Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Kasutusjuhend

Products Solutions Services

Käyttöopas

Turbimax CUS52D

Sameusanturi

BA01275C/13/FI/08.23-00

71624534

2023-07-14

Turbimax CUS52D Sisällysluettelo

Endress+Hauser 3

Sisällysluettelo

1 Tästä asiakirjasta ................... 4

1.1 Turvallisuustiedot ...................... 4

1.2 Käytetyt symbolit ....................... 4

1.3 Laitteen symbolit ....................... 4

1.4 Asiakirjat ............................ 5

2 Turvallisuuden perusohjeet ......... 6

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........ 6

2.2 Käyttötarkoitus ........................ 6

2.3 Työpaikan turvallisuus ................... 6

2.4 Käyttöturvallisuus ...................... 7

2.5 Tuoteturvallisuus ....................... 7

3 Tuotekuvaus ....................... 8

3.1 Tuotteen malli ......................... 8

4 Tulotarkastus ja tuotteen

tunnistus .......................... 9

4.1 Tulotarkastus ......................... 9

4.2 Tuotteen tunnistetiedot .................. 9

4.3 Toimitussisältö ....................... 10

4.4 Sertifikaatit ja hyväksynnät .............. 10

5 Asennus .......................... 11

5.1 Asennusvaatimukset ................... 11

5.2 Anturin asentaminen ................... 16

5.3 Tarkastus asennuksen jälkeen ............ 21

6 Sähköliitäntä ..................... 22

6.1 Anturin liittäminen .................... 22

6.2 Suojausluokan varmistaminen ............ 23

6.3 Kytkennän jälkeen tehtävä tarkastus ....... 24

7 Käyttöönotto ...................... 25

7.1 Toimintotesti ......................... 25

8 Käyttö ............................ 26

8.1 Mittalaitteen sopeuttaminen

prosessiedellytyksiin ................... 26

9 Diagnostiikka ja vianetsintä ........ 36

9.1 Yleinen vianetsintä .................... 36

10 Kunnossapito ..................... 37

10.1 Kunnossapitotoimet .................... 37

11 Korjaustyöt ....................... 38

11.1 Yleisiä huomioita ...................... 38

11.2 Varaosat ............................ 38

11.3 Palautus ............................ 38

11.4 Hävittäminen ........................ 38

12 Lisätarvikkeet ..................... 39

12.1 Laitekohtaiset lisätarvikkeet ............. 39

13 Tekniset tiedot .................... 44

13.1 Tulo ............................... 44

13.2 Virtalähde ........................... 44

13.3 Suoritusarvot ......................... 44

13.4 Ympäristö ........................... 45

13.5 Prosessi ............................. 45

13.6 Mekaaninen rakenne ................... 46

Aakkosellinen hakemisto ............... 48

Tästä asiakirjasta Turbimax CUS52D

4 Endress+Hauser

1 Tästä asiakirjasta

1.1 Turvallisuustiedot

Tietojen rakenne Tarkoitus

LVAARA

Syyt (/seuraukset)

Mikäli tarpeen, varoituksen

huomiotta jättämisen seuraukset

(mikäli soveltuva)

‣Korjaava toimenpide

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta.

Vaaratilanne aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman, jos sitä ei

vältetä.

LVAROITUS

Syyt (/seuraukset)

Mikäli tarpeen, varoituksen

huomiotta jättämisen seuraukset

(mikäli soveltuva)

‣Korjaava toimenpide

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta.

Varoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa

kuoleman.

LHUOMIO

Syyt (/seuraukset)

Mikäli tarpeen, varoituksen

huomiotta jättämisen seuraukset

(mikäli soveltuva)

‣Korjaava toimenpide

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta.

Varoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita

vammoja.

HUOMAUTUS

Syy/tilanne

Mikäli tarpeen, varoituksen

huomiotta jättämisen seuraukset

(mikäli soveltuva)

‣Toimenpide

Tämä symboli varoittaa aineellisten vahinkojen vaarasta.

1.2 Käytetyt symbolit

Lisätietoa ja vinkkejä

Sallittu

Suositeltu

Kiellettyä tai ei suositeltua

Laitteen asiakirjoja koskeva viite

Sivuviite

Kuvaviite

 Toimintavaiheen tulos

1.3 Laitteen symbolit

Symboli Tarkoitus

Laitteen asiakirjoja koskeva viite

Älä hävitä tuotteita, joissa on tämä merkintä, lajittelemattoman

kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan palauta ne valmistajalle, jotta ne

hävitetään asianmukaisesti.

Turbimax CUS52D Tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 5

1.4 Asiakirjat

Seuraavat näitä käyttöohjeita täydentävät ohjekirjat ovat saatavana tuotesivuilta

Internetistä:

Tekninen tiedote Turbimax CUS52D, TI01136C

Turvallisuuden perusohjeet Turbimax CUS52D

6 Endress+Hauser

2 Turvallisuuden perusohjeet

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

• Mittauslaitteiden asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa tehdä vain

erikoiskoulutuksen saanut tekninen henkilökunta.

• Teknisellä henkilökunnalla pitää olla laitoksen esimiehen valtuutus kyseisten tehtävien

suorittamiseen.

• Sähköliitännän saa tehdä vain sähköteknikko.

• Teknisen henkilökunnan täytyy lukea ja ymmärtää nämä käyttöohjeet ja noudattaa

niiden sisältämiä ohjeita.

• Vain valtuutettu ja erikoiskoulutettu henkilökunta saa korjata mittauspisteiden virheet.

Ne korjaustyöt, joita ei ole kuvattu toimitetuissa käyttöohjeissa, tulee teettää vain

laitteen valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamossa.

2.2 Käyttötarkoitus

CUS52D on anturi, jolla mitataan sameutta ja kiintoainepitoisuutta juomavesi- ja

prosessivesisovelluksissa.

Anturi soveltuu erityisesti seuraaviin käyttötarkoituksiin:

• Lopullinen sameuden mittaus vedenjohtojärjestelmän ulostulossa

• Sameuden mittaus vedenjohtojärjestelmän sisääntulossa

• Sameuden mittaus prosessin kaikissa vaiheissa

• Sameuden mittaus suodattimen valvontaa ja suodattimen vastahuuhtelua varten

• Sameuden mittaus juomavesiverkostoissa

• Sameuden mittaus suolapitoisessa väliaineessa (vain muovianturi)

Laitteen käyttäminen muihin kuin kuvatun mukaisiin käyttötarkoituksiin aiheuttaa vaaraa

ihmisille ja koko mittausjärjestelmälle ja on siksi kiellettyä.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen

vastaisesta käytöstä.

2.3 Työpaikan turvallisuus

Käyttäjä on vastuussa seuraavien turvallisuusmääräysten noudattamisesta:

• Asennusohjeet

• Paikalliset standardit ja määräykset

• Räjähdyssuojausta koskevat määräykset

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

• Tuotteen sähkömagneettinen yhteensopivuus on testattu teollisuuslaitteisiin

sovellettavien kansainvälisten standardien mukaan.

• Ilmoitettu sähkömagneettinen yhteensopivuus koskee vain tuotetta, joka on kytketty

näiden käyttöohjeiden mukaan.

Turbimax CUS52D Turvallisuuden perusohjeet

Endress+Hauser 7

2.4 Käyttöturvallisuus

Ennen kuin otat käyttöön koko mittauspisteen:

1. Varmista, että kaikki kytkennät on tehty oikein.

2. Varmista, että sähköjohdot ja letkuliittimet ovat ehjiä.

3. Älä käytä viallisia tuotteita ja estä niiden tahaton käyttö.

4. Merkitse rikkinäiset tuotteet viallisiksi.

Käytön aikana:

‣Jos vikaa ei voi korjata:

Tuote täytyy poistaa käytöstä ja suojata tahattomalta käytöltä.

2.5 Tuoteturvallisuus

2.5.1 Tekniikan nykyistä tasoa vastaava teknologia

Tämä tuote on suunniteltu alan viimeisimpien turvallisuusvaatimusten mukaan, testattu ja

toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa. Sen tuotannossa on noudatettu

asiaankuuluvia säännöstöjä ja kansainvälisiä standardeja.

Tuotekuvaus Turbimax CUS52D

8 Endress+Hauser

3 Tuotekuvaus

3.1 Tuotteen malli

Anturia, jonka halkaisija on 40 mm (1.57 in), voidaan ohjata kokonaan suoraan

prosessissa ilman lisänäytteenottoa (paikan päällä).

Anturi sisältää kaikki tarvittavat moduulit:

• Virtalähde

• Valonlähteet

• Ilmaisimet

Ilmaisimet havaitsevat mittaussignaalit, digitoivat ne ja käsittelevät ne muodostamaan

mitatun arvon.

• Anturin mikro-ohjain

Se on vastuussa sisäisten prosessien ohjaamisesta ja tietojen välittämisestä.

Kaikki tiedot - mukaan lukien kalibrointitiedot - tallennetaan anturiin. Anturi voidaan

esikalibroida ja sitä voidaan käyttää mittauspisteenä, se voidaan kalibroida ulkoisesti tai

sitä voidaan käyttää useissa mittauspisteissä eri kalibroinneilla.

1

2

A0030692

 1 Valonlähteen ja valon vastaanottimen järjestely

1 Valon vastaanotin

2 Valonlähde

3.1.1 Mittausperiaate

Anturi toimii 90 °:teen valon hajaantumisen periaatteen mukaisesti standardia ISO 7027

noudattaen ja täyttää kaikki tämän standardin vaatimukset (ei eroavuuksia ja

lähentymisen enimmäistaso 1,5 °). Standardi ISO 7027 on pakollinen juomavesisektorin

sameuden mittauksissa.

90° ± 2.5°

20° - 30°

A0030701

 2 Mittaus ISO 7027:n mukaan

Mittaus tehdään käyttämällä aallonpituutta 860 nm.

Turbimax CUS52D Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus

Endress+Hauser 9

4 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus

4.1 Tulotarkastus

1. Varmista, että pakkaus on ehjä.

 Ilmoita toimittajalle kaikista pakkaukseen liittyvistä vaurioista.

Säilytä vaurioitunut pakkaus, kunnes asia on selvitetty.

2. Varmista, että sisältö on ehjä.

 Ilmoita toimittajalle kaikista pakkauksen sisältöön liittyvistä vaurioista.

Säilytä vaurioituneet tavarat, kunnes asia on selvitetty.

3. Tarkasta, että toimitus sisältää kaikki tilatut osat ja ettei mitään osia puutu.

 Vertaa toimitusasiakirjoja tekemääsi tilaukseen.

4. Pakkaa tuote säilytystä ja kuljetusta varten niin, että se on suojattu iskuilta ja

kosteudelta.

 Alkuperäinen pakkaus tarjoaa parhaan suojan.

Varmista, että sallittuja ympäristöolosuhteita noudatetaan.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys myyjään tai paikalliseen edustajaan.

4.2 Tuotteen tunnistetiedot

4.2.1 Laitekilpi

Laitekilpi sisältää seuraavat laitetiedot:

• Valmistajan tunnistustiedot

• Tilauskoodi

• Laajennettu tilauskoodi

• Sarjanumero

• Turvallisuustiedot ja varoitukset

‣Vertaa laitekilven tietoja tekemääsi tilaukseen.

4.2.2 Tuotteen tunnistaminen

Tuotesivu

www.endress.com/cus52d

Tilauskoodin tulkinta

Tuotteen tilausnumero ja sarjanumero löytyvät seuraavista kohdista:

• Laitekilvestä

• Toimitusasiakirjoista

Tuotetta koskevien tietojen hankinta

1. Mene kohteeseen www.endress.com.

2. Sivuhaku (suurennuslasin symboli): syötä voimassa oleva sarjanumero.

3. Haku (suurennuslasi).

 Tuotteen rakenne näytetään ponnahdusikkunassa.

4. Napsauta tuotekuvaketta.

 Uusi ikkuna avautuu. Tässä täytät laitteesi tietoja, mukaan lukien tuoteasiakirjat.

Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus Turbimax CUS52D

10 Endress+Hauser

Valmistajan osoite

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germany

4.3 Toimitussisältö

Toimitussisältö on seuraava:

• 1 anturi, tilattu versio

• 1 x käyttöohjeet

‣Jos sinulla on kysyttävää,

ota yhteys myyjään tai paikalliseen edustajaan.

4.4 Sertifikaatit ja hyväksynnät

Tuotteen nykyiset sertifikaatit ja hyväksynnät ovat saatavana tuotekonfiguraattorista

osoitteesta www.endress.com:

1. Valitse tuote suodattimien ja hakukentän avulla.

2. Avaa tuotesivu.

3. Valitse Downloads.

Turbimax CUS52D Asennus

Endress+Hauser 11

5 Asennus

5.1 Asennusvaatimukset

5.1.1 Mitat

Muovianturi

Ø 40

(1.57)

NPT ¾“

G1

237.5 (9.35) 82.7 (3.26)

2 (0.08)

20.5 (0.81)

18.5 (0.73) 12.5

(0.49)

13.5

(0.53)

20.5

(0.81)

15

(0.59)

A0042002

 3 Muovisen anturin mitat. Mitat: mm (in)

Asennus Turbimax CUS52D

12 Endress+Hauser

Anturi ruostumaton terästä

Ø 40

(1.57)

NPT ¾“

G1

237.5 (9.35) 82.7 (3.26)

84.5 (3.33)

2 (0.08)

20.5 (0.81)

18.5 (0.73) 12.5

(0.49)

13.5

(0.53)

20.5

(0.81)

15

(0.59)

A0030699

 4 Ruostumatonta terästä olevan anturin ja ruostumatonta terästä olevan anturin puristusliitoksen (oikea)

mitat. Mitat: mm (in)

Turbimax CUS52D Asennus

Endress+Hauser 13

18.5 (0.73)

82.7 (3.26)

237.5(9.35)

(1.57)

Ø 40

12.5

(0.49)

20.5

(0.81)

13.5

(0.53)

NPT ¾“

G1

15 (0.59)

2 (0.08)

20.5 (0.81)

42.5

(1.67)

22.5 (0.89)

A0035857

 5 Vakiomallisella Varivent-liitoksella (vasen) ja pidennetyllä varrella (oikea) varustetun ruostumatonta

terästä olevan anturin mitat. Mitat: mm (in)

Paineilmapuhdistus

35.5 (1.40)

13 (0.51)

A0030691

 6 Paineilmapuhdistuksella varustetun anturin mitat. Mitat: mm (in)

Paineilmapuhdistuksen lisätarvike →  41

Asennus Turbimax CUS52D

14 Endress+Hauser

Puolijohdevahvistin

45 (1.77)

58 (2.28)

60 (2.36)

43 (1.69)

86 (3.39)

30

(1.18)

Ø 40 (1.57)

9.5 (0.37)

A0030821

 7 Puolijohdevahvistin Calkit CUS52D. Tekninen yksikkö mm (in)

5.1.2 Kohdistus putkissa

4

2

1

3

5

2

3

4

90°

A0030698

 8 Sallitut ja kelpaamattomat kohdistukset putkissa

• Asenna anturi paikkaan, jossa virtausolosuhteet ovat tasaiset.

• Paras asennuspaikka on nousuputki (kohta 1). Asennus vaakasuoraan putkeen (kohta

4) on myös mahdollista.

• Älä asenna anturia paikkoihin, joissa on ilmatiloja tai kuplia (kohta 3) tai joissa voi

ilmetä kerrostumista (kohta 2).

• Vältä asennusta laskuputkeen (nimeke 5).

• Vältä liittimien asennusta paineenalennustilojen taakse, sillä se voi aikaansaada

kaasuuntumista.

Seinämävaikutukset

Putken seinän takaisinsironta aiheuttaa vääriä mittaustuloksia sameusarvoille < 200 FNU.

Tästä syystä putken halkaisijaksi suositellaan vähintään 100 mm (3.9 in) heijastaville

materiaaleille (esim. ruostumaton teräs). Yhteen säätöä paikan päällä suositellaan myös.

Turbimax CUS52D Asennus

Endress+Hauser 15

Ruostumattomasta teräksestä tehdyt putket, joiden halkaisija on >DN 300, aiheuttavat

tuskin lainkaan seinämävaikutuksia.

Mustat muoviputket, joiden halkaisija on > DN 60, aiheuttavat tuskin lainkaan

seinämävaikutuksia (<0.05 FNU). Tästä syystä suositellaan käytettäväksi mustia

muoviputkia.

678

910

A0030704

 9 Putkien ja yhteiden suunnat

• Asenna anturi niin, että valonsäde ei heijastu →  9,  15 (kohta 6).

• Vältä äkkinäisiä poikkipinta-alan muutoksia (kohta 9). Muutoksien poikkipinta-alassa

tulee olla asteittaisia ja sijaita mahdollisimman kaukana anturista (kohta 10).

• Älä asenna anturia suoraan taitekohdan alle (kohta 7). Aseta se sen sijaan

mahdollisimman kauas taitekohdasta (kohta 8).

Asennusmerkintä

1

A0030820

 10 Anturin kohdistuksen asennusmerkintä

1 Asennusmerkintä

Anturin asennusmerkintä kohdistetaan optiseen järjestelmään vastakkaisesti.

‣Kohdista anturi vastakkaisesti virtauksen suuntaan.

Asennus Turbimax CUS52D

16 Endress+Hauser

5.2 Anturin asentaminen

Anturi voidaan asentaa eri armatuureihin tai suoraan putkiliitäntään. Joka tapauksessa

CYA112-upotusarmatuuria tulee käyttää jatkuvaan anturin vedenalaiseen käyttöön.

5.2.1 Mittausjärjestelmä

Täydellinen mittausjärjestelmä sisältää:

• Turbimax CUS52D -sameusanturi

• Liquiline CM44x -monikanavalähetin

• Armatuuri:

• CUA252-virtausarmatuuri (mahdollinen vain ruostumatonta terästä olevalle anturille)

tai

• CUA262-virtausarmatuuri (mahdollista vain ruostumatonta terästä olevalle anturille)

tai

• Flexdip CYA112 -upotusarmatuuri ja Flexdip CYH112 -pidike tai

• Sisäänvedettävä armatuuri, esim. Cleanfit CUA451

• Tai suora asennus putkiliitännällä (mahdollista vain ruostumatonta terästä olevalle

anturille)

• Kiinnike 2" tai

• Varivent

123

4

A0030694

 11 Esimerkki mittausjärjestelmästä, jossa CUA252-virtausarmatuuri, ruostumatonta terästä olevalle

anturille

1 Liquiline CM44x -monikanavalähetin

2 Turbimax CUS52D -sameusanturi

3 CUA252-virtausarmatuuri

4 Virtaussuunta

Turbimax CUS52D Asennus

Endress+Hauser 17

1

2

3

1

4

5

A0030696

 12 Esimerkki mittausjärjestelmästä, jossa upotusarmatuuri

1 Flexdip CYH112 -pidike

2 Liquiline CM44x -monikanavalähetin

3 Sääsuojus

4 Flexdip CYA112 -upotusarmatuuri

5 Turbimax CUS52D -sameusanturi

Tämäntyyppinen asennus soveltuu erityisesti vahvaan tai pyörteiseen virtaukseen

>0.5 m/s (1.6 ft/s) altaissa tai kanavissa.

5.2.2 Asennusvaihtoehdot

Asennus sisäänvedettävällä armatuurilla CUA451

2

A0022285

 13 Asennus sisäänvedettävällä armatuurilla CUA451

Asennuskulma on 90 astetta.

Nuoli osoittaa virtauksen suuntaan.

Anturin optinen ikkuna on

kohdistettava virtausta vasten.

Väliaineen paine ei saa ylittää

2 bar (29 psi) manuaalisessa

armatuurin sisäänvedossa.

Asennus Turbimax CUS52D

18 Endress+Hauser

Asennus Flexdip CYA112 -upotusarmatuurilla ja Flexdip CYH112 -pidikkeellä

A0022033

 14 Asennus upotusyhteen kanssa

Asennuskulma on 0 astetta.

Nuoli osoittaa virtauksen suuntaan.

‣Jos asennat käytettävän anturin avoimiin altaisiin, asenna anturi niin, että siihen ei

pääse kertymään ilmakuplia.

Asennus 2" puristusliitännällä

A0022032

 15 Asennus 2" puristusliitännällä

Asennuskulma on 90 astetta.

Nuoli osoittaa virtauksen suuntaan.

Anturin optinen ikkuna on kohdistettava

virtausta vasten.

Hitsiliitin on saatavana asennukseen

lisätarvikkeena →  40.

60 ... 64

(2.36 ... 2.52)

> 100 (3.94)

36

(1.42)

A0030819

 16 Putken liitäntä hitsaussovittimella. Mitat: mm (in)

Turbimax CUS52D Asennus

Endress+Hauser 19

Asennus virtausarmatuurillaCUA252 tai CUA262

A0022034

 17 Asennus CUA252-virtausyhteellä

Asennuskulma on 90 astetta.

Nuoli osoittaa virtauksen suuntaan.

Anturin optinen ikkuna on kohdistettava

virtausta vasten.

A0022281

 18 Asennus CUA262-virtausyhteellä

Asennuskulma on 90 astetta.

Nuoli osoittaa virtauksen suuntaan.

Anturin optinen ikkuna on kohdistettava

virtausta vasten.

Asennus Varivent-armatuureihin

A0031130

 19 Asennus vakiomallisella Varivent-liitännällä

Asennuskulma on 90 astetta.

Nuoli osoittaa virtauksen

suuntaan.

Anturin optinen ikkuna on

kohdistettava virtausta vasten.

A0031132

 20 Asennus pidennetyllä varrella varustetulla Varivent-

liitännällä

Asennus Turbimax CUS52D

20 Endress+Hauser

Asennus CUA252-virtausarmatuurilla ja kuplaloukulla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A0035917

 21 Liittämisesimerkki kuplaloukusta ja CUA252-virtausarmatuurista

1 Sisääntulo alakautta

2 Sulkuventtiili

3 Kuplaloukku

4 Kuplaloukun ilmanpoisto (sisältyy toimitukseen)

5 Sulkuventtiili (kuristuslaippa paineen nostamista varten)

6 Ulosmeno

7 D 12 -sovitin, jossa liitäntä ilmanpoistoputkelle (sisältyy toimitukseen)

8 CUA252-virtausarmatuuri

9 CUS52D -sameusanturi

10 D 12 -sovitin

Katso yksityiskohtaiset tiedot armatuurin ja kuplaloukun asennuksesta käyttöohjeista

BA01281C

Leht laadib ...

Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Kasutusjuhend

Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Kasutusjuhend

Seotud paberid