Kasutusjuhend
Kaasaskantav suuõõne irrigaator
Mudeli nr EW-DJ10
Lugege juhend enne toote kasutamist läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Eesti 2
EW-DJ10_EU.indb 1 2009/07/14 13:31:51
2
Eesti
Ohutusjuhised
See peatükk õpetab teid seadet õigesti ja ohutult kasutama,
et saaksite vältida iseenda ja teiste vigastamist ja vara
kahjustamist.
Valesti kasutamise põhjustatud kahju on liigitatud
kategooriatesse.
Hoiatus!
Nii on märgistatud “sisu, mis võib põhjustada surmasaamist või
tõsiseid kehavigastusi”.
Ettevaatust!
Nii on märgistatud “sisu, mis võib põhjustada kehavigastusi või
vara kahjustumist”.
Juhiseid kirjeldatakse järgmiste ikoonide abil.
(Need on ikoonide näited.)
Keelumärk (ring ja kaldjoon) sümboliseerib keelatud
tegevusi ja käitumist.
Mustas ringis valge hüüumärk tähistab ohutut talitlust tagavaid
kohustuslikke tegevusi ja juhiseid, mida tuleb järgida.
Hoiatus!
Kohustuslik!
Hoidke väikelastele kättesaamatult.
Muidu võib esineda õnnetusi või probleeme nagu tarvikute või
äravõetavate osade kogemata allaneelamine.
Ettevaatust!
Keelatud!
Väikelapsed, puuetega inimesed ja suuõõne nõrkade
aistingutega isikud ei peaks seda seadet kasutada.
Muidu esineb kehavigastuste oht.
Ärge kasutage muul eesmärgil peale suuõõne puhastamise.
Veejoa silma, ninna, kõrva või kurku suunamisega kaasneb
kehavigastuste oht. Konsulteerige hambaarstiga, kui teil on pooleli
suuõõne ravi või kui teil esineb tõsine igemehaigus.
Ärge täitke paaki soojema kui 40°C veega.
See põhjustaks põletusi.
■
■
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 2 2009/07/14 13:31:52
3
Eesti
Kohustuslik!
Tagage seadme hügieenilisus ja kasutage suu
puhastamiseks värsket kraanivett või sooja vett.
Tühjendage pärast kasutamist kindlasti paak veest ja
lülitage seade 2-3 s tööle kogu seadme kõikidest
veejääkidest tühjendamiseks.
Kui te ei taga seadme hügieenilisust, siis esineb hallituse ja
bakterite põhjustatud tervisekahjustuste oht. Lisaks võib seade
ebameeldivalt lõhnama hakata ja esineb talitlushäirete oht.
Pidage kinni patareidele märgitud hoiatustest.
Sisestage patareid õigetpidi (+ ja – klemmid).
Võtke tühjaks saanud patareid seadmest kohe välja.
Võtke patareid välja, kui te ei kasuta seadet kaua aega.
Kasutage patareid ära enne soovitatud realiseerimise ja
tarvitamise lõpptähtpäeva.
Muidu esineb patareide ülekuumenemis- ja plahvatusoht ning
patareilekke korral kehavigastuste ja ümbruse saastumise oht.
Ärge võtke koost lahti!
Seadet ei tohi muuta. Seda ei tohi ka koost lahti võtta
ega remontida.
See põhjustaks tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.
Ettevaatust!
Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike kogemuste
ja teadmisteta isikud (k.a lapsed) tohivad seda seadet kasutada
ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või
pärast sellelt isikult vajalike juhiste saamist seadme
kasutamiseks.
Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, sest ainult nii saab tagada, et
nad ei mängi seadmega.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 3 2009/07/14 13:31:52
4
Eesti
Seadme osad
(Eestvaade)
(Tagantvaade)
Põhiseade
Patareipesa kate
Otsaku pesa
Otsaku vabastusnupp
Lüliti
Kasutusjoon ( tähis)
Veepaak
Veepaagi kaas
Otsaku hoiulahter
Imivoolik
Otsak (x1)
AA-suurusega
leelispatareid (x2)
Märkus
Põhiseadmes (veepaagis, imivoolikus jne) võib olla pisut vedelikku,
ent see on talitluskatseks (veevoolukatseks) kasutatud destilleeritud
vesi, mis ei põhjusta terviseohte.
Enne seadme kasutamist
Koguni terved igemed võivad pisut veritseda, kui seadet kasutama
hakkate. See on nii, sest igemed ei ole harjunud sellise
stimuleerimisega. Veritsus lakkab tavaliselt 1-2 kasutusnädala
jooksul. Kui igemed veritsevad ka pärast 2-nädalast kasutust, siis
võib olla tegemist mingi igemeprobleemiga (igemehaigus jne).
Lõpetage sel juhul seadme kasutamine ja konsulteerige
hambaarstiga.
►
►
EW-DJ10_EU.indb 4 2009/07/14 13:31:52
A
A
B
C
B
C
5
Eesti
Sisestage leelispatareid.
Kuivatage seade, et vesi ei pääseks patareipessa.
1
1
Avage patareipesa kate,
keerates selle tähisele
OPEN.
2
2
Sisestage 2 AA-suurusega
leelispatareid.
Kasutage Panasonicu
leelispatareisid (AA).
(Need tagavad vajaliku toite
umbes 30 paagitäie kasutamiseks
või umbes 20 min pidevkasutuseks.)
Ärge kasutage laetavaid akusid.
Muidu esineb talitlushäireid
põhjustava akulekke oht.
•
•
3
3
Sulgege patareipesa kate,
keerates selle tähisele
CLOSE.
•
EW-DJ10_EU.indb 5 2009/07/14 13:31:52
6
Eesti
Seadme kasutamine
Kasutage kraanivett või leiget vett.
Ärge lülitage seadet sisse, enne kui otsaku suhu panete.
1
2
3
5
4
1
1
Avage veepaagi kaas.
2
2
Tõmmake põhiseadme
valge osa välja kuni
kasutusjooneni
( tähis).
Kui veepaagi kaas on
suletud, siis võib olla raske
põhiseadet välja tõmmata.
Veesurve tõuseb üksnes
siis, kui tõmbate põhiseadme
kasutusjooneni välja.
Olge ettevaatlik, kuna
otsak võib seda tehes
hoiulahtrist välja kukkuda.
3
3
Sisestage otsak
otsaku pessa
põhiseadme valgest
osast kinni hoides.
Sisestage otsak kindlalt klõpsuga.
4
4
Valage vesi paaki.
Kasutage alati värsket kraanivett.
Kui vesi tundub külm, siis kasutage kuni 40°C leiget vett.
Ärge valage paaki soola, hambapastat ega kemikaale.
Pidevaks kasutamiseks hoolitsege, et lüliti on väljalülitatud
asendis (OFF).
5
5
Sulgege veepaagi kaas.
Sulgege kindlalt pärast veega täitmist.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 6 2009/07/14 13:31:52
7
Eesti
6
7
6
6
Pange otsak suhu.
Kui seadet liiga palju kallutate, siis
võib imivoolik paagis ulatuda veest
välja, mistõttu veevool katkeks.
7
7
Seadke lüliti sisselülitatud
asendisse (ON).
Täispaagiga seadet saab
kasutada umbes 40 s.
Valida saab režiimi (veejoa tugevuse).
2 (Normaalne)
Normaalseks puhastamiseks.
1 (Pehme)
Kui igemed teevad teile muret.
Kui tunnete, et 2 (Normaalne) on liiga tugev.
Ärge suruge otsaku otsa tugevasti hammaste ega
igemete vastu.
•
Olge eriti ettevaatlik seoses isikutega, kes ei saa seadet
ise kasutada (nagu väikelapsed), ja suuõõne tavalisest
suurema tundlikkuse puhul.
•
Ärge pillake maha ega käsitsege hooletult.•
Ärge lülitage seadet tööle tühja paagiga (v.a seadme
veest tühjendamiseks).
See põhjustaks talitlushäirete ohtu.
•
Nõuanded
Hoidke seadet püstiselt, nii et otsak on üles suunatud.
Kummarduge kraanikausi kohale.
Sulgege suu pisut, et vesi ei pritsiks suust välja.
Pange otsak suhu.
•
•
•
•
•
►
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 7 2009/07/14 13:31:53
8
Eesti
Suuõõne hoolikas puhastamine
Suunake juga võimalikult ristiselt hammaste või hamba ja
igeme vahele.
Liigutage aeglaselt piki hambaid.
Puhastage eriti hoolikalt hambavahesid ja hambaklambrite
ümbrust.
Hammaste esikülg
Suunake juga hammaste suhtes
ristiselt.
Puhastage eriti hoolikalt
hambavahesid ja hamba ja igeme
vahesid.
•
•
Hammaste tagakülg
Ülemised hambad
Reguleerige otsaku nurka, nii et
see on üles suunatud, ja suunake
juga hammaste suhtes ristiselt.
•
Alumised hambad
Laske lõug alla ja suunake juga
hammaste suhtes ristiselt.
•
Ärge suunake vett otse igemetaskutesse.
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 8 2009/07/14 13:31:53
9
Eesti
Pärast seadme kasutamist
Bakterite leviku ohu tõttu peske ja kuivatage seade hoolikalt
enne hoiulepanekut.
1
1
Avage veepaagi kaas ja valage
vesi paagist välja.
2
2
Lülitage seade sisse (ON), et
see täielikult veest tühjendada.
Laske seadmel töötada 2-3 s, kuni
otsakust ei tule enam vett.
3
3
Lülitage seade välja (OFF).
•
4
4
Vajutage otsaku
vabastusnuppu,
eemaldage otsak
ja pange see
hoiulahtrisse.
5
5
Seadke põhiseade
hoiuasendisse.
Suruge seda sisse, kuni
kostab klõps.
Olge ettevaatlik, et sõrmed
ei jääks paagi ülaosa vahele.
6
6
Sulgege veepaagi kaas.
•
•
4
4
6
5
•
EW-DJ10_EU.indb 9 2009/07/14 13:31:53
1
3
2
10
Eesti
Et panna seade pärast kasutamist kotti jne hoiule, mähkige
see niiskuse imamiseks rätikusse.
•
Et bakterid ei leviks, võtke seade võimalikult kiiresti kotist
välja, et see saaks korralikult ära kuivada.
•
Hooldus
Otsak
(Eemaldage see otsaku vabastamise
nupu vajutamise ajal.)
Peske veega ja kuivatage riidega.
Vahetage otsak iga 6 kuu järel välja.
Kui otsaku ots deformeerub, siis
asendage otsak uuega.
Muidu esineb talitlushäirete oht.
Põhiseade
Puhastage mustusest riide ja vedela
seebiga. Kuivatage seejärel kuiva
riidega. Kui põhiseade on väga must,
siis peske seda veega.
Ärge puhastage seadet vedeldi,
bensiini, alkoholi ega muu sellisega.
See põhjustaks talitlushäirete ning
seadme osade mõranemise ja
luitumise ohtu.
Ärge peske üle 50°C kuuma veega.
Hoolitsege, et patareipesa kate
on kindlalt suletud.
Ärge jätke seadet vette
sukeldatuks.
Kuivatage pärast veega pesemist.
Imivoolik
Ärge imivoolikut painutage.
Muidu esineb talitlushäirete oht:
imivoolik võib kasutuskõlbmatuks muutuda.
•
•
•
•
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 10 2009/07/14 13:31:53
b
Peske veega ja kuivatage riidega.
a
b
a
b
c
c
e
d
11
Eesti
Paak
Kui veepaagi kaas on avatud ja te tõmbate tugevasti
põhiseadmest, siis tuleb see ära, et saaksite paaki ka seest
puhastada.
Peske veega ja kuivatage riidega.
Puhastage seest harja või muu sellise abivahendiga ja
kuivatage riidega.
Kuivatage paak kindlasti, kui te ei kasuta seadet kaua aega.
Veepaagi kaas
Pühkige mustusest puhtaks.
Muidu võib vesi paagist lekkida.
Kasutage ainult õrnatoimelist detergenti.•
Ärge kasutage vedeldit, bensiini ega alkoholi, kuna need
võivad põhjustada talitlushäireid ning seadme osade
mõranemist või luitumist.
•
Kui arvate, et seadmel esineb talitlushäire,
siis kontrollige alltoodut.
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Sisselülitatud
seade ei tööta.
Patareid on valesti
sisestatud.
Sisestage patareid
õigesti.
Patareid on tühjad.
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Veesurve on
madal.
Otsak on seest
määrdunud.
Asendage otsak.
Otsaku ots on
muljutud.
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 11 2009/07/14 13:31:53
Asendage uute
patareidega.
d
e
12
Eesti
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Otsakust ei tule
vett.
Kallutate seadet
kasutamisel liiga
palju.
Kasutage seadet
püstiselt.
Põhiseade on
tööasendisse
tõmbamata.
Tõmmake põhiseade
kuni kasutusjooneni
välja.
Kui probleem ei lahene seadme kontrollimisele ja soovitatud
abinõude rakendamisele vaatamata, siis lõpetage selle kasutamine
õnnetuste vältimiseks ning tellige müüjalt ülevaatus ja remont.
Tehnilised andmed
Toide: 3,0 V alalispinge (kaks 1,5 V leelispatareid (AA/LR6))
Patareid: AA-suurusega leelispatareid (×2)
Ergutussagedus: 1400 impulss/min (normaalsättel)
Veesurve:
2 (Normaalne): 530 kPa (5,4 kgf/cm2)
1 (Pehme): 350 kPa (3,6 kgf/cm2)
Tööaeg:
umbes 40 s/täispaak või kokku umbes 20 min (normaalsättel)
(AA/LR6 leelispatareide kasutamisel)
Paagi maht: 165 ml
Mõõdud:
218 (K) x 51 (L) x 68 (S) mm allatõmmatud paagiga
142 (K) x 51 (L) x 68 (S) mm suletud paagiga
Kaal: umbes 210 g (ilma patareideta)
Akustiline õhumüra: 71 (dB (A) re 1 pW)
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Tarvikud
Pöörduge lähimasse kauplusesse.
Pöörake ostmisel tähelepanu “seadme tootenumbrile (EW-DJ10)”
ja “asendusotsaku tootenumbrile”.
Asendusotsakud (2 tk)
EW0955
Tuvastusrõngaga
EW-DJ10_EU.indb 12 2009/07/14 13:31:53
13
Eesti
Info kasutajatele vanade seadmete ja patareide
kogumise ja kõrvaldamise kohta
Cd
Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevates
dokumentides tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära
koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt
kõrvaldatavad tooted ja patareid viia sobiva käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide õigesti kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõuetevastase
jäätmekäitlusega kaasneda.
Lisainfot kasutatud toodete ja patareide kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete valesti kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt
kõrvaldamisel lisainfo saamiseks seadme müüja või
tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete
nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus patareisümboli kohta (kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud
nõuetele.
EW-DJ10_EU.indb 13 2009/07/14 13:31:53
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
