Simrad Precision 9 Compass paigaldusjuhend

Kaubamärk: Simrad

Mudel: Precision 9 Compass

Tüüp: paigaldusjuhend

Precision™ 9 -asennusopas

Precision™ 9 -kompassin avulla saadaan magneettinen ohjaussuunta purje- ja moottoriveneille. Se muodostaa yhteyden

aluksen NMEA 2000® -verkkoon, joten voit määrittää ja hallita sitä verkon näyttölaitteilla. Kompassi lähettää magneettisia

suuntatietoja, joita voidaan hyödyntää niin automaattiohjauksessa kuin käännösnopeuden, pitkittäis- ja sivuttaiskallistuksen

ja nyökkäilyn mittaamisessa.

¼Huomautus: Sivuttais- ja pitkittäiskallistusta kutsutaan B&G®-tuotteissa kallistukseksi ja trimmiksi.

Asennus

Precision™ 9 -kompassi voidaan asentaa tasaiselle, vaakasuoralle tai pystysuoralle pinnalle ja joko kölilinjan myötä tai

poikittain siihen nähden. Kiinnityspaikan on oltava tukeva ja (mahdollisimman) tärinätön sekä mahdollisimman lähellä

aluksen pitkittäis- ja sivuttaiskallistuksen keskipistettä eli lähellä vesirajaa.

Sen on oltava mahdollisimman kaukana seuraavista:

• magneettiset häiriöt, esimerkiksi moottorit (vähintään kahden metrin päässä)

• sytytyskaapelit

• suuret metalliesineet, erityisesti autopilotin ohjainyksikkö.

Teräsrunkoisissa veneissä kompassi voidaan asentaa ei-magneettiseen telineeseen 0,75–1m (2,5–3,3jalkaa) ohjaushytin

yläpuolelle, jos muita vaihtoehtoja ei ole.

¼Varoitus: Kompassia ei saa kiinnittää ylösalaisin. Kompassin on oltava niin vaakasuorassa kuin mahdollista.

Kompassin kiinnittäminen suoraan tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle:

1. Merkitse kaksi ruuvinreikää ja verkkokaapelin reikä mukana toimitetun asennusmallin mukaisesti.

¼Huomautus: Aseta kompassi siten, että se on samansuuntainen aluksen keskilinjan kanssa.

2. Poraa reiät merkkien kohdalle ja aseta kompassi siten, että reiät osuvat kohdakkain.

3. Kiinnitä kompassi kahdella matalakupukantaisella tai kupukantaisella koneruuvilla.

¼Huomautus: Sinun on hankittava asennusta varten tarvittavat ruuvit. Ruuvisuositukset: Ø10G – 4,8mm – 3/16tuumaa.

Enintään 7,5mm (0,29tuumaa). Pituus määräytyy pinnan paksuuden mukaan. Ruuvit eivät saa olla magneettisia.

Kompassin kiinnittäminen tasaiselle, pystysuoralle pinnalle, kuten laipioon:

1. Merkitse kaksi ruuvinreikää pystysuoralle pinnalle mukana toimitetun kiinnitysmallin mukaisesti ja poraa sitten reiät

merkittyihin kohtiin.

2. Kiinnitä mukana toimitettu teline seinään mukana toimitetuilla itsekiertyvillä ruuveilla.

3. Aseta kompassi telineeseen niin, että kiinnitysreiät ovat kohdakkain.

4. Aseta laitteen mukana toimitetut koneruuvit paikoilleen ja kiristä ne osittain (vain puoliväliin).

5. Käännä kompassia käsin siten, että se on samansuuntainen aluksen keskilinjan kanssa.

6. Kiinnitä kompassi kiristämällä kiinnitysruuvit täysin.

Kytkentä

Liitä Precision™ 9 -kompassi NMEA 2000® verkkoon mukana toimitetulla T-liittimellä.

Kalibrointi

Kun olet asentanut kompassin ja kytkenyt sen, kalibroi se kompensoimaan paikallisen magneettikentän alukselle

aiheuttaman poikkeaman ja mukauta anturit maan magneettikentän voimakkuuden mukaan.

Precision™ 9 -kompassi tukee kahta kalibrointitilaa:

• Automaattinen kalibrointi

• Manuaalinen kalibrointi

Automaattinen kalibrointi

Automaattisen kalibroinnin tiloja on neljä. Kompassi kerää kaikissa tiloissa tietoja ja laskee uusia kalibrointiparametreja

normaalissa käytössä vesillä – erona on se, miten ja milloin uusia parametreja sovelletaan.

Oletustilana on useimmille käyttäjille soveltuva Auto (Automaattinen), jota ei yleensä ole tarvetta vaihtaa. Jos kuitenkin

haluat varmistaa, että kompassin kalibrointi ei muutu, voit asettaa sen tilaksi Locked (Lukittu) kalibroituasi kompassin.

Voit vaihtaa tilaa siirtymällä yhteensopivaan näyttöön ja valitsemalla laiteluettelosta Precision™ 9 -kompassin, yleensä

kohdasta Settings (Asetukset) > Network (Verkko) (tai Boat network (Veneverkko)) > Device list (Laiteluettelo) (tai Devices

(Laitteet)). > Precision-9. Avaa kompassin määritysnäyttö ja valitse jokin muu tila Compass auto calibration (Kompassin

automaattinen kalibrointi) -pudotusvalikosta.

¼Huomautus: Jos Compass auto calibration (Kompassin automaattinen kalibrointi) -vaihtoehto ei ole käytettävissä, siirry

suoraan tämän asennusoppaan kohtaan Manual calibration (Manuaalinen kalibrointi).

Tila Toiminta

Auto

(Automaattinen)

Tässä tilassa kompassi ottaa uudet parametrit käyttöön vain, jos käytössä olevien parametrien

todetaan olevan virheellisiä (niiden teho on pudonnut alle tietyn rajan) ja uusien parametrien

katsotaan olevan parempia. Parametrit voivat muuttua virheellisiksi magneettikentässä ilmenevien

muutosten takia, esimerkiksi silloin, kun siirrytään yhdestä maantieteellisestä sijainnista toiseen.

Uusien asetusten käyttöönotto kestää noin 20 minuuttia.

Lukittu Tässä tilassa kompassin käyttämät kalibrointiparametrit eivät muutu automaattisesti. Jos uusia parametreja

pidetään nykyisiä parempina, näytössä näkyy seuraava varoitus: ”Käytetyt parametrit eivät kelpaa”. Tällöin

voi vaihtaa Auto- tai Päällä-tilaan ja ottaa uudet asetukset käyttöön. Lukittu tila sopii aluksille, jotka

toimivat pienellä maantieteellisellä alueella, jolloin magneettikentässä ei ilmene suurta vaihtelua.

Päällä Tässä tilassa kompassi ottaa uudet parametrit käyttöön, jos niiden katsotaan olevan parempia

(niiden teho ylittää tietyn rajan) verrattuna käytössä oleviin parametreihin. Uusien asetusten

käyttöönotto kestää noin 20 minuuttia.

Pois Tässä tilassa ei käytetä lainkaan autokalibroinnin parametreja. Se sijaan käytössä on kompassin

manuaalinen kalibrointi.

Tilat ja varoitukset

Kalibroinnin tila ja varoitustiedot näkyvät myös kompassin määritysnäytössä.

Tila Kuvaus

Ei kalibroitu (Is not calibrated) Tarvittua magneettista raakadataa ei ole vielä kerätty.

Kalibroi (Is calibrating) Uudet kalibrointiparametrit on löydetty, ja ne otetaan vaiheittain käyttöön.

Kalibroitu (Is calibrated) Kalibrointiparametrit löydetty ja otettu käyttöön.

- - - Automaattinen kalibrointitila on Off (Pois käytöstä).

Varoitus Kuvaus

Ensimmäinen kalibrointi käynnissä

(First calibration in progress)

Tietoja kerätään ensimmäistä kalibrointia varten.

Ei varoitusta (No warning) Nykyiset parametrit toimivat hyvin.

Käytetyt parametrit eivät

kelpaa (Parameters used are

not valid)

Nykyiset parametrit eivät ole kelvollisia. Jos tämä ilmoitus näkyy Locked (Lukittu)

-tilassa, tilaksi on vaihdettava ainakin väliaikaisesti On (Päällä) tai Auto (Automaattinen),

jotta parametrit saadaan vaihdettua.

- - - Automaattinen kalibrointitila on Off (Pois käytöstä).

Manuaalinen kalibrointi

Voit kalibroida Precision™ 9 -kompassin manuaalisesti siirtymällä yhteensopivaan näyttöön ja valitsemalla sen Devices

(Laitteet) -luettelosta, yleensä kohdasta Settings (Asetukset) > Network (Verkko) (tai Boat-verkko (Veneverkko)) > Device

list (Laiteluettelo) (tai Devices (Laitteet)) > Precision-9. Valitse Calibrate (Kalibroi) tai Recalibrate compass (Kalibroi

kompassi uudelleen) (näyttöyksikön mukaan) ja seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

¼Huomautus: Jos näyttöyksikkö tukee automaattista kalibrointia, automaattisen kalibroinnin tilaksi on ensin asetettava

Off (Pois käytöstä).

Tärkeitä seikkoja:

• Kalibroi kompassi manuaalisesti tyynellä merenkäynnillä, kun tuuli ja virtaus on mahdollisimman vähäistä.

• Varmista, että aluksen ympärillä on tarpeeksi vapaata vettä noin 390 asteen käännöstä varten.

• Pidä kääntönopeutena noin 2–3 astetta sekunnissa, kunnes näet ilmoituksen kalibroinnin valmistumisesta.

¼Huomautus: Jos autopilotti on määritetty, asetusopas ohjaa sinut automaattisesti kompassin kalibrointiin. Sinun ei

tarvitse siirtyä sinne Settings (Asetukset) -valikon kautta.

¼Huomautus: Kalibroi kompassi uudelleen, jos aluksella on liikuttu kaukana paikasta, jossa se on aiemmin kalibroitu.

Uudelleenkalibrointi saattaa olla tarpeen, koska maan magneettikentän voimakkuus vaihtelee eri maantieteellisissä sijainneissa.

Tiedot

Voit tarkastella kompassin tuottamia tietoja valitsemalla Data (Tiedot) tai Show data (Näytä tiedot) (näyttöyksikön mukaan)

Settings (Asetukset) -valikosta Network (Verkko) (tai Boat network (Veneverkko)) > Device list (Laiteluettelo) (tai Devices

(Laitteet) > Precision-9.

Korjaukset

Kompassin kalibroinnin jälkeen sinun on otettava käyttöön ohjaussuunnan sekä sivuttais- ja pitkittäiskallistuksen

lähtöarvojen poikkeamat, jotta voit kompensoida asennusvirheitä.

Sivuttais- ja pitkittäiskallistuksen poikkeamien käyttöönotto:

1. Varmista, että alus on paikallaan telakassa ja normaalissa trimmissä.

2. Avaa kompassitietojen näyttö valitsemalla Data (Tiedot) tai Show details (Näytä tiedot) (näyttöyksikön mukaan) ja

huomioi sivuttais- ja pitkittäiskallistuksen lähtöarvot.

3. Avaa kompassin määritysnäyttö ja säädä sivuttais- ja pitkittäiskallistuksen poikkeamia.

4. Palaa tietonäyttöön ja varmista, että sivuttais- ja pitkittäiskallistuksen lähtöarvot ovat 0.

Ohjaussuunnan poikkeama kompensoi eroa veneen keskilinjan (A) ja kompassin lukemaviivan (B) välillä.

Ohjaussuunnan poikkeaman käyttöönotto:

1. Avaa kompassitietojen näyttö valitsemalla Data (Tiedot) tai Show details (Näytä tiedot)

(näyttöyksikön mukaan) ja merkitse ohjaussuunnan lähtöarvo muistiin.

2. Muuta tarvittaessa suuntaviitettä näytössä (Settings (Asetukset) > Units (Yksiköt)

(tai Preferences (Mieltymykset) > Heading (Ohjaussuunta)) siten, että se on sama kuin

kompassisuunta (°M tai °T).

3. Paikanna suuntima aluksen sijainnista näkyvään kohteeseen kartan tai karttaplotterin avulla.

4. Ohjaa alusta siten, että sen keskilinja on kohdistettu kohteen suuntaan osoittavan suuntiman kanssa.

5. Avaa kompassin määritysnäyttö ja säädä ohjaussuunnan poikkeama niin, että suuntiman arvo ja kompassin

ohjaussuunnan lähtöarvo ovat samat.

¼Huomautus: Kompassin ohjaussuunnan ja suuntiman arvot voidaan vaimentaa. Anna ohjaussuunnan ja suuntiman

arvojen asettua ennen korjauksen asettamista.

Mitat

133 mm (5.23”)

119 mm (4.69”)

126 mm (4.96”)

72 mm (2.83”)

36 mm

(1.42”)

90 mm (3.54”)

119 mm (4.69”)

36 mm

(1.42”)

90 mm (3.54”)

126 mm (4.96”)

Tekniset tiedot

Moduulin paino 165g (5,8unssia)

Telineen paino 130g (4,6unssia)

Virransyöttö ja käyttöliittymä 8–16V, NMEA 2000®

Virrankulutus 0,4 W

Kalibrointi Automaattinen tai manuaalinen

Toistettavuus ± 1,0° (tai parempi)

Pitkittäis-/sivuttaiskallistusalue ± 45°

Ohjaussuunnan tarkkuus ± 2° kalibroinnin jälkeen

NMEA 2000®

Kuorman vastaavuus nro (LEN) 1

Liittimet (tulo/lähtö) 1

Ulostulo Viestit: PGN 127250, 127251, 127257, 127252

Tiedot: Magneettinen ohjaussuunta (20Hz), käännösnopeus (20Hz),

sivuttais-/pitkittäiskallistus (10Hz), nyökkäily (10Hz)

Tila- ja varoitustiedot

Dynaaminen suorituskyky

– satunnaismagnetointi ±10°, enintään 1Hz Ohjaussuunnan virhe <2°

– ohjaussuunnan vaihesyöttö 90°, nopeus 10°/s Suuntavirhe 10sekuntia käännöksen jälkeen <2°

Ympäristönsuojelu IPX7

Kompassin turvaetäisyys 0,5m (1,7jalkaa)

Lämpötila-alue

Käyttölämpötila –25...+65°C (–13...+149°F)

Säilytyslämpötila –30...+70°C (–22...+158°F)

Mukana toimitettu kaapeli 4,5m (15jalkaa), sis. liittimen

Kiinnitys Vaaka- tai pystypinta

Materiaali muovinen

Asiakirjan versio: 004

Vastuuvapausilmoitus

Varoitus: Tutustu sovelluskohtaisissa käyttöoppaissa ja tuotteen oppaassa annettuihin tärkeisiin turvaohjeisiin ja käy läpi kaikki varoitukset, rajoitukset ja ilmoitukset ennen

tämän tuotteen käyttöä.

Tämä tuote ei korvaa asianmukaista koulutusta ja ksua toimintaa vesillä. Omistaja on yksin vastuussa laitteen asentamisesta ja käyttämisestä tavalla, joka ei aiheuta

onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa turvallisten veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

Tässä oppaassa käsitellyt navigointiominaisuudet eivät korvaa asianmukaista koulutusta ja ksua toimintaa vesillä. Ne eivät korvaa ihmistä navigoinnissa, EIKÄ niitä tule pitää

ainoana tai ensisijaisena navigointikeinona. On vain ja ainoastaan käyttäjän omalla vastuulla käyttää useampia navigointimenetelmiä ja varmistaa, että järjestelmän ehdottama

reitti on turvallinen.

BRUNSWICK CORPORATION SEKÄ SEN TYTÄRYHTIÖT JA SIVULIIKKEET SANOUTUVAT IRTI KORVAUSVASTUUSTA SILLOIN, KUN TUOTETTA ON KÄYTETTY TAVALLA,

JOKA SAATTAA AIHEUTTAA ONNETTOMUUKSIA TAI VAHINKOA TAI RIKKOA LAKIA.

Tässä asiakirjassa tuote esitetään sellaisena kuin se asiakirjan julkaisuhetkellä oli. Brunswick Corporation sekä sen tytäryhtiöt ja sivuliikkeet pidättävät oikeuden tehdä muutoksia

tuotteeseen ja/tai teknisiin tietoihin milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoa.

Vaatimustenmukaisuustiedot

Vakuutukset

Asianmukaiset vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat saatavilla sivustoilla: www.simrad-yachting.com, www.lowrance.com ja www.bandg.com.

Yhdistynyt kuningaskunta

Precision™ 9 -kompassi on UKCA:n vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien määräysten mukainen.

Eurooppa

Precision™ 9 -kompassissa on sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU mukainen CE-merkintä.

Yhdysvallat

Huomautus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä

käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Australia ja Uusi-Seelanti

Precision™ 9 -kompassi on radioviestintästandardin 2017 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) tason 2 laitteita koskevien vaatimusten mukainen.

Huomautus: Tässä tuotteessa on käytetty Eigen-projektin MPL v2.0 -lisenssin alaista koodia. Saatavilla: http://eigen.tuxfamily.org/.

Tekijänoikeudet

Tavaramerkit

®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off- ja ™ -common law-tavaramerkit.

Tarkista Navico Groupin ja muiden toimijoiden maailmanlaajuiset tavaramerkkioikeudet ja akkreditoinnit osoitteesta www.navico.com/intellectual-property.

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä asiakirjana. Jos sinulla on kysyttävää, tutustu yksikön tai järjestelmän tuotesivustoon.