Vaisala HMT330 Kasutusjuhend

KÄYTTÄJÄN OPAS

Vaisala HUMICAP® -kosteus-

ja

lämpötilalähetinsarja

HMT330

M210566FI-K

JULKAISIJA

Vaisala Oyj

Käyntiosoite: Vanha Nurmijärventie 21, 01670 Vantaa

Postiosoite: PL 26, 00421 Helsinki

Puhelin: +358 9 8949 1

Faksi: +358 9 8949 2227

Tutustu Internet-sivuihimme osoitteessa www.vaisala.com.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa toisintaa, julkistaa tai esittää julkisesti missään

muodossa eikä millään mekaanisella tai sähköisellä keinolla (valokopiointi mukaan lukien),

eikä sen sisältöä saa muuttaa, muokata, kääntää, myydä tai paljastaa kolmannelle

osapuolelle ilman julkaisuoikeuden haltijan etukäteistä kirjallista suostumusta. Tämä

käyttöopas on käännös alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta. Epäselvissä

tapauksissa alkuperäinen englanninkielinen versio ohittaa käännöksen.

Tämän oppaan sisältöä voidaan muuttaa ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Tämä opas ei luo minkäänlaisia velvoitteita Vaisalan ja asiakkaan tai käyttäjän välille.

Kaikki oikeudellisesti velvoittavat sitoumukset ja sopimukset sisältyvät mahdolliseen

toimitussopimukseen tai Vaisalan yleisiin myynti- ja palveluehtoihin.

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

Sisällysluettelo

LUKU 1

YLEISTÄ ....................................................................................................... 11

Tietoja tästä käyttöoppaasta ................................................. 11

Tämän käyttöoppaan sisältö ............................................... 11

Käytetyt merkintätavat ......................................................... 12

Turvallisuus ............................................................................ 13

Staattisen varauksen purkautumissuoja ............................. 13

Kierrätys .................................................................................. 14

Säädösten noudattaminen .................................................... 14

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................... 14

DNV-tyyppihyväksyntä ........................................................ 15

LAN- tai WLAN-liitännällä varustetut lähettimet .................. 16

WLAN-liitännällä varustetut lähettimet ................................ 16

Patentti-ilmoitus ..................................................................... 17

Tavaramerkit ........................................................................... 17

Ohjelmistolisenssi .................................................................. 17

Takuu ....................................................................................... 17

LUKU 2

TUOTTEEN YLEISKUVAUS ........................................................................ 19

HMT330:n esittely ................................................................... 19

Perustoiminnot ja -ominaisuudet ......................................... 20

Lähettimen rakenne ............................................................ 21

Mittapäävaihtoehdot ............................................................ 23

Lämmitetty HMT337-mittapää ............................................. 25

Suodatinvaihtoehdot .............................................................. 25

Vetyperoksidihöyryn katalyyttisuodatin ............................... 25

LUKU 3

ASENNUS .................................................................................................... 27

Kotelon kiinnittäminen ........................................................... 27

Vakiokiinnitys ilman asennuslevyä ...................................... 27

Seinäkiinnitys seinäkiinnityssarjan avulla ........................... 28

Kiinnitys DIN-kiskoasennussarjan avulla ............................ 30

Kiinnitys tankoon tanko- ja putkistoasennussarjan avulla ... 30

Sadesuojan asentaminen asennussarjan avulla................. 32

Paneeliasennuskehys ......................................................... 33

Johdotus ................................................................................. 34

Läpivientiholkit ..................................................................... 34

Kaapelien maadoittaminen .................................................. 35

Lähettimen kotelon maadoittaminen ................................... 36

Signaalijohtimien ja tehonsyötön johdotus .............................. 37

Liittäminen 24 VAC:n tehonsyöttöön ................................... 38

Mittapään asennus ................................................................. 39

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

2 _____________________________________________________________________ M210566FI-K

Kaapelilla varustettuja mittapäitä

koskevia yleisiä ohjeita ........................................................ 40

HMT333 kanaviin ja ahtaisiin tiloihin ................................... 42

HMT334 korkeapaine- ja tyhjiösovelluksiin .............................. 42

HMT335 korkeisiin lämpötiloihin .......................................... 44

HMT337 erittäin kosteisiin olosuhteisiin .............................. 45

Lämpötilamittapää (valinnainen) .................................... 45

HMT338 paineistettuihin putkistoihin ................................... 45

Lukitusmutterin kiristäminen ........................................... 47

Lisävarustemoduulit .............................................................. 48

Tehonsyöttömoduuli ............................................................ 48

Asennus .......................................................................... 49

Varoitukset...................................................................... 50

Tehonsyötön galvaaninen eristäminen................................ 53

Kolmas analogialähtö .......................................................... 53

Asennus ja johdotus ....................................................... 54

Releet .................................................................................. 55

Asennus ja johdotus ....................................................... 55

Releiden aktivointitilan valitseminen .............................. 55

RS-422/485-liitäntä .............................................................. 56

Asennus ja johdotus ....................................................... 57

LAN-liitäntä .......................................................................... 61

WLAN-liitäntä ....................................................................... 62

WLAN-antennin kiinnittäminen ....................................... 63

Tiedonkeruumoduuli ............................................................ 63

8-nastainen liitin ................................................................... 65

LUKU 4

KÄYTTÖ ........................................................................................................ 67

Aloittaminen ............................................................................ 67

Näyttö ja näppäimistö (valinnainen) ..................................... 67

Perusnäyttö ......................................................................... 67

Graafihistoria ....................................................................... 68

Valikot ja siirtyminen ............................................................ 70

Kielen vaihtaminen ......................................................... 71

Pyöristyksen asettaminen .............................................. 71

Näytön taustavalon asettaminen .................................... 71

Näytön kontrastin asettaminen ....................................... 72

Näytön ja näppäimistön avulla .................................. 72

Sarjaväylän avulla ..................................................... 72

Näppäimistölukitus ......................................................... 73

Valikon PIN-koodilukitus ................................................. 73

Tehdasasetukset ............................................................ 74

Näyttöhälytysten asettaminen ............................................. 74

Näytön ja näppäimistön avulla ....................................... 75

Sarjaväylän avulla .......................................................... 77

MI70 Link -tietojenkäsittelyohjelma ...................................... 78

Sarjaväylätietoliikenne ........................................................... 79

Käyttöporttiliitäntä ................................................................ 80

Käyttöportin käyttötilat .................................................... 80

Huoltoporttiliitäntä ................................................................ 81

Liitäntäkaapelit ............................................................... 81

USB-kaapelin ajurin asentaminen .................................. 81

Huoltoportin käyttö ......................................................... 82

LAN-tiedonsiirto...................................................................... 82

IP-asetukset ......................................................................... 83

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

Näytön ja näppäimistön avulla ....................................... 84

Sarjaväylän avulla .......................................................... 85

WLAN-asetukset ................................................................. 86

Näytön ja näppäimistön avulla ....................................... 87

Sarjaväylän avulla .......................................................... 88

Liikennöintiprotokolla ........................................................... 89

LAN- ja WLAN-liitäntöjen asetukset .................................... 89

Pääteohjelman asetukset .................................................... 90

Sarja- tai USB-yhteyden avaaminen .............................. 90

Telnet-istunnon avaaminen (LAN/WLAN) ...................... 91

Sarjaväyläkomentojen luettelo ............................................. 93

Mittauslukemien noutaminen sarjaväylän kautta................... 95

Jatkuvan lähetyksen aloittaminen .................................. 95

Jatkuvan lähetyksen lopettaminen ................................. 96

Lukeman lähettäminen kerran ....................................... 96

Aliaksen liittäminen SEND-komentoon .......................... 96

Lukeman lähetys kerran kaikista lähettimistä ................ 97

Tietoliikenne POLL-tilassa olevan lähettimen kanssa ....... 97

OPEN .................................................................................. 97

CLOSE ................................................................................ 97

Sarjaväyläviestin muotoilu .................................................... 98

FTIME ja FDATE ................................................................. 98

FST ...................................................................................... 99

Yleiset asetukset .................................................................. 100

Suureiden ja mittayksikköjen muuttaminen ........................... 100

Näytön ja näppäimistön avulla ..................................... 100

Sarjaväylän avulla ........................................................ 101

FORM...................................................................... 101

UNIT ........................................................................ 103

Painekompensoinnin asetus ............................................. 104

Näytön ja näppäimistön avulla ..................................... 104

Sarjaväylän avulla ........................................................ 104

PRES ja XPRES ..................................................... 104

Suhteellisen kosteuden lähtöarvon rajoittaminen ............. 105

Päivämäärä ja kellonaika .................................................. 106

Näytön ja näppäimistön avulla ..................................... 106

Sarjaväylän avulla ........................................................ 106

Tietojen suodatus .............................................................. 107

Näytön ja näppäimistön avulla ..................................... 107

Sarjaväylän avulla ........................................................ 107

Laitetiedot .......................................................................... 108

? ................................................................................... 109

LIGHT ........................................................................... 109

HELP ............................................................................ 110

ERRS ........................................................................... 110

MODS .......................................................................... 110

VERS ........................................................................... 111

Lähettimen nollaaminen sarjaväylän avulla ...................... 111

RESET ......................................................................... 111

Valikon tai näppäimistön lukitseminen

sarjaväylän avulla .............................................................. 111

LOCK ........................................................................... 111

Sarjalähdön asetukset ......................................................... 112

Näytön ja näppäimistön avulla .......................................... 112

Sarjaväylän avulla ............................................................. 113

SERI ............................................................................. 113

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

4 _____________________________________________________________________ M210566FI-K

SMODE ........................................................................ 114

ADDR ........................................................................... 114

INTV ............................................................................. 115

SDELAY ....................................................................... 115

ECHO ........................................................................... 115

Tietojen tallennus ................................................................. 116

Tallennettavien suureiden valitseminen ............................ 116

DSEL ............................................................................ 116

Tallennettujen tietojen tarkasteleminen ............................. 116

DIR ............................................................................... 117

PLAY ............................................................................ 118

Tallennettujen tiedostojen poistaminen ............................. 119

UNDELETE .................................................................. 119

Analogialähdön asetukset ................................................... 120

Lähtötilan ja -alueen muuttaminen .................................... 120

Analogialähtösuureet ......................................................... 121

AMODE/ASEL .............................................................. 122

Analogialähtötestit ............................................................. 123

ITEST ........................................................................... 123

Analogialähtöjen vianilmaisun asetus ............................... 124

AERR ............................................................................ 124

Analogialähdön alueen laajentaminen .............................. 125

Releiden toiminta .................................................................. 125

Relelähtöjen suureet .......................................................... 125

Releen mittauksiin perustuvat lähtötilat ............................. 125

Releen hälytysrajat ....................................................... 125

Hystereesi..................................................................... 127

Lähettimen vikatiedon ilmaiseva rele ................................ 127

Releiden käyttöönotto ja käytöstäpoisto ............................ 129

Relelähtöjen asetukset ...................................................... 129

RSEL ............................................................................ 130

Releiden toiminnan testaus ............................................... 132

RTEST .......................................................................... 132

Anturitoiminnot ..................................................................... 133

Kemikaalien poisto (valinnainen) ....................................... 133

Automaattinen kemikaalien poisto

(poisto määritetyin väliajoin) ......................................... 134

Manuaalinen kemikaalien poisto .................................. 134

Kemikaalien poisto käynnistyksen yhteydessä ............ 134

Kemikaalien poiston aloittaminen ja määrittäminen .......... 135

Emolevyn painikkeilla ................................................... 135

Näytön ja näppäimistön (valinnainen) avulla ................ 135

Sarjaväylän avulla ........................................................ 136

PURGE .................................................................... 136

PUR ......................................................................... 136

RGLIMIT .................................................................. 137

Anturin lämmitys ................................................................ 138

Kosteusanturin lämmityksen määrittäminen ................ 138

XHEAT .................................................................... 138

LUKU 5

MODBUS .................................................................................................... 141

Modbus-protokollan tuen yleiskuvaus ............................... 141

Modbus-protokollan käyttöönotto ...................................... 142

Modbus-sarjaväylän käyttöönotto ...................................... 143

Näytön ja näppäimistön (valinnainen) avulla ..................... 143

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

Sarjaväylän avulla ............................................................. 143

Ethernet-Modbus-yhteyden käyttöönotto .......................... 144

Näytön ja näppäimistön (valinnainen) avulla .................... 144

Sarjaväylän avulla ............................................................. 146

Modbus-diagnostiikkalaskurit ............................................ 147

Laskurien tarkastelu näytön ja näppäimistön avulla ......... 147

Laskurien tarkastelu huoltoportin avulla ............................ 147

Modbus-protokollan käytöstäpoisto .................................. 148

LUKU 6

KUNNOSSAPITO ....................................................................................... 149

Säännöllinen kunnossapito ................................................ 149

Puhdistus ........................................................................... 149

Mittapään suodattimen vaihtaminen ................................. 149

Anturin vaihtaminen ............................................................. 150

Vikatilat .............................................................................. 151

Tekninen tuki ........................................................................ 153

Tuotepalautukset .................................................................. 153

LUKU 7

KALIBROINTI JA VIRITTÄMINEN ............................................................ 155

Viritystilan avaaminen ja sulkeminen ................................ 155

Suhteellisen kosteuden virittäminen .................................. 157

Painikkeiden avulla ........................................................... 157

Näytön ja näppäimistön avulla .......................................... 158

Sarjaväylän avulla ............................................................. 159

Monen pisteen virittäminen sarjaväylän avulla ................. 160

MPC-komennon syntaksi ............................................. 161

Esimerkki monen pisteen virityksestä .......................... 161

Suhteellisen kosteuden virittäminen

anturin vaihtamisen jälkeen ................................................ 163

Näytön ja näppäimistön avulla .......................................... 163

Sarjaväylän avulla ............................................................. 163

FCRH ........................................................................... 163

Lämpötilan viritys ................................................................. 164

Näytön ja näppäimistön avulla .......................................... 164

Sarjaväylän avulla ............................................................. 164

Analogialähdön virittäminen ............................................... 166

Näytön ja näppäimistön avulla .......................................... 166

Sarjaväylän avulla ............................................................. 166

ACAL ............................................................................ 166

Viritystietojen syöttäminen ................................................. 167

Näytön ja näppäimistön avulla .......................................... 167

Sarjaväylän avulla ............................................................. 167

CTEXT ......................................................................... 167

CDATE ......................................................................... 167

LUKU 8

TEKNISET TIEDOT .................................................................................... 169

Tekninen erittely ................................................................... 169

Suorituskyky ...................................................................... 169

Suhteellinen kosteus .................................................... 169

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

6 _____________________________________________________________________ M210566FI-K

Lämpötila (ja käyttöpainealueet) .................................. 170

Valinnainen lämpötilamittapää ..................................... 170

Laskennalliset suureet .................................................. 171

Laskennallisten suureiden tarkkuudet ............................... 171

Kastepisteen lämpötilan tarkkuus, °C .......................... 171

Sekoitussuhteen tarkkuus 1 013 mbar:n

ilmanpaineessa, g/kg .................................................... 171

Märkälämpötilan tarkkuus, °C ...................................... 172

Absoluuttisen kosteuden tarkkuus, g/m³ ...................... 172

Kastepistelämpötila (HMT337, lämmitetty mittapää) ......... 173

Käyttöympäristö ................................................................. 173

Tulot ja lähdöt .................................................................... 174

Mekaaniset osat ................................................................ 175

Valinnaisten moduulien tekniset tiedot .............................. 176

Tehonsyöttömoduuli ..................................................... 176

Analogialähtömoduuli ................................................... 176

Relemoduuli.................................................................. 176

RS-485-moduuli ........................................................... 177

LAN-liitäntämoduuli ...................................................... 177

WLAN-liitäntämoduuli ................................................... 177

Tiedonkeruumoduuli ..................................................... 177

Varaosat ja lisävarusteet ..................................................... 178

Mitat (mm/tuuma) .................................................................. 180

HMT331 ............................................................................. 182

HMT333 ............................................................................. 183

HMT334 ............................................................................. 183

HMT335 ............................................................................. 183

HMT337 ............................................................................. 184

HMT338 ............................................................................. 184

Lämpötilamittapää ............................................................. 184

LIITE A

MITTAPÄIDEN ASENNUSSARJAT JA ASENNUSESIMERKKEJÄ ........ 185

Kanava-asennussarjat (HMT333/337/335) .......................... 185

Lämpötilamittapään kanava-asennussarja (HMT337) .......... 186

Painetiiviit Swagelok-asennussarjat (HMT337) ................. 187

Suhteellisen kosteuden mittapään asennus ...................... 187

Lämpötilamittapään asennus ............................................ 187

Esimerkkejä läpivientitiivisteen avulla tehdyistä

höyrytiiviistä asennuksista .................................................. 188

Suhteellisen kosteuden mittapään asennukset

(HMT333/337) ................................................................... 188

Lämpötilamittapään asennus (HMT337) ........................... 189

Esimerkkiasennus sääkaappiin ......................................... 190

Esimerkkiasennus katon läpi ............................................. 191

Palloventtiiliasennussarja (HMT338) .................................. 192

Meteorologinen asennussarja (HMT337) ........................... 194

LIITE B

LASKENTAKAAVAT .................................................................................. 195

LIITE C

MODBUS-OHJE ......................................................................................... 199

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

Toimintokoodit ..................................................................... 199

Rekisterikartta ...................................................................... 200

Tietojen koodaus ............................................................... 200

32-bittinen liukulukumuoto ........................................... 200

16-bittinen kokonaislukumuoto .................................... 201

Mittaustiedot (vain luku) .................................................... 202

Tilarekisterit (vain luku) ..................................................... 202

Konfigurointirekisterit ......................................................... 203

Poikkeustilatulostus ............................................................ 204

Diagnostiikan alitoiminnot .................................................. 204

Laitetunnuksen objektit ....................................................... 205

Poikkeusvastaukset ............................................................. 206

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

8 _____________________________________________________________________ M210566FI-K

Kuvaluettelo

Kuva 1 Lähettimen runko ...................................................................... 21

Kuva 2 Lähetin sisältä ........................................................................... 22

Kuva 3 Kiinteä HMT331-mittapää ......................................................... 23

Kuva 4 Lyhytkaapelinen HMT331-mittapää .......................................... 23

Kuva 5 Mittapäävaihtoehdot ................................................................. 24

Kuva 6 Vakiokiinnitys ............................................................................ 27

Kuva 7 Kiinnitys seinäkiinnityssarjan avulla.......................................... 28

Kuva 8 Muovisen asennuslevyn mitat (mm/tuuma) .............................. 28

Kuva 9 Anturin asennuslevyn mitat (mm/tuuma) .................................. 29

Kuva 10 Kiinnitys DIN-kiskoasennussarjan avulla .................................. 30

Kuva 11 Pystysuuntainen tanko ............................................................. 30

Kuva 12 Vaakasuuntainen tanko ............................................................ 31

Kuva 13 Kiinnitys metallisen seinäasennuslevyn avulla ......................... 31

Kuva 14 Metallisen asennuslevyn mitat (mm/tuuma) ............................. 32

Kuva 15 Sadesuojan asentaminen asennussarjan avulla ...................... 32

Kuva 16 Paneeliasennuskehys ............................................................... 33

Kuva 17 Paneelikiinnikkeen mitat (mm/tuuma)....................................... 34

Kuva 18 Läpivientiholkit .......................................................................... 34

Kuva 19 Sähkökaapelin häiriösuojauksen maadoittaminen ................... 35

Kuva 20 Emolevyn ruuviliitinlohko .......................................................... 37

Kuva 21 Liittäminen 24 VAC:n tehonsyöttöön ........................................ 38

Kuva 22 Mittausvirhe, kun suhteellinen kosteus on 100 % .................... 39

Kuva 23 Mittapään asennus vaakatasoon .............................................. 40

Kuva 24 Mittapään asennus pystytasoon ............................................... 41

Kuva 25 HMT344-mittapää ..................................................................... 43

Kuva 26 Mutterin kiristäminen ................................................................ 43

Kuva 27 Kiristyskartion puhdistaminen ................................................... 44

Kuva 28 HMT338-mittapää ..................................................................... 46

Kuva 29 Liitinrungon tiivistäminen prosessissa ...................................... 46

Kuva 30 Lukitusmutterin kiristäminen ..................................................... 47

Kuva 31 Tehonsyöttömoduuli ................................................................. 48

Kuva 32 Galvaaninen eristysmoduuli ..................................................... 53

Kuva 33 Kolmas analogialähtö ............................................................... 53

Kuva 34 Kolmannen analogialähdön valitseminen ................................. 54

Kuva 35 Relemoduuli .............................................................................. 56

Kuva 36 RS-422/485-moduuli ................................................................. 57

Kuva 37 Nelijohtiminen 485-väylä .......................................................... 59

Kuva 38 Kaksijohtiminen 485-väylä ........................................................ 60

Kuva 39 LAN-liitäntämoduuli .................................................................. 61

Kuva 40 WLAN-liitäntämoduuli ............................................................... 62

Kuva 41 Tiedonkeruumoduuli ................................................................. 64

Kuva 42 Valinnaisen 8-nastaisen liittimen johdotus ............................... 65

Kuva 43 Perusnäyttö ............................................................................... 67

Kuva 44 Graafinen näyttö ....................................................................... 68

Kuva 45 Graafinen näyttö ja tiedonkeruumoduuli ................................... 69

Kuva 46 Päävalikot ................................................................................. 70

Kuva 47 Graafinäytössä näytettävät hälytysrajat ................................... 75

Kuva 48 Aktiivinen näyttöhälytys ............................................................ 75

Kuva 49 Näyttöhälytykset ....................................................................... 75

Kuva 50 Hälytysrajan muuttaminen ........................................................ 76

Kuva 51 Huolto- ja käyttöportin liittimet emolevyssä .............................. 79

Kuva 52 Esimerkki tietokoneen sarjaportin

ja käyttöportin välisestä liitännästä ........................................... 80

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

Kuva 53

Verkkoliittymä-valikko ............................................................... 84

Kuva 54 IP-asetukset-valikko ................................................................. 84

Kuva 55 Langaton verkko ....................................................................... 87

Kuva 56 Verkon nimen asettaminen....................................................... 87

Kuva 57 Langattoman verkon tyypin valitseminen ................................. 87

Kuva 58 LAN-liitännän asetussivu .......................................................... 90

Kuva 59 Sarjaväyläyhteyden avaaminen ............................................... 91

Kuva 60 Telnet-yhteyden avaaminen ..................................................... 92

Kuva 61 Näytössä näkyvät laitetiedot .................................................. 108

Kuva 62 Lähtömoduulien virta- ja jännitekytkimet ................................ 120

Kuva 63 Releen mittauksiin perustuvat lähtötilat .................................. 126

Kuva 64 Releen VIKA- ja ON-LINE-TIETO-lähtötilat............................ 128

Kuva 65 Releiden merkkivalot näytössä .............................................. 130

Kuva 66 Anturin vahvistuksen heikkeneminen ..................................... 133

Kuva 67 Emolevyn PURGE-painikkeet ................................................ 135

Kuva 68 Kemikaalien poiston asetukset ............................................... 135

Kuva 69 Kemikaalien poiston suorittaminen ........................................ 136

Kuva 70 Sarjaliitynnän asetukset ......................................................... 143

Kuva 71 IP-asetukset ........................................................................... 145

Kuva 72 Langaton verkko ..................................................................... 145

Kuva 73 Liikennöintiprotokolla .............................................................. 145

Kuva 74 Modbus-laskurit ...................................................................... 147

Kuva 75 Anturin vaihtaminen ................................................................ 150

Kuva 76 Vikailmaisin ja vikasanoma .................................................... 151

Kuva 77 Kalibrointi- ja virityspainikkeet ................................................ 156

Kuva 78 Viritysvalikko ........................................................................... 156

Kuva 79 Yhden pisteen referenssityypin valitseminen ......................... 158

Kuva 80 Tarkkuus lämpötila-alueella.................................................... 170

Kuva 81 Kastepistemittauksen tarkkuus .............................................. 173

Kuva 82 Lähettimen rungon mitat......................................................... 180

Kuva 83 WLAN-antennin mitat ............................................................. 181

Kuva 84 Kiinteän HMT331-mittapään mitat .......................................... 182

Kuva 85 Lyhytkaapelisen HMT331-mittapään mitat ............................. 182

Kuva 86 HMT333-mittapään mitat ........................................................ 183

Kuva 87 HMT334-mittapään mitat ........................................................ 183

Kuva 88 HMT335-mittapään mitat ........................................................ 183

Kuva 89 HMT337-mittapään mitat ........................................................ 184

Kuva 90 HMT338-mittapään mitat ........................................................ 184

Kuva 91 Valinnaisen lämpötilamittapään mitat ..................................... 184

Kuva 92 Kanava-asennussarja ............................................................. 185

Kuva 93 Lämpötilamittapään kanava-asennussarja ............................. 186

Kuva 94 RH-mittapään Swagelok-asennussarja .................................. 187

Kuva 95 T-mittapään Swagelok-asennussarja ..................................... 187

Kuva 96 Kaapelin asennus läpivientitiivisteen avulla ........................... 188

Kuva 97 Mittapään asennus läpivientitiivisteen avulla ......................... 188

Kuva 98 Höyrytiivis asennus ................................................................ 189

Kuva 99 Seinäasennussarja ................................................................. 189

Kuva 100 Sääkaappiasennus (ei saatavana Vaisalalta) ........................ 190

Kuva 101 Esimerkkiasennus katon läpi .................................................. 191

Kuva 102 HMT338-mittapään asentaminen

palloventtiilikokoonpanon läpi ................................................ 192

Kuva 103 Meteorologinen asennussarja ulkoasennukseen ................... 194

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

10 ____________________________________________________________________ M210566FI-K

Taulukkoluettelo

Taulukko 1 Sovelluksen ja sijainnin määritykset .................................... 15

Taulukko 2 HMT330:n mittaamat suureet .............................................. 19

Taulukko 3 HMT330:n mittaamat valinnaiset suureet ............................ 19

Taulukko 4 HMT338-mittapään mitat ..................................................... 46

Taulukko 5 Kierrettyjen parijohtojen kytkeminen ruuviliittimiin ............... 58

Taulukko 6 Neljä johdinta (kytkin 3 ON-asennossa) .............................. 59

Taulukko 7 Kaksi johdinta (kytkin 3 OFF-asennossa)............................ 60

Taulukko 8 Tarkastelujaksot ja tarkkuus ................................................ 63

Taulukko 9 Valinnaisen 8-nastaisen liittimen johdotus .......................... 65

Taulukko 10 Trendin sekä suurimman ja

pienimmän arvon laskentajaksot ......................................... 68

Taulukko 11 Graafin ilmoitukset kohdistintilassa ..................................... 69

Taulukko 12 ALSEL-parametrit ................................................................ 77

Taulukko 13 Käyttöportin sarjaliitynnän oletusasetukset ......................... 80

Taulukko 14 Huoltoportin tietoliikenneasetukset ...................................... 82

Taulukko 15 LAN- ja WLAN-liitäntöjen IP-asetukset ................................ 83

Taulukko 16 WLAN-asetukset .................................................................. 86

Taulukko 17 Mittauskomennot ................................................................. 93

Taulukko 18 Tietoliikennekomennot......................................................... 93

Taulukko 19 Muotoilukomennot ............................................................... 93

Taulukko 20 Tietojen tallennuskomennot ................................................ 94

Taulukko 21 Kemikaalien poistokomennot .............................................. 94

Taulukko 22 Kalibrointi- ja virityskomennot .............................................. 94

Taulukko 23 Analogisten lähtöarvojen asettaminen ja testaus ................ 94

Taulukko 24 Releiden asettaminen ja testaus ......................................... 94

Taulukko 25 Muut komennot .................................................................... 95

Taulukko 26 FORM-komennon määritteet ............................................. 102

Taulukko 27 Paineen yksikköjen muuntokertoimet ................................ 105

Taulukko 28 Suodatustasot .................................................................... 107

Taulukko 29 Lähtötilojen valitseminen ................................................... 114

Taulukko 30 Esimerkkejä releen tiloista ................................................. 129

Taulukko 31 Tuetut Modbus-versiot ....................................................... 141

Taulukko 32 Vikasanomat ...................................................................... 152

Taulukko 33 Merkkivalon toiminnot ........................................................ 156

Taulukko 34 Esimerkki monen pisteen korjausluettelosta ..................... 162

Taulukko 35 Laskennalliset suureet (tyypilliset alueet) .......................... 171

Taulukko 36 Vakiomittapään kaapelien pituudet ja

lähettimen summittainen paino (kg/lb) ............................... 175

Taulukko 37 Varaosat ja lisävarusteet ................................................... 178

Taulukko 38 Tuetut toimintokoodit ......................................................... 199

Taulukko 39 HMT330:n Modbus-rekisterilohkot .................................... 200

Taulukko 40 Mittaustietorekisterit ........................................................... 202

Taulukko 41 Tilarekisterit ....................................................................... 202

Taulukko 42 Konfigurointiparametrirekisterit .......................................... 203

Taulukko 43 Konfigurointilippurekisterit ................................................. 203

Taulukko 44 HMT330:n poikkeustilatulostus ......................................... 204

Taulukko 45 HMT330:n Modbus-diagnostiikka ...................................... 204

Taulukko 46 HMT330:n Modbus-laitteen tunnistus ................................ 205

Taulukko 47 HMT330:n Modbus-poikkeusvastaukset ........................... 206

Luku 1 _______________________________________________________________________ Yleistä

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

LUKU 1

YLEISTÄ

Tämä luku sisältää käyttöoppaaseen ja tuotteeseen liittyviä yleisiä tietoja.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tämä ohjekirja sisältää tietoja Vaisala HUMICAP® -kosteus- ja

lämpötilalähetinsarja HMT330:n asennuksesta, käytöstä ja huollosta.

Tämän käyttöoppaan sisältö

Käyttöoppaassa on seuraavat luvut:

- Luku 1, Yleistä, sisältää tätä käyttöopasta sekä tuotetta koskevia

yleisiä tietoja.

- Luku 2, Tuotteen yleiskuvaus, esittelee HMT330:n ominaisuudet,

sen tarjoamat hyödyt sekä siihen liittyvän sanaston.

- Luku 3, Asennus, sisältää tuotteen asennukseen liittyviä tietoja.

- Luku 4, Käyttö, sisältää tuotteen käyttöön liittyviä tietoja.

- Luku 5, Modbus, sisältää tietoja, joita tarvitaan käytettäessä lähetintä

Modbus-protokollan avulla.

- Luku 6, Kunnossapito, sisältää tuotteen perushuollossa tarvittavia tietoja.

- Luku 7, Kalibrointi ja virittäminen, sisältää HMT330:n kalibrointiin

ja viritykseen liittyviä tietoja.

- Luku 8, Tekniset tiedot, sisältää tuotteen tekniset tiedot.

- Liite A, Mittapäiden asennussarjat ja asennusesimerkkejä, sisältää

tuotteeseen saatavilla olevien asennussarjojen tiedot sekä joitakin

asennusesimerkkejä.

- Liite B, Laskentakaavat, sisältää kaavat, joita HMT330 käyttää

kastepisteen, sekoitussuhteen, absoluuttisen kosteuden sekä entalpian

laskemiseen normaalipaineessa.

- Liite C, Modbus-ohje, kuvaa lähettimen Modbus-toiminnot ja –tiedot.

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

12 ____________________________________________________________________ M210566FI-K

Käytetyt merkintätavat

Tärkeät turvallisuuteen liittyvät seikat on merkitty käyttöoppaassa seuraavasti:

VAARA

Tämä merkintä varoittaa vakavasta vaarasta.

Tällaisen kohdan ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan riskin hengelle tai

terveydelle.

VAROITUS

Tämä merkintä varoittaa mahdollisesta vaarasta. Tällaisen kohdan

ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen vahingoittumisen

tai tärkeiden tietojen menettämisen.

HUOMAA

Huomautus, joka

korostaa tuotteen käyttöä koskevia tärkeitä tietoja.

Luku 1 _______________________________________________________________________ Yleistä

VAISALA ________________________________________________________________________ 13

Turvallisuus

Vaisala HUMICAP® -kosteus- ja lämpötilalähetinsarja HMT330

on turvallisuustestattu ja hyväksytty tehtaalta toimitettaessa. Huomaa

seuraavat turvallisuusohjeet:

VAARA

Maadoita tuote ja tarkista ulkotiloihin asennetun tuotteen maadoitus

säännöllisesti, jotta vältät sähköiskut.

VAROITUS

Älä tee laitteeseen muutoksia. Väärin tehdyt muutokset voivat

vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai tehdä tuotteesta

yhteensopimattoman voimassa olevan lainsäädännön kanssa.

Staattisen varauksen purkautumissuoja

Staattisen varauksen purkautuminen (electrostatic discharge, ESD)

voi aiheuttaa sähkövirtapiirien vahingoittumisen, joka ei ehkä ole heti

nähtävissä. Vaisalan tuotteet on suojattu staattisilta sähköpurkauksilta,

kun tuotteita käytetään niiden alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Tuote voi

kuitenkin vaurioitua kotelon sisällä olevia osia kosketettaessa, irrotettaessa

tai asennettaessa.

Varmista seuraavien varotoimien avulla, ettet itse aiheuta suuria staattisia

jännitteitä:

- Käsittele sähköstaattisille purkauksille herkkiä osia asiaankuuluvasti

maadoitetulla ja sähköstaattisesti suojatulla työpöydällä. Jos tämä

ei ole mahdollista, maadoita itsesi laitteen runkoon rannehihnalla ja

resistiivisellä johtimella, ennen kuin kosketat piirilevyjä. Jos tämäkään

ei ole mahdollista, kosketa laitteen rungon johtavaa osaa toisella kädellä,

ennen kuin kosketat piirilevyjä.

- Pitele piirilevyjä aina vain reunoista ja vältä koskettamasta kontakteja.

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

14 ____________________________________________________________________ M210566FI-K

Kierrätys

Kierrätä kaikki kierrätyskelpoinen materiaali.

Hävitä tuote voimassa olevien

säännösten mukaisesti. Älä hävitä sitä

tavallisten kotitalousjätteiden mukana.

Säädösten noudattaminen

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vaisala HUMICAP® -kosteus- ja lämpötilalähetinsarja HMT330 täyttää

seuraavien EU-direktiivien ehdot:

- Pienjännitedirektiivi

- EMC-direktiivi

- ROHS-direktiivi

Yhdenmukaisuus osoitetaan seuraavien standardien noudattamisella:

- EN 60950-1: Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus –

Osa 1: Yleiset vaatimukset.

- EN 61326-1: Sähkölaitteet mittaukseen, säätöön ja

laboratoriokäyttöön – EMC-vaatimukset – teollisuuskäyttö.

- EN 550022: Tietotekniikan laitteet – Radiohäiriöt –

Raja-arvot ja mittausmenetelmät.

- EN 61000-3-2: Raja-arvot – Harmoniset virrat.

- EN 61000-3-3: Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat

jännitteenvaihtelut ja välkyntä.

Luku 1 _______________________________________________________________________ Yleistä

VAISALA ________________________________________________________________________ 15

DNV-tyyppihyväksyntä

Vaisala HUMICAP® -kosteus- ja lämpötilalähetinsarjan

HMT330 on osoitettu täyttävän Det Norske Veritasin (DNV)

laivanluokitussääntöjen, DNV:n nopeiden ja kevyiden alusten sekä

pinta-alusten sääntöjen ja DNV:n offshore-standardien vaatimukset.

Testit on tehty sertifiointistandardin 2.4 mukaisesti (huhtikuu 2006).

Taulukko 1 Sovelluksen ja sijainnin määritykset

Tyyppi

HMT330

Lämpötila

B

Kosteus

B

Värähtely

A

EMC

B

Kotelointi

B/IP65

TYYPPIHYVÄKSYTTY TUOTE

SERTIFIKAATTI NRO A-13529

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

16 ____________________________________________________________________ M210566FI-K

LAN- tai WLAN-liitännällä varustetut

lähettimet

Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän FCC:n säännösten osan 15

mukaisia luokan B digitaalilaitteita koskevat määräykset. Nämä määräykset

on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja asuinalueilla esiintyviä

haitallisia häiriöitä vastaan. Toiminnan tulee täyttää seuraavat ehdot:

(1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee kestää kaikki häiriöt,

mukaan lukien laitteen virheellisen toiminnan aiheuttavat häiriöt.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa,

ja jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa

häiriöitä radioliikenteessä. Häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata

kaikissa asennuksissa. Jos laite aiheuttaa radio- tai TV-vastaanottimien

häiriöitä, jotka voidaan todeta kytkemällä ja katkaisemalla laitteen virta,

yritä poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

- Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan.

- Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

- Liitä laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se pistorasia,

johon vastaanotin on liitetty.

- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

WLAN-liitännällä varustetut lähettimet

Tämä laite on suunniteltu käyttämään 2 dBi:n puoliaaltoantennia. Laitteen

kanssa ei saa käyttää antenneja, joiden vahvistustaso on suurempi kuin

2 dBi. Antennin impedanssin on oltava 50 ohmia.

Jotta vältetään muille käyttäjille mahdollisesti aiheutuvat radiohäiriöt,

antennin tyyppi ja vahvistustaso on valittava siten, ettei isotrooppinen

säteilyteho (EIRP) ole suurempi kuin onnistuneeseen viestintään tarvitaan.

Tämä luokan [B] digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003-

standardin vaatimukset.

Luku 1 _______________________________________________________________________ Yleistä

VAISALA ________________________________________________________________________ 17

Patentti-ilmoitus

Vaisala HUMICAP® -kosteus- ja lämpötilalähetinsarjaa HMT330 suojaavat

muun muassa seuraavat patentit sekä niihin liittyvät kansalliset oikeudet:

Suomalaiset patentit 98861 ja 99164, ranskalaiset patentit 6650303 ja

9504397, saksalaiset patentit 69418174 ja 19513274, japanilaiset patentit

3585973 ja 2801156, isobritannialaiset patentit 0665303 ja 2288465 sekä

yhdysvaltalainen patentti 5607564.

Tavaramerkit

HUMICAP® on Vaisala Oyj:n rekisteröity tavaramerkki.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Ohjelmistolisenssi

Tämä tuote sisältää Vaisalan kehittämän ohjelmiston. Tätä ohjelmistoa

tulee käyttää vain toimitussopimuksen ehtojen mukaisesti. Jos erillisiä

ehtoja ei ole määritetty, tulee noudattaa Vaisalan yleisiä lisenssiehtoja.

Takuu

Vakiotakuuehtomme ovat Internet-sivuillamme osoitteessa

www.vaisala.com/warranty.

Huomaa, että takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat normaalista

kulumisesta, poikkeuksellisista käyttöolosuhteista, huolimattomasta

käsittelystä tai asennuksesta tai luvattomista muutoksista. Tarkista

kunkin tuotteen takuutiedot toimitussopimuksesta tai myyntiehdoista.

KÄYTTÄJÄN OPAS _________________________________________________________________

18 ____________________________________________________________________ M210566FI-K

Tämä sivu on tarkoituksella jätetty tyhjäksi.

Leht laaditakse ...

Vaisala HMT330 Kasutusjuhend

Vaisala HMT330 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid