Kasutusjuhend
Lugege juhend enne seadme kasutamist läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Mudeli nr EW1031
Helikiirusel vibreeriv hambahari
Põhiseade
Laadija
Tarvikud
INDEKS
EESTI........4
Oma hammaste eest
hoolitsemiseks
ENNE KASUTAMIST
Täname, et ostsite helikiirusel
vibreeriva hambaharja!
Helikiirusel vibreeriv hambahari on
uut tüüpi elektriline hambahari neile,
kes soovivad hoida oma hambaid
puhta ja tervena. See toode aitab
teil oma hammaste eest hästi
hoolitseda – see on just sama tähtis
nagu ülejäänud isiklik hügieen.
Helikiirusel vibreeriva
hambaharja tehnoloogia
Helikiirusel vibreeriv hambahari
rakendab uuenduslikku mootori-
tehnoloogiat, mis kasutab s
ilmapaistva talitluse tagamiseks
magnetilist külgetõmbejõudu ja r
epulsiooni. Harja 26 000 käiku
minutis aitavad eemaldada kattu
õrnalt, ent ometi efektiivselt.
Hambaharja vibreerimisinten-
siivsus väheneb automaatselt,
kui surute harja liiga tugevasti
hammaste vastu.
SEADME OSAD
Hambaharja võll
Veekindel kummitihend
Toitelüliti
Laadimistähis
Toitejuhe
Laadija
V-kujuline hari
Tuvastusrõngas
See kiiresti vibreeriv elektriline
hambahari erineb tavalistest
elektrilistest hambaharjadest.
Seetõttu:
• Peate harjamiseks harjaseid
vaid õrnalt hammaste vastu
suruma.
• Toote esmakordsel kasutamisel
võib esineda kiire vibreerimise
põhjustatud kõdi- või kihelus-
tunnet.
Selline aisting peaks vaibuma
hambaharja korduval kasutamisel.
Laadija paigutamine
Juhe (joonis 1)
Seadke juhe paremasse või
vasakusse juhtmejuhikusse
sõltuvalt sellest, kuhu laadija
paigutate.
Kraanikausi lähedale või
riiulile paigutamine
Pange laadija kindlale loodis
pinnale. Ühendage pistik
elektrivõrgu pistikupessa.
(joonis 2)
ETTEVAATUST!
• Ärge kasutage laadijat duši-
kabiinis ega mujal, kus voolav
vesi võib laadijale sattuda.
• Ärge ühendage pistikut
elektrivõrgu pistikupesast
lahti märgade kätega.
• Seadme tohib ühendada ainult
100-240 V vahelduvpingega
elektrivõrku.
SEADME LAADIMINE KASUTAMINE
Laadige põhiseadet vähemalt 15 h:
1) enne esimest kasutuskorda,
2) kui te ei ole hambaharja
kasutanud üle 3 kuu või
3) kui aku saab kasutamisel
täiesti tühjaks.
Lülitage hambahari enne laadimist
kindlasti välja.
Pange hambahari püstiselt
laadijale. (joonis 3)
Laadimistähis süttib põlema.
• Akut laetakse alati, kui hambahari
on laadijale asetatud.
• Tähis ei kustu ka aku täiesti täis
saamisel.
• Täiesti täis laetud akuga
hambaharja saab kasutada
umbes 30 min.
• Aku vananedes tööaeg lüheneb.
ETTEVAATUST!
Ärge asetage laadijale metall-
esemeid nagu münte ega
kirjaklambreid. Need võivad
muutuda väga kuumaks.
MÄRKUS:
• Hambahari soojeneb laadimisel.
See on normaalne.
• Kasutage ainult spetsiaalselt selle
seadme jaoks ettenähtud komplekti
kuuluvat laadijat.
• Kui hambaharja tööaeg on väga
lühike pärast aku täiesti täis laadimist,
siis on aku eluiga läbi saamas.
Viige seade volitatud hooldus-
keskusesse, et lasta aku asendada.
1. Kinnitage harja pea kindlalt
hambaharja võllile. (joonis 4)
• Harja ja põhiseadme vahele
jääb väike pilu. See on
normaalne ja vajalik, et pea
saaks korralikult vibreerida.
2. Pange hambahari suhu.
• Kandke soovi korral
hambaharjale pisut tavalist
hambapastat enne hambaharja
sisselülitamist, et vältida
hambapasta laiali pritsimist.
3. Seadke toitelüliti "1" asendisse
hambaharja sisselülitamiseks.
4. Kui harjamise lõpetate, siis
seadke toitelüliti "0" asendisse
seadme väljalülitamiseks.
• Et vaht laiali ei pritsiks,
lülitage hambahari välja
enne suust väljavõtmist.
Tugeva surve vältimise
funktsioon
See funktsioon aktiveerub harjaste
liiga tugevasti vastu hammaste
surumisel.
See vähendab automaatselt
vibreerimisintensiivsust liigse
surve vastase kaitsemeetmena.
ETTEVAATUST!
Hambaharja 2-3 esimesel
kasutuspäeval võivad igemed pisut
veritseda, ent see peaks peagi
lakkama. Kui veritsemine kestab üle
nädala, siis lõpetage selle
hambaharja kasutamine ja
konsulteerige hambaarstiga.
MÄRKUS:
Harja pea on soovitav iga 3 kuu
järel asendada. Kui harjased
painduvad ühele poole, siis ei ole
hambahari enam harjamisel kuigi
efektiivne. Asendage hari uuega,
kui harjased on paindunud või
kulunud.
KASUTUSNÕUANDED
V-kujuline hari
Harjake hoolikalt hammaste vahelt
ja selliste hammaste ümbert,
mis ei ole sirged. (joonis 6)
Hoidke harjaseid õrnalt hammaste
vastas.
Esihambad ning hamba ja
igeme vahed:
• Hoidke harjaseid 45° nurga all.
(joonis 7)
Hammaste närimispinna
harjamine:
• Harjake 90° nurga all. (joonis 8)
Hammaste tagakülje ja selliste
hammaste harjamine, mis ei
ole sirged:
• Harjake püstiselt.
• Liigutage hambaharja vastavalt
hamba nurgale. (joonis 9)
PÄRAST KASUTAMIST
Hambahari
1. Peske hambaharja veega ja
raputage hoolikalt. (joonis 10)
2. Pange hari tagasi harjaalusele.
3. Puhastage põhiseadet riidega.
Eemaldage plekid veega.
• Ärge sukeldage põhiseadet
kauaks ajaks vette.
• Kuivatage pärast veega
pesemist riidega.
• Ärge kriimustage ega
kahjustage veekindlat
kummitihendit. Muidu võib
vesi põhiseadmesse pääseda
ja seda kahjustada.
4. Pange põhiseade laadijale.
Kui tuvastusrõngas tuleb ära,
siis pange see tagasi. (joonis 11)
• Ärge tuvastusrõngast jõuga
tõmmake, kuna see puruneb
lihtsalt.
• Hambaharja ilma tuvastus-
rõngata kasutamine ei mõjuta
talitlust – rõngas aitab lihtsalt
eristada erinevate isikute
hambaharju.
HOOLDUS
Laadija
Pühkige laadijat riidega.
• Kasutage vajadusel õrnatoimelist
neutraalset puhastusvahendit.
• Ärge kasutage tugevatoimelisi
kemikaale nagu vedeldi, bensiin
või alkohol, kuna need võivad
põhjustada pinna luitumist.
Pühkige umbes kord 6 kuu jooksul
toitepistiku harusid kuiva riidega.
ETTEVAATUST!
• Ärge sukeldage laadijat vette ja
ärge veega peske.
• Puhastage toitepistikut korra-
päraselt. Kogunev mustus ja tolm
põhjustavad elektrilöögiohtu ning
isolatsiooni efektiivsust
vähendades ülekuumenemis- ja
tuleohtu.
• Toitejuhe ei ole asendatav.
Juhtme kahjustumisel tuleb
seade kasutuselt kõrvaldada.
RIKKEOTSING
Hambaharja tugevasti
hammaste vastu
surumisel väheneb
vibreerimis-
intensiivsus.
Hoidke harja õrnalt
hammaste vastas.
Aktiveerub liigse
surve vältimise
funktsioon.
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Hambahari töötab
lühikest aega
koguni vahetult
pärast laadimist.
Pange põhiseade
laadijale püstiselt, nii et
selle põhi on laadimis-
alusega kontaktis, ja
kontrollige, et laadimis-
tähis süttib põlema.
Põhiseade ei olnud
asetatud laadijale
püstiselt, mistõttu ei
saanud akut
korralikult laadida.
(Vt lk 5.)
Viige seade volitatud
hoolduskeskusesse, et
lasta aku asendada.
(Ärge püüdke akut ise
asendada, kuna muidu
võivad seadme vee-
kindlus ja sisemised
mehhanismid kahjustuda.)
Aku eluiga
(umbes 3 a ) on läbi.
Laadige põhiseadet
vähemalt 15 h.
(Vt lk 5.)
Laadimisaeg ei
olnud piisav.
Hambahari ei tööta. Laadige põhiseadet
vähemalt 15 h.
(Vt lk 5.)
Nii võib juhtuda
vahetult pärast
seadme ostmist ja
kui te ei ole seda üle
3 kuu kasutanud.
Harja liikumissuund
muutub.
(Harja pea liigub
küljelt küljele.)
See ei ole talitlushäire.
Eemaldage harja pea ja
paigaldage see siis
uuesti õigesti.
Hambahari ei tööta
korralikult.
(Selle liikumine
võib näiteks olla
ebaühtlane.)
Pange põhiseade
vähemalt 15 h laadijale.
Lülitage see siis uuesti
sisse, et kontrollida,
kas see töötab korralikult.
Before operating
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Kui seade ei tööta ikka korralikult, siis lõpetage selle kasutamine ja
pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
HOIATUS!
Ärge võtke toodet lahti muul ajal peale selle kasutuselt kõrvaldamise.
Muidu esineb lühise-, tule- ja kehavigastuste oht.
Remontimiseks ja hoolduseks (nagu aku asendamine) viige toode
volitatud hoolduskeskusesse.
Laadimisadapteri toitejuhe ei ole asendatav. Juhtme kahjustumisel
tuleb kogu laadija kasutuselt kõrvaldada.
Info kasutajatele (eramajapidamised) elektroonikaromude
kasutuselt kõrvaldamise kohta
See sümbol tootel ja/või kaasasolevates dokumentides tähendab,
et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega.
Viige need tooted nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti, kus
need võetakse vastu tasuta.
Alternatiivina saab osades riikides tagastada toote kohalikule
jaemüüjale samaväärse uue toote ostmisel.
Selle toote õigesti kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke
ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste
Äriklientidele Euroopa Liidus
Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel lisainfo
saamiseks seadme müüja või tarnija poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool
Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus. Pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada infot selle toote nõuetekohase kõrvaldamismeetodi
kohta.
tervisele ja keskkonnale, mis võib nõuetevastase jäätmekäitlusega kaasneda.
Saate kohalikust omavalitsusest infot lähima sihtotstarbelise kogumispunkti kohta.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete valesti kõrvaldamine
olla karistatav.
SEADME KASUTUSELT
KÕRVALDAMINE (joonis 12)
TEHNILISED ANDMED
Selle toote toiteallikaks on
ringlussevõetav nikkel-metall-
hüdriidaku. Saate volitatud
hoolduskeskusest infot selle aku
ringlussevõtu kohta.
HOIATUS!
Ärge võtke toodet lahti muul ajal
peale selle kasutuselt kõrvaldamise.
Selle nõude eiramine põhjustab
lühise-, tule- ja kehavigastuste ohtu.
Remontimiseks või hoolduseks
(nagu aku asendamine) viige toode
volitatud hoolduskeskusesse.
Ni-MH aku eemaldamine enne
toote kasutuselt kõrvaldamist
• Kasutage enne aku eemaldamist
seadet kasutades ära kogu
akulaeng.
• Keerake kruvitsaga lahti kruvi
toote põhjalt.
• Hoidke kinni hambaharja võllist ja
eemaldage kruvi ning siis joonisel
numbritega ja tähistatud
osad.
• Olge ettevaatlik, et mitte lühistada
aku negatiivset ja positiivset klemmi.
Kõrvaldage seade ja aku
kasutuselt vastavalt siseriiklike
õigusaktide ning keskkonnakaitse-
ja ringlussevõtunõuetele.
Nimipinge:
100-240 V vahelduvpinge
50-60 Hz
Aku:
1 Ni-MH aku
(1,2 V alalispinge, 1 100 mAh)
Laadimisaeg: 15 h
Sisend: 35 mA
Energiatarve:
2 W (täiesti täis laetult)
Harja pöörlemiskiirus:
umbes 26 000 käik/min
(koormamata olekus)
Harja liikumislaius:
umbes 0,8 mm
Tööaeg:
umbes 40 min pidevat
kasutamist (300 g koormusega
toatemperatuuril 20°C pärast
aku täiesti täis laadimist)
Mõõdud:
Põhiseade: 24-27 (läbimõõt) x
169 (pikkus) mm
Laadija:
85 (K) x 46 (L) x 90 (S) mm
Kaal:
Põhiseade: 110 g
Laadija: 145 g
Kodumajapidamises
kasutamiseks
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
