Sonicare HX6311/07 Kasutusjuhend

Bränd: Sonicare

Mudel: HX6311/07

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

Registreerige oma toode ja saage abi aadressilt

www.philips.com/welcome

Çàðåãèñòðèðóéòå ñâîé òîâàð è ïîëó÷èòå ïîääåðæêó íà

330 series

Atkârtoti uzlâdçjama Sonic zobu suka

Ákraunamas garsinis dantø ðepetëlis

Taaslaetav elektrooniline hambahari

Çàðÿæàåìàÿ çâóêîâàÿ çóáíàÿ ùåòêà

HX6381

For Kids

HX6311

300 series

“Philips Sonicare” For Kids

Lietoðanas instrukcija ...............................2

Naudojimosi instrukcijø knygelë .............14

Kasutusjuhend ........................................22

óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿRU .........................30

Attçli/Paveikslëliai/Joonised/Pèñóíêè

LV Ievads

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ

izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet savu preci

www.philips.com/welcome.

Vispârçjs apraksts (1.att.)

Higiçniskais ceïojumu vâciòð

Sukas uzgalis

Rokturis ar mîkstu satvçrçju

Ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòð ar baterijas lâdçðanas indikatoru

Nomainâms panelis

Tîrîðanas reþîma taustiòð ar reþîma indikatoriem

Lâdçtâjs ar sukas uzgaïa turçtâju

Svarîgi

Pirms ierîces lietoðanas rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu un

saglabâjiet to nâkotnes vajadzîbâm.

Sargâjiet lâdçtâju no ûdens. Nenovietojiet un neglabâjiet virs vai pie

ûdens, kas atrodas vannâ, izlietnç u.tml. Neiemçrciet lâdçtâju ûdenî

vai kâdâ citâ ðíidrumâ. Pçc tîrîðanas pârliecinieties, vai lâdçtâjs ir

pilnîgi sauss, pirms pievienojat to baroðanas padevei.

Baroðanas vadu nevar nomainît. Ja baroðanas vads ir bojâts,

izmetiet lâdçtâju. Vienmçr nomainiet lâdçtâju ar oriìinâlâ tipa

lâdçtâju, lai izvairîtos no bîstamâm situâcijâm.

Ja ierîce ir jebkâdâ veidâ bojâta (sukas uzgalis, zobu sukas rokturis

un/vai lâdçtâjs), pârtrauciet tâs lietoðanu.

Ierîce nesatur daïas, ko varçtu labot pats lietotâjs. Ja ierîce ir bojâta,

sazinieties ar savas valsts klientu apkalpoðanas centru (skatît

nodaïu “Garantija un apkope”).

Ðî ierîce nav rotaïlieta. Regulâri pârbaudiet sukas uzgaïus, vai

tajos nav plaisas. Ieplîsuði sukas uzgaïi var izraisît aizrîðanâs

bîstamîbu.

Bîstami

Brîdinâjums

Svarîgi

Nelietojiet lâdçtâju ârâ vai uzkarsuðu virsmu tuvumâ.

Ðî ierîce nav paredzçta lietoðanai personâm (tajâ skaitâ bçrniem) ar

ierobeþotâm fiziskajâm, maòu vai garîgajâm spçjâm, vai pieredzes

un zinâðanu trûkumu, izòemot gadîjumu, kad par viòu droðîbu

atbildîgâ persona nodroðina uzraudzîbu vai arî ir veikusi instruktâþu

par ðîs ierîces lietoðanu..

Bçrni ir jâpieskata, lai viòi nespçlçtos ar ierîci.

Ja pçdçjos 2 mçneðos jums ir bijusi mutes vai smaganu operâcija,

pirms ðîs zobu sukas lietoðanas konsultçjieties ar savu zobârstu.

Konsultçjieties ar zobârstu, ja pçc zobu sukas lietoðanas ir

pârmçrîga asiòoðana vai ja asiòoðana turpina parâdîties pçc 1

nedçïas lietoðanas.

Medicîniskos jautâjumos konsultçjieties ar ârstu pirms Sonicare

lietoðanas.

Sonicare zobu suka atbilst elektromagnçtisko ierîèu droðîbas

standartiem. Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantçta

ierîce, pirms lietoðanas sazinieties ar ârstu vai implantçtâs ierîces

raþotâju.

Ðî ierîce ir veidota tikai zobu, smaganu un mçles tîrîðanai. Nelietojiet

to citiem mçríiem. Diskomforta vai sâpju gadîjumâ pârtrauciet

ierîces lietoðanu un sazinieties ar ârstu.

Neizmantojiet citus sukas uzgaïus, kâ tikai raþotâja ieteiktos.

Ja zobu pasta satur peroksîdu, vârâmo sodu vai citus bikarbonâtus

(plaði pielietoti balinoðâs zobu pastâs), pçc katras lietoðanas rûpîgi

notîriet sukas uzgali un rokturi ar ziepçm un ûdeni. Pretçjâ gadîjumâ

plastmasa var saplaisât.

Netîriet sukas uzgaïus, rokturi, lâdçtâju, lâdçtâja vâciòu vai

mainâmâs daïas trauku mazgâjamajâ maðînâ vai mikroviïòu krâsnî.

Ðî Philips ierîce atbilst visiem standartiem, kas attiecinâmi uz

elektromagnçtiskajiem laukiem (EMF). Lietojot pareizi un saskaòâ ar ðîs

lietoðanas pamâcîbas norâdîjumiem, saskaòâ ar paðlaik pieejamajiem

zinâtniskajiem pierâdîjumiem ierîci lietot ir droði.

Uzmanîbu

Elektromagnçtiskie lauki (EMF)

Sagatavoðana lietoðanai

Mainâmâ paneïa uzlikðana

Noòemta paneïa atkârtota uzlikðana

Sukas uzgaïa pievienoðana

Sonicare lâdçðana

Sonicare bçrniem tiek piedâvâts ar 3 daþâdiem mainâmiem paneïiem.

Noòemiet lîpoðo muguriòu no paneïa.

Uzlieciet paneli baltajâ laukumâ roktura priekðpusç .

Nomazgâjiet paneli siltâ ûdenî, ja nepiecieðams, lietojiet maigu

tîrîðanas lîdzekli.

Ïaujiet panelim izþût.

Atkârtoti uzlieciet paneli baltajâ laukumâ roktura priekðpusç.

Novietojiet sukas uzgali tâ, lai sari bûtu vçrsti tâdâ paðâ virzienâ kâ

roktura priekðpuse .

Cieði iespiediet sukas uzgali metâla stiprinâjumâ, lîdz tas atduras.

Ievietojiet lâdçtâja baroðanas vada kontaktdakðu sienas rozetç.

Novietojiet rokturi uz lâdçtâja .

2. (2.att.)

(3.att.)

2. (4.att.)

Piezîme:

Padoms:

Pârliecinieties, vai paneïa izgrieztâs daïas atbilst taustiòiem

roktura priekðpusç.

Starp sukas uzgali un rokturi ir neliela sprauga.

Ja Sonicare baterijas uzlâdes lîmenis ir zems, bûs dzirdami 3

pîkstieni un baterijas lâdçðanas indikators âtri mirgos 30 sekundes pçc

tîrîðanas cikla.

Lai vienmçr saglabâtu pilnu baterijas uzlâdes lîmeni, Sonicare

var pastâvîgi atrasties uz lâdçtâja, kad netiek lietota. Kad baterija ir

pilnîbâ uzlâdçta, lâdçtâjs patçrç minimâlu elektroenerìijas daudzumu.

Lai pilnîbâ uzlâdçtu bateriju, ir nepiecieðamas vismaz 24 stundas.

Papildu çrtîbai ceïojumos ceïojumu lâdçtâju var noòemt un

lietot bez lâdçtâja vâciòa.

Baterijas lâdçðanas indikators un ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòð

mirgo, lai norâdîtu, ka notiek zobu sukas uzlâde.

Kad Sonicare ir pilnîbâ uzlâdçta, baterijas lâdçðanas indikators

pârstâj mirgot un paliek degot.

Sonicare bçrniem lietoðana

Zobu tîrîðanas norâdîjumi

Tîrîðanas reþîmi

Bçrniem, kas jaunâki par 8 gadiem, zobu tîrîðanu ir ieteicams veikt

pieauguðajam vai aprûpçtâjam.

Samitriniet sukas uzgaïa sarus un uzspiediet uz tiem nelielu

daudzumu zobu pastas.

Novietojiet zobu sukas sarus pret zobiem pavçrstus nelielâ leòíî

pret smaganu lîniju .

Spiediet ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu, lai ieslçgtu Sonicare.

Pielietojiet nelielu spiedienu, lai palielinâtu Sonicare efektivitâti, un

ïaujiet Sonicare zobu sukai veikt tîrîðanu.

Maigi un lçni pârvietojiet sukas uzgali turp un atpakaï pa zobiem, lai

garâkie sari sasniedz vietas starp zobiem. Turpiniet ðo kustîbu visu

tîrîðanas ciklu.

Sâciet tîrîðanu 1.sekcijâ (augðçjo zobu ârpuse), lîdz signâls norâda,

ka ir laiks turpinât ar 2.sekciju (augðçjo zobu iekðpuse). Pçc

nâkamâ signâla turpiniet ar 3.sekciju (apakðçjo zobu ârpuse).

Nâkamais signâls norâda, ka ir laiks turpinât ar 4.sekciju (apakðçjo

zobu iekðpuse). Kad tîrîðanas cikls ir pabeigts, zobu suka

automâtiski izslçdzas .

Kad tîrîðanas cikls ir pabeigts, papildu tîrîðanas laiku var veltît, lai

notîrîtu zobu sakodiena virsmas un vietas, kur rodas zobakmens.

Var notîrît arî mçli, izmantojot ieslçgtu vai izslçgtu zobu suku, pçc

saviem ieskatiem .

Sonicare bçrniem ir droði lietot:

Zobu suka automâtiski sâk darbu noklusçjuma augstâkajâ reþîmâ (high

mode).

Spiediet tîrîðanas reþîma izvçles taustiòu, lai pârslçgtos starp

tîrîðanas reþîmiem )

(5.att.)

(6.att.)

(7.att.)

(8.att.

Piezîme: Lai pârliecinâtos, vai visa mute tiek iztîrîta vienâdi, sadaliet to

4 sekcijâs, izmantojot bçrnu disciplinçtâja (KidPacer) funkciju (skatît

nodaïu “Funkcijas”).

Zobu plâksnîtçm (sukas uzgaïi uz zobu plâksnîtçm nodilst âtrâk)

Zobu labojumiem (plombâm, kronîðiem, plâksnîtçm)

Zaïâ reþîma lampiòa norâda izvçlçto reþîmu.

Augstâkais reþîms (high mode): Pilnas jaudas reþîms paredzçts

vecâkiem/patstâvîgiem zobu tîrîtâjiem.

Zemâkais reþîms (low mode): Samazinâtas jaudas reþîms

izmantojams jaunâku bçrnu apmâcîbai un iepazîstinâðanai ar sonic

pieredzi.

Funkcijas

Bçrnu taimeris (KidTimer)

Bçrnu disciplinçtâjs (KidPacer)

Vieglâ pieraðana (Easy-start)

Vieglâs pieraðanas funkcijas aktivizçðana vai deaktivizçðana

Bçrnu taimeris atskaòo apsveikuma signâlu iepriekðnoteiktâ

tîrîðanas laika beigâs, kâ arî izslçdz Sonicare, kad tîrîðanas cikls ir

pabeigts.

Augstâkajâ reþîmâ bçrnu taimeris ir iestatîts uz 2 minûtçm.

Zemâkajâ reþîmâ bçrnu taimeris ir iestatîts uz 1 minûti un ar laiku

palielinâs lîdz 2 minûtçm. Ðî tîrîðanas laika pakâpeniska

palielinâðana palîdz maziem bçrniem sasniegt zobârstu ieteiktâs 2

tîrîðanas minûtes.

Sonicare bçrniem ir aprîkota ar aktivizçtu vieglâs pieraðanas

funkciju.

Vieglâs pieraðanas funkcija pakâpeniski palielina tîrîðanas jaudu

pirmo 14 tîrîðanas ciklu laikâ.

Lai deaktivizçtu vieglâs pieraðanas funkciju:

Nospiediet un 2 sekundes turiet ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu.

Bûs dzirdams 1 pîkstiens, kas norâda, ka vieglâs pieraðanas

funkcija ir deaktivizçta.

Lai aktivizçtu vieglâs pieraðanas funkciju:

Nospiediet un 2 sekundes turiet ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu.

Bûs dzirdami 2 pîkstieni, kas norâda, ka vieglâs pieraðanas funkcija

ir aktivizçta.

Piezîme:

Iemâciet bçrnam tîrît zobus, lîdz ir dzirdams apsveikuma

signâls un zobu suka izslçdzas.

Katram no pirmajiem 14 tîrîðanas cikliem ir jâbût vismaz

1 minûti ilgam, lai izpildîtu vieglâs pieraðanas ciklu.

Vieglâs pieraðanas funkcijas lietoðana pçc sâkotnçjâ

pieraðanas ciklu perioda nav ieteicama, jo samazina Sonicare efektivitâti

aplikuma noòemðanâ.

Bçrnu disciplinçtâjs lieto îsu signâlu, lai brîdinâtu zobu tîrîtâju, ka jâsâk

tîrît nâkamâ mutes sekcija. Tas nodroðina vienmçrîgu zobu tîrîðanu;

skatît sadaïu “Tîrîðanas norâdîjumi”, nodaïâ “Sonicare bçrniem

lietoðana”.

Pievienojiet sukas uzgali rokturim.

Novietojiet rokturi uz lâdçtâja, kas ir pievienots baroðanas padevei.

Tîrîðana

Netîriet sukas uzgaïus, rokturi, lâdçtâju, lâdçtâja vâku vai mainâmos

paneïus trauku mazgâjamajâ maðînâ vai mikroviïòu krâsnî.

Nespiediet ar asiem priekðmetiem uz gumijas blîves, kas atrodas uz

metâla stiprinâjuma, jo tâ var rasties bojâjumi.

(9.att.).

(10.att.).

(10.att.)

Noòemiet sukas uzgali un noskalojiet metâla stiprinâjuma apkârtni

ar siltu ûdeni

Lietojiet mitru lupatu, lai noslaucîtu visu roktura virsmu.

Noskalojiet sukas uzgali un sarus pçc katras lietoðanas reizes

Vismaz reizi nedçïâ noòemiet sukas uzgali no roktura un

nomazgâjiet sukas uzgaïa savienojuma vietu ar siltu ûdeni .

Pirms tîrîðanas atvienojiet lâdçtâju no baroðanas padeves.

Lietojiet mitru lupatu, lai notîrîtu lâdçtâja virsmu.

Zobu sukas rokturis

Sukas uzgalis

Lâdçtâjs

Glabâðana

Ja Sonicare netiks lietota ilgâku laiku, atvienojiet lâdçtâju, notîriet to

un glabâjiet vçsâ un sausâ vietâ. Sargâjiet no tieðas saules gaismas.

Sukas uzgali var glabât uz sukas uzgaïa turçtâja lâdçtâja aizmugurç.

Nomaiòa

Sukas uzgalis

Mainiet Sonicare sukas uzgaïus vismaz reizi 3 mçneðos, lai

nodroðinâtu optimâlu rezultâtu.

Lietojiet tikai oriìinâlos “Sonicare For Kids” (Sonicare bçrniem)

sukas uzgaïus.

Apkârtçjâ vide

Kad ierîce ir nokalpojusi savu laiku, neizmetiet to kopâ ar parastiem

sadzîves atkritumiem, bet nododiet to pârstrâdei oficiâlâ savâkðanas

punktâ. Tâdçjâdi tiek saudzçta apkârtçjâ vide .

Iebûvçtâ uzlâdçjamâ baterija satur vielas, kas var piesâròot

apkârtçjo vidi. Pirms ierîces izmeðanas atkritumos vienmçr izòemiet

bateriju un tad nododiet ierîci oficiâlâ savâkðanas punktâ. Bateriju

nododiet oficiâlâ bateriju savâkðanas punktâ. Ja rodas problçmas ar

baterijas izòemðanu, ierîci var aiznest arî uz Philips servisa centru.

Centra darbinieki izòems bateriju un atbrîvosies no tâs dabai

draudzîgâ veidâ .

(11.att.)

(12.att.)

Òemiet vçrâ, ka ðis ir neatgriezenisks process.

Lai izòemtu uzlâdçjamo bateriju, nepiecieðams plakanais (standarta)

skrûvgriezis.

Izpildot zemâk minçto procedûru, ievçrojiet pamata droðîbas

noteikumus. Noteikti sargâjiet acis, rokas, pirkstus un darba virsmu.

Lai izlâdçtu uzlâdçjamo bateriju, noòemiet rokturi no lâdçtâja,

ieslçdziet Sonicare un ïaujiet tai strâdât, lîdz tâ apstâjas. Atkârtojiet

ðo darbîbu, lîdz Sonicare vairs nav iespçjams ieslçgt.

Ievietojiet skrûvgriezi atverç, kas atrodas roktura apakðâ, un grieziet

pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam, lîdz redzama sprauga

starp apakðçjo vâciòu un rokturi .

Ievietojiet skrûvgriezi atverç un izvelciet apakðçjo vâciòu no roktura

Turiet rokturi apgrieztu otrâdi un uzspiediet uz savienojuma

vârpstas, lai atbrîvotu roktura iekðçjâs detaïas .

Ievietojiet skrûvgriezi zem savienojuma plâksnîtes, kas atrodas

lîdzâs baterijas savienojumiem, un pagrieziet to, lai salauztu

savienojumus. Izòemiet savienojuma plâksnîti un izòemiet bateriju

no plastmasas korpusa .

(13.att.)

(14.att.)

(15.att.)

(16.att.)

Uzlâdçjamâs baterijas izòemðana

Garantija un apkope

Ja ir nepiecieðama apkope vai informâcija, kâ arî gadîjumâ, ja rodas

kâdi darbîbas traucçjumi, apmeklçjiet Philips interneta vietni

www.philips.com vai sazinieties ar jûsu valsts Philips klientu

apkalpoðanas centru (tâ tâlruòa numurs ir atrodams vispasaules

garantijas bukletâ). Ja jûsu valstî nav Philips klientu apkalpoðanas

centra, vçrsieties pie vietçjâ Philips pârstâvja.

Starptautiskâ garantija neattiecas uz:

Sukas uzgaïiem;

Mainâmajiem paneïiem;

Bojâjumiem, kas raduðies nepareizas lietoðanas, nevçrîbas,

pârtaisîðanas vai neautorizçtas laboðanas rezultâtâ;

Normâlu nolietojumu un nodilumu, tajâ skaitâ skrâpçjumiem,

nobrâzumiem, krâsas izzuðanu vai izbalçðanu.

Garantijas ierobeþojumi

LT Pristatymas

Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki atvykæ á Philips! Norëdami

pasinaudoti visais Philips teikiamais privalumais, uþregistruokite savo

árenginá internete, adresu www.philips.com/welcome.

Svarbu

Atidþiai perskaitykite ðias vartojimo instrukcijas prieð naudodamiesi

árenginiu ir iðsaugokite jas, jeigu ateityje, naudojant árenginá, iðkiltø

papildomø klausimø.

Ákroviklá laikykite atokiau nuo vandens. Nelaikykite árenginioir jo

nekelkite virð vandens turinèiø daiktø, tokiø kaip kriauklës, vonios,

bidë ir pan. Nenardinkite ákroviklio á vandená ar bet koká kità skystá.

Po iðvalymo ásitikinkite, kad ákroviklis yra visiðkai sausas ir tik tada

prijunkite já prie elektros lizdo.

Pagrindinis maitinimo laidas negali bûti pakeistas. Jeigu maitinimo

laidas yra sugadintas, nebenaudokite ákroviklio. Siekdami iðvengti

pavojingø situacijø, ákroviklá pakeiskite tik kitu, originaliu prietaisu.

Jeigu kokiu nors bûdu apgadinote árenginá (ðepetëlio galvutæ, dantø

ðepetëlio rankena, ákroviklá ir/arba valymo árenginá), nebesinaudokite

juo.

Ðis árenginys nëra þaislas. Reguliariai patikrinkite, ar ðepetëlio

galvutës neturi áskilimø. Áskilusios galvutës gali sukelti

uþspringimo pavojø.

Pavojus

Áspëjimas

Bendra apþvalga (1 Pav.)

Higieninë kelioninë galvutës apsauga.

Ðepetëlio galvutë.

Ðvelni rankena.

Ájungimo/iðjungimo mygtukas su baterijos ákrovimo indikatoriumi.

Pakeièiamas skydelis.

Valymo reþimo mygtukai su reþimo ðvieselëmis.

Ákroviklis su ðepetëlio galvutës laikikliu.

Svarbu

Ðiame árenginyje nëra taisomø daliø. Jeigu árenginys yra sugadintas,

susisiekite su Klientø Aptarnavimo Centru savo ðalyje (skaitykite

skiltá “Garantija ir aptarnavimas”).

Nenaudokite ákroviklio lauke arba ðalia ákaitusiø pavirðiø.

Árenginys yra neskirtas asmenims (áskaitant vaikus), kurie turi

fiziniø, jutimo arba protiniø negaliø, arba tiems, kurie neturi

pakankamai patirties ir þiniø, nebent tinkamai naudotis árenginiu jie

buvo iðmokyti asmens, kuris yra atsakingas uþ ankðèiau iðvardintø

asmenø saugumà.

Vaikai turëtø bûti iðmokyti, kad ðis árenginys nëra skirtas

þaidimams.

Jeigu per pastaruosius 2 mënesius Jûs darëtës burnos ar dantenø

operacijà, tuomet prieð naudojantis ðiuo dantø ðepetuku pasitarkite

su savo dantistu.

Jeigu po dantø valymosi ðiuo ðepetuku jûs kraujuojate arba jeigu po

naudojimosi ðepetuku vienà savaitæ kraujavimas tæsiasi, tuomet

pasikonsultuokite su savo dantistu.

Jeigu jûs turite medicininiø klausimø, prieð naudodami Sonicare

pasitarkite su savo daktaru.

Sonicare dantø ðepetëlis atitinka elektromagnetiniø árenginiø

saugumo reikalavimus. Jeigu turite ðirdies stimuliatoriø ar kitø

implantuotø medicininiø prietaisø, kreipkitës á savo gydytojà arba

prietaiso gamintojà, prieð naudodami dantø ðepetëlá.

Ðis árenginys yra sukurtas dantø, dantenø ir lieþuvio valymui.

Nenaudokite jo kitiems tikslams. Jeigu jauèiatës nepatogiai arba

patiriate skausmà, nebenaudokite ðio árenginio ir kreipkitës á savo

daktarà.

Nenaudokite kitø ðepetëlio galvuèiø nei rekomenduojama

gamintojo.

Jeigu jûsø dantø pastoje yra peroksido, kepimo sodos arba

hidrokarbonato (ðiø medþiagø pasitaiko balinanèiose pastose),

tuomet, po kiekvieno naudojimo, ðepetëlio galvutæ iðplaukite muilu

ir vandeniu. Tai apsaugos plastikà nuo áskilimø.

Nemëginkite ðepetëlio galvuèiø, rankenos, ákroviklio, ákroviklio

laikiklio ar pakeièiamø skydeliø valyti ar plauti indaplovëje ar

mikrobangø krosnelëje.

Ðis Philips árenginys atitinka visus elektromagnetiniø laukø (EMF)

reikalavimus. Jeigu ðiuo árenginiu yra naudojamasi tinkamai ir pagal

ðias naudojimosi instrukcijas, tuomet árenginio naudojimas yra saugus

pagal visus ðiai dienai atliktus mokslinius tyrimus.

Pavojus

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Paruoðimas naudojimui

Pakeièiamo skydelio pritvirtinimas

Nuimto skydelio pritvirtinimas

Ðepetëlio galvutës pritvirtinimas

“Sonicare” prietaiso ákrovimas

“Sonicare For Kids” (vaikams) turi 3 skirtingus pakeièiamus skydelius.

Nuo skydelio nuimkite lipnià ápakavimo medþiagà.

Pritvirtinkite skydelá prie baltos dalies, esanèios rankenos priekyje

Nuplaukite skydelá po ðiltu vandeniu.

Leiskite jam iðdþiûti.

Ið naujo pritvirtinkite skydelá prie baltos dalies, esanèios rankenos

priekyje.

Ðepetëlio galvutæ dëkite taip, kad ðereliai bûtø nukreipti á rankenos

prieká .

Paspauskite ðepetëlio galvutæ þemyn ant metalinio strypelio, kol ji

uþsifiksuos.

Ákiðkite ákroviklio laidà á rozetæ.

Ástatykite dantø ðepetëlio rankenà á ákroviklá .

(2 Pav.)

(3 Pav.)

2. (4 Pav.)

Pastaba:

Patarimas:

Ásitikinkite, kad tinkamai atitaikysite iðpjautas vietas skydelyje

su rankenos priekyje esanèiais mygtukais.

Tarp spalvoto ðepetëlio galvutës ir rankenos yra maþas tarpas.

Jei “Sonicare” baterija silpnai ákrauta, girdësite 3 pyptelëjimus

ir baterijos ákrovimo indikatorius greitai mirksës 30 sekundþiø po dantø

valymo ciklo.

Norëdami, kad baterija visuomet bûtø pilnai ákrauta, mes

rekomenduojame laikyti “Sonicare” dantø ðepetëlá ákroviklyje, kai juo

nesinaudojate. Kai Sonicareyra pilnai ákrautas, ákroviklis naudos

minimalø kieká energijos. Pilnai ákrauti baterijà uþtrunka 24 valandas.

Norëdami daugiau patogumo keliaujant, kelioniná ákroviklá

galite naudoti be dangtelio.

Baterijos ákrovimo indikatorius, esantis ájungimo/iðjungimo

mygtuke, ims mirksëti ir taip rodys, kad vyksta ákrovimas.

Kai “Sonicare” yra pilnai ákrautas, baterijos ákrovimo indikatorius

nustos mirksëti ir liks degti.

“Sonicare For Kids” dantø ðepetëlio naudojimas

Dantø valymo instrukcijos

Dantø valymo reþimai

Rekomenduojama, kad vaikø iki 8 metø amþiaus dantø valymà atliktø

tëvai arba suaugæ.

Sudrëkinkite ðerelius ir uþdëkite maþà kieká dantø pastos.

Atremkite dantø ðepetëlio ðerelius á dantis ir lengvai palenkite link

dantenø linijos .

Spauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà, norëdami ájungti

“Sonicare”.

Naudokite lengvà spaudimo lygá, norëdami, kad “Sonicare”dantø

ðepetëlis bûtø maksimaliai iðnaudojamas ir valytø dantis uþ jus.

Ðvelniai ir ið lëto judinkite ðepetëlio galvutæ per dantis, naudodami

judesius, kurie ðepetëlá judintø pirmyn atgal, kad ilgesni ðereliai

pasiektø tarpdanèius. Tæskite ðiuos judesius viso dantø valymo

metu.

Pradëkite valytis dantis 1 burnos dalyje (iðorinë virðutiniø dantø

pusë), kol garso signalas nurodys, kad reikia pereiti prie 2 dalies

(vidinë virðutiniø dantø pusë). Po kito garso signalo tæskite dantø

valymà 3 burnos dalyje (iðorinë apatiniø dantø pusë). Kitas garso

signalas nurodys, kad reikia pereiti prie 4 dalies (vidinë apatiniø

dantø pusë). Baigus dantø valymo ciklà dantø ðepetëlis

automatiðkai iðsijungs .

Baigus visà valymo ciklà, galite skirti papildomo laiko kramtomøjø

dantø pavirðiø bei vietø, kur susidaro dëmës, valymui. Taip pat

galite valyti ir savo lieþuvá su ájungtø arba iðjungtu ðepetuku, kaip

jums labiau patinka .

Dantø ðepetëlis automatiðkai pradës valyti gamykliniu (intensyviu)

reþimu.

Spauskite dantø valymo reþimo mygtukà, kad pasirinktumëte

norimà reþimà. .

(5 Pav.)

(6 Pav.)

(7 Pav.)

(8 Pav.)

Pastaba: Norëdami ásitikinti, kad dantis valote skirdami pakankamà

dëmesá kiekvienai burnos daliai, naudokitës “Quadpacer” laiko

indikatoriaus funkcija (skaitykite skiltá “Funkcijos”).

Þalias reþimo indikatorius rodys pasirinktà reþimà.

Intensyvus reþimas: Pilno stiprumo reþimas, skirtas vyresniems/

nepriklausomiems vartotojams.

Lëtas reþimas: Sumaþinto stiprumo reþimas, skirtas

besimokinantiems bei jaunesniems vaikams, besipratinantiems prie

ðepetëlio.

Funkcijos

KidTimer (Vaikams skirtas laikmatis)

KidPacer laiko indikatorius

“Lengvos pradþios” funkcija

“Lengvos pradþios” funkcijos ájungimas ir iðjungimas

Ið anksto nustatyto dantø valymo ciklo pabaigoje KidTimer sugros

sveikinamàjá garsà. Tuo paèiu KidTimer automatiðkai iðjungs

“Sonicare” dantø valymo ciklo pabaigoje.

Intensyviajame reþime KidTimer laikmatis nustatytas 2 minutëms.

Lëtajame reþime KidTimer laikmatis nustatytas 1 minutei ir po

truputá didëja iki 2 minuèiø. Ðis lëtas dantø valymo laiko ilginimas

padës vaikams pasiekti dantistø rekomenduojamas 2 valymo

minutes.

“Sonicare For Kids” dantø ðepetëlyje yra aktyvuota “Lengvos

pradþios” funkcija.

Lengvos pradþios funkcija ið lëto didina dantø valymo galià per

pirmuosius 14 valymø, kad lengviau priprastumëte prie dantø

valymosi su ðiuo ðepetëliu.

Norëdami iðjungti “Lengvos pradþios” funkcijà:

Spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudæ ájungimo/iðjungimo

mygtukà. Jûs iðgirsite 1 pyptelëjimà, kuris rodo, kad “Lengvos

pradþios” funkcija yra iðjungta.

Norëdami ájungti “Lengvos pradþios”funkcijà:

Spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudæ ájungimo/iðjungimo

mygtukà. Jûs iðgirsite 2 pyptelëjimus, kurie rodo, kad “Lengvos

pradþios” funkcija yra ájungta.

Pastaba:

Iðmokykite vaikus valyti dantis tol, kol iðgirs sveikinamàjá

signalà ir kol dantø ðepetëlis iðsijungs.

Kiekvienas pirmøjø dantø valymø turi bûti bent 1 minutës

ilgumo, norint tinkamai pereiti “Lengvos pradþios” ciklà.

“Lengvos pradþios” funkcijos naudojimas perëjus visà ciklà

yra nerekomenduojamas ir sumaþina “Sonicare” dantø ðepetëlio

efektyvumà naikinant dantø akmenis.

KidPacer laiko indikatorius yra intervalinis laikmatis, iðleidþiantis trumpà

garsiná signalà, primenantá vartotojui, kad reikia pereiti prie kito burnos

ketvirèio valymo. Tai uþtikrins, kad jûsø dantys bûtø iðvalyti pilnai ir

nuosekliai (skaitykite skyriø “Dantø valymo instrukcijos” skyriuje

“Sonicare For Kids” dantø ðepetëlio naudojimas”).

Pritvirtinkite savo dantø ðepetëlio galvutæ prie rankenos.

Padëkite rankenà ant prijungto ákroviklio.

Valymas

Ðepetëlio galvutës, rankenos, ákroviklio, ákroviklio dangtelio bei

keièiamø skydeliø niekuomet neplaukite indaplovëje ar mikrobangëje:

Nespauskite guminës detalës ant metalinës aðies, nes tai gali sukelti

gedimø.

(9 Pav.)

(10 Pav.)

Nuimkite ðepetëlio galvutæ ir metalinæ aðies vietà praskalaukite ðiltu

vandeniu .

Naudokite drëgnà medþiagà, kad nuvalytumëte visà rankenos

pavirðiø.

Dantø ðepetëlio galvutæ ir ðerelius skalaukite po kiekvieno

naudojimo .

Nuimkite ðepetëlio galvutæ nuo rankenos ir galvutës kontaktà bent

vienà kartà per savaitæ plaukite ðiltu vandeniu.

Atjunkite ákroviklá prieð já valydami.

Naudokite drëgnà medþiagà, kad nuvalytumëte visà ákroviklio

pavirðiø.

Dantø ðepetëlio rankena

Dantø ðepetëlio galvutë

Ákroviklis

Laikymas

Jeigu “Sonicare” dantø ðepetëliu nesinaudosite ilgà laiko tarpà,

atjunkite ákroviklá, iðvalykite ir patalpinkite vësioje, sausoje vietoje,

kur nëra tiesioginiø saulës spinduliø.

Dantø ðepetëlio galvutæ galite laikyti tam skirtoje vietoje, ákroviklio

gale.

Pakeitimas

Dantø ðepetëlio galvutë

Norëdami pasiekti optimaliø rezultatø, “Sonicare” dantø ðepetëlio

galvutæ keiskite kas 3 mënesius.

Naudokite tik “Sonicare For Kids” tipo dantø ðepetëliø galvutes.

Aplinkosauga

Neiðmeskite ðio árenginio kartu su áprastomis buitinëmis atliekomis,

o perduokite já oficialiems elektroniniø prekiø perdirbëjams. Taip

darydami, padësite apsaugoti gamtà .

Integruotoje ákraunamoje baterijoje yra medþiagø, kurios gali

padaryti þalos gamtai. Visuomet iðimkite baterijà, prieð iðmetant

árenginá ir perduokite já oficialiems elektroniniø prekiø perdirbëjams.

Baterijà nuneðkite á artimiausià baterijø surinkimo vietà. Jeigu

baterijos iðimti jums nepavyksta, tuomet árenginá galite nuneðti á

Philips aptarnavimo centrà. Aptarnavimo centro darbuotojai iðims

baterijà uþ jus ir atsikratys jos saugiu bûdu, kuris nepadarys þalos

gamtai .

(11 Pav.)

(12 Pav.)

Praðome atkreipti dëmesá á tai, kad ðis procesas yra negráþtamas

Norint iðimti baterijà, Jums prireiks plokðèio (standartinio) atsuktuvo.

Atlikdami þemiau nurodytus veiksmu, vadovaukitës elementariomis

saugumo taisyklëmis. Saugokite savo akis, rankas, pirðtus ir pavirðiø,

ant kurio dirbate.

Norëdami pilnai iðkrauti baterijà, nuimkite rankenà nuo ákroviklio

arba valymo árenginio, ájunkite “Sonicare”dantø ðepetëlá ir leiskite

jam veikti, kol jis iðsikraus. Kartokite ðá þingsnelá, kol “Sonicare”

dantø ðepetëlis nebeásijungs.

Ádëkite plokðèià (standartiná) atsuktuvà á skylutæ, esanèià rankenos

apaèioje. Pasukite atsuktuvà prieð laikrodþio rodyklæ, kol tarp

apatinio dangtelio ir rankenos pamatysite tarpelá .

Á tarpelá ákiðkite atsuktuvà ir iðstumkite dangtelá ið rankenos

Laikykite rankenos virðø nukreipæ á apaèià ir pastumkite á apaèià,

norëdami iðimti vidinius rankenos komponentus .

Ádëkite atsuktuvà po plokðtele, ðalia baterijos kontaktø, ir pasukite,

norëdami nutraukti sujungimus. Iðimkite plokðtelæ ir iðplëðkite

baterijà ið plastikinio dëkliuko .

(13 Pav.)

(14 Pav.

(15 Pav.)

(16 Pav.)

Ákraunamos baterijos iðëmimas

Leht laadib ...

Sonicare HX6311/07 Kasutusjuhend

Bränd: Sonicare

Mudel: HX6311/07

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Sonicare HX6311/07 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sonicare HX6311/07 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid