulostimella tai sarjaliitinportin välityksellä

PC:n kautta.Tällä on erityistä merkitystä silloin kun halutaan todis-

taa asennuksen toimivuus ja sähköturvallisuus.

PROFiTEST



0100S-II:n käyttöalue kattaa kaikki AC ja 3-vaihe-

verkot nimellisjännitteillä 230V / 400 V (300 V / 500 V) ja nimellis-

taajuuksilla 16

2

/

3

/ 50 / 60 / 200 ja 400 Hz.

PROFiTEST



0100S-II:lla voidaan tehdä seuraavia mittauksia ja

testauksia:

•Jännitemittaus

•Taajuusmittaus

• Vaihejärjestystestaus

• Silmukkaimpedanssimittaus

• Sähköverkon lähderesistanssi

• Vikavirtasuojakytkinten testaus

• Maadoitusvastusmittaus

• Maadoituselektrodin jännitemittaus

• Lattian ja seinän eristysvastus

• Eristysvastusmittaukset

• Maavuotoresistanssin mittaus

• Pienresistanssimittaukset (potentiaalintasaus)

• Vuotovirtamittaukset virtapihtiä apuna käyttäen

• kWh-mittarin käynnistystestaus

• Kaapelin pituuden mittaus

Hyväksymismerkinnät

K

EMA

EUR

GOSSEN METRAWATT GMBH 7

2 Turvallisuusohjeet ja varoitukset

Tämä mittalaite täyttää sille asetetut Euroopan Unionin ja kansalli-

set vaatimukset. Vakuutamme tämän CE merkillä. Vaatimuksen-

mukaisuusvakuutus tarvittaessa GOSSEN METRAWATT

GMBH:lta.

Elektroninen mittaus- ja testauslaite PROFiTEST



0100S-II on

suunniteltu ja testattu turvallisuusnormien IEC 1010-1/EN 61010-

1/VDE 0411-1 mukaisesti.

Mittalaitteen sekä käyttäjän turvallisuus on varmistettu silloin kun

mittalaitetta käytetään sille suunnitelluissa käyttötarkoituksissa.

Lue huolella koko käyttöohje ennen mittalaitteen käyttöä. Noudata kaik-

kia käyttöohjeessa annettuja ohjeita.

Mittaukset saa suorittaa vain sähköalan pätevyyden omaavan henkilön

valvonnassa.

Huomio

☞

Lääkintälaitteiden valmistajien ja maahantuojien on osoi-

tettava työohjeet mittausten tekemiseen laitteilleen.

Ota tukeva ote mittapäistä kun ne on asetettu testikohteeseen.

Vaaratilanne voi syntyä kierrejohdosta vedettäessä.

Mittaus- ja testauslaitetta ei saa käyttää:

• Paristokotelon kannen ollessa auki

• Kun laitteessa on ulkoisia vaurioita

• Mittajohtojen tai -päiden ollessa vahingoittuneena

• Kun mittalaite ei toimi moitteettomasti

• Pitkän äärimmäisissä olosuhteissa tapahtuneen varastointiajan

jälkeen (esim. kosteus, pöly, suuri lämpötila).

Seuraavien kuviomerkintöjen merkitys käyttöohjeessa:

Varoitus vaarasta

(Huomio: Lue tarkennukset käyttöohjeesta !)

Kaksoiseristys II

9 V DC latausliitäntä

(NA 0100S laturille)

Vastuuvelvollisuuden poissulkeminen

Kun testataan vikavirtasuojilla varustettuja systeemejä, ne voivat

kytkeytyä pois päältä. Näin voi käydä, vaikka testaus itsessään ei

vikavirtasuojia laukaisisikaan. Testivirran kanssa yhtä aikaa esiinty-

vät vuotovirrat voivat ylittää vikavirtasuojan laukaisukynnyksen.

Testattavan vikavirtajärjestelmän läheisyydessä olevat PC:t saatta-

vat kytkeytyä pois päältä ja tallentamattomat tiedot hävitä. Ennen

testauksen aloittamista kannattaa kaiken varalta varmistaa, että

tiedot ja ohjelmat on tallennettu, ja sulkea tietokone, jos tarpeen.

Mittalaitteen valmistaja ei vastaa mistään suorasta tai epäsuorasta

vahingosta, jota on saattanut aiheutua laitteistolle, tietokoneille,

etälaitteille ja tietokannoille, kun testauksia tehdään.

Mittaustietojen tallennus

Mittaustiedot ja testattujen ryhmien tiedot voidaan tallentaa

PROFiTEST



PSI, muistiyksikön RAM muistiin. Tietojen säilyvyys

riippuu käytettävistä pattereista. Kehotamme purkamaan mittaus-

tulokset PC:lle säännöllisesti.

Emme vastaa tietojen häviämisestä muistiyksiköstä. Suositte-

lemme seuraavia PC ohjelmistoja tietojen hallintaan.

WinProfi (vakiovaruste) pöytäkirjojen tulostus

PC.doc -WORD (lisävaruste) Pöytäkirjojen tulostus ja sähköinen

arkistointi.

!

–

+

8 GOSSEN METRAWATT GMBH

3 Käyttöönotto

3.1 Paristojen asettaminen ja vaihto

Varoitus!

Irroita mittalaitteen johtimet mitattavasta piiristä (verkko)

ennen paristokotelon avaamista!

PROFiTEST



0100S-II käyttää kuutta kaupallista normin IEC LR

6:n mukaista 1,5V sormiparistoa tai vaihtoehtoisesti ladattavia

akkuja. Mittalaitteessa tulee käyttää vain normin IEC LR 6:n

mukaisia alkaali-mangaani-paristoja. Sinkki-hiili paristojen käyttö

ei ole suositeltavaa niiden lyhyen käyttöiän vuoksi.

Huomio

☞

Mittalaitteessa voidaan käyttää myöskin ladattavia NiCd-

tai NiMH-akkuja. Lue lataamista ja paristolaturia koskeva

kappale katso 17.2 sivulta 69.

Vaihda aina kerralla kaikki paristot. Kaikkien paristojen tulee olla

saman tyyppisiä. Paristot ovat ongelmajätettä, joten ne tulee

hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

! Avaa paristokotelon kansi (28).

! Vedä ulos paristojen pidin (27) vetämällä nauhasta ja aseta kuusi

1,5 V paristoa oikein päin pitimen +/– merkkien mukaisesti.

! Työnnä paristojen pidin (27) takaisin paristokoteloon (nauha

asetettuna paristopitimen alle). Paristopidin voidaan asentaa

vain oikeassa asennossa paikoilleen.

! Aseta paristokotelon kansi paikalleen ja kiristä ruuvi.

Varoitus!

Mittalaitetta ei saa käyttää, jollei paristokotelon kansi ole

kiristetty ruuvillaan paikoilleen!

3.2 Kielivalinta, perus- ja alimittaustoimintojen asetukset

MENU

START

MENU

Valikko (Menu)-painik-

keella (4) painamalla saa-

daan valittua tarjolla ole-

vista kielistä haluttu.

START

MENU

!

U

L-N

GOSSEN METRAWATT GMBH 9

Valikko (Menu)-painikkeella (4) voidaan valita perusmittaustoimin-

not tai vaihtoehtoisesti viimeksi käytetty mittaustoiminto, joka on

jatkossa toiminnassa heti mittalaitteen päällelaiton jälkeen.

Huomio

☞

Perustoiminto tulee automaattisesti valituksi, kun kään-

netään mittaustoiminnon valitsinta (9). Kun mittalaite on

itsetestaustoiminnossa, täytyy testaustoiminto lopettaa

ensin.

Näytön valaistus

Näytönvalaistus voidaan sammuttaa painamalla valikko (Menu)-

painiketta (4) paristojen käyttöiän pidentämiseksi.

START

MENU

Päälläoloaika

Päälläoloaika jonka jälkeen mittalaite sammuttaa itsensä auto-

maattisesti voidaan valita valikko (Menu)-painikkeella (4).

START

MENU

Valittu päälläoloaika vaikuttaa huomattavasti paristojen käyttöikään.

3.3 Paristojen/akkujen testaus

MENU

START

Huomio

☞

Paristojen tai akkujen testaus suoritetaan kuormittamalla.

Testauksessa merkkivalot NETZ/MAINS (verkko), U

L

ja FI/

RCD (vikavirtasuoja) syttyvät hetkeksi start-painiketta

▼

(3 tai 17) painettaessa.

U

L-N

10 GOSSEN METRAWATT GMBH

Oikealla oleva symboli

ilmestyy nestekidenäytölle

kun paristojännite on

pudonnut alle hyväksyttä-

vän arvon:

Mittalaite ei toimi paristo-

jännitteen ollessa kovin

alhainen, tällöin myöskin

näyttö on pimeänä.

3.4 Akkujen jälleenlataus

Varoitus!

!

Käytä NA 0100S laturia, 9 V DC nimellisjänniteasen-

nossa ladattaessa akkuja.

Varmista ennen laturin latausliitäntään kytkemistä, että:

– Paristokotelossa on asennettuna akut

(ei vakioparistoja)

– Mittalaite on irroitettu kaikista mittauskohteista.

Kytke laturin NA 0100S 3.5 mm jakkiliitin mittalaitteen latausliitän-

tään. Aseta NA 0100S:n jännitevalintakytkin 9 V asentoon.

Akkujen lataus käynnistetään samalla tavalla kuin paristotestaus.

Mittalaite tunnistaa kytketyn laturin ja aloittaa akkujen latauksen.

Tyhjät akut (näytöllä < 6 V) vaativat noin 4 tuntia latautuakseen

täysin. Mittalaite ei mene päälle jos akut ovat täysin tyhjät.Tällai-

sessa tapauksessa anna laturin olla mittalaitteeseen kytkettynä ja

odota noin 30 minuuttia. Toimi tämän jälkeen edellä mainittujen

latausohjeiden mukaisesti.

3.5 Ohjelmistoversion päivitys, Raporttien teko

Jos tarvitset testerin ohjelmistoversion päivityksen, se voidaan

tehdä Winprofi ohjelmistolla. Ohjelmisto ladataan testeriin sarja-

portin kautta. Aiemmin asennettu kielipaketti korvataan uudella.

Huomio

☞

Tämä ohjelmisto sisältää kaiken tarpeellisen tiedonsiir-

toon the PROFiTEST



0100S-II testerin ja PC:n välillä.

Lisäohjeet Win-Profin Online ohjeissa joihin pääsee ohjel

miston HELP valikosta. Ohjekirja ladattavissa

www.kontram.fi.

WinProfi Ohjelmisto

GOSSEN METRAWATT GMBH 11

A Asenna WinProfi PC:lle ja käynnistä ohjelmisto

! Ohjelmiston asennus PC:lle. Laita CD asemaan ja käynnistä

sieltä E:\GMCDEMO.

! Klikkaa maapalloikonia

! Seuraa ohjeita. Jos haluat suomenkieliset pöytäkirjat valitse

asennuskieleksi Suomi. Ohjelma lisätään käynnistä valikkoon.

Huomio

☞

Jos olet tekemässä pöytäkirjoja etkä päivittämässä teste-

riä, siirry kohtaan d.

! Ohjelmalla voi ottaa yhteyden PROFiTEST



0100S-II mittalait-

teeseen IrDa-USB adapterilla.

! Käynnistä WinProfi

! Käynnistä mittalaite painamalla Menu näppäintä

! Aseta PROFiTEST



0100S-II:n päälläoloajaksi 90s, jotta se ei

sammu kesken päivityksen, katso kappale 3.2.

Käyttöohjeiden lukeminen ja tulostus

Ohjelmiston online ohjekirja sisältää tietoa jota ei ole voitu laittaa

tähän ohjekirjaan tilanpuutteen takia. Suomenkielinen kuvallinen

käyttöohje ladattavissa www.kontram.fi.

12 GOSSEN METRAWATT GMBH

B Ennen tiedonsiirron aloittamista

! Tunnistetaan tiedonsiirtoportti johon PROFiTEST



0100S-II on

kytketty.

Huomio

☞

Tee aina tämä toimenpide ennen päivitystä tai raporttipoh-

jien muutosta testerille. Kun tama toiminto käynnistetään

Winprofi osaa hakea tälle mittalaitteelle tarkoitetut tiedos-

tot. Koska WinProfi tukee muitakin mittalaitteita, ilman

tunnistusta testeriin voidaan ladata virheellisiä pohjia tai

toimintoja.

! Ohjelmistoversion haku.

C Ohjelmistopäivityksen lataus testeriin

! PC: Valitse Update All valikosta Update. Seuraa ruudulle tulevia

ohjeita.

Riippuen käytettävästä tietokoneesta operaation kestää 1-2

minuuttia.

NETZ/MAINS LED PROFiTEST



0100S-II testerissä palaa vihreänä ilmaisten,

että Laite on valmis vastaanottamaan tietoja. Kun yhteys muodostuu sama ledi

syttyy Keltaiseksi. Tiedonsiirron aikana U

L

/R

L

ja FI/RCD LEDit palavat punaisina

ja NETZ/MAINS LED vilkuttaa keltaista. Kun tiedonsiirto on valmis muuttuu

NETZ/MAINS vihreäksi ja sen jälkeen kaikki sammuvat.

"Tiedonsiirto valmis" teksti tulee tietokoneen ruudulle.

Varoitus!

!

Tiedonsiirron aikana ei missään tapauksessa saa sam-

muttaa testeriä tai tietokonetta eikä irroittaa IrDa USB

adapteria.

GOSSEN METRAWATT GMBH 13

D Pöytäkirjat

Seuraava kappaleen ohjeet koskevat tiedonsiirtoa PC:n ja PSI

muistiyksikön välillä. Mittaustulokset tallennetaan SI yksikköön

eikä testeriin. Yksityiskohtaiset ohjeet www.kontram.fi.

! Kytke PSI muistiyksikkö PC:hen Z3241 kaapelilla (Suora RS

232 kaapeli) PSI yksikön ei tarvitse olla kiinni mittalaitteessa.

! Lataa tiedot ohjelmistoon

! Tulosta tiedot

• Editoi pöytäkirjapohjia

6

3

5

2

1

4

14 GOSSEN METRAWATT GMBH

4 Pikakäyttöohjeet

Mittaaminen ja testaaminen PROFiTEST



0100S-II:lla on nopeaa

ja helppoa.

Mittalaitteen näytöltä näkyvät opasteet ja pikakäyttöohjeet (luku 4)

riittävät suurimpaan osaan mittauksista. Kuitenkin on hyvin suosi-

teltavaa, että luet tätä pikakäyttöohjekappaletta seuraavat kappa-

leet tarkasti.

Terminologiaa

Perusmittaustoiminnot Valinnat tehdään mittaustoiminnon

valitsimella (9). Valittu perustoiminto

näkyy näyttöruudun ylärivillä.

Alimittaustoiminnot Alimittaustoiminnot näytetään näyt-

töruudulla valikossa perusmittaus-

toimintojen alapuolella. Alimittaus-

toiminnon valinta tehdään keltai-

sella valikko (Menu)-painikkeella (4),

joka siirtää kohdistin-nuolen halu-

tun alimittaustoiminnon kohdalle.

Mittausmenettelytapa on seuraava kaikilla mittauksilla:

➊ Valitse perusmittaustoiminnon valitsimella (9)

! Käännä mittaustoiminnon valitsin (9) halutun mittaustoiminnon

kohdalle.

➋ Kytke mittalaite

! Työnnä testipistoke (14) shukopistotulpan (13) kanssa verkko-

jännitteiseen pistorasiaan tai kytke mittalaite Mittausadapteri

(2-napainen) (12) kahdella mittapäällä suoraan mittauskohtee-

seen.

Perusmittaustoiminnon tai alimittaustoiminnnon valinnan jälkeen

mittauskytkennän kuva näkyy nestekidenäytöllä (1) painiketta

I

∆N

/ i (2 tai 18) painettaessa.

➌ Valitse valikko (Menu)-painike (4) perus- tai alimittaustoiminto

Valikko (Menu) -painikkeen (4) ensi painalluksella laite käynnistyy.

Perustoiminto ja siihen liittyvät alitoiminnot esitetään näytössä:

U

L-N

U

L-PE

I

∆N

10 mA

I

∆N

30 mA

GOSSEN METRAWATT GMBH 15

! Paina valikko (Menu)-painiketta (4) toistuvasti, kunnes kohdis-

tinnuoli osoittaa haluttua toimintoa.

Näytölle saatavat opasteet saadaan mistä tahansa valitusta toi-

minnosta painamalla painiketta I

∆N

/ i (2 tai 18).

Toiminnon valintaa ei tarvita, jos perustoiminto tai vastaavasti ali-

toiminto on ennalta asetettu aiemmin selitetyllä tavalla.

➍ Aloita mittaus aloituspainikkeella (Start ▼) (3 tai 17)

ja lue mittaustulos näytöltä

! Paina I

∆N

(2 tai 18) näppäintä päälläoloajan sisällä (ennen kuin

testeri sammuttaa itsensä automaattisesti). Vikavirtasuojakytki-

men laukaisu testausta tehtäessä.

I

∆N

100 mA

I

∆N

300 mA

I

∆N

500 mA

Z

Loop

Z

I

R

E

R

ISO

R

LO

16 GOSSEN METRAWATT GMBH

5 Yleisohjeet

5.1 Mittalaitteen kytkentä verkkoon

Mittalaite kytketään verkkoon suojamaakosketinpistorasioissa

(Shuko) testipistokkeella (lukitusrenkaalla) (14) ja siihen liitetyllä

shukopistotulppa-adapteri (13). Vaihejohtimen (L) ja suojamaajoh-

timen (PE) välinen jännite ei saa olla yli 253 V !

Pistotulpan asennolla (napaisuudella) ei ole merkitystä. Mittalaite

erottaa vaihejohtimen (L) nollajohtimesta (N) sekä suorittaa tar-

peen vaatiessa automaattisesti napaisuuden vaihdon.

Poikkeukset edellämainittuun ovat:

– Jännittemittaus valitsimen ollessa asennossa U

L-PE

– Eristysvastusmittaukset

– Pienresistanssimittaukset

– Vaihejärjestyksen testaus

Vaihejohtimen L ja maajohtimen N asemat on merkitty shukopis-

totulppaan (13).

Testipistoke (14) täytyy liittää mittausadapteriin (2-napainen) (12),

jos mittauksia suoritetaan 3-vaiheisissa pistorasioissa, jakokes-

kuksissa tai kiinteissä kytkennöissä (katso taulukko (16.1)).

Kytkentä suoritetaan mittausadapteri (2-napainen) (12) mittapäillä,

joista toinen liitetään PE- tai N-johtimeen ja toinen

vaihejohtimeen L.

2-napainen mittausadapteri (2-napainen) (12) täytyy muuttaa

3-napaiseksi lisämittauskaapelilla tehtäessä vaihejärjestystestejä.

Mittausadapterilla (2-napainen) (12) ei voida suorittaa mittauksia

mittaustoiminnon valitsimen (9) asennoissa U

L-N

ja Z

I

. Mittaukset

voidaan tehdä valitsimen asennoissa U

L-PE

tai Z

Loop

.

Kosketusjännitteet (vikavirtasuojamittauksissa) ja maadoitusresis-

tanssit voidaan, ja maadoitusjännitteet, eristystasomittaukset ja

vikavirtasuojien toiminta IT-verkoissa täytyy mitata koestuskärkeä

apuna käyttäen. 4 mm banaanipistokkeella tämä sondi liitetään

maadoituskoskettimen liitäntään (maadoitusmittausapuelektrodi)

(20).

5.2 Automaattiasetukset, valvonta ja katkaisu

PROFiTEST



0100S-II asettaa automaattisesti kaikki toiminta-

asetukset, jotka se voi itse päätellä. Mittalaite mittaa verkkoon kyt-

kettäessä jännitteen ja taajuuden. Jos mittausarvot ovat nimellis-

jännitealueella, ne näkyvät näytöllä. Jännitteiden (U) ja taajuuksien

(f) todelliset arvot osoitetaan nimellisarvojen U

N

ja f

N

sijasta arvo-

jen ollessa nimellisalueen ulkopuolella.

Verkkojännitevaihtelut eivät vaikuta mittaustuloksiin.

Mittausvirran aiheuttamaa kosketusjännitettä tarkkaillaan jokaisella

mittausjaksolla. Kosketusjännitteen ylittäessä 25 V tai 50 V, kes-

keytyy mittaus välittömästi ja punainen merkkivalo U

L

(7) syttyy.

Mittalaitetta ei voida käynnistää, tai se kytkee itsensä välittömästi

pois, jos paristojännite on laskenut alle hyväksyttävän rajan.

Mittaus katkaistaan automaattisesti tai mittaustapahtuma este-

tään (lukuunottamatta jännitemittausta ja vaihejärjestystestausta),

jos

• Mittaustapahtuman tarvitsema verkkojännite ei ole hyväksyttä-

vällä alueella (< 60 V, > 253 V / > 330 V / > 440 V tai > 550 V).

• Ulkopuolista häiriöjännitettä esiintyy eristysvastusmittauksessa

tai pienresistanssimittauksessa.

• Mittalaite on ylikuumentunut.

Ylikuumenemista esiintyy vasta silloin, kun on suoritettu

500 mittausta 5 sekunnin välein mittaustoiminnon valitsin (9)

ollessa asennossa R

LOOP

tai R

I

.

Jos mittauksia yritetään jatkaa, näyttöön (1) ilmestyy ylikuume-

nemisesta kertova viesti.

GOSSEN METRAWATT GMBH 17

Mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti esiasetetun päällä-

oloajan jälkeen (katso kappale 3.2). Päälläoloajan laskenta alkaa

alusta, jos jotain painiketta on painettu tai mittaustoiminnon valit-

sinta (9) on käännetty.

Mittalaite pysyy esiasetun ajan lisäksi päällä noin 75 s suoritetta-

essa mittauksia kasvavalla vikavirralla järjestelmissä joissa on

selektiiviset vikavirtasuojakytkimet. Mittalaite sammuttaa aina

automattisesti itsensä!

5.3 Mittausarvojen näyttö ja tallennus

Seuraavat asiat esitetään näytöllä (1):

• Mittausarvot, arvojen lyhenteet ja yksiköt.

• valittu toiminto

• nimellisjännite

• nimellistaajuus

• virheilmoitukset

Ne arvot jotka saadaan automaattisen mittausjakson aikana, tal-

lennetaan ja osoitetaan digitaalisina arvoina kunnes uusi mittaus-

jakso aloitetaan tai mittalaite sammuttaa itse itsensä.

Kun mittausalue ylitetään, ilmoitetaan loppuarvo näytöllä merkin

” > ” jälkeen.

5.4 SHUKO-pistorasioiden kytkentöjen tarkastus

Shuko-rasioiden kytkentöjen tarkastus ennen suojamittausten

tekoa on helppoa ja havainnollista mittalaitteen yksinkertaisen

virhe-esitystavan ansiosta. Mittalaite havaitsee virheellisen kytken-

nän ja esittää sen seuraavasti:

• Verkkojännite ei ole sallitun suuruinen (< 60 V tai >253 V):

Verkkomerkkivalo (NETZ/MAINS) (6) vilkuttaa punaista ja mitta-

uksen kulku keskeytetään.

• Suojamaajohdin kytkemättä tai sen potentiaali maata vasten on

≥ 100 V f > 45 Hz: PE-merkkivalon (5) punainen palaa, kosketus-

pintoja (19) koskettaessa.

PE-merkkivalon (5) palaminen ei estä mittausten tekoa.

Merkkivalo ei syty palamaan, ts. ole toiminnassa, mittauskytki-

men ollessa asennoissa U

L-N

tai Z

I

(lue Merkkivalotoiminnot

sivu 66).

Huomio

☞

Punainen PE-merkkivalo voi syttyä mittalaitteen ollessa

sammutettuna ja valintakytkimen ollessa U

L-N

tai Z

l

-

asennossa, jos kosketuspintoihin kosketaan ja pistok-

keen N:llä merkitty napa on kytketty pistorasian vaihejoh-

timeen.

• Nollajohdin N kytkemättä:

Vihreä NETZ/MAINS-merkkivalo (6) vilkkuu

(lue Merkkivalotoiminnot sivu 66).

• Toinen suojamaakontakteista kytkemättä:

FI, Z

l

, Z

Loop

, ja R

E

- mittauksissa mittalaite tarkistaa automaatti-

sesti ovatko molemmat suojamaadoituskontaktit johdotettu.

Huonon kontaktin ilmetessä pistotulpan asennosta (napaisuu-

desta) riippuen ilmestyy näytölle:

– Jännitelukema joka on noin puolet verkon nimellisjännit-

teestä.

– ”STOP” merkki ja varoitus ”Tarkista mittausasetelma”

Varoitus!

!

Vikavirtasuojattomissa systeemeissä N- ja PE-johtimien

vaihtumista ei voida havaita. Vikavirtasuojallisessa sys-

teemissä vikavirtasuoja laukeaa Z

I

-mittauksessa N- ja

PE-johtimien ollessa asennettuna väärinpäin.

18 GOSSEN METRAWATT GMBH

5.5 Apu (help) -toiminto

Mittausta vastaavat kytkennät ja aputekstit saadaan esiin näytölle

kaikille perusmittaustoiminnoille ja alimittaustoiminnoille. Apu-toi-

minto voidaan käynnistää sen jälkeen kun valikossa ollaan askel-

lettu halutun mittaustoiminnon kohdalle.

Mittauskytkentä saadaan näytölle painamalla I

∆N

/i-näp-

päintä (2 tai 18) kerran. Painamalla samaa näppäintä

uudelleen voidaan pomppia mittausta vastaavan Mittaus-

kytkentä ja aputekstin välillä.

Painamalla Menu-näppäintä (4) poistutaan aputoimin-

nosta.

6 AC-jännite- ja taajuusmittaus

6.1 Jännite L- ja N-johtimien välillä (U

L-N

)

Mittauskytkentä

MENU

START

Huomio

☞

Jännitettä U

L-N

ei voida mitata mittausadapterilla (12) !

I

∆N

MENU

U

L-N

GOSSEN METRAWATT GMBH 19

6.2 Jännite L- ja PE-, N- ja PE- sekä L- ja N-johtimien välillä

Mittauskytkentä

MENU

START

I

∆N

Mittaustulokset pistorasiasta mitatuille kahdelle muulle jännitteelle

saadaan näytölle painamalla I

∆N

/ i-painiketta. Edellinen näyttämä

saadaan esiin uudelleen painamalla START-näppäintä.

U

L-PE

20 GOSSEN METRAWATT GMBH

6.3 Jännite mittauskoettimen (sondin) ja PE-johtimen välillä

(U

S-PE

)

Mittauskytkentä

MENU

START

6.4 Virtamittaus virtapihdin avulla

Virtapihdin Clip 0100S avulla voidaan mitata vuoto- ja tasausvir-

toja. Virtapihti kiinnitetään mittalaitteen latausliitäntään.

Esi-, vuoto- ja tasausvirtoja voidaan mitata 1 A saakka ja työvirtoja

150 A saakka latausliittimeen liitetyn erityisen pihtivirtamuuntimen

Clip 0100S avulla.

Varoitus!

!

Korkea jännite !

Käytä vain virtapihtiä Clip 0100S.

Muiden virtapihtien toisiota ei ole suljettu vakiokuormalla.

Ja näin voidaan saada aikaan korkea jännite, joka vaa-

rantaa käyttäjän turvallisuuden ja voi rikkoa mittalaitteen.

Virtapihdin suurin toimintajännite on yhtä suuri kuin nimellisjännite.

Virtamittaustuloksia tulkittaessa tulee ottaa huomioon näytöntark-

kuudesta johtuva lisävirhe.

Varoitus!

!

Älä kytke missään olosuhteissa latausliitäntään muita

kuin valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muutoin käyt-

täjä voi vahingoittua ja mittalaite vaurioitua.

Jos virtapihti tai laturi on kytketty, kaikki mittalaitteen testaus-/mit-

taustoiminnot ovat lukossa. Näytölle ilmestyy teksti ”Poista adap-

teri/Remove adapter”, jos jotain mittaustoimintoa yritetään käyn-

nistää. Tällöin mittalaite ei suorita mittausta/testausta. Virtapihdin

tai laturin poistamisen jälkeen teksti katoaa näytöltä jatkuvien mit-

tausten kohdalla (esim. jännitemittaukset). Muilla mittauksilla viesti

katoaa mittauksen alettua tai uuden toiminnon valinnan jälkeen.

U

L-PE

Leht laadib ...

Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Kasutusjuhend

Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid