Valid for serial no. 452--xxx--xxxx0443 393 001 2004--06--29
A6 VEC
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 18................................................
NORSK 33................................................
SUOMI 48................................................
ENGLISH 63..............................................
DEUTSCH 78.............................................
FRANÇAIS 93.............................................
NEDERLANDS 108.........................................
ESPAÑOL 123..............................................
ITALIANO 138..............................................
PORTUGUÊS 153..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 168.............................................
SUOMI
-- 4 8 --
TOCx
1 TURVALLISUUS 49...................................................
2 JOHDANTO 51.......................................................
2.1 Yleistä 51...................................................................
2.2 Tekniset tiedot 51............................................................
2.3 A6 VEC 54..................................................................
2.4 Moottori 54..................................................................
2.5 Momentinlisäys induktoria vaihtamalla 55........................................
2.6 Rakenneosat 56.............................................................
2.7 Varusteet 57.................................................................
3 ASENNUS 60.........................................................
3.1 Yleistä 60...................................................................
3.2 Asennusohje 60..............................................................
3.3 Liitäntäohje 61...............................................................
4KÄYTTÖ 61...........................................................
4.1 Yleistä 61...................................................................
5 HUOLTO 62..........................................................
5.1 Yleistä 62...................................................................
5.2 Kuulalaakerin käyttöika 62.....................................................
6 VARAOSIEN TILAAMINEN 62..........................................
MITTAPIIRUSTUS 183...................................................
KULUTUSOSAT 185.....................................................
VARAOSALUETTELO 187.................................................
-- 4 9 --
dgb3d1xa
1 TURVALLISUUS
ESAB--hitsauslaitteisto käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.
T urvallisuustoimenpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset.
Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käytössä
on noudatettava annettuja ohjeita.
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat va-
hingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. T yöpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja,
liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeitasormuksia ym., jotka saatta-
vat tarttua koneeseen tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikassa.
S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
-- 5 0 --
dgb3d1xa
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO -
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi s urmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-
milla.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS
FI
-- 5 1 --
dgb3d1xa
2 JOHDANTO
2.1 Yleistä
A6 VEC on A6--järjestelmän pääkomponentteja. Moottorin pyörimisnopeuden ja
välityssuhteiden eri muunnokset mahdollistavat pyörimisnopeusalueen säädön.
A6 VEC on saatavana vapaalle kytkettävissä olevalla vaihteella varustettuna tai
ilman sitä.
A6 VEC, vaihteella varustettu m oottori, on erillismagnetoitu tasavirtamoottori, jossa
on yhdistetty hammas-- ja kierukkavaihde. Se voidaan kytkeä 42 tai 75 V DC:n
liitäntäjännitteeseen ja se on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä ESABin
vakiosäätimien PEG1 (42 V DC), PEH (42 V DC), PEF (75 V DC) ja PTF (75 V DC)
kanssa.
2.2 Tekniset tiedot
Käyttöalue
Jännite
Pyörimisnopeus 75 V
Pyörimisnopeus 42 V
Pyörimisnopeus
8,5 -- 75 V DC tai 8,5 -- 42 V DC
nopeudesta n. 500 r/min nimellispyörimisnopeuteen
nopeudesta n. 250 r/min nimellispyörimisnopeuteen
ks. Taulukko 1 ja 2
Lämpötilaluokka E (1205) SEN 2601 mukaan
Suojausluokka
Moottori
Vaihde
IP 21 vakio tai IP 52 (täyskoteloitu) lisävaruste
IP 52
Ulostulevan akselitapin kuomitus
Vakio
Erikoisrakenne
Kuulalaakeri SKF 6305. Dynaaminen kantavuus 1760 kg
Rullalaakeri SKF 21305. Dynaaminen kantavuus 3350 kg
Paineilmaliitäntä vaihteen vapaalle-
kytkemiseen
Paineilma
Letkuhalkaisija
0,2 -- 1,0 MPa (2 --10 bar)
6,4 mm
Paino ei--vapaallekytkettävä vaihde 9kg
Paino vapaallekytkettävä vaihde 11 kg
Äänenpaine A-- painotettu 69 dB
Muut tekniset tiedot ks. Taulukko 1 ja 2
FI
-- 5 2 --
dgb3d1xa
Taulukko 1
Välityssuhde
Suurin sallitu
vääntömo-
mentti, ulostu-
leva akselitap-
pi 1)
42 V DC
Moottori Vaihde
Nimellispyöri-
misnopeus eri
ankkurimalleil-
la
Teho nimelli-
sjännitteellä
Ankkurivirta ni-
mellisjännitte-
ellä 2)
Säätöalue
ulostulevien
akselitappien
pyör .nopeudel-
la 3)
Nm r/min W ADC r/min
672:1 50 1000 36 1,6 0,2 -- 1,5
50 1500 50 2,2 0,2 -- 3,0
50 2000 73 2,9 0,2 -- 3,7
50 3000 97 3,9 0,3 -- 5,2
50 4000 120 4,5 0,3 -- 6,4
50 8000 65 4,5 0,3 -- 12,0
312:1 65 1000 36 1,6 0,3 -- 3,2
65 1500 50 2,2 0,3 -- 6,4
65 2000 73 2,9 0,3 -- 8,0
65 3000 97 3,9 0,6 -- 11,0
65 4000 120 4,5 0,6 -- 14,0
65 8000 65 4,5 0,6 -- 27,0
156:1 40 1000 36 1,6 0,6 -- 6,4
40 1500 50 2,2 0,6 -- 13,0
40 2000 73 2,9 0,6 -- 16,0
40 3000 97 3,9 1,3 -- 22,0
40 4000 120 4,5 1,3 -- 28,0
40 8000 65 4,5 1,3 -- 53,0
74:1 20 1000 36 1,6 1,4 -- 14,0
20 1500 50 2,2 1,4 -- 27,0
20 2000 73 2,9 1,4 -- 34,0
20 3000 97 3,9 2,7 -- 47,0
20 4000 120 4,5 2,7 -- 58,0
20 8000 65 4,5 2,7 -- 112,0
1) Täyskoteloidulle moottorille tapahtuu alennus taulukoiden 3 ja 4 mukaan.
2) Toistuvia käynnistysyrityksiä e i ole huomioitu.
3) Tyristorisäätimellä, kokoaaltotasasuuntaajalla ja sarjaankytketyllä induktorilla 5,7 mH
.
FI
-- 5 3 --
dgb3d1xa
Taulukko 2
Välityssuhde
Suurin sallitu
vääntömo-
mentti, ulostu-
leva akselitappi
1)
75 V DC
Moottori Vaihde
Nimellispyöri-
misnopeus eri
ankkurimalleilla
Teho nimelli-
sjännitteellä
Ankkurivirta ni-
mellisjännitteel-
lä 2)
Säätöalue
ulostulevien
akselitappien
pyör .nopeudel-
la 3)
Nm r/min W ADC r/min
672:1 50 2000 65 1,2 1,0 -- 3,0
50 3000 97 1,6 0,4 -- 4,5
50 4000 110 1,9 0,2 -- 6,0
50 6000 145 2,6 0,5 -- 9,0
50 8000 170 3,4 0,3 -- 12,0
312:1 65 2000 65 1,2 2,1 -- 6,4
65 3000 97 1,6 0,8 -- 9,6
65 4000 110 1,9 0,4 -- 12,8
65 6000 145 2,6 1,0 -- 19,2
65 8000 170 3,4 0,6 -- 25,7
156:1 40 2000 65 1,2 4,3 -- 12,8
40 3000 97 1,6 1,5 -- 19,2
40 4000 110 1,9 0,9 -- 25,6
40 6000 145 2,6 2,1 -- 38,4
40 8000 170 3,4 1,3 -- 51,3
74:1 20 2000 65 1,2 9,0 -- 27,0
20 3000 97 1,6 3,4 -- 40,5
20 4000 110 1,9 1,8 -- 54,0
20 6000 145 2,6 4,5 -- 81,0
20 8000 170 3,4 2,7 -- 108,0
1) Täyskoteloidulle moottorille tapahtuu alennus taulukoiden 3 ja 4 mukaan.
2) Toistuvia käynnistysyrityksiä e i ole huomioitu.
3) Tyristorisäätimellä, kokoaaltotasasuuntaajalla ja sarjaankytketyllä induktorilla 5,7 mH.
FI
-- 5 4 --
dgb3d1xa
2.3 A6 VEC
A6 VEC voidaan toimittaa akselitappi asennettuna joko oikealle (H) tai vasemmalle
(V) tai molemmille puolille ( D) , ks. seuraava kuva.
Ainoastaan yhdellä akselitapilla (oikealle tai vasemmalle asennettu) varustettu m a lli
voidaan varustaa käsikäyttöisellä tai paineilmahallintaisella vapaallekytkennällä.
Vapaallekytkentävipu voidaan sijoittaa eri asentoihin laippaa kiertämällä.
2.4 Moottori
S kaksi jännitemuunnosta, 75 V DC ankkurijännite 97 V DC sarjaankytketyllä
kentällä, tai 42 V DC ankkurijännite 60 V DC rinnankytketyllä kentällä.
S Eri p yörimisnopeusmallit, ks. taulukko 3 ja 4 seuraavalla sivulla.
S HUOM!
Muunnosta 42 V DC, 8000 r/min ei saa liittääjännitteeseen 75 V DC, eikä
kenttää saa sarjaankytkeä, koska tällöin suurin sallittu pyörimisnopeus
ylittyy alla esitetyllä tavalla.
S Moottoriankkurit on käämitty nopeudelle 12000 r/min. Poikkeuksen muodostaa
muunnos 42 V, 8000 r/min, joka on käämitty nopeudelle 15000 r/min.
S Moottori voidaan vaikeissa ympäristöissä käyttöä varten toimittaa myös
suojausluokassa IP 52, mutta tällöin sallittua tehoa ja vääntömomenttia
alennetaan seuraavan taulukon m u kaisesti. Täyskoteloidun rakenteen
täydennysosien tilausnumero on 148 560--880.
S Ankkurimallille 8000 r/min o n nimellispyörimisnopeudella, jatkuvassa käytössä ja
koteloituna rakenteena vääntömomentti = 0 Nm.
S Jos valitaan nimellispyörimisnopeutta alhaisempi käyttöpyörimisnopeus,
saadaan taulukoiden 3 ja 4 mukainen momentti. M oottoria, jonka
ankkuripyörimisnopeus on 8000 r/min, ei sen vuoksi toimiteta täyskoteloituna
rakenteena.
FI
-- 5 5 --
dgb3d1xa
Taulukko 3
75 V DC (PEF, PTF)
Nimellispyörimisnopeus
r/min
Vääntömomentti Nm
Vaihde 672:1 Vaihde 312:1 Vaihde 156:1 Vaihde 74:1
2000 50 38 25 18
3000 50 34 23 17
4000 50 32 20 15
6000 50 25 15 11
8000 0 0 0 0
Taulukko 4
42 V DC (PEG1, PEH)
Nimellispyörimisnopeus
r/min
Vääntömomentti Nm
Vaihde 672:1 Vaihde 312:1 Vaihde 156:1 Vaihde 74:1
1000 50 45 28 18
1500 50 43 26 15
2000 50 40 24 12
3000 50 37 22 10
4000 50 30 18 6
8000 0 0 0 0
2.5 Momentinlisäys induktoria vaihtamalla
Yllä olevan taulukon 3 m ukainen vääntömomentti edellyttää vakiosäädintä PEF tai
PTF (ei PEH), jossa on sisäänrakennettu induktori arvoltaan 5,7 mH.
Kytkettäessä er illinen induktori 25 mH, saadaan taulukon 5 mukainen
momentinkasvu.
Taulukko 5
Ankkurimalli r/min Vääntömomentikasvu
Nimellispyörimisnopeus Min. pyörimisnopeus
8000 30% 50%
6000 20% 30%
4000 15% 15%
3000* 10% 10%
2000* 0% 0%
*) Ei tule käyttää yhdessä induktorin 25 mH kanssa, koska säätöalue pienenee ja
momentinkasvu siitä huolimatta on pieni.
HUOM!
Va ihteelle 672:1 ei sallita korotettua m om enttia.
FI
-- 5 6 --
dgb3d1xa
2.6 Rakenneosat
A6 VEC koostuu seuraavista osista:
1. Menoakseli, laakeroitu kartiomaisella,
sylinterimäisellä tai neliömäisellä tapilla.
2. Vaihdekotelo, jossa asennusreikä M12.
3. Ruuvi (4 kpl) moottorikotelon ja
vaihdekotelon asentamiseksi yhteen.
4. Moottorikotelo, jossa asennusreikä.
Moottorikoteloa voidaan kääntää 180˚
suhteessa vaihdekoteloon.
5. Riviliitin ankkuri-- ja kenttäliitännöille.
6. Suojakansi ( yksi kullakin puolella)
kommuttaattorille ja hiiliharjoille.
7. Kuulalaakeri -- ankkurin laakerointi
kommutaattoripuolella.
8. M10--reiät käyntinopeusmittarin/pulssianturin
asennusta varten.
9. Laippa, jossa asennusreikä M 10.
10. Hiiliharja ja harjasilta.
11. Ankkuri (roottori), pyörimisnopeusmallit
taulukoiden 1 ja 2 mukaan.
12. Kenttäkäämi (staattor i), vaihtokytkettävissä
arvolle 97 ja 60 V DC.
13. Jäähdytyspuhallin.
14. Kuulalaakeri -- ankkurin laakerointi
puhallinpuolella.
15. Hammasvaihde moottoriakselille,
välityssuhde 8,2:1.
16. Kierukkavaihde taulukoiden 1 ja 2 mukaisin
välityssuhdemuunnoksin.
17. Kierukkapyörä.
A6 VEC --käyttöyksikköön voidaan asentaa kulma--anturi ja anturi pyör imisnopeu-
denvalvontaa varten (rakenne tilauksen mukaan).
FI
-- 5 7 --
dgb3d1xa
2.7 Varusteet
VEC--moottorin voi varu staa sopivalla mitta--anturilla silloin, kun nopeuden
ohjaukselle asetetaan suuria vaatimuksia tai kohdistuksen yhteydessä.
Moottorin voi varustaa myös eri tyyppisillä nopeusantureilla: AC--käyntinopeusmitta-
rilla, optisella pulssianturilla tai korottavan tyyppisellä pulssianturilla.
Anturit tilataan erillisinä lisärakennussarjoina valittuun moottoriin.
AC--käyntinopeusmittaria
AC --käyntinopeusmittaria, jossa on kuusi pulssia moottorin kierrosta kohden,
käytetään useimmiten ESAB:in syöttölaitteissa tai automaateissa yhdessä
PEH--säätimen kanssa.
Se käsittää pyörivän magneetin, joka asennetaan moottorin akselille, ja ym pärillä
olevan käämin.
AC--käyntinopeusm ittari ei tar vitse mitään ulkoista virr ansyöttöä ja sen voi liittää
suoraan PEH--säätimen moottoriliittimiin (navat viisi ja kuusi).
1. AC--käyntinopeusmittari 3. Moottorin johdin
2. Käyntinopeusmittarin johdin 4. Kytkentäkaavio
FI
1
2
-- 5 8 --
dgb3d1xa
Kun VEC--moottori, johon liittyy AC--käyntinopeusmittari, asennetaan seinälle,
mukaan on otettava välikelista, jonka tuotenumero on 0497 967 880.
Tavallisesti AC--käyntinopeusmittarin suojana oleva muovikupu otetaan silloin pois ja
johto johdetaan välikkeen kevennyksen läpi.
Täydellinen asennussar ja, joka sisältää kaikki tarpeelliset yksityiskohdat
uudelleenrakentamista varten, on saatavissa tilausnumerolla 0457 967 880.
1. Välike
2. Johtimen kevennys
Optinen pulssianturi
Optinen pulssianturi käsittää pyörivän levyn, joka asennetaan moottorin akselille.
Levy pyörii lukkohaarukassa, joka on varustettu äänilähettimellä ja valon
vastaanottimella.
Pulssianturi lähettää 500 pulssia jokaisella moottorin kierroksella. Liitäntäjohto
moottoriin ja pulssianturi toimitetaan mukana.
FI
-- 5 9 --
dgb3d1xa
Korottava pulssian turi
Korottavaa, erittäin tarkkaa pulssianturia käytetään ESAB:in järjestelmässä
kohdistusohjaukseen.
Pulssianturi kytketää n akselikytkimellä moottorin akseliin.
1. Contact Amphenol MS 3106E--14S--6S
FI
-- 6 0 --
dgb3d1xa
3 ASENNUS
3.1 Yleistä
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
3.2 Asennusohje
1. Asenna A6 VEC haluttuun asentoon. Molemmissa päissä sekä moottori-- ja
vaihdekotelon sivuilla on kierteitetyt (ks. mittapiir ros) niin omaa kiinnitystä kuin
ulkoisia komponenttejakin varten.
Se on asennettava tukevaa pintaa vasten niin, etteivät yksikkö tai muut
asennetut osat irtoa tai ole epävarmasti kiinni.
2.
Tarkasta, e ttä A6 VEC on kytketty oikealle jännitteelle.
VEC--moottorin voi liittää erilaisiin syöttöjännitteisiin. Eri vaihtoehdot käyvät ilmi
edempänä olevasta taulukosta.
Johtimen kytkeminen kiinni tapahtuu 4--napaiseen kytkentäalustaan, jossa on
merkintä F1 ja F2 kenttäsyöttöä varten se kä A1 ja A2 moottoriliitäntää var t en.
Johdinta kevennetään kannella, joka peittää kytkentäalustan ja käyntinopeusmit -
tariliitännän kytkentäalustan. Katso edempänä olevasta kuvasta.
Liittäminen säätimiin PEG1 ja PEH
S Ankkurijännite 42 V tasavirtaa
S Kenttäjännite 60 V tasavirtaa, r innakkaiskytkentä
Liittäminen säätimiin PEF ja PTF
S Ankkurijännite 75 V tasavirtaa
S Kenttäjännite 97 V tasavirtaa, sarjakytkentä
FI
PEF
PTF
PEG
PEH
-- 6 1 --
dgb3d1xa
3.3 Liitäntäohje
Liitäntäjohtimien on o ltava suojattua mallia vetolaitteiston häiriöongelmien
välttämiseksi.
Taulukko 6
Johtimen väri Rakenne
Uusi Vanhempi
Ankkuri Vihreä Musta
Ankkuri Valkoinen Punainen
Kenttä F1 Ruskea (myös
sininen)
Keltainen
Kenttä F2 Keltainen (myös
punainen)
Sininen
1. Tarkasta, että:
S kentän sankaliitännät on tehty oikein, joko rinnan tai sarjaan
S kysymyksessä oleva säädin on liitetty sankaliitoksella oikeaan ankkuriin ja
kierroslukuun (katso kysymyksessä olevan säätimen ohjekirjasta).
2. Moottorin pyörimissuuntaa muutetaan tarvittaessa vaihtamalla ankkurin
napaisuutta.
3. Moottoriin voi liittää eri tyyppisiä antureita. Katso kohdasta ”Lisätarvikkeet”.
4. Ks. myös mittapiirros sivulla 183.
4KÄYTTÖ
4.1 Yleistä
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 49. Lu e
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
Aseta haluttu pyörimisnopeus käsin säätimellä PEG1, PEH, PEF tai PTF.
Jokaisen A6 VEC --yksikköä käyttävän henkilön on tunnettava hyvin:
S yksikön käsittely
S yksikön toiminta
S voimassa olevat tur vallisuusm äärykset.
FI
-- 6 2 --
dgb3d1xa
5 HUOLTO
5.1 Yleistä
Käyttöyksikköä e i saa huoltaa käyttöasennossa tai käytön aikana.
1. Tarkasta hiiliharjat kerran kuukaudessa, etteivät ne ahdista pitimissään.
Hiiliharjojen normaali kulumisaika on 1000--1500 tuntia pyör m isnopeudesta
riippuen. Hiiliharjat tulee vaihtaa, kun jäljelläoleva pituus on vähintään 12 mm.
Ks. myös kappale Kulutusosat 185.
2. Voitele hammasvaihde, joka sijaitsee lähinnä moottoria, rasvalla ESSO Beacon.
Voitele kierukkavaihde, johon pääsee käsiksi vaihdekotelossa olevan tulpan
kautta, 0,1 litralla öljyä Energol GR -- XP 320, (--15˚C , +120˚C).
Näitä öljyjä voidaan myös käyttää:
Tuote: Tyyppi:
Esso Spartan EP320
Q8 Goya 320
Castrol Alpha SP320
Mobil Mobilgear 632
Shell Omala 320
3. Tarkasta, että hammasvaihteen ja kierukkavaihten välinen tiivisterengas on ehjä.
Vaihda tarvittaessa ja täytä vaihteisiin uutta voiteluainetta.
5.2 Kuulalaakerin käyttöika
Kuulalaakerin käyttöika (T) akselitapin kuormituksen (F) funktiona.
Laskelma koskee kuulalaakeria SKF 6305.
n = Käyttöpyörimisnopeus tasaisessa käytössä
F = Kuormitus akselitapilla
T = Tuntia käytössä
6 VARAOSIEN TILAAMINEN
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii -
meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 187 olevan varaosaluettelon mukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.
FI
ESAB AB
SE--695 81 L AXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.co m
031021
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB V AMBERK s.r .o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 623 11 00
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 3369 4333
Fax: +55 31 3369 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 74 42
Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung--Nam
Tel: +82 551 289 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA--CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel:+70959379820
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:+78123254362
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.co m
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
-
ESAB A6 VEC Kasutusjuhend
-
ESAB STA Kasutusjuhend
-
ESAB A6 PEK Control Panel Kasutusjuhend
-
-
-
-
ESAB A6 PAK Kasutusjuhend
-
ESAB A6 Tandem Mastertrac Kasutusjuhend
-
-
ESAB A6 Mastertrac Kasutusjuhend