Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Kasutusjuhend

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E

Tüüp: Kasutusjuhend

Products Solutions Services

Käyttöopas

Memosens ISFET -anturit

CPS47E, CPS77E, CPS97E

pH-mittaus

Anturit, joissa käytetään Memosens 2.0 -

tekniikkaa

BA02154C/13/FI/02.23-00

71635451

2023-10-20

Tästä asiakirjasta Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

2 Endress+Hauser

1 Tästä asiakirjasta

1.1 Turvallisuustiedot

Tietojen rakenne Tarkoitus

LVAARA

Syyt (/seuraukset)

Mikäli tarpeen, varoituksen huomiotta

jättämisen seuraukset (mikäli

soveltuva)

‣Korjaava toimenpide

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta.

Vaaratilanne aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman, jos sitä ei

vältetä.

LVAROITUS

Syyt (/seuraukset)

Mikäli tarpeen, varoituksen huomiotta

jättämisen seuraukset (mikäli

soveltuva)

‣Korjaava toimenpide

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta.

Varoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa

kuoleman.

LHUOMIO

Syyt (/seuraukset)

Mikäli tarpeen, varoituksen huomiotta

jättämisen seuraukset (mikäli

soveltuva)

‣Korjaava toimenpide

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta.

Varoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita

vammoja.

HUOMAUTUS

Syy/tilanne

Mikäli tarpeen, varoituksen huomiotta

jättämisen seuraukset (mikäli

soveltuva)

‣Toimenpide

Tämä symboli varoittaa aineellisten vahinkojen vaarasta.

1.2 Symbolit

Symboli Tarkoitus

Lisätietoa ja vinkkejä

Sallittu tai suositeltu toimenpide

Suositeltu

Kielletty tai ei-suositeltu toimenpide

Laitteen asiakirjoja koskeva viite

Sivuviite

Kuvaviite

 Toimintavaiheen tulos

Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E Tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 3

1.2.1 Laitteen symbolit

Laitteen asiakirjoja koskeva viite

Älä hävitä tuotteita, joissa on tämä merkintä, lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan

palauta ne valmistajalle, jotta ne hävitetään asianmukaisesti.

1.3 Dokumentaatio

Seuraavat näitä käyttöohjeita täydentävät ohjekirjat ovat saatavana tuotesivuilta Internetistä:

• Asianomaisen anturin tekniset tiedot

• Käytettävän lähettimen käyttöohjeet

Näiden käyttöohjeiden lisäksi räjähdysvaarallisessa tilassa käytettäville antureille on liitetty

mukaan myös XA, joka sisältää "Räjähdysvaarallisessa tilassa käytettävien sähkölaitteiden

turvallisuusohjeet".

‣Noudata tarkasti räjähdysvaarallisella alueella tapahtuvaa käyttöä koskevia ohjeita.

Hygieniasovellusten erikoisasiakirjat, SD02751C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on ATEX- ja IECEX-hyväksyntä, XA02692C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on CSA C/US -hyväksyntä, XA02689C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on INMETRO-hyväksyntä, XA02688C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on JPN Ex -hyväksyntä, XA02690C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on NEPSI Ex -hyväksyntä, XA02691C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on UKCA-hyväksyntä, XA02647C

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuusohjeet , Memosens

ISFET pH -anturit, joissa on Korea Ex -hyväksyntä, XA02699C

Turvallisuuden perusohjeet Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

4 Endress+Hauser

2 Turvallisuuden perusohjeet

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

• Mittauslaitteiden asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa tehdä vain erikoiskoulutuksen

saanut tekninen henkilökunta.

• Teknisellä henkilökunnalla pitää olla laitoksen esimiehen valtuutus kyseisten tehtävien

suorittamiseen.

• Sähköliitännän saa tehdä vain sähköteknikko.

• Teknisen henkilökunnan täytyy lukea ja ymmärtää nämä käyttöohjeet ja noudattaa niiden

sisältämiä ohjeita.

• Vain valtuutettu ja erikoiskoulutettu henkilökunta saa korjata mittauspisteiden virheet.

Ne korjaustyöt, joita ei ole kuvattu toimitetuissa käyttöohjeissa, tulee teettää vain

laitteen valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamossa.

2.2 Käyttötarkoitus

Anturit on suunniteltu jatkuvaan pH-arvon jatkuvaan mittaukseen nesteissä.

Asianomaisen anturin tekniset tiedot sisältävät suositeltujen käyttökohteiden listan.

Laitteen käyttäminen muihin kuin kuvatun mukaisiin käyttötarkoituksiin aiheuttaa vaaraa

ihmisille ja koko mittausjärjestelmälle ja on siksi kiellettyä.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta

käytöstä.

2.3 Työpaikan turvallisuus

Käyttäjä on vastuussa seuraavien turvallisuusmääräysten noudattamisesta:

• Asennusohjeet

• Paikalliset standardit ja määräykset

• Räjähdyssuojausta koskevat määräykset

2.4 Käyttöturvallisuus

Ennen kuin otat käyttöön koko mittauspisteen:

1. Varmista, että kaikki kytkennät on tehty oikein.

2. Varmista, että sähköjohdot ja letkuliittimet ovat ehjiä.

3. Älä käytä viallisia tuotteita ja estä niiden tahaton käyttö.

4. Merkitse rikkinäiset tuotteet viallisiksi.

Käytön aikana:

‣Jos vikaa ei voi korjata,

poista tuotteet käytöstä ja suojaa ne tahattomalta käytöltä.

Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus

Endress+Hauser 5

2.5 Tuoteturvallisuus

2.5.1 Alan viimeisin kehitys

Tämä tuote on suunniteltu alan viimeisimpien turvallisuusvaatimusten mukaan, testattu ja

toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa. Sen tuotannossa on noudatettu

asiaankuuluvia säännöstöjä ja kansainvälisiä standardeja.

3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus

3.1 Tulotarkastus

1. Varmista, että pakkaus on ehjä.

 Ilmoita toimittajalle kaikista pakkaukseen liittyvistä vaurioista.

Säilytä vaurioitunut pakkaus, kunnes asia on selvitetty.

2. Varmista, että sisältö on ehjä.

 Ilmoita toimittajalle kaikista pakkauksen sisältöön liittyvistä vaurioista.

Säilytä vaurioituneet tavarat, kunnes asia on selvitetty.

3. Tarkasta, että toimitus sisältää kaikki tilatut osat ja ettei mitään osia puutu.

 Vertaa toimitusasiakirjoja tekemääsi tilaukseen.

4. Pakkaa tuote säilytystä ja kuljetusta varten niin, että se on suojattu iskuilta ja

kosteudelta.

 Alkuperäinen pakkaus tarjoaa parhaan suojan.

Varmista, että sallittuja ympäristöolosuhteita noudatetaan.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys myyjään tai paikalliseen edustajaan.

3.2 Tuotteen tunnistetiedot

3.2.1 Laitekilpi

Laitekilven tiedoista saat seuraavat laitettasi koskevat tiedot:

• Valmistajan tunnistetiedot

• Laajennettu tilauskoodi

• Sarjanumero

• Turvallisuustiedot ja varoitukset

• Sertifikaattitiedot

‣Vertaa laitekilven tietoja tekemääsi tilaukseen.

Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

6 Endress+Hauser

3.2.2 Tuotteen tunnistaminen

Tilauskoodin tulkinta

Tuotteen tilausnumero ja sarjanumero löytyvät seuraavista kohdista:

• Laitekilvestä

• Toimitusasiakirjoista

Tuotetta koskevien tietojen hankinta

1. Mene kohteeseen www.endress.com.

2. Sivuhaku (suurennuslasin symboli): syötä voimassa oleva sarjanumero.

3. Haku (suurennuslasi).

 Tuotteen rakenne näytetään ponnahdusikkunassa.

4. Napsauta tuotekuvaketta.

 Uusi ikkuna avautuu. Tässä täytät laitteesi tietoja, mukaan lukien tuoteasiakirjat.

3.2.3 Valmistajan osoite

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germany

3.3 Varastointi ja kuljetus

Kaikki anturit on testattu erikseen ja toimitetaan erillisissä pakkauksissa. Anturit on

varustettu kostuttavalla suojuksella, jossa on pikaliitosistukka. Suojus sisältää erikoisnestettä,

joka estää anturia kuivumasta.

‣Kosteuttavaa suojusta ei käytetä anturin säilyttämiseen KCl-nesteessä (3 mol/l) tai

puskuriliuoksessa.

Älä anna anturin kuivua, sillä siitä voi seurata pysyviä mittausvirheitä.

Anturit tulee säilyttää kuivissa tiloissa 0 … 50 °C (32 … 122 °F) lämpötilassa.

HUOMAUTUS

Sisäisen puskurin ja sisäisen elektrolyytin jäätyminen!

Anturit voivat murtua, jos lämpötilat laskevat alle -15 °C:een (5 °F).

‣Varmista kuljetuksessa, että pakkaus suojaa riittävän tehokkaasti antureita jäätymiseltä.

Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E Asennus

Endress+Hauser 7

3.4 Toimitussisältö

Toimitussisältö on seuraava:

• Anturin tilattu versio

• Käyttöohjeet

• Turvallisuusohjeet räjähdysvaarallisissa tiloissa käyttöä varten (antureille, joilla on Ex-

hyväksyntä)

• Lisäarkki lisävarusteena tilatuille sertifikaateille

3.5 Sertifikaatit ja hyväksynnät

Tuotteen nykyiset sertifikaatit ja hyväksynnät ovat saatavana tuotekonfiguraattorista

osoitteesta www.endress.com:

1. Valitse tuote suodattimien ja hakukentän avulla.

2. Avaa tuotesivu.

3. Valitse Downloads.

4 Asennus

4.1 Asennusvaatimukset

• Ennen anturin ruuvaamista varmista, että armatuurin kierre, O-renkaat ja tiivistepinnat

ovat puhtaat, vahingoittumattomat ja että kierteet kiertyvät tasaisesti.

• Noudata käyttöohjeiden mukana tulleita käytettävän kokoonpanon asennusohjeita.

‣Kiristä anturi käsin kiristystiukkuuteen 3 Nm (2.21 lbf ft) (erittelyjä sovelletaan vain, jos

ne asennetaan Endress+Hauserin armatuureihin).

4.1.1 Sijoittaminen

HUOMAUTUS

Avoin liitos

Anturin sisältä voi päästä geeliä ja sen seurauksena ilmakuplat voivat rikkoa sähkökontaktin!

‣Käsittele anturia erittäin varoen.

‣Kohdista anturi optimaaliseen kulmaan virtauksen suuntaan.

1. Huomioi väliaineen virtaussuunta anturin asennuksen yhteydessä.

2. Aseta ISFET-siru niin, että se on noin 30 … 45 °kulmassa virtaussuuntaan (osa 2)

→  2,  8. Käytä tähän tarkoitukseen pyöritettävää päätekappaletta.

Asennus Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

8 Endress+Hauser

z

y

1

2

N10019

05E03

A0037400

 1 Anturin suunta, näkymä edestä

1 Sarjanumero

2 Laitekilpi

y

x

z

1

2

30 ... 45°

A0036028

 2 Anturin suunta, 3D-näkymä

1 ISFET-siru

2 Väliaineen virtaussuunta

Kun asennat anturia kokoonpanoon, varmista plug in -kappaleeseen kaiverretun

sarjanumeron avulla anturin oikea kohdistaminen →  1,  8. Kaiverrus on aina samalla

tasolla kuin ISFET-siru ja laitekilpi (z-y suunta).

ISFET-antureita ei ole suunniteltu käytettäväksi hankaavassa väliaineessa.

‣Jos näitä antureita käytetään tällaisissa sovelluksissa, vältä siruun kohdistuvaa suoraa

virtausta.

 Tämän haittana on, että näyttöön tuleva pH-arvo ei ole vakaa.

ISFET-anturit voidaan asentaa mihin tahansa asentoon, sillä niissä ei ole nesteen

sisäjohdinta. Ylösalaisin asennettuna ilmakuplia voi kuitenkin muodostua viitejärjestelmään,

jolloin keskeytystä sähkökontaktin väliaineen ja liitoskohdan tai viitejärjestelmän välillä ei

voida sulkea pois.

Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E Asennus

Endress+Hauser 9

A

B

A0030407

 3 Asennussuunta

A Suositeltu

B Sallittu, noudata perusedellytyksiä →  8

Perusedellytykset: anturi toimitetaan tehtaalta ilman ilmakuplia. Ilmakuplia ilmenee

kuitenkin, kun työskennellään tyhjiössä, esim. tyhjennettäessä säiliö.

1. Varmista erityisesti ylösalaisin asennuksen yhteydessä, että KCI-huoltosäiliössä ei ole

ilmakuplia liitettäessä.

2. Asennettu anturi voi olla kuivissa olosuhteissa enintään 6 tuntia (koskee myös

ylösalaisin asennusta).

4.2 Tarkastus asennuksen jälkeen

Käytä anturia vain, jos vastaat kaikkiin seuraaviin kysymyksiin sanalla kyllä:

• Ovatko anturi ja kaapeli ehjiä?

• Onko anturi oikeassa asennossa?

Sähköliitäntä Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

10 Endress+Hauser

5 Sähköliitäntä

5.1 Anturin liittäminen

GN/YE

YE

GN

BN

WH

GND

+

–

Com A

Com B

GY

A0024019

 4 Mittauskaapeli CYK10 tai CYK20

‣Kytke Memosens-mittauskaapeli, esim. CYK10 tai CYK20, anturiin.

Lisätietoja kaapelista CYK10, katso BA00118C.

6 Käyttöönotto

6.1 Valmistelut

Ennen anturin käyttöönottoa irrota kostuttava suojus, jossa on pikaliitosistukka:

1. Käännä kostuttavan suojuksen yläosaa.

A0041481

 5 Kostuttavan suojuksen vapauttaminen

2. Irrota kostuttava suojus anturista varoen.

Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E Käyttöönotto

Endress+Hauser 11

A0046694

 6 Kostuttavan suojuksen irrottaminen

6.1.1 Kalibrointi ja säätö

Anturin kalibroinnin tai anturin tarkastuksen suoritustaajuus riippuu käyttöolosuhteista

(likaisuus, kemiallinen kuormitus).

ISFET-antureita, joissa on Memosens-teknologia, ei tarvitse kalibroida, kun ne liitetään

ensimmäisen kerran. Kalibrointi täytyy tehdä vain, jos mittaustarkkuusvaatimukset ovat

erittäin ankaria tai jos anturi on ollut varastossa yli kolme kuukautta.

Kaksipistekalibrointi on tarpeen ISFET-antureiden yhteydessä. Käytä tähän tarkoitukseen

korkealaatuisia liuoksia Endress+Hauserilta, esim. CPY20.

1. Kalibrointia ja mittausta varten irrota kostuttava suojus ja pikaliitosistukka →  10.

2. Jos anturin säilytykseen ei käytetä enää kostuttavaa suojusta, pane anturi KCl-liuokseen

(3 moolia/l) tai puskuriliuokseen.

3. Älä säilytä anturia tislatussa vedessä.

4. Kuivassa säilytettävät ISFET-anturit on upotettava veteen vähintään 15 minuutiksi

ennen käyttöä.

Suljettu virtasilmukka luodaan, kun mittausjärjestelmä kytketään päälle. Mitattu arvo säätää

tänä aikana (5 - 8 minuuttia) todellista arvoa.

Näin tapahtuu aina, kun pH-herkän puolijohteen nestekalvo ja referenssijohto katkaistaan.

Asettumisaika riippuu häiriön kestosta.

Käyttöönotto Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

12 Endress+Hauser

2.

4.

5.

6.

1. Upota anturi määritettyyn puskuriliuokseen (esimerkiksi pH 7).

2. Kalibroi lähetin:

(a) Mikäli kyseessä ovat pH-anturit ja manuaalinen lämpötilan kompensointi, aseta

mittauslämpötila.

(a) Syötä puskuriliuoksen pH-arvo.

(c) Aloita kalibrointi.

(d) Arvo hyväksytään, kun se on tasaantunut.

3. Huuhtele anturi tislatulla vedellä. Älä kuivata anturia!

4. Upota anturi toiseen puskuriliuokseen (esim. pH 4).

5. Kalibroi lähetin:

(a) Syötä toisen puskuriliuoksen pH-arvo.

(b) Käynnistä kalibrointi.

(c) Arvo hyväksytään sen tasaannuttua.

Laite laskee toimintapisteen ja kulman sekä näyttää arvot. Kun säätöarvot on hyväksytty, laite

säädetään uuteen anturiin.

6. Huuhtele anturi tislatulla vedellä.

Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E Kunnossapito

Endress+Hauser 13

7 Kunnossapito

7.1 Kunnossapitotoimet

7.1.1 Anturin puhdistaminen

LVAROITUS

Mineraalihapot

Syöpymät voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuoleman!

‣Suojaa silmät käyttämällä suojalaseja.

‣Käytä suojakäsineitä ja sopivia suojavaatteita.

‣Vältä kaikenlaista kosketusta silmiin, suuhun ja iholle.

LVAROITUS

Tiokarbamidi

Vahingollista nieltynä! Jonkin verran näyttöä karsinogeenisyydestä! Voi aiheuttaa vahinkoa

syntymättömälle lapselle! Vaarallista ympäristölle, aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia!

‣Käytä suojalaseja, suojakäsineitä ja sopivia suojavaatteita.

‣Vältä kaikenlaista kosketusta silmiin, suuhun ja iholle.

‣Älä päästä ainetta leviämään ympäristöön.

HUOMAUTUS

Paineistettu vesi voi vahingoittaa tiivistettä!

‣Älä suuntaa paineistettua vettä suoraan siruun.

8 Korjaustyöt

8.1 Yleisiä huomioita

Korjaus ja muuntamiskonsepti edellyttävät seuraavia:

• Tuotteen rakenne on modulaarinen

• Varaosat on koottu sarjoiksi, joissa on jokaisessa ohjeet

• Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia

• Valmistajan huolto-osasto tai koulutetut käyttäjät tekevät korjaukset

• Ainoastaan valmistajan huolto-osasto tai tehdas voi muuntaa laitteet toisiksi sertifioiduiksi

laiteversioiksi

• Noudata sovellettavia standardeja, kansallisia määräyksiä, Ex-dokumentaatiota (XA) ja

sertifikaattteja

1. Tee korjaukset sarjan ohjeiden mukaan.

2. Dokumentoi korjaukset ja muuntamiset ja syötä, tai anna jonkun syöttää ne Lifecycle

Management -työkaluun (W@M).

Korjaustyöt Memosens ISFET -anturit CPS47E, CPS77E, CPS97E

14 Endress+Hauser

8.2 Varaosat

Laitteen varaosat, jotka ovat tällä hetkellä saatavana toimitettuna, löytyvät verkkosivulta:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Ilmoita laitteen sarjanumero varaosien tilauksen yhteydessä.

8.3 Palautus

Tuote on palautettava myyjälle, jos se täytyy korjata tai tehdaskalibroida, tai jos olet tilannut

tai saanut väärän tuotteen. ISO-sertifioituna yrityksenä ja myös lakimääräysten mukaan

Endress+Hauserin on noudatettava tiettyjä menettelytapoja käsitellessään palautettuja

tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa prosessissa käytettävään aineeseen.

Varmistaaksesi laitteen nopean, turvallisen ja asianmukaisen palautuksen:

‣Katso sivulta www.endress.com/support/return-material tiedot menettelystä ja yleisistä

edellytyksistä.

8.4 Hävittäminen

Laite sisältää elektronisia komponentteja. Laite tulee hävittää elektroniikkajätteen mukana.

‣Noudata paikallisia määräyksiä.

Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämistä koskeva direktiivi (WEEE) 2012/19/EU

niin edellyttää, tuotteeseen on merkitty symboli sähkö- ja elektroniikkalaiteromun WEEE

lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä hävittämisen minimoiseksi. Älä hävitä tuotteita,

joissa on tämä merkintä, lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan palauta ne

valmistajalle, jotta ne hävitetään asianmukaisesti.

www.addresses.endress.com

*71635451*

71635451

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Kasutusjuhend

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

Seotud paberid