Käyttöohjeet
METRA 16I/L/T
Analogis-digitaalinen yleismittari
eristysvastusmittaustoiminnolla
3-348-892-38
4/11.01
2 GOSSEN-METRAWATT GMBH
(1)
(7a)
16T
F
j
600V CATIII
M
W
100V600V
Insulation Tester
TRMS Multimeter
F
Hz
°
C
Hz
a-b
100V
ab
j-a
b-j
(5/5a) (5/5b)
(3/3a)
METRAHit 16I/L METRAHit 16T
(2)
(2)
(3)
(4/4a)
(6)
(7)
(19)
(8)
(9)
(10) (11)
(12)
(18)
(17)
(13)(14)(16) (15)
METRA 16I
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
M
W
ISO
1000V1000V
Insulation Tester
TRMS Multimeter
F
Hz
°
C
Hz
V
1M
W
I 1000 V
ON
OFF
DATA
MIN/ MAX
AUTO
MAN
GOSSEN-METRAWATT GMBH 3
GB
(1) Nestekidenäyttö (LCD)
(2) Käynnistys-/sammutuspainike (ON/OFF)
(3) Toimintopainike
Mittausarvon tallennus ja minimi-/maksimiarvot (MIN/MAX)
(3a) Testausjännitteen valintapainike
(4) Manuaalinen mittausalueen valintapainike
(4a) + (5a) Eristysvastusmittauksen jatkuva toiminta
(5) Monitoimintopainike
(5a) Paina ja lukitse painike eristysvastusmittauksen ominaisuuksille
(5b) ON/OFF painike eristysvastusmittauksille
(6) Mittaustoimintojen valintakytkin
(7) Liittimet yleismittaritoiminnoille
(7a) Liittimet eristysvastusmittaustoiminnoille
(8) Jatkuvaa toimintaa osoittava merkki (symboli)
(9) Numeronäyttö varustettuna desimaalipisteellä ja napaisuusmer-
killä
(10) Manuaalisen aluevalinnan näyttö, mittausarvojen tallennus
ja MIN/MAX arvot
(11) DC/AC näyttö (tasasuureiden/vaihtosuureiden näyttö)
(12) Mitattavan suureen yksikön näyttö
(13) Alueen ylityksen näyttö
(14) Analogianäytön osoitin
(15) Analogianäytön asteikko
(16) Negatiivisen analogianäytön ylityksen ilmaisu
(17) Riittämättömän paristojännitteen ilmaisu
(18) Äänimerkin päälläolon näyttö
(19) Lämpötilamittauksen yksikön näyttö (°C)
4 GOSSEN-METRAWATT GMBH
Sisällysluettelo
Seite
1 Turvallisuusominaisuudet ja varoitukset ........................ 5
2 Ensimmäinen käynnistys ................................................ 6
3 Mittaustoimintojen ja alueiden valinta ............................ 7
3.1 Automaattinen aluevalinta .................................................. 7
3.2 Manuaalinen aluevalinta ..................................................... 7
4 Nestekidenäyttö (LCD) ..................................................... 8
4.1 Numeronäyttö ................................................................... 8
4.2 Analogianäyttö .................................................................. 8
5 Mittausarvon tallennus, ”DATA” ..................................... 8
6 Minimi- ja maksimiarvojen tallennus .............................. 9
7 Jännitemittaus .............................................................. 10
7.1 METRAHit
â
16I/L: tulovastus 1 MW ................................10
7.2 METRAHit
â
16T: jännitemittausliitäntä .............................. 10
7.3 Transientti ylijännitteet ..................................................... 11
7.4 Jännitemittaus yli 1000 V ................................................ 11
7.5 Pulssin kestosuhteen mittaus (METRAHit
â
16L) ................. 11
8 Vastusmittaus ............................................................... 12
9 Vaihtovirtamittaus WZ12B virtapihdillä ......................... 12
10 Diodi- ja jatkuvuustestaukset ....................................... 13
11 Kapasitanssimittaus ...................................................... 14
12 Taajuusmittaus .............................................................. 14
13 Lämpötilamittaus .......................................................... 15
14 Eristysvastusmittaus METRAHit
â
16I/L:llä .................... 16
14.1 Mittauksen valmistelu ...................................................... 16
14.2 Eristysvastuksen mittaus .................................................. 17
14.3 Johtopäätökset mittauksesta ja purkautumisesta ............... 17
14.4 Mittausarvojen tulkinta ..................................................... 17
15 Eristysvastusmittaukset tietoliikennelaitteissa
METRAHit
â
16T:llä ........................................................ 18
16 RS232C liitäntä .............................................................. 19
17 Suoritusarvot ................................................................ 20
18 Ylläpito .......................................................................... 26
18.1 Paristo ............................................................................ 26
18.2 Kotelo ............................................................................. 27
19 Korjaus ja varaosat ....................................................... 27
20 Tuotetuki ....................................................................... 28
GOSSEN-METRAWATT GMBH 5
GB
1 Turvallisuusominaisuudet ja varoitukset
Olet valinnut mittalaitteen joka edustaa korkeaa turvallisuustasoa.
Nämä analogia-digitaaliyleismittarit on valmistettu ja testattu turva-
määräysten IEC 61010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1 ja IEC 61557/
EN 61557/VDE 0413 mukaisesti. Käytettäessä laitetta sille tarkoite-
tuissa mittauksissa on laitteen ja käyttäjän turvallisuus varmistettu.
Turvallisuus ei kuitenkaan ole taattu, jos laitetta käytetään väärin tai
huolimattomasti.
Luotettavien teknisten turvallisuusolosuhteiden ylläpitämiseksi ja käyttö-
turvallisuuden varmistamiseksi kehotamme lukemaan toimintaohjeet huo-
lellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa ja sen jälkeen noudattamaan
annettuja ohjeita.
Käyttäjän ja laitteen suojaamiseksi on mittarissa automaattinen lii-
täntöjen sulkumekanismi. Se on yhdistetty aluevalinta kiertokytki-
meen sallien mittajohtimien liittämisen ainoastaan valitun mittauksen
edellyttämiin koskettimiin. Kiertokytkimen muuttaminen ei sallitulle
alueelle on myös estetty niin kauan kuin mittajohdot ovat liitettyinä
mittariin.
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
• Laitetta saa käyttää vain sellainen henkilö, joka ymmärtää mah-
dollisen sähköisiin osiin koskettamisen aiheuttaman vaaran ja
osaa noudattaa tarpeellista varovaisuutta. Yli 30 V tehollisarvoiset
kosketusjännitteet muodostavat vahingonvaaran.
• Älä työskentele yksin silloin kun mittaat vaarallisissa olosuhteissa.
Varmistu, että läsnä on toinen henkilö.
• Maksimijännite minkä tahansa liittimen (7) ja maan välillä on
1000 V
1)
kategoria II tai 600 V kategoria III. Ylikuormitettavuus omi-
naisuudet on lueteltu kappaleessa 18.
• Kohteen nimellisjännite ei saa ylittää seuraavia raja-arvoja.
– 600 V; vaihejohtimen ja nollajohtimen välillä.
– 690 V
2)
; 4-johdin kolmivaiheverkossa äärijohtimien välillä.
– 1000 V
2)
; 3-johdin kolmivaiheverkossa.
• Ota huomioon, että mitattavassa kohteessa saattaa esiintyä
odottamattomia jännitteitä (esim. vioittuneet laitteet). Myös kon-
densaattorit saattavat olla vaarallisesti varautuneita.
• Varmistu, etteivät mittakaapelit ole epäkunnossa ts. eristeet vioit-
tuneet, niissä esiintyy katkoksia tai liitinvioittumia, tms.
• Erityistä huolellisuutta edellytetään mitattaessa suurtaajuuspiirejä
sillä niissä saattaa esiintyä vaarallisia pulssijännitteitä.
• Huolehdi ehdottomasti että mittausalueiden annettuja suoritusarvoja
ei ylitetä. Raja-arvot löytyvät kohdasta 18 „Tekniset tiedot“.
1)
vain METRAHit
â
16I/L
2)
METRAHit
â
16T: max. 600 V
6 GOSSEN-METRAWATT GMBH
Laitteeseen liittyvien symbolien merkitys
Vaarasta huomauttava merkki
(Huomautus: Ota huomioon ohjeet)
Maadoitus
Jatkuva-, kaksois- tai lujitettu eriste
VDE testauksen hyväksyntämerkki
CSA hyväksynnän merkki
Ilmaisee EC yhteensopivuuden
DKD-kalibrointimerkki:
Korjaus, osien vaihto ja säädöt
Kun laite on avattu, saattaa jännitteellisiä osia olla kosketeltavissa.
Laite on irrotettava mitattavasta piiristä huollon, osien vaihdon tai
säätöjen ajaksi. Jos korjausta tai säätöjä on tehtävä jännitteellisenä
on ne jätettävä koulutetun henkilön suoritettaviksi jolla on asiantun-
temus toimenpiteen aiheuttamasta vaarasta.
Virheet ja poikkeukselliset rasitukset
Jos on oletettavissa, ettei mittaria enää voida käyttää turvallisesti
tulee se poistaa käytöstä ja varmistaa ettei sitä voida tahattomasti
ottaa uudelleen käyttöön.
Turvallinen käyttö ei ole mahdollista:
• jos laitteessa on näkyviä vaurioita,
• jos laite ei toimi
• jos laitetta on varastoitu pitkään epäsuotuisissa olosuhteissa
• jos laite on kuljetuksessa joutunut poikkeukselliseen rasitukseen
2 Ensimmäinen käynnistys
Paristo
Laitteeseen on valmiiksi asennettu 9 V paristo (IEC 6, LR 61). Laite
on käyttövalmis. Tarkista kappaleen 19.1 „Batterie“ ennen ensimmäistä
käyttöönottoa tai laitteen oltua pitkään käyttämättä.
Laitteen käynnistys
➭ Paina ”ON/OFF” - painiketta (2).
Päällekytkeytyminen ilmaistaan äänimerkillä. Niin kauan kun pai-
niketta pidetään alhaalla kaikki nestekidenäytön symbolit näky-
vät. LCD-näyttö on kuvattu sivulla 2.
Kun painike vapautetaan on laite toimintavalmis.
Kun laite on sammutettu ei sitä voi käynnistää uudelleen 3 sek lyhy-
emmässä ajassa.
!
Kalibrointitodistuksen numero
GOSSEN-METRAWATT-Valmistajan kalibrointilaboratorio
Kalibroinnin päiväys (vuosi – kuukausi)
Saksalainen auktorisoitu kalibrointilaboratorio
B0730
01-07
DKD-K-
19701
GOSSEN-METRAWATT GMBH 7
GB
Huomautus: Sähköpurkaukset ja suurtaajuiset häiriöt voivat aiheuttaa
vääriä lukemia tai lukita mittaussekvenssin. Nollaus tapahtuu sulke-
malla ja käynnistämällä laite uudelleen. Ellei toimenpide auta, irrota
paristo hetkellisesti liittimestään.
Ennen laitteen avaamista, irrota se mitattavasta piiristä ja katso kappale
19 „Korjaus ja varaosat“!
Automaattinen sammutus
Laite sammuu automaattisesti mikäli mittausarvo pysyy vakiona
noin 10 min ajan (mittausarvon muutos
£±2 nroa) ja jos mitään pai-
niketta tai kiertokytkintä ei käytetä sinä aikana.
Automaattisen sammutuksen poiskytkentä
Mittalaite voidaan asettaa myös jatkuvaan mittaustilaan (”CONTI-
NUOUS ON”) painamalla samanaikaisesti ON/OFF- painiketta (2) ja
keltaista monitoiminto painiketta (5) laitetta käynnistettäessä.
”CONTINUOUS ON” - toiminto ilmaistaan LCD-näytöllä -symbo-
lilla.
Laitteen sammutus
Paina ”ON/OFF” - painiketta (2).
3 Mittaustoimintojen ja alueiden valinta
METRAHit
â
16I: Sulkusysteemi sallii ainoastaan sellaisten liittimien
käytön joita tarvitaan valitussa mittaustoiminnossa.
3.1 Automaattinen aluevalinta
Yleismittari on varustettu automaattisella alueenvalintatoiminnolla
kaikilla alueilla lukuunottamatta 30 mV ja 300 mV alueita.
Automaattinen toiminto on päällä heti kun laite käynnistetään. Laite
valitsee automaattisesti sellaisen mittausalueen, jolla saavutetaan
paras erottelutarkkuus mitattavalle suureelle.
Aikaisemmin valittu jännitemittauksen alue säilyy siirryttäessä taa-
juusmittaustoimintoon.
Laitteen automaattinen aluevaihto tapahtuu:
3.2 Manuaalinen aluevalinta
Automaattinen aluevalinta voidaan poistaa ja alueet voidaan valita ja
lukita käsin seuraavan toimenpidetaulukon mukaisesti.
Manuaalivalinta voidaan poistaa painamalla ja pitämällä alhaalla pai-
niketta 4 (n. 1 s), kääntämällä kiertokytkintä (6) tai sammuttamalla ja
käynnistämällä laite uudelleen.
Jos laite muutetaan takaisin automaattiseen aluevalintaan 30 mV
tai 300 mV alueilla, 3 V alue aktivoituu.
1)
METRAHit
â
16T: 600 V
2)
vain METRAHit
â
16I/L
– seuraavaksi ylemmälle alueelle ± (3099 nroa + 1 nro)
– seuraavaksi alemmalle tasolle
± (240 / 280 nroa – 1 nro)
ß
AUTO/
MAN
(4)
Toiminto
Hyväksyntä
Näyttö
Ääni-
merkki
Lyhyt Käsivalinta aktiivinen valittu alue lukittu
MAN
(10)
1 x
Lyhyt
kytkentäjaksotus:
V : 3V® 30 V ® 300 V ® 1000 V
1)
® 30 mV ®
300 mV ® 3V® ...
V/:3V® 30 V ® 300 V ® 1000 V
1)
® 3V® ...
W :30MW® 30 W® 300 W® 3kW® 30 kW®
300kW® 3MW® 30 MW...
F : 30 nF
2)
® 300 nF ® 3 mF ® 30 mF
2)
® 30 nF
2)
...
Hz : 300 Hz ® 3kHz® 30 kHz ® 100 kHz ®300 Hz ...
MAN
(10)
1 x
Pitkä Paluu automaattiseen aluevalintaan — 2 x
8 GOSSEN-METRAWATT GMBH
4 Nestekidenäyttö (LCD)
4.1 Numeronäyttö
Numeronäytöllä (9) esitetään mittauslukemat varustettuna desimaa-
lipisteellä ja napaisuus näytöllä. Myös valittu mittaussuure (12) ja
virta-/jännitelaji (11) näytetään. Numeroarvon edessä esiintyy miinus
(–) merkki nollataajuisilla arvoilla silloin, kun mittauksen positiivinen
puoli on yhdistyneenä ”
^” liitäntään. ”OL” symboli esiintyy silloin,
kun näytön yläraja 3099 ylitetään (diodimittausten alue: 1999).
Numeronäyttö päivittyy kaksi kertaa sekunnissa V- ja
W- mittauk-
sissa.
4.2 Analogianäyttö
Osoittimella varustettu analogianäyttö toimii kiertokäämimittarien vii-
sarinäytön tapaan helpottaen mittauksen muuttuvien arvojen seu-
rantaa ja se päivittyy 20 kertaa sekunnissa V- ja
W-mittauksissa.
Näytöstä on hyötyä esimerkiksi säätöjä suoritettaessa. Analogia-
näytöllä on oma napaisuusnäyttö.
Analogianäytön negatiivinen alue (15) muodostuu viidestä asteikko-
välistä, jolloin muutoksia nollan molemmin puolin voidaan seurata.
Mikäli mittausarvo ylittää näytön alueen, esiintyy vasemmalla ensin
kolmiomerkki (16) ja sitten, noin 0,7 sek kuluttua analogianäytön
napaisuusmerkki muuttuu. Alueen ylitys (> 3099 numeroa tai
> 1999 diodimittauksessa) osoitetaan oikealla puolella kolmiomer-
killä (13).
5 Mittausarvon tallennus, ”DATA”
Mittausarvot voidaan automaattisesti ”jäädyttää” DATA toiminnolla.
Toimenpide voi olla hyödyllinen silloin kun mittauspuikkojen liittämi-
nen vaatii erityistä tarkkaavaisuutta. Sen jälkeen kun mittaus on
tapahtunut ja hyväksyttävät olosuhteet ovat täyttyneet allaolevan
taulukon perusteella, mittausarvo jäädytetään numeronäytölle ja se
ilmaistaan äänimerkillä. Sen jälkeen mittapuikot voidaan irrottaa
kohteesta ja mittauslukema lukea näytöltä (9). Mikäli mittausarvo jää
alle taulukossa esitettyjen raja-arvojen, laite aktivoituu tallentamaan
uutta arvoa.
DATA toiminnolla ei ole vaikutusta analogianäyttöön, josta voidaan
jatkuvasti seurata hetkellistä mittausarvoa. Kuitenkaan sen jälkeen
kun numeronäyttö on jäädytetty, desimaalipistettä ei voi siirtää.
Siten, jos automaattinen mittausalueen valinta on aktivoitu, ei ole
mahdollista seurata mikä mittausalue on toiminnassa analogianäy-
töllä. Manuaalinen mittausalueen valinta on estynyt niin kauan kuin
DATA toimintoa käytetään.
1)
Uudelleenaktivointi, jos oloarvo putoaa alle ohjeellisen raja-arvon
2)
Lukuunottamatta 30 mV ja 300 mV alueita
DATA toiminto voidaan lopettaa painamalla ja pitämällä alhaalla pai-
niketta 3 n. 1 sek ajan tai kiertokytkintä käytetään toiselle alueella ja
palautetaan takaisin.
DATA
toiminto
ß
DATA
MIN/MAX
(3)
Olosuhteet Laitteen reagointi
Mittaus-
alue
Mittausalu-
een rajat
(nroa)
Näyttö
Ääni-
merkki
Numero
arvo
DATA
Päällä Lyhyt Vilkkuu 1 x
Tallenna
V
2)
W
F, Hz
>280
<OL
>280
Näytetään
Näyte-
tään
1 x
Uudelleen akti-
vointi
1)
V
2)
W
F, Hz
<280
OL
<280
Tallennettu
mittaus-
arvo
Vilkkuu
Poisto Lyhyt Näytetään
Näyte-
tään
2 x
GOSSEN-METRAWATT GMBH 9
GB
6 Minimi- ja maksimiarvojen tallennus
MIN/MAX toiminnon käynnistämisen jälkeen esiintyvät minimi ja
maksimiarvot voidaan jäädyttää. Toiminnon tärkein tehtävä on näi-
den arvojen taltiointi pitkäaikaisten mittausten aikana. MIN/MAX toi-
minnolla ei ole vaikutusta analogianäyttöön, josta voidaan jatkuvasti
seurata hetkellistä mittausarvoa.
Ennen MIN/MAX toiminnon käynnistämistä tulee valita haluttu mit-
taus ja mittausalue. Mikäli toiminto on valittu, voidaan mittausalueen
valinta suorittaa ainoastaan manuaalisesti. Tällöin aiheutetaan jo tal-
lennettujen minimi- ja maksimiarvojen häviäminen.
MIN/MAX toiminto poistetaan painamalla ja pitämällä alhaalla paini-
ketta 3 ”pitkään” (noin 1 sek), kiertämällä mittaustoiminnon valinta-
kytkintä (6) tai sulkemalla mittalaite hetkeksi.
MIN/MAX
toiminto
ß
DATA
MIN/MAX
(3)
Mittaus-
alue
MIN ja MAX
Mittaus-
arvot
Mittalaitteen reaktiot
Näyttö
Ääni-
merk
ki
Numero-
arvo
MIN MAX
1.
Aktivointi
ja
taltiointi
2 x lyhyt,
30 mV/
300 mV
ja °C:
1 x lyhyt
V
W, F, Hz,
°C, °F
Taltioidaan
Hetkelli-
nen
mittaus-
arvo
MIN ja
MAX
vilkkuu
1 x
2.
Taltiointi
ja
näyttö
lyhyt
V
W, F, Hz,
°C, °F
Tallennus jatkuu
taustalla, uudet
MIN/MAX lukemat
näytöllä
Tallen-
nettu
MIN arvo
MIN 1 x
lyhyt
Tallen-
nettu
MAX arvo
MAX 1 x
3.
paluu 1:een
lyhyt kuten 1.
Kuten 1.
Tallennetut arvot ei
tuhoudu
kuten 1. kuten 1. 1 x
Lopetus pitkä Tuhoutuvat Poistuvat Poistuvat 2 x
10 GOSSEN-METRAWATT GMBH
7 Jännitemittaus
➭ Käännä kiertokytkin (6) V , V tai V asentoon mitattavan
jännitteen mukaisesti.
➭ Liitä mittajohdot kuvan mukaisesti. ”
^”-napa tulisi maadoittaa.
Huomautus!
+
30 mV ja 300 mV mittausalueet voidaan valita
vain manuaalisesti ”AUTO/MAN” painikkeella (4) !
1000 V
1)
alueella esiintyy äänimerkki mikäli mittausarvo
ylittää mittausalueen yläraja-arvon.
Nollaussäätö 30 mV mittausalueella
Nollauksen säätö suoritetaan 30 mV alueella seuraavasti:
➭ Liitä mittajohdot laitteeseen ja kytke mittapäät yhteen.
➭ Paina nopeasti monitoimintopainiketta (5) sen jälkeen kun mitta-
usalue on valittu.
Mittari ilmoittaa nollautumisesta äänimerkillä ja LCD-näytöllä
”OO,OO” (+ 1 nro) desimaalipilkun vilkkuessa. Jännite, joka esiintyi
sillä hetkellä kun painiketta painettiin toimii vertailuarvona
(max
± 200 nroa). Se vähennetään automaattisesti myöhemmistä
mittausarvoista.
Nollaussäätö voidaan poistaa:
– painamalla ja pitämällä alhaalla monitoiminto näppäintä (5) kun-
nes kuuluu kaksi merkkiääntä, jotka ilmaisevat toimenpiteen
onnistuneen.
– sammuttamalla mittalaite
7.1 METRAHit
â
16I/L: tulovastus 1 MW
Valintakytkimen asennossa V
1MW
on sisääntulovastus jännitemitta-
uksissa vain 1 M
W. Tällä voidaan vähentää minimiinsä jännitemitta-
uksissa kapasitiivisistä kytkennöistä aiheutuva virheosoitus.
7.2 METRAHit
â
16T: jännitemittausliitäntä
Varoitus!
!
Jännitettä mitattaessa ei liittimiin b ja c saa kytkeä
mitään, jottei niihin siirry jännitepotentiaali liittimestä ^ a.
1)
METRAHit
â
16T: 600 V
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
Jännitemittaus
METRAHit 16I/L METRAHit 16T
– (+)
~
+ (–)
~
– (+)
~
+ (–)
~
GOSSEN-METRAWATT GMBH 11
GB
7.3 Transientti ylijännitteet
Yleismittarit METRAHit
â
16I ja 16T ovat suojatut transientti ylijännit-
teitä vastaan max 6 kV (1,2 / 250
ms nousu- ja laskuajat). Mittauk-
sissa verkoissa, muuntajilla tai moottoreilla, joissa on odotettavissa
pidempi aikaisia ylijännitteitä, suosittelemme käytettäväksi mittau-
sadapteria KS 30. Tämä suojaa transienteilta 6 kV nousu- ja lasku-
ajat 10 / 1000
ms. Jatkuva kuormitus 1200 V
eff
.
7.4 Jännitemittaus yli 1000 V
Jännitteet yli 1000 V on mitattavissa käyttäen apuna korkeajänni-
teadapteria HV3 tai HV30 (METRAWATT). Maadoituksesta tulee
ehdottomasti huolehtia. Tarpeelliset turvallisuusmääräykset on huo-
mioitava.
7.5 Pulssin kestosuhteen mittaus (METRAHit
â
16L)
Pulssin kestosuhteen mittauksella voidaan määrittää säännöllisesti
toistuvien sakara-aaltosignaalien pulssin keston ja jaksoajan suhde.
➭ Toimintakytkin asetetaan asentoon V/Hz/% tai V~/Hz/%.
➭ Liitännät tehdään kuten jännitemittauksessa.
➭ Keltaista monitoimipainiketta painetaan lyhyesti kaksi kertaa. Mit-
tari kytkeytyy pulssin toimintasuhdemittaukseen. Toimintasuhde-
viestin prosentuaalinen pulssin kesto näkyy LCD-näytöllä pro-
sentteina.
Huom:
Taajuuden on pysyttävä vakiona toimintasuhteen mittauksen
aikana.
Toistuva lyhyt keltaisen monitoimi painikkeen (5) painallus muuttaa
mittaustoimintoa seuraavasti:
jännite
® taajuus ® pulssin kestosuhde ® jännite ® ¼.
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
METRAHit 16I/L
Jännitemittaus yli 1000 V
korkeajänniteadapterilla HV3
musta
musta
punainen
x1000
x100
Toimintasuhde (%) = ——————— • 100
Pulssin kesto
Jakson kestoika
12 GOSSEN-METRAWATT GMBH
8Vastusmittaus
➭ Varmista, että mitattava piiri on jännitteetön. Esiintyvä jännite
aiheuttaa mittausvirheen !
➭ Käännä kiertokytkin (6) ”
W” asentoon.
➭ Kytke testattava kohde kuvan mukaisesti.
Nollaussäätö 30 W mittausalueella
Kaapeli- ja kytkentäresistanssit voidaan eliminoida nollauksella
mitattaessa pieniä vastuksia 30
W alueella:
➭ Liitä mittajohdot laitteeseen ja kytke mittapäät yhteen.
➭ Paina nopeasti monitoimintopainiketta (5).
Mittari ilmoittaa nollautumisesta äänimerkillä ja ”OO,OO” (+ 1 nro)
näytöllä sekä vilkkuvalla desimaalipisteellä. Vastusarvo, joka
mitattiin painikkeen painallushetkellä toimii vertailuarvona (max.
200 nroa). Se vähennetään automaattisesti seuraavissa vastus-
mittauksissa.
Nollaussäätö voidaan poistaa:
– painamalla ja pitämällä alhaalla monitoiminto näppäintä (5) kun-
nes kuuluu kaksi merkkiääntä, jotka ilmaisevat toimenpiteen
onnistuneen.
– sammuttamalla mittalaite
Katso eristysvastusmittaus kappaleesta 14 ja 15.
9 Vaihtovirtamittaus WZ12B virtapihdillä
Kiertokytkin tulee kääntää asentoon virtapihdillä mitattaessa.
Mittausarvo näytetään suoraan A:na käytettäessä WZ12B virtapih-
tiä.
➭ Lue WZ12B:n käyttöohjeet.
➭ Käännä valintakytkin (6) asentoon ja paina nopeasti keltaista
monitoiminto painiketta.
➭ Kytke mittausjohdot liittimiin ”
^” ja
WZ12B tekniset tiedot lyhyesti
Mittausalue 10 mA … 10A
Taajuusalue 50 … 500 Hz
Muuntosuhde 1 mV/10 mA
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
R
x
Jännitehäviö
Vastusmittaus
R
x
Jännitehäviö
METRAHit 16I/L METRAHit 16T
GOSSEN-METRAWATT GMBH 13
GB
10 Diodi- ja jatkuvuustestaukset
➭ Varmista, että testattava piiri on jännitteetön. Ulkopuolinen jännite
vääristää mittaustulokset !
➭ Aseta kiertovailintakytkin asentoon (6)
➭ Kytke testattavaan piiriin kuvan mukaisesti.
Päästösuunta ja oikosulku
Mittalaite näyttää päästösuunnan kynnysjännitteen voltteina. Niin
pitkään kuin jännite ei ylitä maksiminäyttöä 1.999 V, voidaan use-
ampia sarjassa olevia komponentteja tai pienen jännitteen omaavia
vertailujännitediodeja testata.
Estosuunta tai katkos
Mittari osoittaa alueen ylitystä ”OL”.
Huomautus!
+
Diodin rinnalle kytketyt vastukset tai puolijohteet vääris-
tävät mittaustuloksen!
Diodi- ja jatkuvuustestaus äänimerkillä
Jos äänimerkkitoiminto on aktivoitu, antaa mittalaite jatkuvaa ääni-
merkkiä lukeman ollessa välillä 0 – 1 V tai < 250
W.
Äänimerkki päällä (ON = oletustila)
Kun diodi - ja jatkuvuustestaustoiminto käynnistetään valintakytki-
mellä (6) aktivoituu äänimerkkitoiminto aina. Kaiutinsymboli (18)
ilmestyy samanaikaisesti LCD-näyttöön. Toistuva nopea monitoi-
minto painikkeen (5) painallus kytkee äänimerkin vaihtoehtoisesti
päälle ja pois.
Äänimerkki pois (OFF)
➭ Paina lyhyesti monitoiminto painiketta (5).
Poiskytkeytyminen ilmaistaan äänimerkillä. Kaiutinsymboli (18)
häviää LCD-näytöltä.
Painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta saadaan äänimerkki
aina aktivoitua ja mittari ilmoittaa siitä kahdella peräkkäisellä ääni-
merkillä.
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
Päästösuunta
Estosuunta
Dioditestaus
METRAHit 16I/L METRAHit 16T
Päästösuunta
Estosuunta
14 GOSSEN-METRAWATT GMBH
11 Kapasitanssimittaus
➭ Varmista, että testattava laite on jännitteetön. Ulkopuolinen jän-
nite vääristää mittaustuloksen !
➭ Käännä kiertovalintakytkin asentoon ”F” (6).
➭ Kytke (purettu) mittauskohde ”
^” - ja ”F”-napojen väliin mittajohti-
milla.
Huomautus!
+
Napaisuudella varustettujen kondensaattorien ”–” -napa
pitää kytkeä ”
^” - liittimeen.
Kapasitanssin kanssa rinnankytketyt vastukset ja puoli-
johteet vääristävät mittaustulosta !
Nollaussäätö 30 nF mittausalueella
Mittalaitteen sisäisen kapasitanssi ja mittajohtojen kapasitanssi voi-
daan kompensoida nollauksella pienten kapasitanssien mittauk-
sessa 30 nF:n alueella:
➭ Liitä mittajohdot mittariin kytkemättä niitä mitattavaan kohtee-
seen.
➭ Paina nopeasti monitoimintopainiketta (5).
Mittari ilmoittaa nollautumisesta äänimerkillä ja ”OO,OO” (+ 1 nro)
näytöllä sekä vilkkuvalla desimaalipisteellä. Kapasitanssiarvo,
joka mitattiin painikkeen painallushetkellä toimii vertailuarvona
(max. 200 nroa). Se vähennetään automaattisesti seuraavissa
kapasitanssimittauksissa.
Nollaussäätö voidaan poistaa:
– painamalla ja pitämällä alhaalla monitoiminto näppäintä (5) kun-
nes kuuluu kaksi merkkiääntä, jotka ilmaisevat toimenpiteen
onnistuneen.
– sammuttamalla mittalaite
12 Taajuusmittaus
Taajuusmittaus on mahdollista kaikilla jännitemittausalueilla AC, DC
ja (AC+DC) mittauksisa.
➭ Käännä kiertovalinta kytkin (6) asentoon V tai V .
➭ Kytke mittaus kuten jännitemittauksissa.
Huomioi alaviittaus 4) sivulla 21.
➭ Paina nopeasti monitoiminto painiketta (5).
Laite kytkeytyy taajuusmittaukseen ja taajuus näkyy LCD-näy-
töllä.
Alimmat mitattavissa olevat taajuudet ja suurimmat sallitut jännit-
teet nähdään kappaleen 17 „Suoritusarvot“.
Kytkeytyminen jännite- ja taajuusmittausten välillä
Toistuva lyhyt keltaisen monitoiminto painikkeen (5) painallus aiheut-
taa jatkuvasti seuraavan muutoksen:
jännite
® taajuus ® jännite ® …
Taajuusmittaus voidaan kytkeä suoraan takaisin jännitemittauk-
seksi:
– painamalla ja pitämällä alhaalla monitoiminto painiketta (5). Mitta-
laite hyväksyy toimenpiteen kahdella peräkkäisellä äänimerkillä.
Viimeksi valittu jännitteen mittausalue pysyy aktiivisena.
– Kääntämällä toimintovalitsinkytkintä (6)
GOSSEN-METRAWATT GMBH 15
GB
13 Lämpötilamittaus
Lämpötila voidaan mitata °C:na tai °F:na käyttäen Pt 100 ja Pt 1000
lämpötila-antureita.
➭ Käännä kiertovalintakytkin ”
W” - asentoon (6).
➭ Liitä lämpötila-anturi yleismittarin liittimiin (7).
➭ Paina keltaista monitoiminto painiketta (5) kerran, kun haluat
mitata
°C, kaksi kertaa °F- tapauksessa ja kolme kertaa mittaus-
johtimien resistanssin kompensoimiseksi.
Mittalaite kytkeytyy lämpötilamittausalueelle ja automaattisesti
toteaa onko kyseessä Pt 100 vai Pt 1000 elementti.
Mitattu lämpötila ilmestyy näytölle. Mittausyksikkönä näytetään
vain
°C.
Huomautus!
+
GOSSEN-METRAWATT GMBH:n lämpötila-antureiden
kaapeliresistanssit otetaan automaattisesti huomioon
mittauksissa.
Lämpötilamittauksen suorittaminen 30
W alueella on
estetty.
Kaapeliresistanssin kompensointi 20 W saakka
Sellaiset kaapeliresistanssit, jotka poikkeavat GOSSEN-METRA-
WATT GMBH:n antureiden kaapelien resistanssista, voidaan kom-
pensoida 20
W:iin saakka seuraavasti:
➭ Paina monitoiminto painiketta toistuvasti kunnes asetettu kaape-
lin resistanssiarvo ilmestyy näytölle.
Tämä näytöllä esiintyvä arvo edustaa sitä resistanssia, jolla auto-
maattinen johtoresistanssin kompensointi suoritetaan kun lämpö-
tilamittausalue valitaan.
➭ Korjausvastusarvoa voidaan säätää seuraavasti:
Painettaessa DATA-MIN/MAX-painiketta (3) arvo suurenee ja
AUTU/MAN-painiketta (4) painettaessa arvo pienenee. Arvo
muuttuu yhden numeron kullakin painikkeen painalluksella. Jat-
kuva, nopea muuttuminen tapahtuu painettaessa ja pidettäessä
painiketta alhaalla.
➭ Paina uudelleen lyhyesti keltaista monitoiminto painiketta (5).
Mitattava lämpötila esitetään LCD-näytöllä. Vilkkuva desimaali-
piste ilmoittaa, että kaapeliresistanssin korjausarvo on saavu-
tettu. Korjausarvo poistuu vasta kun laite sammutetaan.
➭ Joka kerta kun keltaista monitoiminto painiketta (5) painetaan,
näyttö siirtyy
°C- näytöltä °F- näytölle ja edelleen kaapeliresis-
tanssin korjausarvon näytölle.
Lämpötilamittaus toiminto voidaan lopettaa:
– painamalla ja pitämällä alhaalla monitoiminto näppäintä (5) kun-
nes kuuluu kaksi merkkiääntä, jotka ilmaisevat toimenpiteen
onnistuneen.
– sammuttamalla mittalaite
Huomautus!
+
Käytä kaapeliresistanssin mittaamiseen samaa laitetta,
jolla mittaat lämpötilaa. Muussa tapauksessa ei voida
taata, että mittausvirhe pyysyy annetuissa rajoissa.
16 GOSSEN-METRAWATT GMBH
14 Eristysvastusmittaus METRAHit
â
16I/L:llä
14.1 Mittauksen valmistelu
➭ Aseta kiertokytkin ”MW
ISO
” - asentoon.
➭ Liitä mittajohdot automaattisen sulkusysteemin vapauttamiin liitti-
miin.
Tässä valintakytkimen asennossa on mahdollista mitata häiriöjännit-
teitä.
Huomautus!
+
Eristysvastusmittaus voidaan suorittaa vain jännitteettö-
missä kohteissa.
Mitattaessa korkeaohmisia eristysvastuksia ei mittajoh-
toihin tule koskea.
Mikäli mittauspiirissä esiintyy > 50 V jännite on eristysvastusmittaus
estetty. Häiriöjännite näytetään LCD-näytöllä. Mikäli jännite on yli
1000 V kuuluu lisäksi varoitusäänimerkki.
Suurjännite!
Älä kosketa mittajohtojen tai mittapäiden avoimia osia
eristysvastusmittauksen ollessa käynnistetty.
2,5 mA mittausvirta (mittalaitteen rajoittama) saattaa kul-
kea kehon läpi ja vaikkakaan se ei ole hengenvaarallinen
on sähköiskun vaikutus huomattava.
Jos mittauksia suoritetaan kapasitiivisissa kohteissa
kuten esimerkiksi kaapeleissa, saattavat ne varautua
jopa 1000V:iin riippuen valitusta testausjännitteestä.
Siten mittauskohteen koskettelu saattaa olla hengen-
vaarallista mittauksen jälkeenkin.
Testausjännitteen valinta: 500 V tai 1000 V
➭ Kun I 1000 V-painiketta nopeasti painetaan, valittu testausjännite
näkyy näytöllä.
➭ Haluttaessa muuttaa testausjännitettä painetaan ja pidetään
I 1000 V-painiketta alhaalla kun näyttö vaihtuu ja se ilmaistaan
äänimerkillä.
R
ISO
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
Eristysvastuksen mittaus
METRAHit 16I/L
GOSSEN-METRAWATT GMBH 17
GB
14.2 Eristysvastuksen mittaus
➭ Eristysvastuksen mittauksessa painetaan ja pidetään alhaalla kel-
taista monitoiminto painiketta kunnes näyttö vakavoituu. Eristys-
vastusmittaus päättyy kun painike vapautetaan.
Alle 1 M
W eristysvastus 500 V alueella ja alle 2 MW eristysvastus
1000 V alueella ilmaistaan äänimerkillä.
Automaattinen mittausalueen valinta on aktiivinen eristysvastusmit-
tauksissa. Manuaalinen mittausalueen valinta ei ole mahdollinen.
Huomautus!
+
Mittalaitteen paristot kuluvat nopeasti eristysvastusmit-
tauksessa. Paina ja pidä alhaalla monitoiminto painiketta
ainoastaan niin kauan kuin on tarpeellista lukeman saa-
miseksi. Jatkuvaa mittausta, jota kuvataan seuraavassa
tulisi käyttää ainoastaan, jos se on ehdottoman tarpeel-
lista.
Käytä ainoastaan alkali-manganium paristoja
IEC 6 LR61.
Jatkuva mittaus
➭ Käynnistys: Paina ja pidä alhaalla keltaista monitoiminto paini-
ketta painaen samanaikaisesti AUTO/MAN painiketta kunnes
hyväksyntä ilmaistaan äänimerkillä.
➭ Pysäytys: Paina lyhyesti keltaista monitoiminto painiketta.
14.3 Johtopäätökset mittauksesta ja purkautumisesta
Sen jälkeen kun mittaus on loppuunsuoritettu, mikä tahansa liitän-
nän kapasitansseihin varautunut jäännösjännite näytetään.
➭ Säilytä mittauskytkentä ja pura mittauskohde kääntämällä valinta-
kytkin V
1MW
- asentoon. Jäännösjännitteen purkautumista voi-
daan seurata LCD-näytöltä.
Älä pura mittauskytkentää ennenkuin jännite on pudonnut alle 25 V !
14.4 Mittausarvojen tulkinta
Jotta voitaisiin olla varmoja ettei eristysvastus alita DIN VDE nor-
mien vaatimusrajoja tulee mittalaitteen sisäinen ja muut virhettä
aiheuttavat tekijät ottaa huomioon.
Mittalaitteesta luettujen eristysvastusten minimiarvot saadaan alla-
olevasta taulukosta. Tällöin on otettu huomioon maksimissaan
METRAHit
â
16I/L:n käyttövirheet (normaaleissa käyttöolosuh-
teissa), jolloin varmistetaan, että vaadittuja raja-arvoja ei aliteta.
Raja-arvo MW Miniminäyttö MW
0,1 0,11
0,2 0,22
0,5 0,55
1 1,1
2 2,2
5 5,5
10 11
20 22
50 55
100 110
200 220
500 550
1000 1100
2000 2200
18 GOSSEN-METRAWATT GMBH
15 Eristysvastusmittaukset tietoliikennelaitteissa
METRAHit
â
16T:llä
Liitännät a, b ja j on tarkoitettu sellaisten tietoliikennekaapelien mit-
tauksiin, joissa on kaksi johdinta ja suojaus. Eristystestaus a ja b, j ja
a tai b ja j välillä voidaan valinta toimintovalintakytkimellä.
➭ Liitä mittausjohtimet liittimiin a, b ja j.
Varoitus!
!
Älä kosketa mittapäiden liitäntöjä sen jälkeen kun mitta-
laitteen eristysvastusmittaus on käynnistetty.
Mikäli suinkin mahdollista, mittaa ainoastaan kaapeli
poistaen kaikki mittapäät ja kaapelipäätteet jotka saatta-
vat muodostaa turvallisuusriskin. 1,5mA virta (rajoitettu
mittalaitteella) saattaa kulkea kehon läpi ja vaikkakaan
se ei ole hengenvaarallinen on sähköiskun vaikutus huo-
mattava.
Mikäli mittauskohde on kapasitiivinen, esimerkiksi kaa-
peli, voi se latautua korkeaan jännitteeseen.
Mittauksen jälkeenkin tapahtuva kosketus saattaa olla
hengenvaarallinen !
➭ Käännä valintakytkin M
W_a-b, sitten MW_j-a ja lopuksi MW_b-j
asentoon häiriöjännitteen tarkistamiseksi kaikissa johdinpareissa.
Huomautus!
+
Eristysvastusmittaus voidaan suorittaa ainoastaan jän-
nitteettömissä kohteissa.
Mikäli mittauspiirissä esiintyy > 50 V jännite on eristysvastusmittaus
estetty. Häiriöjännite näytetään LCD-näytöllä. Mikäli jännite on yli
350 V kuuluu lisäksi varoitusäänimerkki.
➭ Eristysvastusmittauksen käynnistys: Paina nopeasti keltaista
monitoiminto painiketta. Valitun johdinparin eristysvastus esite-
tään näytöllä. Pienemmät kuin 1 M
W eristysvastukset ilmaistaan
äänimerkillä.
➭ Käännä valintakytkin M
W_a-b, sitten MW_j-a ja lopuksi MW_b-j
asentoon halutun testin suorittamiseksi.
Automaattinen mittausalueen valinta on toiminnassa eristysvastus-
mittauksessa. Manuaalinen valinta ei ole mahdollinen.
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
METRAHit 16T:llä
Esimerkki:
Suojauksella varustetun
2-johdinkaapelin eristysvastus-
mittaus
Eristysvastusmittaus
GOSSEN-METRAWATT GMBH 19
GB
Johtopäätökset mittauksesta ja purkautumisesta
➭ Paina nopeasti keltaista monitoiminto painiketta.
Sen jälkeen kun mittaus on loppuunsuoritettu, mikä tahansa liitän-
nän kapasitansseihin varautunut jäännösjännite näytetään. 100 k
W
sisäinen vastus purkaa varauksen nopeasti. Kytkentä mittauskoh-
teeseen tulee säilyttää. Jäännösjännitteen purkautumista voidaan
seurata LCD-näytöltä.
Älä pura mittauskytkentää ennenkuin jännite on pudonnut alle 25 V !
Huomautus!
+
Mittalaitteen paristot kuluvat nopeasti eristysvastusmit-
tauksessa. Lopeta eristysvastusmittaus mittausten väli-
seksi ajaksi.
Käytä ainoastaan alkali-manganium paristoja
IEC 6 LR61.
Mittausarvojen tulkinta
Jotta voitaisiin olla varmoja ettei eristysvastus alita kansallisten nor-
mien vaatimusrajoja tulee mittalaitteen sisäinen ja muut virhettä
aiheuttavat tekijät ottaa huomioon.
Mittalaitteesta luettujen eristysvastusten minimiarvot saadaan kap-
paleessa 15.4 taulukosta. Tällöin on otettu huomioon maksimis-
saan METRAHit
â
16T:n käyttövirheet (normaaleissa käyttöolosuh-
teissa), jolloin varmistetaan, että vaadittuja raja-arvoja ei aliteta.
16 RS232C liitäntä
Yleismittarit on varustettu infrapuna sarjaliitännällä mittaustietojen
siirtämiseksi tietokoneelle. Mittausarvot siirretään optisesti mittari-
kotelon läpi infrapunasäteilynä liitäntäsovittimelle (sovitin
® adap-
teri), joka voidaan painaa mittarikotelon yläpäähän. Sovittimesta tie-
dot siirretään tietokoneelle RS232C kaapelilla.
Liitännän käynnistys
➭ Paina ”ON/OFF” (2) ja ”DATA-MIN/MAX” (3) painikkeita samanai-
kaisesti mittalaitetta käynnistettäessä.
Liitännän käynnistämisen jälkeen mittalaitteen automaattinen
sammutus ei toimi. Tästä ilmoitetaan LCD- näytöllä (1)
vilkkuvalla symbolilla (8).
”DATA” toimintoa ei voi käyttää.
Liitäntäpaketit lisävarusteina
Ilman muistitoimintoa varustetuilla liitäntäsovittimilla voidaan siirtää
mittaustietoja yhdestä kahteen yleismittarilta PC:lle.
Muistisovittimilla voidaan mittaustietoja kerätä reaaliaikaisesti ilman
PC:tä ja myöhemmin siirtää ja käsitellä taltioituja tietoja PC:llä. Kor-
kealaatuinen tiedonkeruu voidaan muodostaa aina 10 mittaria käsit-
täväksi monikanavajärjestelmäksi ilman välikaapelointia. Myös kuusi
mittaria käsittävä On-line kytkentämahdollisuus PC:lle on mahdolli-
nen muistisovittimien avulla (1-kanava muistipaketti tai 4-kanava
muistipaketti).
Kaikki liitäntäpaketit sisältävät sovittimen, liitäntäkaapelin ja ”MET-
RAwin 10” tiedonkeruu- ja käsittely-ohjelman sekä käyttöohjeet.
20 GOSSEN-METRAWATT GMBH
17 Suoritusarvot
1)
Todellisen tehollisarvon mittaus (TRMS)
2)
Mittaus WZ12B virtapihdillä WZ12B
3)
METRAHit
â
16T: 600 V
4)
Vain METRAHit
â
16I/L
5)
Vain METRAHit
â
16L
Mittaus-
toiminto
Mittausalue Erottelukyky Tuloimpedanssi
V
30,00 mV 10 mV >10 GW //<40pF
300,0 mV 100 mV >10 GW //<40pF
3,000 V 1 mV 11 MW //<40pF
30,00 V 10 mV 10 MW //<40pF
300,0 V 100 mV 10 MW //<40pF
1000
3)
V1V 10MW //<40pF
V
1)
3,000 V 1 mV 11 MW //<40pF
30,00 V 10 mV 10 MW //<40pF
300,0 V 100 mV 10 MW //<40pF
1000
3)
V1V 10MW //<40pF
V
1)
3,000 V 1 mV 11 MW //<40pF
30,00 V 10 mV 10 MW //<40pF
300,0 V 100 mV 10 MW //<40pF
1000
3)
V1V 10MW //<40pF
A
2)
30/100 A 10/100 mA —
avoimen piirin jännite
W
30,00 W 10 mW max. 3,2 V
300,0 W 100 mW max. 3,2 V
3,000 kW 1 W max. 1,25 V
30,00 kW 10 W max. 1,25 V
300,0 kW 100 W max. 1,25 V
3,000 MW 1kW max. 1,25 V
30,00 MW 10 kW max. 1,25 V
2,000 V 1 mV max. 3,2 V
Mittaus-
toiminto
Mittausalue Erottelukyky
Purkaus-
vastuk-
sen arvo
U
0max
F
30,00
nF
4)
10 pF 250 kW 2,5 V
300,0 nF 100 pF 250 kW 2,5 V
3,000 mF 1 nF 25 kW 2,5 V
30,00 mF
4)
10 nF 25 kW 2,5 V
f
min
Vf
min
V
Hz
300,0 Hz 0,1 Hz 1 Hz 45 Hz
3,000 kHz 1 Hz 1 Hz 45 Hz
30,00 kHz 10 Hz 10 Hz 45 Hz
100,0 kHz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
%
5)
2,0 ... 98,0% 0,1 Hz 1 Hz —
°C
Pt
100
– 200,0 ...
+ 200,0 °C
0,1 °C——
+ 200,0 ...
+ 800,0 °C
0,1 °C——
Pt
1000
– 100,0 ...
+ 200,0 °C
0,1 °C——
+ 200,0 ...
+ 800,0 °C
0,1 °C——
°F
Pt
100
– 300,0 ...
+ 400,0 °C
0,1 °F——
+ 400,0 ...
+ 999,0 °C
0,1 °F——
Pt
1000
– 145,0 ...
+ 400,0 °C
0,1 °F——
+ 400,0 ...
+ 999,0 °C
0,1 °F——
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gossen MetraWatt METRAHIT 16T Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Gossen MetraWatt METRAHit 29S Kasutusjuhend
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Kasutusjuhend
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Kasutusjuhend
-
Gossen MetraWatt PROFITEST C Kasutusjuhend
-
-
Gossen MetraWatt METRAHIT 27M Kasutusjuhend
-
-
