Kasutusjuhend
Suuõõne irrigaator
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr EW1211
Lugege juhend enne toote kasutamist läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
2
3
INDEKS
EESTI ––
4
Lugupeetud klient!
Õnnitleme teid Panasonicu laetava
DentaCare suuõõne irrigaatori
ostmise puhul!
Matsushita on juba üle 10 aasta
pakkunud erinevaid suuõõne
hooldustooteid oma klientidele kogu
maailmas.Teie ostetud toode on
läbinud meie range kvaliteedikontrolli.
Lugege juhend enne kasutamist
hoolikalt läbi.
SEADME OSAD
(Joonis 1)
Põhiseade
A
B
C
D
E
Põhiseadme tagakülg
F
G
H
I
J
Otsak
K
L
M
Laadija
N
O
P
Tarvikud
Q
Otsaku vabastusnupp
Toitelüliti (0/1)
Režiimilüliti
Režiimitähised
Laadimistähis
Õhuava
Imivoolik
Filter
Veepaak
Veepaagi kaas
2 otsakut
Tuvastusrõngas
Otsaku pide
Toitejuhe
Otsaku alus
Laadimisala
2 kruvi
4
ENNE KASUTAMIST
Paigaldamine
Kontrollige pärast lahtipakkimist
pakendi sisu üle. Konsulteerige
müüjaga, kui mõni osa on puudu või
kahjustunud. Põhiseadmes (vee-
paagis ja imivoolikus) võib olla
niiskust. See on toote katsetamiseks
kasutatud destilleeritud veest jäänud
niiskus. See on hügieeniline.
Juhe (joonis 2)
Seadke juhe juhikute vahele
vastavalt vajadusele paremale või
vasakule suunatuna.
Seinale kinnitamine (joonis 3)
1. Keerake 2 kruvi seina. Need on
puidukruvid ja sobivad seetõttu
ainult puitseina jaoks.
2. Seadke laadija kruvidele.
3. Ühendage toitejuhe.
Vannitoa tööpinnale või riiulile
paigutamine
1. Pange laadija kindlale loodis
pinnale.
2. Ühendage toitejuhe.
ETTEVAATUST!
• Ärge kasutage laadijat dušikabiinis
ega mujal, kus voolav vesi võib
seadmele sattuda.
• Ärge ühendage pistikut elektrivõrgu
pistikupesast lahti märgade kätega.
• Seadme tohib ühendada ainult
100-240 V vahelduvpingega,
50-60 Hz elektrivõrku.
• Füüsilise, sensoorse või vaimu-
puudega ning vajalike kogemuste
ja teadmisteta isikud (k.a lapsed)
tohivad seda seadet kasutada ainult
nende ohutuse eest vastutava isiku
järelevalve all või pärast sellelt isikult
vajalike juhiste saamist seadme
kasutamiseks.
Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, sest
ainult nii saab tagada, et nad ei
mängi seadmega.
SEADME LAADIMINE
Laadige põhiseadet vähemalt 15 h:
1) enne esimest kasutuskorda,
2) kui te ei seadet kasutanud üle
3 kuu või
3) kui akud saavad kasutamisel
täiesti tühjaks.
1. Ühendage laadija pistikupessa.
2. Lülitage seade välja ja asetage
püstiselt laadijale (joonis 4).
Laadimistähis süttib põlema.
3. Asetage seade laadijale kindlasti
püstiselt. Kui see on kaldus või ei
ole otseses kontaktis laadijaga,
siis ei pruugi laadimine korralikult
õnnestuda.
• Akusid laetakse alati, kui seade
on laadijale asetatud.
• Tähis ei kustu ka akude täiesti
täis laadimisel.
• Laadimistähis ei pruugi mõne
minuti jooksul süttida, kui
laetavad akud on saanud täiesti
tühjaks. See on normaalne.
• Akude täiesti täis laadimisel saab
seadet kasutada umbes 15 min.
• Akude vananedes tööaeg
lüheneb.
ETTEVAATUST!
• Ärge asetage laadijale metall-
esemeid nagu münte ega kirja-
klambreid. Need võivad muutuda
väga kuumaks.
• Ärge kasutage, kui juhe või pistik
on kahjustunud või kui pistik ei sobi
korralikult pistikupessa.
Toitejuhe ei ole asendatav.
Juhtme kahjustumisel tuleb seade
kasutuselt kõrvaldada.
• Lülitage seade alati välja, enne kui
selle laadimisalusele asetate.
Kui see jääb välja lülitamata, siis
lülitub see kohe tööle, kui selle
laadimisaluselt kätte võtate.
• Ärge laadige, kui veepaagis on
vesi.
• Ühendage pistik elektrivõrgu
pistikupesast lahti, kui te ei kasuta
seadet nädal aega või kauem.
MÄRKUS:
• Seade soojeneb laadimisel.
See on normaalne.
• Kasutage ainult spetsiaalselt selle
seadme jaoks ettenähtud komplekti
kuuluvat laadijat.
• Kui seadme tööaeg on väga lühike
pärast akude täiesti täis laadimist,
siis on akude eluiga läbi saamas.
Viige seade volitatud hooldus-
keskusesse, et lasta akud
asendada.
• Kasutage seadet vahemikku
0°-40°C jääval ümbritseva õhu
temperatuuril.
5
KASUTAMINE
MÄRKUS
:
• Kasutage kuni 40°C vett.
• Käsitsege seadet ettevaatlikult.
Ärge maha pillake. Kaitske tugevate
põrutuste eest.
• Ärge seadet ilma veeta kasutage
(v.a jääkveest tühjendamine pärast
kasutamist). See põhjustaks
talitlushäireid.
1. Kinnitage otsak ja paak kindlalt
seadme külge (joonis 5).
2. Avage veepaagi kaas, hoidke
seadet rõhtsalt ja täitke paak
külma või sooja veega.
Vesi ei tohi olla üle 40°C.
• Veepaaki ei tohi panna soola,
hambapastat, pulbrit ega muid
kemikaale.
• Suuvee kasutamine võib seadet
kahjustada.
ETTEVAATUST!
Paaki ei tohi täita kuuma veega!
Igemepiir võib olla väga tundlik ja
kuum vesi kahjustab seda lihtsalt.
3. Sulgege kaas. Hoolitsege, et see
lukustub kohale (joonis 7).
4. Vajutage režiimilülitit ja valige
soovitud veejoarežiim.
Aktiivne režiimitähis näitab
eelnevalt valitud režiimi.
Kui te ei kasuta seadet üle
30 päeva või kui olete seadme
akud laadinud täis pärast kogu
akulaengu ärakasutamist, siis
lähtestub seade “soft air-in”
režiimile.
6
Režiimid ja nende tähised
(joonis 8)
1 Režiimilüliti
Režiimilüliti vajutamisel muutub
veejoa säte ja aktiivse režiimi
tähis süttib põlema.
2 “Jet“ režiim
See režiim sobib hammaste
vahele kinni jäänud toiduosakeste
eemaldamiseks.
3 “Normal air in“ režiim
See režiim sobib toiduosakeste
eemaldamiseks, igemete
masseerimiseks ning hamba ja
igeme vahede loputamiseks.
4 “Soft air in“ režiim
See režiim sobib igemete õrnalt
masseerimiseks.
Märkus:
Tehke nii enne esimest kasutuskorda:
Lülitage seade toitelülitist sisse ja
testige kõiki veejoarežiime, kui paak
on veega täidetud.
5. Pange otsak suhu.
• Kummarduge kraanikausi kohale
ja hoidke seadet püstiselt, nii et
otsak on hammaste poole
suunatud.
6. Vajutage toitelülitit.
• Sulgege pisut suu, et veepihu
suus püsiks.
• Seade lülitub tööle eespool
punktis 4 valitud režiimis.
• Kasutamise ajal saab režiimi-
lülitit vajutades režiimi muuta.
• Täiesti täis veepaagiga seadet
saab kasutada umbes 35 s.
• Seadme tagaküljel olev õhuava
muudab voolikule vee imemise
lihtsamaks. (Seadme liigsel
kallutamisel võib õhuavast vett
tulla. See on normaalne.)
ETTEVAATUST!
• Ärge lülitage seadet sisse, enne kui
otsaku suhu panete.
• Ärge hoidke otsaku otsa tihedalt
hammaste ega igemete vastas.
7. Pöörake pöidlaga otsaku ketast
suus igale poole ulatumiseks
(joonis 9).
• Hoidke suud pisut lahti, et vesi
saaks välja voolata.
• Loputage süstemaatiliselt kõiki
hambaid ja hambavahesid.
• Hoidke alati seadet püstiselt, nii
et otsak on suunatud ülespoole.
Kui keerate seadme tagurpidi, siis
ei saa see paagist vett võtta.
• Pidage meeles, et suu loputamine
ei asenda hammaste harjamist.
Harjake hambaid või proteese
vahetult pärast söögikorda
vähemalt 5 min ja kasutage siis
seda seadet.
8. Lülitage seade pärast kasutamist
toitelülitist välja.
• Lülitage seade välja, kui otsak
on veel suus.
ETTEVAATUST!
• See seade on ettenähtud ainult
suuõõnes kasutamiseks. Seda ei
tohi kasutada ühegi muu kehaosa
(nt kõrvade või silmade)
loputamiseks ega pesemiseks.
• Esimestel kasutuskordadel võib
esineda igemete kerget veritsemist.
Kui igemed on terved, siis peaks
veritsemine lakkama 1-2 nädalaga.
Kui veritsemine ei lakka 2 või
enama kasutusnädala järel, siis
konsulteerige hambaarstiga.
PÄRAST KASUTAMIST
(joonis 10)
1. Ärge otsakut kohe eemaldage,
vaid avage veepaagi kaas ja
valage vesi välja.
2. Lülitage seade mõneks sekundiks
sisse veejääkide välja
pumpamiseks.
• Valage alati paaki jäänud vesi
välja ja tühjendage otsak. See
aitab vältida jääkvee saastumist
ja bakterite kasvu.
3. Lülitage seade välja ja asetage
laadijale.
• Laadimistähis süttib põlema.
4. Hoidke otsaku vabastamise
nuppu vajutatuna ja eemaldage
otsak seadme küljest.
Pange see otsakualusele.
7
HOOLDUS
ETTEVAATUST!
Ühendage kindlasti toitepistik enne
toote puhastamist elektrivõrgu pistiku-
pesast lahti. Muidu esineb elektrilöögi
ja muude kehavigastuste oht.
Seadme puhastamine
(joonis 11)
Lülitage seade välja ning eemaldage
veepaak ja otsak.
• Ärge peske üle 50°C kuuma veega.
• Puhastage põhiseadet ainult vee
ja/või neutraalse puhastusvahendiga.
Ärge kasutage söövitavaid ega
abrasiivseid vahendeid (nt äädikas
või katlakivi eemaldaja), kuna need
võivad seadet kahjustada.
• Osad suuveed võivad seadet
kahjustada (kere või paak võib
mõraneda). Suuvee kasutamisel
loputage paak ja põhiseade pärast
kasutamist viivitamata veega.
Olge eriti ettevaatlik põhiseadme
ja paagi voolikuühendusi pestes.
Põhiseade (joonis 12)
Puhastage põhiseadet riidega.
Eemaldage plekid veega.
• Põhiseadet ei tohi kauaks ajaks
vette sukeldada.
• Kuivatage pärast veega pesemist
riidega.
Veepaak (joonis 13)
Peske veepaaki vees.
• Tühjendage veepaak pärast
puhastamist veest.
• Kui te ei kavatse seadet nädala
jooksul või kauem kasutada, siis
8
kuivatage paak nii seest kui väljast.
Laadija
Pühkige laadijat riidega.
• Kasutage vajadusel õrnatoimelist
neutraalset puhastusvahendit.
• Ärge kasutage tugevatoimelisi
kemikaale nagu vedeldi, bensiin
ja alkohol, kuna pinnad luituvad
muidu. Pühkige umbes kord poole
aasta jooksul toitepistiku harusid
kuiva riidega.
ETTEVAATUST!
• Laadijat ei tohi vees pesta ega
vette sukeldada.
• Toitepistikut ei tohi elektrivõrgu
pistikupesast märgade kätega
lahti ühendada.
• Puhastage toitepistikut korra-
päraselt. Kogunev mustus ja tolm
põhjustavad elektrilöögiohtu ning
isolatsiooni efektiivsust
vähendades ülekuumenemis- ja
tuleohtu.
Akud
Aja jooksul väheneb kõikide
laetavate akude laadimisvõime,
kui neid ainult osaliselt laetakse
ja laeng ainult osaliselt ära
kasutatakse. Akude maksimaalse
mahtuvuse võimalikult pikalt
säilitamiseks tuleb akud esimesel
korral täiesti täis laadida (15 h) ja
siis kogu akulaeng seadet kasutades
ära kasutada. Laadige akud siis
jälle täiesti täis. Korrake seda täiesti
täis laadimise/kogu akulaengu
ärakasutamise protseduuri kord
2-3 kuu jooksul.
SEADME KASUTUSELT
KÕRVALDAMINE
Selle toote toiteallikaks on
ringlussevõetavad metallhüdriidakud.
Saate volitatud hoolduskeskusest
infot nende akude ringlussevõtu
kohta.
HOIATUS!
Ärge võtke toodet lahti muul
eesmärgil peale kasutuselt
kõrvaldamise. Selle nõude eiramine
põhjustab lühise-, tule- ja
kehavigastuste ohtu.
Remontimiseks või hoolduseks
(nagu akude asendamine) viige
toode volitatud hoolduskeskusesse.
Ni-MH akude eemaldamine enne
toote kasutuselt kõrvaldamist
• Kasutage kindlasti enne akude
eemaldamist ära kogu akulaeng.
• Eemaldage veepaak.
• Võtke põhiseade koost lahti, tehes
selleks toimingud 1-7 (joonis 14).
• Olge ettevaatlik, et mitte lühistada
akude negatiivseid ja positiivseid
klemme.
Kõrvaldage seade ja akud
kasutuselt vastavalt siseriiklike
õigusaktide ning keskkonnakaitse-
ja ringlussevõtunõuetele.
TEHNILISED ANDMED
Toide:
100-240 V vahelduvpinge,
50-60 Hz
Sisend: 40 mA
Akud: 2,4 V alalispinge
Veesurve:
Jet:
590 kPa (6,0 kgf/cm
2
)
Air-in (normal):
390 kPa (4,0 kgf/cm
2
)
Air-in (soft):
200 kPa (2,0 kgf/cm
2
)
Ergutussagedus:
1400 impulss/min
Laadimisaeg:
Pidev laadimine:
(15 h ainult esimesel laadimisel)
Tööaeg:
umbes 35 s/täispaak või kokku
umbes 15 min (“normal air-in”)
(20°C juures täislaetult)
Paagi maht: 130 ml
Mõõdud:
Põhiseade:
197 (K) x 59 (L) x 75 (S) mm
Laadija:
40 (K) x 93 (L) x 98 (S) mm
Kaal:
Põhiseade: umbes 305 g
(koos otsakuga)
Laadimisalus: umbes 180 g
Kodumajapidamises
kasutamiseks
9
http://panasonic.net
EH9210EW12117 C010-6
Panasonic Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Seotud paberid
-
Panasonic EW1311 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Panasonic EW1411 Kasutusjuhend
-
Panasonic KXTG8411FX Kasutusjuhend
-
-