ESAB A2/A6 Beam Travelling Carriage Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: A2/A6 Beam Travelling Carriage

Tüüp: Kasutusjuhend

Valid for serial no. 8460457 883 001 FI 2007--03--15

A2/A6

Beam Travelling carriage

Käyttöohjeet

-- 2 --

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että hitsau-

sautomaatti A2/A6 Beam travelling carriage sarjanumerosta 846 xxx xxxx (1998 v.46) alkaen on

konstruoitu ja testattu direktiivien 98/37/EY ja 2004/108/EY ehtojen pohjalta julkaistujen standardien

mukaisesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------------------------------------

Kent Eimbrodt

Global Director

Equipment and Automation

axå 2007--01--26

-- 3 --

TOCx

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

1 TURVALLISUUS 4...................................................

2 JOHDANTO 6.......................................................

2.1 Yleistä 6...................................................................

2.2 Tekniset tiedot 7............................................................

3 ASENNUS 8.........................................................

3.1 Yleistä 8...................................................................

3.2 Kytkennät 8................................................................

3.3 Asennus 8.................................................................

4 KÄYTTÖ JA HUOLTO 11...............................................

4.1 Yleistä 11...................................................................

5 VIANETSINTÄ 11......................................................

6 VARAOSIEN TILAAMINEN 11..........................................

VARAOSALUETTELO 13.................................................

-- 4 --

SafX

1 TURVALLISUUS

ESAB--hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka

koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-

menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä

suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin

tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. T yöpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-

jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-

kassa.

S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

-- 5 --

SafX

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO -

VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA

LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi s urmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-

milla.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita k uulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalouksissa

käytettäessä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Tarvittavat

varotoimenpiteet ovat käyttäjien itsensä vastuulla.

VAROITUS

-- 6 --

fob1d1xa

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

A2/A6 Beam Travelling Carriage palkilla kulkeva vaunu asetetaan standardi--I--pro-

fiilille IPE 300, tai jos vaaditaan suurem paa tarkkuutta, ESABin toimittamille

erikoistyöstetyille kulkuradoille.

Vaunun vaakasuora käyttö toteutetaan vaihteistolla ja käyttöpyörällä varustetulla kä -

yttömoottorilla. Käyttöpyörä liikkuu I--palkin laipan kohdalla (katso sivulla 7).

Vaunu voidaan siirtää vapautuslaitteen avulla I--palkin pituussuunnassa.

Moottorin liikettä ohjataan PEH--ohjausrasian kautta, jonka avulla sopivat hitsausno-

peudet voidaan säätää.

Palkkivaunua voidaan käyttää yhdessä kaikkien ESABin A2/A6--automaatio--ohjel-

miin kuuluvien moduulien kanssa.

Täydellinen hitsausasema voidaan helposti koota kokoamalla yhdeksi yksiköksi luis-

tinsäädin (PAK) tai r ailonseurantalaite (GMD) ja sopivat hitsauspäät sekä jokin ESA-

Bin automaattisista virtalähteistä.

Palkkivaunu toimitetaan mallina, joka sopii asennettavaksi ESABin työstetylle palkil-

le.

Lisätarvikkeet toimitetaan vakiopalkille IPE 300 suoritettavaa asennusta varten.

Jos kaksoishitsauspää asennetaan laatikkopalkkia vasten, tulee (laatikkopalkin ja

kaksoislaitteen kiinnityksen välissä) käyttää sovitinlevyä 458 026 001).

-- 7 --

fob1d1xa

Palkilla kulkeva vaunu työstetyllä palkilla : Palkilla kulkeva vaunu työstämättömällä pal-

killa

1. Eristinlevy

2. Eristinputki

3. Aluslevy

4. Aluslevy

5. Jousi

6. IN6--Ruuvi

7. Aluslevy

8. IN6--ruuvi

9. Eristin

10. Kiinnitysruuvi

Työstämätöntä palkkia käytettäessä vaihda asennetut asemat 1--6 laitteen mukana

toimitettuihin asemiin 7--10 (4 jokaista).

Toimitukseen kuuluu sen lisäksi seuraavat osat:

S Konsoli ja kiinnitysosat luistien ja hitsauspäiden vaunuun kiinnittämistä varten.

S Kiinnitysosat PEH+PAK--laatikkoa varten.

S Moottorikaapeli (3 m) kiinnitysliittimellä, joka kiinnitetään PEH --ohjausrasian

(liittimeen X11).

2.2 Tekniset tiedot

A2/A6 Palkilla kulkeva vaunu

Ajonopeus 6--200 cm/min (VEC--moottori 4000/156 rpm

takometrillä)

Kuormitusmomentti 1090 Nm

Paino (ilman hitsausautomaattia) 60 kg

-- 8 --

fob1i1xa

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Asennus tulee suorituttaa valtuutetulla sähkömiehellä.

Noudata palkkivaunuun asennettavien moduulien mukana toimitettuja käyttöohjeita.

VAROITUS!

Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.

3.2 Kytkennät

S Ohjausrasian A2--A6 Process Controller (PEH) kytkentä ja säätö: katso

käyttöohje 0443 745 xxx.

S Katso A6 SFE1 / SFE2 / SGE1 / SFE1C:n liitännästä

käyttöohjeesta 0456 562 xxx.

S Katso A6 SF/ ASF Twin:n liitännästä käyttöohjeesta 0449 275 xxx.

S Katso A2 SFE1/SGE1:n liitännästä käyttöohjeesta 0456 552 xxx

S Katso A2 SF / A2 SG/ A2 SG 4WD:n liitännästä käyttöohjeesta 0449 175 xxx.

S Katso A6 VEC:n liitännästä käyttöohjeesta 0443 393 xxx.

3.3 Asennus

Vaunun asennus palkille.

S Nosta palkkihitsausvaunu palkille.

HUOM! Nosto-- tai siirtotyöt tulee suorittaa vähintään 500 kg:n nostoon

hyväksyttyjen nostosilmukoiden avulla.

S Tarkista, että nostosilmukka on kunnolla kiinnitetty, jottei palkkihitsausvaunu

pääsisi irtoamaan.

S Tarkista, etteivät mitkään muut osat ole vahingoittuneet.

-- 9 --

fob1i1xa

Vaunun pyörien säädöt:

S Säädä vaunun pyörät (1) niin, että vaunun asennustaso (2) on pystysuorassa

asennossa.

Säätötyöt tehdään säätämällä epäkeskomaisesti laakeroidut pyöräparit, jotka

ovat palkin laipan kohdalla, (katso alla olevaa kuvaa).

S Irrota kiinnitysruuvit (kuusiokolo M10) vastaavista laakerikiinnityksistä (3).

S Kierrä epäkeskoakseleita myötäpäivään kuusiokoloavaimella (4).

S Tarkista vesivaa’alla, että asennustaso on (2) pystysuorassa.

S Kiristä kiinnitysruuvit.

HUOM! Molemmat pyöräparit säädetään niin, että ne kiinni palkin laipassa.

-- 1 0 --

fob1i1xa

Laatikkopalkin ja PEH--ohjausrasian asennus.

S Asenna laatikkopalkki (5) vaunuun ja ruuvaa kiinni PEH --laatikko (6) neljällä

ruuvilla.

S Kytke A6 VEC ohjausrasiaan PEH (6) moottorin kaapelilla (10).

Hitsausautomaatin asennus.

S Asenna hitsausautomaatti (7) vaunuun vaakasuoran luistin ( 8) kohdalta.

HUOM !

Jos kaksoishitsauspää asennetaan laatikkopalkkia (5) vasten, tulee

(laatikkopalkin ja kaksoislaitteen kiinnityksen välissä) käyttää sovitinlevyä

0458 026 001).

Eristimien asennus.

S Asenna neljä eristintä ( 9) luistin ja vaunun väliseen siirtymäkohtaan niin, ettei

luistin (8) ja vaunun välille pääse syntymään galvaanista kosketusta.

-- 1 1 --

fob1o1xa

4KÄYTTÖJAHUOLTO

4.1 Yleistä

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

Seuraa myös muissa laitteiden mukana toimitetuissa käsikirjoissa olevia ohjeita

palkkivaunun asennuksesta.

Vaunu on varustettu huoltovapailla kestovoidelluilla laakereilla.

Ta rkista, ettei öljyä pääse valum aan I--palkille ja pidä palkki puhtaana liasta ja

hiukkasista, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä palkkivaunun liikkeeseen.

5 VIANETSINTÄ

Vianetsintämenettely käy ilmi ohjausrasian A2--A6 Processcontroller ja A2--A6--hitsaus -

päiden sekä automaattisten virtalähteiden käsikirjoista.

6 VARAOSIEN TILAAMINEN

A2/A6 Beam travelling carriage on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppa-

laisen standardin EN 12100--2, EN 60204--1 ja EN 60974--10 mukaisesti.

Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä

varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mainitusta standardista.

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-

meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran

nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 13 olevan varaosaluettelon mukaisesti.

Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

-- 1 2 --

sida

Varaosaluettelo

-- 1 3 --

sparefram

Edition 2007--01--31

Ordering no. Denomination Notes

0457897880 A2/A6 Beam Travelling Carriage Carriage with VEC--motor for machined and unmachined beams

-- 1 4 --

f457897s

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0457897880 A2/A6 Beam travelling Carriage

2 2 0212904109 Positioning screw nr 2x3

3 1 0212101608 Screw m10x40

5 1 0334485001 Drive unit

6 1 0457898880 Bracket

7 1 0192238503 Allen screw M10x60, Steel 8.8

8 1 0147018902 Motor with gear A6 VEC (4000rpm, 672:1), see separate manual

9 1 0148503880 Cable clamp

10 1 0192855001 Strap

11 1 0456490882 Motor cable 3.0m

12 4 0215305401 Insulating washer

13 4 0215510103 Insulating pipe 14/12x26

14 4 0215100204 Washer D36/13x6, TBRSB Steel

15 24 0219504309 Cup spring T=1.5

16 4 0192238544 Allen screw M12x60

17 1 0215305801 Insulating plate

18 1 0020269081 Beam travelling carriage

19 4 0278300180 Insulator 2000V

20 4 0212204527 Stop screw M12x30

21 12 0190452178 Washer D24/13x2, BRB Steel

22 8 0192238540 Allen screw M12 x 40, Steel 8.8

23 1 0457891880 Disconnection arm

24 1 0218801202 Rubber handle

25 3 0192238380 Screw M6x50, MC6S

26 1 0190726008 Ball bearing SKF 6008--2rs

27 1 0457890001 Eccentric

28 1 0192238368 Screw M6x16, MC6S

29 3 0215100013 Washer D12x6,4x1,5

30 1 0457881880 AC--Tachometer kit

32 1 0417868880 Bracket

33 4 0215100204 Washer D36/13x6, TBRSB Steel

34 4 0192238548 Allen screw M12x80, Steel 8.8

35 1 0334522880 Box holder

36 1 0334185880 Box girder beam, complete

38 1 0334187001 Box girder beam

39 8 0194119227 Screw RTS ST4.2x13

41 1 0161337036 Box

Note: Position 19--22 are used for unmachined beam (they are not shown in the picture).

-- 1 5 --

f457897s

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.co m

061127

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 2485 377

Fax: +31 30 2485 260

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB international AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-- MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 5308 9922

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 3 5296 7371

Fax:+81352968080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 8027 9869

Fax:+60380274754

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel:+6568614322

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 095 543 9281

Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB

St Petersburg

Tel: +7 812 336 7080

Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.co m

ESAB A2/A6 Beam Travelling Carriage Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: A2/A6 Beam Travelling Carriage

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB A2/A6 Beam Travelling Carriage Kasutusjuhend

ESAB A2/A6 Beam Travelling Carriage Kasutusjuhend

Seotud paberid