Leht laaditakse ...
VENTANA HE 600 System
Käyttöohje
1019125FI v1.0
Ohjelmistoversio 1.9.5
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
2
Julkaisutiedot
Painoskohtainen huomautus Tämä julkaisu on tarkoitettu VENTANA HE 600 system -
järjestelmän käyttäjille.
Tämän julkaisun sisältämien tietojen täsmällisyys sen
painoajankohtana on pyritty varmistamaan
mahdollisimman tarkkaan. Tuotteen valmistaja voi
kuitenkin joutua päivittämään tämän julkaisun sisältöä
tuotevalvontatoiminnasta saatujen tietojen perusteella,
jolloin julkaisusta laaditaan uusi versio.
Tietolähteitä Tämä käyttöohje sisältää kaikki tuotetta koskevat tiedot,
mukaan lukien tiedot seuraavista:
• peruskäyttö
• ylläpito
• turvallisuus
• vianmääritystiedot
• määritystiedot.
Lisäksi käyttäjän oppaaseen sisältyy videoita ja
laiteopastustyökalu.
!
Yleinen varoitus
Vakavien tai kuolemaan johtavien henkilövahinkojen
välttämiseksi perehdy järjestelmään ja sen turvallisuutta
koskeviin tietoihin huolellisesti ennen käyttöä.
r Kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin
turvallisuusvaatimuksiin.
r Noudata aina tämän julkaisun sisältämiä ohjeita.
r Älä käytä laitetta muulla kuin tässä julkaisussa
kuvatulla tavalla.
!
Yleinen varoitus
Virheellisten tulosten välttämiseksi perehdy huolellisesti
sekä ohjeisiin että turvallisuutta koskeviin tietoihin.
r Kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin turvallisuutta
koskeviin huomautuksiin.
r Noudata aina tämän julkaisun sisältämiä ohjeita.
r Älä käytä ohjelmistoa muulla kuin tässä julkaisussa
kuvatulla tavalla.
Julkaisuversio Ohjelmistoversio Version päiväys Muutoksen kuvaus
1 1.9.5 Lokakuu 2019 Ensimmäinen käyttöopas tällä osanumerolla. Lisätty
ohjelmistoversiota 1.9.5 ja siihen liittyviä laitteistopäivityksiä
koskevat päivitykset. Yhtenäistetty tuoteterminologiaa.
y Versiohistoria
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
3
Koulutus Älä tee mitään käyttö- tai ylläpitotoimia, ennen kuin olet
osallistunut koulutukseen. Sellaiset toimenpiteet, joita ei
ole kuvattu käyttäjän dokumentaatiossa, on jätettävä
koulutettujen Roche-huoltoteknikoiden tehtäviksi.
Kuvat Tämän julkaisun sisältämät näyttökuvat ja laitteita
esittävät kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen.
Näyttökuvissa näkyvät muokattavat ja muuttuvat tiedot,
kuten testit, tulokset tai tallennuspolut, eivät sovellu
laboratoriokäyttöön.
Takuu Kaikki asiakkaan järjestelmään tekemät muutokset
johtavat takuun tai huoltosopimuksen raukeamiseen.
Voit tutustua täydellisiin takuuehtoihin ottamalla yhteyttä
paikalliseen myyntiedustajaan tai
takuusopimuskumppaniin.
Ohjelmistopäivitykset saa tehdä vain Roche-
huoltoteknikko tai asiakas Roche-huoltoteknikon avulla.
Copyright © 2015–2019, Ventana Medical Systems, Inc.
Tietoja lisensseistä Järjestelmän ohjelmistoon sovelletaan sopimus- ja
tekijänoikeuslainsäädäntöä sekä kansainvälisiä
sopimuksia. Järjestelmään sisältyy käyttäjälisenssi, ja vain
luvan saaneet käyttäjät voivat käyttää ohjelmistoa.
Luvaton käyttö ja jakelu voivat johtaa siviili- ja
rikosoikeudellisiin rangaistuksiin.
Avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja
kaupallinen ohjelmisto
VENTANA HE 600 system software voi sisältää sekä
avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin että kaupallisiin
ohjelmistoihin perustuvia komponentteja tai moduuleja.
Tämä avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja kaupallinen
ohjelmisto sekä VENTANA HE 600 system software voivat
yhdessä muodostaa sovellettavan lainsäädännön piiriin
kuuluvan laitteen. Tarkempia tietoja on käyttöoppaassa ja
tuotteen merkinnöissä.
Huomaa, että VENTANA HE 600 system software -
ohjelmistoon tehdyt luvattomat muutokset aiheuttavat sitä
koskevien lupien raukeamisen. Tarkempia tietoja
immateriaalioikeuksista ja muista varoituksista sekä
VENTANA HE 600 system software -ohjelmiston
sisältämien ohjelmien lisensseistä on liitteessä.
u Avoimen lähdekoodin lisenssin ilmoitukset ja
tiedotukset (233)
Tavaramerkit Seuraavat tavaramerkit tunnustetaan:
VENTANA, CareGiver, VANTAGE ja VENTANA HE ovat
Rochen tavaramerkkejä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
4
Palaute Tämän julkaisun soveltuvuus aiottuun
käyttötarkoitukseensa on varmistettu mahdollisimman
hyvin. Kaikki tätä julkaisua koskeva palaute on
tervetullutta, ja se otetaan huomioon päivitysten
yhteydessä. Jos haluat antaa palautetta, ota yhteyttä
Rochen edustajaan.
Hyväksynnät VENTANA HE 600 system on valmistettu seuraavien
kansainvälisten standardien mukaisesti ja täyttää niiden
vaatimukset:
EN 61010 -1 Mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön
tarkoitettujen sähköisten laitteiden
turvallisuusvaatimukset – osa 1: Yleiset vaatimukset.
IEC 61010-2-010 Mittaukseen, säätöön ja
laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähköisten laitteiden
turvallisuusvaatimukset – osa 2-010: Laboratoriokäyttöön
tarkoitettujen kuumentimien erityisvaatimukset.
IEC 61010-2-081 Mittaukseen, säätöön ja
laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähköisten laitteiden
turvallisuusvaatimukset – osa 2-081: Laboratoriokäyttöön
tarkoitettujen automaattisten ja puoliautomaattisten
analysointilaitteiden ja vastaavien erityisvaatimukset.
EN 61010-2-101 Mittaukseen, säätöön ja
laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähköisten laitteiden
turvallisuusvaatimukset – osa 2-101: IVD-laitteiden
erityisvaatimukset.
EN 61326-1 Sähkölaitteet mittaukseen, säätöön ja
laboratoriokäyttöön – EMC-vaatimukset – osa 1: Yleiset
vaatimukset.
EN 61326-2-6 Sähkölaitteet mittaukseen, säätöön ja
laboratoriokäyttöön – EMC-vaatimukset – osa 2-6:
Erityisvaatimukset – In vitro -diagnostiset (IVD)
lääkintälaitteet.
EN ISO 18113-1:2011 In vitro -diagnostiset
terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet – Valmistajan
toimittamat tiedot (merkintä) – Osa I: Termit, määritelmät
ja yleiset vaatimukset.
EN ISO 18113-1:2011 In vitro -diagnostiset
terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet – Valmistajan
toimittamat tiedot (merkintä) – Osa II: Ammattikäyttöön
tarkoitetut in vitro -diagnostiset reagenssit.
Sovellettavien direktiivien vaatimustenmukaisuus on
osoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutuksella.
Seuraavat merkinnät osoittavat vaatimustenmukaisuutta:
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
5
FCC:n vaatimat tiedot Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa
häiriötä radioviestintään. Tämän laitteen käyttäminen
kotitalousympäristössä aiheuttaa todennäköisesti häiriötä,
missä tapauksessa käyttäjien on korjattava häiriö omalla
kustannuksellaan. Emme voi taata, että häiriötä ei esiinny
tietyssä asennustilanteessa.
Jos tämä laite aiheuttaa häiriötä radio- tai
televisioviestintään, mikä voidaan määrittää katkaisemalla
ja kytkemällä laitteen virta, suosittelemme, että käyttäjä
yrittää korjata häiriön yhdellä tai useammalla seuraavista
menetelmistä:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se
toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin.
• Lisätietoja saa jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta
radio-/TV-teknikolta.
Laitteeseen tehdyt muutokset tai muokkaukset, joita ei
FCC:n (Federal Communication Commission) sääntöjen
osan 15 noudattamisesta vastaava taho ole
nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän
oikeuden käyttää laitetta.
Kanadan viestintäviranomaisen (DOC)
vaatimat tiedot
Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan A digitaalisille
laitteille Kanadan viestintäviranomaisen
radiotaajuussäännöksissä asetettuja
radiokohinapäästöjen rajoja.
In vitro -diagnostiseen käyttöön.
Noudattaa Euroopan unionin direktiiviä 98/79/EY.
Myöntänyt Canadian Standards Association (CSA)
Group Kanadaa ja Yhdysvaltoja varten.
CUS
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
6
Osoitteet yhteydenottoja varten
Ventana Medical Systems, Inc.
1910 E. Innovation Park Drive
Tucson, Arizona 85755
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germany
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
7
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
8
Table of contents 9
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
Table of contents
Julkaisutiedot 2
Osoitteet yhteydenottoja varten 6
Table of contents 9
Käyttötarkoitus 11
Symbolit ja lyhenteet 11
Mitä uutta julkaisuversiossa 1 14
Turvallisuus
1 Turvallisuus
Johdanto 21
Turvaluokitukset 22
Turvallisuuskoulutus 23
Turvallisuusvaatimukset 24
Varoitusviestit 28
Huomioviestit 31
Huomautukset 37
Järjestelmän turvallisuusmerkinnät 39
Hävittämistä koskevat turvallisuusohjeet 45
Järjestelmän kuvaus
2 Järjestelmän yleiskuvaus
Värjäysprosessin työnkulku 51
Järjestelmän yleiskuvaus 53
Käyttöliittymän esittely 61
Järjestelmän teknisten tietojen luettelo 70
Tuetut materiaalit 73
3 Käyttäjän opas
Tietoja käyttäjän oppaasta 81
Käyttäjän oppaan avaaminen 82
Etsiminen käyttäjän oppaasta 83
Käyttäjän oppaan selaaminen 84
Käyttäjän oppaan laiteopastustyökalun
käyttö 85
Äskettäin tarkasteltujen aiheiden luettelon
avaaminen käyttäjän oppaassa 86
Käyttäjän oppaan aiheiden lisääminen
kirjanmerkkeihin 87
Käyttäjän oppaan videoiden katsominen 88
Käyttäjän oppaan sisältämien videoiden
luettelo 89
Tarjottimien poiston vianmäärityksen käyttö 91
Käyttö
4 Järjestelmän käyttö
VENTANA HE 600 system -järjestelmän parhaat
käytännöt 97
Aluslasien käsittelyn pikaopas 98
Aluslasien käsittelyn valmisteleminen 100
Aluslasitarjottimen käsitteleminen 107
Reagenssien ja kulutustarvikkeiden hallinta 126
Jätesäiliöiden käsitteleminen 144
Raporttien luominen 149
5 Kokoonpano
Värjäysprotokollien luominen ja
muokkaaminen 155
Järjestelmän asetusten muuttaminen 159
6Ylläpito
Järjestelmän ylläpito 171
Järjestelmän valmisteleminen
käyttämättömyyteen 174
7 Virheet ja vianmääritys
Virhelokin tarkasteleminen ja
suodattaminen 177
Luettelo virheviesteistä 179
Tarjottimien poiston vianmääritys 195
Tarjottimien poiston vianmääritys 210
Peitinlaseihin liittyvien ongelmien
vianmääritys 223
Palautusmenettelyt virheiden jälkeen 226
Liite
8 Avoimen lähdekoodin lisenssin ilmoitukset ja
tiedotukset
Tietoja avoimen lähdekoodin lisenssin
ilmoituksista ja tiedotuksista 235
MIT License (MIT) Simple MVVM Toolkit 236
Mozilla Public License, versio 2.0 237
Apache License, versio 2.0, tammikuu 2004 245
GNU General Public License 250
10 Table of contents
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
11
Käyttötarkoitus
VENTANA HE 600 system on laitteen, ohjelmiston ja
reagenssien muodostama kokoonpano, jota käytetään
formaliinilla kiinnitetyistä ja parafiiniin valetuista
kudoksista tehtyjen histologisten leikkeiden värjäykseen
hematoksyliinillä ja eosiinilla. Tuote on tarkoitettu
käyttöön esimerkiksi patologian ja histologian
laboratorioissa, jotka toimivat sairaaloissa, klinikoilla,
viitelaboratorioina tai yksityisinä laboratorioina. Tuotteen
käyttäjien patologian laboratoriossa on oltava päteviä ja
heillä on oltava koulutus VENTANA HE 600 system -
järjestelmän käyttöön.
Symbolit ja lyhenteet
Tuotenimet Tässä julkaisussa on käytetty seuraavia tuotenimiä ja
nimityksiä.
Tässä julkaisussa käytetyt symbolit
Tuotenimi Nimitys
VENTANA HE 600 system
VENTANA HE 600 user interface
VENTANA HE 600 system software
VENTANA HE 600 Wash
VENTANA HE 600 Hematoxylin
VENTANA HE 600 Bluing
VENTANA HE 600 Eosin
VENTANA HE 600 Organic Solution
VENTANA HE 600 Differentiating Solution
VENTANA HE 600 Transfer Fluid
VENTANA HE 600 Cleaning Solution
VENTANA HE 600 Coverslip Activator
y Tuotenimet
Symboli Selitys
o Luettelomerkki.
u
Asiaan liittyviä aiheita, jotka sisältävät
lisätietoja.
q
Vinkki. Tarkempia tietoja asianmukaisesta
käytöstä tai hyödyllisiä vihjeitä.
r Tehtävän alku.
I Tehtävään liittyviä lisätietoja.
f Tehtävään kuuluvan toimenpiteen tulos.
c Tehtävän toistuminen.
y Tässä julkaisussa käytetyt symbolit
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
12
Lyhenteet Käytetyt lyhenteet on lueteltu seuraavassa.
n Tehtävän kesto.
d Tehtävään tarvittavat tarvikkeet.
j Tehtävän edellytykset.
u Aihe. Käytetään aiheisiin viittaamiseen.
p Tehtävä. Käytetään tehtäviin viittaamiseen.
w
Kuva. Käytetään kuvien nimissä ja kuviin
viittaamisessa.
y
Taulukko. Käytetään taulukoiden nimissä ja
taulukoihin viittaamisessa.
z Yhtälö. Käytetään yhtälöihin viittaamiseen.
k
Esimerkkikoodi. Käytetään koodien nimissä ja
koodeihin viittaamisessa.
Haku. Käytetään hakuvälilehdessä.
Sisällysluettelo. Käytetään
sisällysluettelovälilehdessä.
Viimeisimmät. Käytetään historiavälilehdessä
aiemmin tarkasteltujen aiheiden merkkinä.
Suosikit. Käytetään suosikkivälilehdessä ja
sisältöruudussa.
Suurenna. Kuvien kanssa käytettävä painike.
Symboli Selitys
y Tässä julkaisussa käytetyt symbolit
Lyhenne Määritelmä
AFM Automatisoitu fluidiikkamoduuli
ANSI American National Standards Institute
AP Anatominen patologia
CFM Kuutiojalkaa minuutissa
CSA Canadian Standards Association
CSC Asiakaspalvelu
CSV Pilkulla erotetut arvot
DOC Department of Communications
dPGPE Dipropyleeniglykoli-propyylieetteri
EY Euroopan yhteisö
EN Eurooppalainen standardi
FCC Federal Communications Commission
H&E Hematoksyliini ja eosiini
IEC Sähköalan kansainvälinen
standardisointijärjestö
IHC Immunohistokemia
ISH In situ -hybridisaatio
ISO Kansainvälinen standardisoimisjärjestö
IT Tietotekniikka
IVD In vitro -diagnostiikka
LIS Laboratorion tietojärjestelmä
y Lyhenteet
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
13
PDF Portable document format -tiedostomuoto
PHI Henkilökohtaiset terveystiedot
PPE Henkilökohtaiset suojavarusteet
QR-koodi Pikavastauskoodi
RFID Radiotaajuinen etätunnistus
RJ45 Registered jack -liitintyyppi 45
KTT Käyttöturvallisuustiedote
TCP/IP Transmission control protocol- ja internet
protocol -yhteyskäytännöt
UA Käyttäjän opas
UPS Katkeamaton tehonsyöttö
USB Universal serial bus -liitäntä
Lyhenne Määritelmä
y Lyhenteet
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
14
Mitä uutta julkaisuversiossa 1
Uudet aiheet VENTANA HE 600 System User Guide -versioon 1 on
lisätty seuraavat aiheet.
u VENTANA HE 600 system -järjestelmän parhaat
käytännöt (97)
u Tietoja tuetuista aluslasityypeistä (76)
u Ajastetun käynnistyksen ottaminen käyttöön (159)
u Luettelo viesteistä, jotka kuuluvat luokkaan 31000 –
Moduuliohjaimen päivitykset (194)
Yleiset muutokset VENTANA HE 600 System User Guide -versioon 1 on tehty
seuraavat yleiset muutokset.
• Poistettu viittaukset puhdistusaineeseen, jonka
käyttöä ei enää tueta.
• Terminologiamuutokset: Kuivausuunin sijasta viitataan
nyt aluslasien kuivaimeen, kuten ohjelmiston
ilmoituksissa.
• Tekstiä sisältävien painikkeiden kuvat ja muut
tarpeettomat näyttökuvat on poistettu.
• Viittaukset Windows 8 -käyttöjärjestelmään on
poistettu.
• Osa Tekniset tiedot -luvusta on siirretty Järjestelmän
yleiskuvaus -lukuun.
• Käyttäjän opas: Näyttökuvat ja kuvakkeet on päivitetty
koko lukuun.
• Tuotantoraportit sisältävät nyt tiedon tarjottimen
käsittelysijainnista.
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
15
Päivitetyt aiheet Seuraavat aiheet ja osiot on päivitetty VENTANA HE 600
System User Guide -versiossa 1.
u Symbolit ja lyhenteet (11)
u Tietoja kuljetinjärjestelmästä (55)
u Tietoja viivakoodinlukijoista ja aluslasien
tunnistusmoduulista (57)
u Tietoja aluslasien kuivaimesta (58)
u Käyttöliittymän esittely (61)
u Tuettujen reagenssien ja kulutustarvikkeiden
luettelo (73)
u Aluslasien käsittelyn pikaopas (98)
u Aluslasien käsittelyn valmisteleminen (100)
u Värjäysprotokollan valitseminen (111)
u Järjestelmän pysäyttäminen ja sammuttaminen (121)
u Käytettyjen peitinlasikasettien poistaminen (139)
u Tietoja raporttityypeistä (149)
u Raporttien luominen ja tulostaminen (150)
u Värjäysprotokollien luominen ja muokkaaminen (155)
u Järjestelmän asetusten muuttaminen (159)
u Järjestelmän suorittama ylläpito (172)
u Ennakoiva kunnossapito (173)
u Järjestelmän valmisteleminen
käyttämättömyyteen (174)
u Luettelo viesteistä, jotka kuuluvat luokkaan 1000 –
kuljetinvirheet (181)
u Luettelo viesteistä, jotka kuuluvat luokkaan 5000 –
Aluslasin kuivaimen virheet (188)
u Luettelo viesteistä, jotka kuuluvat luokkaan 23000 –
Tarjottimien palautus (194)
u Tarjottimien poiston vianmääritys (195)
u Tarjottimien poiston vianmääritys (210)
u Palautusmenettelyt virheiden jälkeen (226)
Käyttäjän opas VENTANA HE 600 system -käyttäjädokumentaatio on
saatavilla sekä PDF-tiedostomuodossa että
interaktiivisena ohjejärjestelmänä (käyttäjän opas).
Käyttäjän opas sisältää ainutlaatuisia ominaisuuksia,
kuten seuraavat:
• laiteopastustyökalu
• videot
• tarjottimien poiston vianmääritys.
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
16
1 Turvallisuus
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
19
Table of contents
Turvallisuus 1
In this chapter
1
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Turvaluokitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Turvallisuuskoulutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Turvallisuusvaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tietoja käyttäjän pätevyysvaatimuksista . . . . . . . . 24
Tietoja järjestelmän turvallisesta ja
asianmukaisesta käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Muita yleisiä turvallisuusvaatimuksia. . . . . . . . . . . 27
Varoitusviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Laitteen sijoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Laitteen liikkuvat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Huomioviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kuumien pintojen aiheuttamat palovammat . . . . . 31
Mekaaninen turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reagenssit ja muut käytettävät liuokset . . . . . . . . 32
Sähkömagneettiset häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tietoturva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Huomautukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Järjestelmän turvallisuusmerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . 39
Luettelo järjestelmän turvallisuusmerkinnöistä . . 39
Turvallisuusmerkintöjen sijainti järjestelmässä. . . 40
Hävittämistä koskevat turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . 45
Hävittämistä koskevat tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1 Turvallisuus
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System · Ohjelmistoversio 1.9.5 · Käyttöohje · 1019125FI v1.0
20
Table of contents
/
