Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Getinge

Mudel: 100743A0

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

1007.43A0

Vetolaitteisto

IFU 1007.43FI 022019-11-19

Tekijänoikeudet

Kaikki oikeudet pidätetään.

Kaikenlainen monistus, muokkaus tai kääntäminen on kielletty ilman aiemmin annettua kirjallista lupaa, paitsi

tekijänoikeuslain puitteissa.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Näissä käyttöohjeissa käytetyt / mainitut kuvat ja tekniset tiedot saattavat poiketa hieman ajankohtaisesta ti-

lasta tuotteen jatkokehittämisen vuoksi.

V02 04 19-11-2019

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

Sisällysluettelo

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 3 / 34

Sisällysluettelo

1 Johdanto ................................................................................................................... 5

1.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen......................................................................................................... 5

1.1.1 Lyhenteet ............................................................................................................................... 5

1.1.2 Symbolit ja muotoilut.............................................................................................................. 5

1.1.3 Määritelmät ............................................................................................................................ 6

1.1.3.1 Rakenne Turvaohjeet .......................................................................................... 6

1.1.3.2 Asennusta koskevia huomautuksia ..................................................................... 6

1.1.3.3 Sallitun enimmäiskuormituksen määritelmä ........................................................ 6

1.2 Käytetyt opastekuvat ............................................................................................................................ 7

1.3 Käytöstä poisto ..................................................................................................................................... 8

1.3.1 Käytöstä poistetut tuotteet ..................................................................................................... 8

1.3.2 Pakkaukset ............................................................................................................................ 8

1.4 Perusvaatimukset ................................................................................................................................. 9

1.4.1 Määräystenmukainen käyttö.................................................................................................. 9

1.4.2 Sovelletut standardit .............................................................................................................. 9

1.4.3 Käyttötarkoitus ....................................................................................................................... 9

1.4.4 Liitoskohdat............................................................................................................................ 9

1.4.5 Mallit....................................................................................................................................... 9

1.4.6 Tuoteominaisuudet ................................................................................................................ 10

1.4.6.1 Tärkeimmät suoritusominaisuudet ...................................................................... 10

1.4.7 Ilmoitusvelvollisuuden alainen tapahtuma ............................................................................. 10

2 Turvaohjeet............................................................................................................... 11

2.1 Yleiset turvaohjeet ................................................................................................................................ 11

2.2 Tuotetta koskevat turvaohjeet .............................................................................................................. 12

2.3 Lisälaitteita koskevat turvallisuusohjeet................................................................................................ 13

3 Käyttäminen.............................................................................................................. 14

3.1 Yleistietoa ............................................................................................................................................. 14

3.2 Yleiskuva ............................................................................................................................................. 15

3.3 Vetolaitteiston (1007.43A0) kiinnittäminen ........................................................................................... 15

3.4 Vetolaitteiston (1007.43A0) säätäminen............................................................................................... 16

3.4.1 Kohdistuksen säätäminen ekstensiokannattimeen nähden................................................... 16

3.4.2 Vetolaitteiston kierron (1007.43A0) säätäminen.................................................................... 16

3.4.3 Vetolaitteiston vapaan kierron (1007.43A0) säätäminen ....................................................... 17

3.4.4 Vetolaitteiston (1007.43A0) hienovedon säätäminen ............................................................ 19

3.4.5 Lisälaitteiden liitoskohdan kulman säätäminen...................................................................... 20

3.5 Vetolaitteiston (1007.43A0) poistaminen.............................................................................................. 20

3.6 Lisälaitteen kiinnittäminen ja irrottaminen............................................................................................. 21

3.6.1 Ekstensiokengän (1003.67A0/B0) kiinnittäminen vetolaitteistoon (1007.43A0)..................... 21

3.6.2 Ekstensiokengän (1003.67A0/B0) irrottaminen vetolaitteistosta (1007.43A0)....................... 21

3.6.3 Ekstensiokehyksen kiinnittäminen vetolaitteistoon (1007.43A0) ........................................... 22

3.6.4 Ekstensiokehyksen poistaminen vetolaitteistosta (1007.43A0) ............................................. 22

Sisällysluettelo

4 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

4 Puhdistus ja desinfiointi.......................................................................................... 23

4.1 Yleisiä tietoja ........................................................................................................................................ 23

4.1.1 Ei koneellista uudelleenkäsittelyä .......................................................................................... 24

4.2 Puhdistus- ja desinfiointiaineet ............................................................................................................. 25

4.2.1 Käytettävät puhdistusaineet................................................................................................... 25

4.2.2 Käytettävät desinfiointiaineet ................................................................................................. 25

4.2.3 Tuotteet / aineet, joita ei saa käyttää ..................................................................................... 25

4.3 Manuaalinen uudelleenkäsittely ........................................................................................................... 26

4.3.1 Esipuhdistus........................................................................................................................... 26

4.3.2 Desinfiointi ............................................................................................................................. 26

4.3.3 Kuivaus .................................................................................................................................. 26

4.3.4 Tarkastus ............................................................................................................................... 26

5 Kunnossapito ........................................................................................................... 27

5.1 Silmämääräinen tarkastus ja toimintakoe............................................................................................. 27

5.2 Huolto ................................................................................................................................................... 28

5.3 Korjaus ................................................................................................................................................. 28

5.4 Tyyppikilpi............................................................................................................................................. 29

6 Tekniset tiedot.......................................................................................................... 30

6.1 Ympäristöolosuhteet............................................................................................................................. 30

6.2 Mitat...................................................................................................................................................... 30

6.3 Paino .................................................................................................................................................... 30

6.4 Sallittu vetokuormitus ........................................................................................................................... 30

7 Hyväksytyt lisälaitteet.............................................................................................. 31

7.1 Taulukon rakenne................................................................................................................................. 31

7.2 Lisälaitteet ............................................................................................................................................ 31

Hakemisto ................................................................................................................. 33

Johdanto

Tämän käyttöohjeen käyttäminen 1

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 5 / 34

1 Johdanto

1.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen

Nämä käyttöohjeet tutustuttavat sinut tuotteen ominaisuuksiin. Käyttöohje on jaettu yksittäisiin lu-

kuihin.

Huomioi:

• Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja kokonaan läpi ennen kuin otat uuden tuotteen ensim-

mäistä kertaa käyttöön.

• Toimi aina näissä käyttöohjeissa annettujen neuvojen mukaisesti.

• Säilytä nämä käyttöohjeet tuotteen läheisyydessä.

1.1.1 Lyhenteet

EN Eurooppalainen standardi

IEC International Electrotechnical Commission

ISO Kansainvälinen standardisoimisjärjestö

SFC Soft Foam Core (erikoisvaahtomuoviydin)

SN Sarjanumero

1.1.2 Symbolit ja muotoilut

Symboli Merkitys

Toimintaohje / numeroitu luettelo

Toiminnan tulos

● Luettelo / luettelokohta / edellytys

Viittaus tämän asiakirjan muille sivuille

[...] Painike / moduuli / tila

lihavointi Valikko / painike

[kursiivi] Täytettävä kenttä

1122.33XX Eri mallien tilausnumero (XX)

Taul.1: Symbolit ja muotoilut

1Johdanto

Tämän käyttöohjeen käyttäminen

6 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

1.1.3 Määritelmät

1.1.3.1 Rakenne Turvaohjeet

Piktogrammi Huomiosana Teksti

VAARA! Tämä viittaa välittömään henkilövahingon vaaraan, joka

voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

VAROITUS! Tämä viittaa mahdolliseen henkilö- tai esinevahingon

vaaraan, jonka seurauksena voi olla terveydellisiä haitto-

ja tai vakavia aineellisia vahinkoja.

HUOMIO! Ilmaisee aineelliseen omaisuuteen mahdollisesti kohdis-

tuvan vaaran, joka saattaa johtaa esinevahinkoihin.

Taul.2: Turvaohjeiden rakenne

1.1.3.2 Asennusta koskevia huomautuksia

Piktogrammi Huomiosana Teksti

HUOMAUTUS Ohjeen tekstissä on kuvattu lisäaputoimia ja kerrottu

muita hyödyllisiä tietoja, mutta mahdollisia henkilö- tai ai-

neellisia vahinkoja ei ole kuvattu.

Taul.3: Asennusta koskevia huomautuksia

1.1.3.3 Sallitun enimmäiskuormituksen määritelmä

Sallittu enimmäiskuormitus muodostuu potilaan sekä liukukiskolisälaitteiden, kiinnitettyjen lisälait-

teiden ja/tai leikkaushenkilökunnan aiheuttamasta lisäkuormituksesta.

Johdanto

Käytetyt opastekuvat 1

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 7 / 34

1.2 Käytetyt opastekuvat

Opastekuvat kiinnitetään tuotteisiin, tyyppikilpiin ja pakkauksiin.

Symboli Kuvaus

Tunnusmerkintä tuotteille, jotka on tuotu markkinoille asianomaisten lakisää-

teisten eurooppalaisten määräysten mukaisesti.

Merkintä standardin ISO 15223-1 mukaisesti.

Symboli ”Luettelonumero/tuotenumero”.

Tunnusmerkintä standardin ISO15223-1 mukaisesti.

Sarjanumeron symboli.

Lääkinnällisten laitteiden merkintään käytetty symboli

Merkintä standardin ISO15223-1 mukaisesti.

Symboli ”Valmistajan nimi ja osoite”. Valmistuksen päivämäärän voi yhdistää

tämän symbolin kanssa.

Merkintä standardin ISO 15223-1 mukaisesti.

Symboli "Noudata käyttöohjetta".

Tunnusmerkintä standardin IEC60601-1 mukaisesti.

Symboli "Noudata käyttöohjeita".

Merkintä standardin ISO 15223-1 mukaisesti.

Pakkausmateriaalin merkintä.

Symboli Suojattava kosteudelta.

Tunnusmerkintä standardinISO15223-1 mukaisesti.

Symboli ”Herkästi särkyvää! Käsittele varoen.”

Tunnusmerkintä standardin ISO7000 mukaisesti.

Symboli ”Ylöspäin”.

Taul.4: Symboli

1Johdanto

Käytöstä poisto

8 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

Symboli Kuvaus

Tunnusmerkintä standardin ISO15223-1 mukaisesti.

Symboli: Lämpötila-alue.

Tunnusmerkintä vastaa standardia ISO15223-1.

Symboli: Ilmanpaine.

Tunnusmerkintä vastaa standardia ISO15223-1.

Symboli: Suhteellinen ilmankosteus.

Taul.4: Symboli

1.3 Käytöstä poisto

1.3.1 Käytöstä poistetut tuotteet

Getinge ottaa vastaan käytetyt tai käytöstä poistetut tuotteet. Pyydä lisätietoja Getingen edusta-

jalta.

Käytetyt tuotteet tai osat saattavat olla kontaminoituneita. Mahdollisen infektion välttämiseksi tuo-

te on puhdistettava ja desinfioitava ennen tuotteen palauttamista ja hävittämistä.

Kaikissa hävittämiseen liittyvissä toimenpiteissä on noudatettava kansallisia määräyksiä ja hävit-

tämisohjeita.

1.3.2 Pakkaukset

Pakkausmateriaalit on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista. Getinge voi pyydettäes-

sä huolehtia pakkausmateriaalien hävittämisestä.

Johdanto

Perusvaatimukset 1

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 9 / 34

1.4 Perusvaatimukset

1.4.1 Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on lääkinnällinen laite.

Tuotetta saa käyttää ainoastaan ihmislääketieteellisiin tarkoituksiin.

Potilaan sijoittelun ja tuennan on tapahduttava hoitohenkilökunnan valvonnan alaisena.

Lisälaitteet

Lisälaitteita tai lisälaiteyhdistelmiä saa käyttää ainoastaan, jos ne on mainittu käyttöohjeissa.

Muita lisälaitteita, yhdistelmiä tai kulutusosia saa käyttää vain, jos ne on määrätty nimenomaan

tarkoitettuun käyttöön ja jos ne eivät vaikuta negatiivisesti suoritusominaisuuksiin ja turvallisuus-

vaatimuksiin.

1.4.2 Sovelletut standardit

Tuote täyttää olennaiset turvallisuus- ja suorituskykyvaatimukset käyttöpaikassa voimassa ole-

vien lääkinnällisiä laitteita koskevien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

1.4.3 Käyttötarkoitus

Vetolaitteisto (1007.43A0) on tarkoitettu ekstensiolisälaitteiden kiinnittämiseen ja ekstensiovedon

säätämiseen juuri ennen kirurgisia toimenpiteitä, niiden aikana ja jälkeen sekä tutkimus- ja hoito-

toimenpiteitä varten.

Tähän tuotteeseen kiinnitettävän jalan sallittu enimmäispaino on 49 kg, mikä vastaa 250-kiloisen

potilaan paino-osuutta.

Vain asianmukaisen lääketieteellisen koulutuksen ja opastuksen saanut ammattihenkilökunta saa

käyttää ja käsitellä tätä tuotetta toimenpidetiloissa.

Vain asianmukaisen lääketieteellisen koulutuksen saanut ammattihenkilökunta saa käyttää ja kä-

sitellä tätä tuotetta toimenpidetiloissa.

Kaikenlainen muu tästä poikkeava käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi.

1.4.4 Liitoskohdat

Vetolaitteiston saa kiinnittää seuraaviin tuotteisiin:

• Ekstensiokannatin ja pallonivel (1007.40A0)

• Pystysuuntainen säätölaite (1007.51A0/B0)

• Kannattimen jatke (1007.52A0)

1.4.5 Mallit

Tästä tuotteesta on saatavana seuraavat mallit:

• 1007.43A0

Vetolaitteisto

1Johdanto

Perusvaatimukset

10 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

1.4.6 Tuoteominaisuudet

1.4.6.1 Tärkeimmät suoritusominaisuudet

Tuotteessa on IEC 60601-1 -standardin ja sen rinnakkaisstandardin mukaisesti seuraavat omi-

naisuudet:

• Säätötoiminnot

• Jalan kierron säätäminen

• Hienovedon säätäminen

• Lisälaitteiden kiinnittäminen tuotteeseen

• Potilaan (tai potilaan kehonosien) asettelu ilman tahattomia liikkeitä vakavan toimintavian il-

metessä.

1.4.7 Ilmoitusvelvollisuuden alainen tapahtuma

Kaikista tähän tuotteeseen liittyvistä vakavista tapahtumista on ilmoitettava MAQUET GmbH:lle ja

tarvittaessa paikalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle.

Turvaohjeet

Yleiset turvaohjeet 2

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 11 / 34

2 Turvaohjeet

2.1 Yleiset turvaohjeet

VAARA!

Hengenvaara!

Luvattomat muutokset aiheuttavat vaaran.

Tuotetta ei saa muuttaa.

VAARA!

Hengenvaara!

Asiaton käsittely aiheuttaa vaaratilanteen.

Huomioi ehdottomasti leikkauspöytäjärjestelmäsi käyttöohje(et).

VAARA!

Hengenvaara!

Elintoiminnot voivat vaarantua väärän asennon johdosta.

Potilas sijoitetaan asianmukaisesti ja häntä tarkkaillaan jatkuvasti.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Puutteellinen potilaan sijoilleen asettaminen saattaa johtaa terveydellisiin

haittoihin (esim. dekubitus).

Potilas sijoitetaan asianmukaisesti paikoilleen ja häntä tarkkaillaan jatkuvasti.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Puutteelliset tai vialliset tuotteet voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

• Varmista tuotteen määräystenmukainen kunto ja täydellinen toimintakyky en-

nen käyttöä.

• Älä käytä puutteellisia tai viallisia tuotteita, ja ilmoita niistä Getingen edustajalle.

VAROITUS!

Tapaturman vaara!

Kuljetuksessa, pöytätason siirrossa, leikkauspöydän tai kuljetusvaunun sää-

dössä ja liikuttamisessa sekä potilaan asemoinnissa on henkilöstön, potilaan

ja lisälaitteiden puristumisvaara ja viiltovammojen vaara, erityisesti pöytäta-

somoduulien nivelkohdissa.

Varo aina, ettei kukaan joudu puristukseen, saa viiltohaavoja eikä loukkaannu mil-

lään muulla tavalla eivätkä lisälaitteet törmää lähellä oleviin esineisiin.

VAROITUS!

Tapaturman vaara!

Leikkauspöytää, pöytätasoa tai lisälaitteita säädettäessä ja kuljetettaessa on

vaara törmätä potilaaseen, yksittäisiin tuotteisiin tai alaspäin työntyviin osiin.

Tarkkaile säätöjä tehdessäsi koko ajan leikkauspöytää ja lisälaitteita ja vältä yh-

teentörmäyksiä. Varmista, että letkut, kaapelit ja liinat eivät joudu puristuksiin.

2Turvaohjeet

Tuotetta koskevat turvaohjeet

12 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

VAROITUS!

Tapaturman vaara!

Tuote tai lisälaite, jota ei ole kiinnitetty oikein, voi luistaa liukukiskosta pöytä-

tasoa kallistettaessa.

Varmista aina, että tuotteen tai lisälaitteen kaikki kiinteät osat (epäkeskovipu, kah-

varuuvit, lukitukset jne.) ovat kiinni ja että liikkuvat osat on kiinnitetty oikein. Tarkis-

ta lukitus jokaisen säätötoimenpiteen jälkeen.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Jos potilasta ei ole kiinnitetty − erityisesti säädön tai siirron aikana, potilas

voi ja/tai hänen raajansa voivat päästä putoamaan.

Kiinnitä potilas aina sopivilla apuvälineillä (esim. vöillä) pöytätasoon ja tarkkaile

häntä jatkuvasti.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Kun kiinnityselementit (epäkeskovipu, kahvaruuvit, lukitukset jne.) ovat auki,

tuote/lisälaite on liikkuva.

Pidä säätötangosta kiinni ennen kahvaruuvin avaamista. Varmista jokaisen säädön

jälkeen, että kahvaruuvi on suljettu.

2.2 Tuotetta koskevat turvaohjeet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Potilaskuljetus ei ole sallittua tuotteen ollessa kiinnitettynä.

Jos tuote on kiinnitetty leikkauspöytään, potilaan kuljettaminen ei ole sallittua edes

leikkaussalin alueella.

VAROITUS!

Materiaalin murtuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Tuotetta saa kuormittaa maksimissaan siten, että potilaan paino-osuus on enintään

250kg.

VAROITUS!

Materiaalin murtuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Tuotteen sallittu maksimivetokuormitus on 785N. Tämä vastaa noin 80kg:n mas-

saa.

VAROITUS!

Tapaturman vaara!

Irronneet tai irralliset kiinnittimet aiheuttavat tapaturman vaaran.

Kiristä kiinnittimet (kahvaruuvit, lukitukset, vivut jne.) aina säätötoimenpiteiden jäl-

keen.

Tarkista, että kiinnittimet ovat lukittuneet kunnolla.

VAROITUS!

Tapaturman vaara!

Mikrobiologinen vaara.

Tuote ei saa päästä suoraan kosketukseen potilaan ihon tai avohaavan kanssa.

Turvaohjeet

Lisälaitteita koskevat turvallisuusohjeet 2

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 13 / 34

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotteen siirtämisen ja käsittelyn yhteydessä henkilökunnalle, potilaille ja

lisälaitteille on olemassa puristumis- ja leikkaantumisvaara.

On jatkuvasti varottava, ettei kukaan joudu puristuksiin, saa viiltohaavoja tai louk-

kaannu jollakin muulla tavalla ja että lisälaitteet eivät törmää ympäristössä oleviin

esineisiin.

VAROITUS!

Siirrettävän leikkauspöydän keikahtamisvaara!

Tuote vaikuttaa siirrettävän leikkauspöydän kallistusasentoon.

Potilaan sijoittamisessa on noudatettava siirrettävän leikkauspöydän käyttöohjetta.

2.3 Lisälaitteita koskevat turvallisuusohjeet

VAARA!

Hengenvaara!

Väärästä käytöstä aiheutuva potilaan vaarantuminen.

Huomioi myös kaikkien lisälaiteosien käyttöohjeet.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Lisälaitteet, joita Maquet ei ole hyväksynyt käytettäväksi tämän tuotteen

kanssa, sekä muiden valmistajien lisälaitteet voivat johtaa tapaturmiin.

Käytä vain sellaisia Maquet-lisälaitteita, jotka on hyväksytty käytettäväksi tämän

tuotteen kanssa.

Muiden valmistajien lisälaitteita saa käyttää vain Maquet'n luvalla.

3Käyttäminen

Yleistietoa

14 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

3 Käyttäminen

3.1 Yleistietoa

VAROITUS!

Liikakuormitus aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Tuotteen painokuormitus on riippuvainen kulloinkin käytettyjen lisätarvikkei-

den yhdistelmästä.

Tuote pienimmällä sallitulla painokuormituksella määritetään yhdistelmällä muita li-

sätarvikkeita maksimipainokuormituksella.

Painokuormitus on katsottava kulloinkin käytetyn lisätarvikkeen käyttöohjeesta.

VAROITUS!

Tapaturman vaara!

Irronneet tai irralliset kiinnittimet aiheuttavat tapaturman vaaran.

Kiristä kiinnittimet (kahvaruuvit, lukitukset, vivut jne.) aina säätötoimenpiteiden jäl-

keen.

Tarkista, että kiinnittimet ovat lukittuneet kunnolla.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Ekstensiolaitetta käytettäessä potilaaseen kohdistuu suuria voimia.

Leikkauspöydän, ekstensiokannattimen ja vetolaitteiston kaikissa säädöissä on toi-

mittava erityisen varoen. Tämä koskee erityisesti ekstensiokannattimen säätöä

(esim. levitystä).

Huomioi kaikissa säädöissä erityiset potilaaseen kohdistuvat kuormitukset ja säädä

ekstensiolaitetta vastaavasti (esim. avaamalla ekstensiokannattimen luistia). Mini-

moi leikkauspöydän säädöt.

HUOMAUTUS

Tukikenkiä on saatavissa kahdessa koossa. Käytä potilaalle sopivia kengän, tyh-

jiöksi pumpattavien sisäkerrosten ja froteepäällisten kokoja.

Käyttäminen

Yleiskuva 3

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 15 / 34

3.2 Yleiskuva

Kuva1: Vetolaitteisto (1007.43A0)

1 Tähtikahva

2 Vapautuspainike tähtikahvassa

3 Käsikampi

4 Lisälaitteiden liitoskohta

5 Pallonivel

6 Pallonivelen kiristysvipu

7 Lisälaitteiden liitoskohdan kiristysvipu

8 Lukituspultti

3.3 Vetolaitteiston (1007.43A0) kiinnittäminen

Vetolaitteiston (1007.43A0) voi kiinnittää seuraaviin tuotteisiin:

• Suoraan pallonivelellä varustettuun ekstensiokannattimeen (1007.40A0)

• Kannattimen jatkeen (1007.52A0) avulla pallonivelellä varustettuun ekstensiokannattimeen

(1007.40A0)

• Korkeudensäädön (1007.51A0/B0) avulla ekstensiokannattimeen (1007.41A0)

Kiinnityksen kuvauksessa käytetään esimerkkinä pallonivelellä varustettua ekstensiokannatinta

(1007.40A0).

3Käyttäminen

Vetolaitteiston (1007.43A0) säätäminen

16 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

Kuva2: Vetolaitteiston kiinnittäminen

Edellytykset:

• Ekstensiokannatin (1007.40A0) on kiinni-

tetty leikkauspöytään.

1. Aseta vetolaitteisto 1 luistin 3 tappiin 2

niin, että tähtikahva 4 osoittaa ekstensio-

kannattimen päätä kohti.

2. Paina vetolaitteisto alas vasteeseen saak-

ka.

ØVetolaitteisto lukittuu automaattisesti.

3. Varmista vetolaitteiston varma kiinnittymi-

nen.

3.4 Vetolaitteiston (1007.43A0) säätäminen

3.4.1 Kohdistuksen säätäminen ekstensiokannattimeen nähden

Vetolaitteistoa voi säätää ekstensiokannattimeen nähden vapaasti pallonivelestä määrättyyn kul-

maan saakka.

Kuva3: Kohdistuksen säätäminen ekstensiokan-

nattimeen nähden

1. Avaa kiristysvipu 1.

ØVetolaitteiston pallonivelen 2 lukitus

on avattu.

2. Säädä vetolaitteisto pallonivelen kautta

haluttuun asentoon ja pidä sitä siinä asen-

nossa.

3. Kiristä kiristysvipu tiukkaan.

ØPallonivel on lukittu vetolaitteistossa.

4. Varmista vetolaitteiston varma kiinnittymi-

nen.

3.4.2 Vetolaitteiston kierron (1007.43A0) säätäminen

Lisälaitteiden liitoskohtaa voi kääntää vetolaitteiston tähtikahvalla. Vetolaitteisto pyörii pituusakse-

linsa ympäri. Lisälaitteiden liitoskohta on kohdistettava vaakasuoraan ennen kylki- ja vatsa-asen-

non ekstensiokehyksen kiinnittämistä ja ekstensiokengän sivuttaista kiinnittämistä.

Käyttäminen

Vetolaitteiston (1007.43A0) säätäminen 3

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 17 / 34

Kuva4: Kierron säätäminen

1. Pidä molemmin käsin kiinni tähtikahvan

alakahvoista 1 ja 2 niin, että molemmat

peukalot ovat vetolaitteiston päässä 3.

2. Paina kumpaakin peukaloa vetolaitteiston

päätä vasten ja vedä samalla tähtikahvaa

vasteeseen saakka vetolaitteiston päätä

kohti ja pidä tässä asennossa.

ØKiertoa voi säätää tähtikahvaa kääntä-

mällä.

3. Käännä tähtikahvaa niin monta kertaa, et-

tä lisälaitteiden liitoskohta on halutussa

asennossa.

4. Vapauta tähtikahva.

ØTähtikahva lukkiutuu automaattisesti al-

kuperäiseen asentoonsa.

ØVetolaitteisto on lukittu haluttuun asen-

toon.

5. Varmista vetolaitteiston varma kiinnittymi-

nen.

3.4.3 Vetolaitteiston vapaan kierron (1007.43A0) säätäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Hallitsematon säätö vapaan kierron yhteydessä voi johtaa hermovaurioihin ja

potilaan jalkojen liialliseen venytykseen.

Vapaan kierron säädössä on toimittava erityisen varoen.

Vapaassa kierrossa vetolaitteiston kierto on mahdollista ilman, että tähtikahvaa on vedettävä yh-

täjaksoisesti käsin.

3Käyttäminen

Vetolaitteiston (1007.43A0) säätäminen

18 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

Kuva5: Vapaan kierron säätäminen

1. Pidä molemmin käsin kiinni tähtikahvan

alakahvoista 1 ja 2 niin, että molemmat

peukalot ovat vetolaitteiston päässä 3.

2. Paina kumpaakin peukaloa vetolaitteiston

päätä vasten ja vedä samalla tähtikahvaa

vasteeseen saakka vetolaitteiston päätä

kohti ja pidä tässä asennossa.

3. Irrota toinen käsi tähtikahvasta ja paina lu-

kituspainiketta 4.

ØLukituspainike on lukittunut ja estää

tähtikahvan lukkiutumisen automaatti-

sesti alkuperäiseen asentoonsa.

4. Vapauta tähtikahvaan kohdistuva veto.

ØVetolaitteistoa voi kiertää vapaasti.

ØKiertoa voi säätää tähtikahvaa kääntä-

mällä.

5. Käännä tähtikahvaa niin monta kertaa, et-

tä lisälaitteiden liitoskohta on halutussa

asennossa.

6. Paina kumpaakin peukaloa vetolaitteiston

päätä vasten ja vedä samalla tähtikahvaa

vetolaitteiston pään suuntaan, kunnes luki-

tuspainike ponnahtaa itsestään alkuperäi-

seen asentoonsa. Vapauta sen jälkeen

tähtikahvaan kohdistuva veto.

ØTähtikahva lukkiutuu automaattisesti al-

kuperäiseen asentoonsa.

ØVetolaitteisto on lukittu haluttuun asen-

toon.

7. Varmista vetolaitteiston varma kiinnittymi-

nen.

Käyttäminen

Vetolaitteiston (1007.43A0) säätäminen 3

1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02 19 / 34

3.4.4 Vetolaitteiston (1007.43A0) hienovedon säätäminen

HUOMAUTUS

Karkeaveto säädetään ekstensiokannattimen luistia säätämällä. Hienoveto sääde-

tään vetolaitteiston avulla.

Kuva6: Vetolaitteiston asteikko

Vedon hienosäädön voi säätää vetolaitteiston

käsikammella.

Vetokaralla enimmäissäätö on 20 cm, joka on

merkitty 20-merkkiseen asteikkoon (merkkiväli

= 1 cm).

Pidempi merkki 1 asteikon keskellä on astei-

kon keskikohta.

Kuva7: Hienovedon säätäminen

Edellytykset:

• Karkeaveto on säädetty.

1. Käännä käsikampea 1 myötäpäivään.

ØVetokara vedetään sisään.

2. Käännä käsikampea vastapäivään.

ØVetokara ajetaan ulos.

3Käyttäminen

Vetolaitteiston (1007.43A0) poistaminen

20 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 FI 02

3.4.5 Lisälaitteiden liitoskohdan kulman säätäminen

Lisälaitteiden liitoskohdan kulmaa voidaan säätää yhteen suuntaan. Säätäminen vastakkaiseen

suuntaan ei ole mahdollista.

Kuva8: Lisälaitteiden liitoskohdan kulman sää-

täminen

Edellytykset:

• Veto on vapautettu.

1. Pidä tarvittaessa tiukasti kiinni kiinnitetyis-

tä lisälaitteista.

2. Avaa kiristysvipu 1.

ØLisälaitteiden liitoskohdan 2 lukitus on

avattu.

3. Käännä lisälaitteiden liitoskohta haluamaa-

si kulmaan ja pidä sitä siinä asennossa.

4. Kiristä kiristysvipu tiukkaan.

ØLisälaitteiden liitoskohta on lukkiutunut

haluttuun asentoon.

5. Tarkista, että lisälaitteiden liitoskohta ja

tarvittaessa siihen kiinnitetyt lisälaitteet on

kiinnitetty tukevasti.

3.5 Vetolaitteiston (1007.43A0) poistaminen

Kuva9: Vetolaitteiston (1007.43A0) poistaminen

Edellytykset:

• Kaikki lisälaitteet on poistettu vetolaitteis-

tosta.

1. Vedä lukituspultti 1 vetolaitteistosta ja jä-

tä tähän asentoon.

ØVetolaitteiston lukitus on avattu.

2. Poista vetolaitteisto 2 yläkautta luistista.

3. Vapauta lukituspultti.

Leht laaditakse ...

Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Getinge

Mudel: 100743A0

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid