Vaisala M210185FI Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJE

Vaisala kosteuskalibraattori

HMK15

M210185FI-C

JULKAISIJA

Vaisala Oyj Puhelin: +358 9 8949 1

PL 26 Faksi: +358 9 8949 2227

FIN-00421 Helsinki

Suomi

Tutustu Internet-sivuihimme osoitteessa

http://www.vaisala.com/.

Mitään tämän käyttöoppaan osaa ei saa kopioida missään muodossa tai

millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti (valokopiointi mukaan

luettuna), eikä sen sisältöä saa välittää kolmannelle osapuolelle ilman

tekijänoikeuden haltijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tämä käyttöopas on käännös alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta.

Epäselvissä tapauksissa alkuperäinen englanninkielinen versio, ei käännös,

käyttöoppaasta pätee.

Sisältöä voidaan muuttaa ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Ota huomioon, ettei tämä käyttöopas aiheuta Vaisalalle juridisesti

velvoittavia velvollisuuksia asiakasta tai loppukäyttäjää kohtaan. Kaikki

juridisesti velvoittavat sitoumukset ja sopimukset sisältyvät pelkästään

sovellettavaan toimitussopimukseen tai myyntiehtoihin.

___________________________________________________________________

VAISALA _____________________________________________________________________ 1

Sisällysluettelo

LUKU 1

YLEISIÄ TIETOJA ....................................................................3

Tietoja tästä käyttöohjeesta...................................3

Yleisiä turvallisuuteen liittyviä huomioita...............3

Palaute .................................................................4

Tuotteisiin liittyviä varotoimenpiteitä ...................4

Kierrätys..................................................................5

Takuu.......................................................................6

LUKU 2

TIETOA TUOTTEESTA ............................................................7

Vaisala kosteuskalibraattori HMK15 .....................7

Yleistä...................................................................7

Suolapakkausten kalibrointitodistus ..................... 9

LUKU 3

SUOLALIUOSTEN VALMISTUS ............................................11

Yleisiä ohjeita........................................................11

Liuosten valmistus..............................................12

LUKU 4

KOSTEUSLÄHETINTEN KALIBROINTIOHJEITA.................19

Yleisiä ohjeita........................................................

19

Lämpömittari.......................................................21

Mittapäiden kalibrointi..........................................

23

Greenspanin kalibrointitaulukko

1

........................25

Kenttäkäyttö ja -kuljetus ......................................26

Käyttöohje__________________________________________________________

2 __________________________________________________________________ M210185FI-C

LUKU 5

YLLÄPITO .............................................................................. 31

LUKU 6

VARAOSAT JA TARVIKKEET .............................................. 33

LUKU 7

TEKNISET TIEDOT ................................................................ 35

Luku 1 __________________________________________________Yleisiä Tietoja

VAISALA _____________________________________________________________________ 3

LUKU 1

YLEISIÄ TIETOJA

Tämä luku sisältää yleisiä tietoja käyttöohjeesta ja

tuotteesta.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje sisältää Vaisala kosteuskalibraattori

HMK15:n käyttöä ja huoltoa koskevat tiedot.

Yleisiä turvallisuuteen liittyviä

huomioita

Tärkeät turvallisuuteen liittyvät seikat on merkitty koko

käyttöoppaassa seuraavasti:

VAARA

Vaara varoittaa vakavasta vaarasta. Jos et lue näin

merkittyjä ohjeita huolellisesti ja noudata niitä, on

olemassa vammautumisen tai jopa kuoleman vaara.

VAROITUS

Varoitus varoittaa mahdollisesta vaarasta. Jos et lue näin

merkittyjä ohjeita huolellisesti ja noudata niitä, tuote voi

vaurioitua tai tärkeitä tietoja voi hävitä.

Käyttöohje__________________________________________________________

4 __________________________________________________________________ M210185FI-C

HUOMAA

Huomautus korostaa tuotteen käyttöä koskevia tärkeitä

tietoja.

Palaute

Vaisalan asiakasdokumentaatioryhmä ottaa mielellään

vastaan tämän julkaisun laatua ja käyttökelpoisuutta

koskevia huomautuksia ja ehdotuksia. Jos huomaat tekstissä

virheitä tai sinulla on muita parannusehdotuksia, ilmoita

myös luvun, osion ja sivun numero. Voit lähettää

kommenttisi sähköpostilla osoitteeseen:

manuals@vaisala.com

Tuotteisiin liittyviä varotoimenpiteitä

Ota huomioon seuraavat varotoimenpiteet:

VAROITUS

Älä tee laitteeseen muutoksia. Virheelliset muutokset

voivat vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa toimintahäiriön.

Luku 1 __________________________________________________Yleisiä Tietoja

VAISALA _____________________________________________________________________ 5

VAROITUS

Muista tarkistaa kalibroitavan laitteen käyttöohjeesta,

tarvitseeko mittapää sovitinholkkia (adapter fitting). Jos

anturi kastuu suolaliuokseen, ota se välittömästi pois

liuoksesta, huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua ennen

uutta käyttöä.

HUOMAA

Älä koskaan lisää vettä kuivaan LiCl-suolaan; suola voi

kuumentua niin nopeasti, että se roiskuu ulos kammiosta.

HUOMAA

LiCl on haitallista nieltynä; liuos on myös syövyttävää.

Kierrätys

Kierrätä kaikki kierrätyskelpoiset materiaalit.

Hävitä akut ja laite määräysten mukaisesti. Älä hävitä niitä

normaalin talousjätteen mukana.

Käyttöohje__________________________________________________________

6 __________________________________________________________________ M210185FI-C

Takuu

Vaisala antaa valmistamilleen ja myymilleen

Tuotteille kahdentoista (12) kuukauden takuun

toimituspäivästä lukien. Takuu kattaa työstä ja

materiaalista johtuvat viat, lukuunottamatta

Tuotteita, joille on annettu jokin erityistakuu.

Mikäli takuuajan kuluessa osoittautuu, että jossakin

Tuotteessa on työstä tai materiaalista johtuva vika,

Vaisala sitoutuu korjaamaan tai harkintansa

mukaan vaihtamaan viallisen Tuotteen tai sen osan

veloituksetta pidentämättä alkuperäistä takuuaikaa.

Vialliset osat, jotka on vaihdettu tämän ehdon

mukaisesti, jäävät Vaisalan omaisuudeksi. Vaisalan

em. korjaus- ja vaihto-oikeus syrjäyttää kaikki muut

Asiakkaan käytettävissä muutoin mahdollisesti

olevat oikeussuojakeinot.

Vaisala takaa myös työntekijöidensä myytyihin

Tuotteisiin suorittaman korjaus- ja huoltotyön.

Mikäli korjaus- tai huoltotyö osoittautuu

riittämättömäksi tai virheelliseksi ja tästä aiheutuu

huolletun Tuotteen toimimattomuus tai virheellinen

toiminta, Vaisala vapaan valintansa mukaisesti joko

korjaa, korjauttaa tai vaihtaa kyseessä olevan

Tuotteen. Työntekijöiden Tuotteen korjaukseen tai

vaihtamiseen kohdistuneista työtunneista ei

veloiteta Asiakasta. Huoltoa koskeva takuu on

voimassa kuusi (6) kuukautta huoltotyön

päättymispäivästä lukien.

Tämän takuun edellytyksenä on kuitenkin, että:

a) Vaisalalle on toimitettu kirjallinen yksilöity

ilmoitus väitetystä viasta kolmenkymmenen

(30) päivän kuluessa siitä, kun vika tai puute

havaittiin tai ilmeni, ja

b) vialliseksi esitetty Tuote tai sen osa, mikäli

Vaisala niin edellyttää, lähetetään Vaisalalle tai

muuhun Vaisalan kirjallisesti ilmoittamaan

paikkaan rahti ja vakuutus etukäteen maksettuna

ja asianmukaisesti pakattuna, ellei Vaisala

suostu tarkastamaan ja korjaamaan tai

vaihtamaan Tuotetta paikan päällä.

Tämä takuu ei kuitenkaan koske tapauksia, joissa

vika on aiheutunut

a) normaalista käytöstä johtuvasta kulumisesta tai

onnettomuudesta;

b) Tuotteen väärinkäytöstä tai muusta

sopimattomasta tai asiaankuulumattomasta

käytöstä tai laiminlyönnistä tai virheestä

Tuotteen tai siihen kuuluvan varusteen

varastoinnissa, säilyttämisessä tai käsittelyssä;

c) wrong installation or assembly or failure to

service the Product or otherwise follow

Vaisala's service instructions including any

repairs or installation or assembly or service

made by unauthorized personnel not approved

by Vaisala or replacements with parts not

manufactured or supplied by Vaisala;

d) Tuotteeseen on ilman Vaisalan etukäteistä

valtuutusta tehty muutoksia tai lisäyksiä;

e) muusta Asiakkaasta tai kolmannesta osapuolesta

johtuvasta syystä.

Vaisalan tämän takuun mukainen vastuu ei koske

vikoja, jotka aiheutuvat Asiakkaan toimittamista

materiaaleista, suunnitelmista tai ohjeista.

Tämä takuu korvaa ja sulkee rajoituksetta pois

kaikki muut nimenomaiset tai konkludenttiset

ehdot, takuut ja vastuut riippumatta siitä,

perustuvatko ne lakiin, asetukseen tai muuhun

perusteeseen samoinkuin kaikki muut Vaisalan ja

sen edustajien velvoitteet ja vastuut, jotka koskevat

mitä tahansa Tuotteessa ilmenevää tai siitä suorasti

tai epäsuorasti aiheutuvaa vikaa tai puutetta.

Vaisala ei takaa Tuotteen KAUPALLISTA

KÄYTETTÄVYYTTÄ TAI SOPIVUUTTA

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, JOTA

SOPIMUKSESSA EI OLE ILMAISTU. Vaisalan

vastuu ei missään tapauksessa ylitä sen Tuotteen

laskunmukaista hintaa, jota takuuvaade koskee,

eikä Vaisala ole myöskään vastuussa menetetystä

voitosta tai muusta välittömästä tai välillisestä

menetyksestä tai vahingosta.

Luku 2 _______________________________________________ Tietoa tuotteesta

VAISALA __________________________________________________________7

LUKU 2

TIETOA TUOTTEESTA

Vaisala kosteuskalibraattori HMK15

Yleistä

HMK15-kosteuskalibraattori on kehitetty

kosteusmittapäiden ja -lähetinten kalibrointiin ja

tarkistukseen. Kalibraattorin toiminta perustuu siihen, että

tietyt suolaliuokset kehittävät yläpuolellaan olevaan ilmaan

niille ominaisen suhteellisen kosteuden. HMK15-

kalibraattorissa voidaan käyttää mm. litiumkloridia LiCl

(11 %RH), magnesiumkloridia MgCl

2

(33 %RH),

natriumkloridia NaCl (75 %RH) ja kaliumsulfaattia K

2

SO

4

(97 %RH).

Mittauskannessa on neljä Vaisalan mittapäille ja lähettimille

sopivaa reikää. Reikien läpimitat ovat 12 mm, 13.5 mm (2

kpl) ja 18.5 mm. Kalibroitaessa mittapää työnnetään

kylläistä suolaliuosta sisältävään mittauskammioon ja

näyttämä säädetään kosteuteen, jonka käytetty suola kehittää

kyseisessä lämpötilassa. Lähetin kalibroidaan yleensä

vähintään kahdessa eri kosteudessa, jotta se mittaisi tarkasti

koko kosteusalueella (0 ... 100 %RH).

Laite soveltuu sekä laboratorio- että kenttäkäyttöön.

Kuljetuksen ajaksi kammiot voidaan sulkea tiiviisti

erityisillä kuljetuskansilla. Lisätarvikkeena on saatavana

Käyttöohje__________________________________________________________

8 _______________________________________________________M210185FI-C

myös kevyt ja kätevä kantolaukku (tilauskoodi HM27032),

jossa kalibraattori on helppo siirtää paikasta toiseen ja jossa

sitä voidaan säilyttää kenttäkalibroinnin aikana.

Seuraavassa kuvassa on esitetty kalibraattorin osat sekä

muutama lisätarvike (*-merkityt).

0606-164

Kuva 1 HMK15 kosteuskalibraattori ja lisätarvikkeet

(*)

Numerot viittaavat kuvaan, ks

Kuva 1 yllä:

1 = Mittauskammio

2 = Lämpömittari

3 = Mittapään sovitinholkki

4 = Tulpat

5 = Pohjalevy

6 = * Suola-annospussi ja kalibrointitodistus

7 = Lämpömittarin kalibrointitodistus

8 = * Ionivaihdettu vesi

9 = Mittakuppi

10 = Sekoitin

Luku 2 _______________________________________________ Tietoa tuotteesta

VAISALA __________________________________________________________9

Kalibraattorin lisätarvikkeita ovat lisämittauskammio,

kantolaukku, ionivaihdettu vesi sekä valmiit suola-annokset

(LiCl 11 %RH, MgCl

2

33 %RH, NaCl 75 %RH, K

2

SO

4

97 %RH).

Suolapakkausten

kalibrointitodistus

Vaisala toimittaa suolapakkausten mukana

kalibrointitodistuksen, joka on annettu suolaerälle tehdyn

otostarkastuksen perusteella. Otostarkastuksessa suolaerästä

otetaan annospakkauksia, joista valmistetaan suolaliuokset

HMK15-kalibraattorin käyttöohjeen mukaisesti. Valmiit

suolaliuokset tarkastetaan Vaisala Oy:n

Mittanormaalilaboratoriossa, joka on FINAS-akkreditoitu

kalibrointilaboratorio. Kalibrointitodistus on osoitus siitä,

että Vaisalan suola-annospakkauksista valmistettujen

suolaliuosten kehittämät tasapainokosteudet vastaavat

Greenspanin kalibrointitaulukkoa spesifioidun tarkkuuden

mukaisesti. (ks.

Luku 7 Tekniset tiedot sivulla 35).

Käyttöohje__________________________________________________________

10 ______________________________________________________M210185FI-C

Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.

Luku 3 __________________________________________ Suolaliuosten valmistus

VAISALA _________________________________________________________11

LUKU 3

SUOLALIUOSTEN VALMISTUS

Yleisiä ohjeita

- Käytä kalibraattorin mukana toimitettavia välineitä tai

varmista, että käyttämäsi tarvikkeet soveltuvat suolojen

käsittelyyn. Varmista, että välineet ovat puhtaita. Jos on

tarpeen, pese ne huolellisesti ja huuhtele useaan kertaan

ennen suolaliuosten valmistusta; tee viimeinen huuhtelu

puhdistetulla vedellä.

- Vaisalan valmiiden suola-annospakkausten avulla

suolaliuoksen valmistus käy nopeasti ja vaivattomasti. Jos

et tilaa suola-annospakkauksia, voit mitata oikean

annoksen kalibraattorin mukana toimitettavalla

mittakupilla. Pidä huoli siitä, että mittakuppi on varmasti

puhdas ennen kuin mittaat suoloja. Seuraavista ohjeista

löydät tarvittavat suolamäärät grammoina ja millilitroina.

Valmista suolaliuokset pro analysi-laatuisista suoloista,

joita saa teollisia kemikaaleja myyvistä yrityksistä.

- Käytettävän veden on oltava tislattua tai ionivaihdettua

(johtokyky <0,25 µS/cm). Ionivaihdettua vettä voit tilata

myös lisätarvikkeena (tilauskoodi 19767HM).

Käyttöohje__________________________________________________________

12 ______________________________________________________M210185FI-C

- Käsittele suoloja ja välineitä huolellisesti ja pidä ne

ehdottoman puhtaina, ettei suoloihin pääse

epäpuhtauksia. Suolat eivät saa sekoittua keskenään.

- Kammiossa saa olla liukenematonta suolaa ja liuosta

yhteensä enintään 1 cm, sillä muuten kalibroitava anturi

voi upota liuokseen. Tarkista liuoksen määrä tarvittaessa

esim. sekoittimen avulla.

- Myös eri standardeissa (ASTM E104-85, DIN 50008, JIS

Z8806) on annettu suosituksia ja ohjeita suolaliuosten

valmistuksesta ja säilytyksestä.

Liuosten valmistus

Litiumkloridin kehittämä referenssikosteus on noin

11 %RH. Sitä käytetään yleensä matalimpana

kosteusreferenssinä (offset).

HUOMAA

Älä koskaan lisää vettä kuivaan LiCl-suolaan; suola voi

kuumentua niin nopeasti, että se roiskuu ulos kammiosta.

HUOMAA

LiCl on haitallista nieltynä; liuos on myös syövyttävää.

HUOMAA

Jos LiCl-liuosta säilytetään tai käytetään alle +18°C:n

lämpötilassa, liuoksen tasapainokosteus voi muuttua

pysyvästi.

Magnesiumkloridin kehittämä referenssikosteus on noin

33 %RH. Sitä käytetään usein tarkistuspisteenä, jos

kalibrointi tehdään useammassa kuin kahdessa pisteessä.

Natriumkloridin kehittämä referenssikosteus on noin

75 %RH. Sitä käytetään tavallisissa sovelluksissa mittaavien

mittapäiden korkeampana kosteusreferenssinä (gain).

Luku 3 __________________________________________ Suolaliuosten valmistus

VAISALA _________________________________________________________13

Kaliumsulfaatin kehittämä referenssikosteus on noin

97 %RH. Sitä käytetään erittäin korkeissa kosteuksissa

(90 ... 100 %RH, esim. ulko- ja betonimittaukset) mittaavien

mittapäiden korkeampana kosteusreferenssinä (gain).

Valmista suolaliuokset seuraavilla sivuilla annettujen

ohjeiden mukaan; mittaa annokset huolellisesti ellet käytä

valmiita annospusseja.

1. Ota kalibraattori pois pakkauksesta. Avaa kammion

kuljetuskansi. Irrota mittauskansi pohjalevyn

kammiopidikkeestä ja paina kuljetuskansi sen tilalle

(ks.

Kuva 2 alla).

0606-165

Kuva 2 Paina kuljetuskansi kammiopidikkeeseen

2. Kaada kammioon taulukon mukainen määrä

puhdistettua vettä:

LiCl 12 ml vettä

MgCl2 3 ml vettä

NaCl 10 ml vettä

K2SO4 10 ml vettä

Käyttöohje__________________________________________________________

14 ______________________________________________________M210185FI-C

0606-166

Kuva 3 Annostele oikea määrä puhdistettua vettä ja

kaada se kammioon, kuivaa mittakuppi

3. Ripottele kammioon annospussillinen tai taulukon

mukainen määrä suolaa vähän kerrallaan jatkuvasti

sekoittaen. Jos mittaat suolan mittakupilla, tarkista että

kuppi on varmasti puhdas ja kuiva. Huuhtele ja kuivaa

mittakuppi huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen.

LiCl 15 g tai 18 ml

MgCl2 30 g tai 30 ml

NaCl 20 g tai 15 ml

K2SO4 30 g tai 20 ml

Luku 3 __________________________________________ Suolaliuosten valmistus

VAISALA _________________________________________________________15

0606-167

Kuva 4 Annostele oikea määrä suolaa ja ripottele se

kammioon jatkuvasti sekoittaen

4. Kun annospussin tai mittakupin koko sisältö on

ripoteltu kammioon, suolaliuos on valmis.

Suolaliuoksen suhde on 60 … 90 % liukenematonta

suolaa ja 10 … 40 % nestettä.

5. Kokoa mittauskammio kiertämällä mittauskansi

paikalleen kammioon (ks.

Kuva 5 sivulla 16).

Käyttöohje__________________________________________________________

16 ______________________________________________________M210185FI-C

0606-168

Kuva 5 Kierrä mittauskansi paikalleen

6. Kiinnitä mittauskammio pohjalevyssä olevaan

pidikkeeseen ja sulje mittausreiät kumitulpilla.

Yksittäisiä mittauskammioita voidaan käyttää myös

ilman pohjalevyä.

HUOMAA

Kumitulpat on porrastettu eri reikiin sopiviksi;

ensimmäinen porras on 12 mm:n, toinen 13.5 mm:n ja

kolmas 18.5 mm:n reikää varten. Pidä reiät suljettuina

muulloin kuin kalibroinnin aikana.

7. Merkitse suolaliuoksen valmistuspäivä tarraan ja

kiinnitä tarra kammioon. Jos käytät valmiita suola-

annospusseja, käytä pussin eräkooditarraa. Merkitse

kaikki mittauskammion osat (kammio, mittauskansi ja

kuljetuskansi) tarroilla; näin eri kammioiden mittaus-

ja kuljetuskannet eivät sekoitu keskenään eikä suolaa

siirry kammiosta toiseen.

Luku 3 __________________________________________ Suolaliuosten valmistus

VAISALA _________________________________________________________17

0606-169

Kuva 6 Merkitse mittauskammion osat tarroilla

8. Anna kalibraattorin tasoittua noin vuorokausi ennen

käyttöä, jotta suolaliuokseen ehtii syntyä tasapainotila.

9. Suolaliuosten ylläpito-ohjeet on annettu luvussa 5.

HUOMAA

Jos säilytät laitetta pitkiä aikoja käyttämättä, sulje kammiot

kuljetuskansilla.

Käyttöohje__________________________________________________________

18 ______________________________________________________M210185FI-C

Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.

Leht laaditakse ...

Vaisala M210185FI Kasutusjuhend

Vaisala M210185FI Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid