ET1
TEIE ENDA JA TEISTE OHUTUS ON ÜLIM!
Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja pidevalt järgida.
Kõikides ohutusalastes hoiatustes on ära toodud antud ohu kohta
käivad spetsiifilised üksikasjad ja hoiatustes on näidatud, kuidas
vähendada seadme ebaõigest kasutamisest põhjustatud vigastuste,
kahjustuste ja elektrilöögi ohtu. Järgige hoolikalt allolevaid juhiseid.
- Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada.
- Seadet võib paigaldada kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja
juhistele ja kohalikele ohutuseeskirjadele. Ärge parandage ega
asendage mõnda seadme osa, kui seda ei soovitata otseselt
kasutusjuhendites.
- Toitejuhet võib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik. Võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.
- Seade peab olema nõuetekohaselt maandatud.
- Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et kord juba oma asukohta
paigaldatud seadet vooluvõrku ühendada.
- Paigaldamisel lähtuge kehtivatest ohutuseeskirjadest; kõiki poolusi
lahtiühendava lüliti minimaalne kontaktide vahe peab olema
3 mm.
- Ärge kasutage mitmikpistikupesasid, kui ahi on varustatud
pistikuga
- Ärge kasutage pikendusjuhtmeid.
- Ärge tõmmake toitejuhtmest.
- Elektriühendus peab kasutajale jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
- Kui induktsioonplaadi pind on mõranenud, ärge seadet rohkem
kasutage ning lülitage seade võimaliku elektrilöögi vältimiseks
välja (ainult induktsioonfunktsiooniga mudelid).
OLULISED OHUTUSJUHISED
See on ohutusega seotud spetsiifilise ohu sümbol, mis hoiatab kasutajaid potentsiaalsete ohtude suhtes, millised
võivad ohustada neid endid ja teisi.
Kõikidele ohutusega seotud hoiatustele eelneb ohu sümbol ja järgmine sõna:
OHTLIK!
Näitab ohtlikku olukorda – ning kui seda ei väldita – siis saab inimene ohtliku vigastuse.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda – ning kui seda ei väldita – siis võib inimene saada ohtliku
vigastuse.
ET2
- Ärge katsuge seadet mistahes märja kehaosaga või kasutage seda
paljajalu.
- See seade on mõeldud ainult kodustes tingimustes toidu
valmistamiseks. Muudel eesmärkidel kasutamine on keelatud (nt
tubade kütmine). Tootja ei vastuta ebakorrektse kasutamise või
valede seadistuste määramise eest.
- Seda seadmed võivad kasutada lapsed vanuses alates 8 eluaastast
ning pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või
kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nende tegevust jälgitakse või
neid on juhendatud seoses antud seadme ohutu kasutamisega
ning nad mõistavad kasutamisega seotud ohtusid. Lastel pole
lubatud seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet
puhastada ega hooldada.
- Mõned ligipääsetavad detailid muutuvad kasutades kuumaks.
Noored lapsed tuleb seadmest eemal hoida ja jälgida, et nad
seadmega ei mängiks.
- Seade ise ja selle ligipääsetavad osad muutuvad kasutamise käigus
kuumaks. Olge ettevaatlikud ja vältige kuumutuselementide vastu
puutumast. Nooremad kui 8 aastased lapsed tuleb seadmest eemal
hoida, välja arvatud juhul, kui nende tegevust pidevalt jälgitakse.
- Kasutamise ajal ja pärast seda ei tohi puudutada keedutsoone või
sisepindu, kuna võite ennast põletada. Ärge laske seadmel kokku
puutuda riiete või muude süttivate materjalidega enne kui seade
on piisavalt mahajahtunud.
- Küpsetamise lõpus, kui hakkate seadme ust lahti tegema, olge eriti
ettevaatlik, ja laske kuum aur enne tööde jätkamist ahjus aeglaselt
välja. Kui seadme uks on kinni, siis juhitakse kuum õhk välja läbi
juhtpaneeli kohal oleva avause. Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid.
- Pannide ja muu eemaldamiseks kasutage pajalappe ning ärge
puudutage küttekehi.
- Ärge paigutage kergestisüttivaid materjale seadmesse või selle
vahetusse lähedusse: seadme kogemata sisselülitamine võib
põhjustada tulekahju.
- Ärge kuumutage või küpsetage suletud purke või anumaid ahjus.
Kogunev siserõhk võib põhjustada plahvatuse ja kahjustada seadet.
ET3
- Ärge kasutage sünteetilistest materjalidest tehtud anumaid.
- Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti. Olge rasva- ja
õlirikaste toiduainete küpsetamisel ettevaatlik.
- Toiduainete kuivamise ajal ei tohi seadet järelevalveta jätta.
- Juhul kui toidu valmistamisel kasutatakse alkohoolseid jooke (nt
rumm, konjak, vein), siis pidage meeles, et kõrgel temperatuuril
alkohol aurustub. Sellest tulenevalt on risk, et aurustunud alkohol
võib elektrilise küttekehaga kokkupuutumisel süttida.
- Ärge kunagi kasutage aurupuhastusseadmeid.
- Ärge puutuge pürolüüsitsükli ajal ahju. Hoidke pürolüüsitsükli ajal
lapsed ahjust eemal. Ohtralt maha läinud toit tuleb enne puhastustsüklit
ahju sisemusest eemaldada (ainult pürolüüsifunktsiooniga ahjud).
- Kasutage ainult selle ahju jaoks ettenähtud temperatuuriandurit.
- Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega teravaid
metallist kaabitsaid ahju ukseklaasi puhastamiseks, kuna need
võivad kriimustada klaasi pinda ning põhjustada klaasi
purunemise.
- Elektrilöögi vältimiseks veenduge enne lambi vahetamist, et seade
on välja lülitatud.
- Ärge kasutage küpsetusnõus toidu katmiseks alumiiniumfooliumit
(ainult kaasasoleva küpsetusnõuga ahjude puhul).
- Kasutage kõikide lahtipakkimis- ja paigaldustööde puhul
kaitsekindaid
Majapidamisseadmete utiliseerimine
- See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest. Likvideerige seade vastavalt kohalikele jäätmekäitlusnõuetele.
Enne utiliseerimist lõigake ära seadme toitekaabel.
- Täpsema informatsiooni saamiseks majapidamisseadmete utiliseerimise ja käitlemise kohta, pöörduge oma kohalikku
omavalitsusse, majapidamisseadmete kogumispunkti või poodi, kust te seadme ostsite.
Pärast ahju lahtipakkimist veenduge, et see poleks transpordil viga saanud ja et uks sulguks korralikult. Probleemide esinemisel
võtke ühendust edasimüüja või lähima teeninduskeskusega. Kahjustuste vältimiseks eemaldage ahi paigaldamise ajal ainult
polüstüreenvahust alusplaadilt.
KÖÖGIMÖÖBLI ETTEVALMISTAMINE
• Ahjuga kokkupuutuv köögimööbel peab olema kuumakindel (vähemalt 90 °C).
• Tehke kõik vajalikud sisselõiked enne ahju paigaldamist ja eemaldage kõik puulaastud ja saepuru.
• Pärast paigaldamist, ei ole ahju põhi enam juurdepääsetav.
• Seadme korrektseks kasutamiseks ei tohi olla midagi ahju ülemise serva ja tööpinna vahelises nõutud vahes.
PAIGALDAMINE
ET4
ELEKTRIÜHENDUS
Veenduge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge vastaks teie kodumajapidamise omale. Andmeplaat asub ahju esiküljel
(nähtav kui uks on avatud).
• Toitejuhet (tüüp H05 RR-F 3 x 1,5 mm
2
) võib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik. Võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
ÜLDISED SOOVITUSED
Enne kasutamist:
- Eemaldage papist kaitsetükid, kattekile ja kleebised lisaseadmetelt.
- Eemaldage lisatarvikud ahjust ja kuumutage ahi 200 kraadini umbes tunni jooksul, nii eemaldate isolatsioonimaterjalide
ja kaitsemäärete aurud ja lõhnad.
Kasutamise ajal:
- Ärge pange uksele raskeid esemeid, kuna need võivad seda kahjustada.
- Ärge suruge raskusega uksele või riputage midagi selle käepideme külge.
- Ärge katke seadme sisepindu alumiiniumfooliumiga.
- Ärge valage kunagi kuuma ahju sisemusse vett – see võib kahjustada emailkatet.
- Ärge lohistage potte või panne mööda ahju põhja – see võib kahjustada emailkatet.
- Veenduge, et muude seadmete elektrikaablid ei puutuks kokku ahju kuumade osadega ega jääks ahju ukse vahele kinni.
- Ärge jätke seadet ilmastikujõude kätte.
Pakkematerjali hävitamine
Pakkematerjalid on 100% ulatuses uuesti kasutatavad ja tähistatud ümbertöötlemissümboliga ( ). Pakendi erinevad osad tuleb
ära visata kohusetundlikult ja täies vastavuses kohalikele jäätmekäitlusnõuetele.
Toote likvideerimine
- Käesolev seade on märgistatud vastavalt EU direktiivile 2002/96/EC Elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete kohta
(WEEE).
- Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.
- Tootel olev sümbol või kaasas olev dokumentatsioon näitab, et seda ei tohi käsitleda olmeprügina ja tuleb viia
vastavasse kodumasinate kogumiskeskusesse.
Energia kokkuhoid
- Eelsoojendage ahju ainult siis, kui see on ettenähtud küpsetustabelis või retseptis.
- Kasutage tumedaid küpsetusvorme, kuna need neelavad paremini kuumust.
- Lülitage ahi välja 10–15 minutit enne määratud küpsetusaega. Toidu küpsemine kuumas ahjus jätkub ka siis, kui ahi on
välja lülitatud.
- Käesolev ahi, mis on ette nähtud toiduainetega kokkupuutumiseks, vastab Euroopa õigusaktile ( ) nr 1935/2004 ja
on konstrueeritud, toodetud ja müüdud vastavuses madalpinge direktiivi 2006/95/EÜ (mis vahetab välja direktiivi
73/23/EMÜ ja selle muudatused) ohutusnõuetele ja direktiivi 2004/108/EÜ elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele.
Ahi ei tööta:
• Kontrollige voolu olemasolu ja veenduge, et ahi on ühendatud vooluvõrku.
• Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.
Elektrooniline programmeerija ei tööta:
• Kui kuvatakse tähte „ “ koos numbriga, siis pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse. Edastage neile sellisel juhul tähele
„ “ järgnev number.
KESKKONNAKAITSE
VASTAVUSE DEKLARATSIOON
TÕRKEOTSINGU JUHISED
ET5
Enne teeninduskeskusesse helistamist:
1. Vaadake, ehk suudate probleemi ise tõrkeotsingu juhistes toodud näpunäidete abil lahendada.
2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem on kõrvaldatud.
Kui viga jääb püsima ka pärast ülaltoodut, siis võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
Alati täpsustage:
• tõrke lühike kirjeldus;
• ahju tüüp ja täpne mudel;
• teenindusnumber (andmeplaadil pärast sõna Service), mis asub ahju sees paremas servas (nähtav, kui uks on avatud).
Teenindusnumber on kirjas ka garantiibrošüüris;
• teie täielik aadress;
• teie telefoninumber.
Kui seadet on vaja ükskõik millisel viisil remontida, siis pöörduge volitatud teeninduskeskusesse (see garanteerib originaal-
varuosade kasutamise ja kvaliteetse remondi).
Ahju välispinnad
NB! Ärge kasutage abrasiivseid või söövitavaid puhastusvahendeid. Kui mõni neist toodetest peaks seadmega
juhuslikult kokku puutuma, puhastage seade koheselt niiske Microfiber lapiga.
• Puhastage pinnad niiske Microfibre lapiga. Juhul kui pinnad on väga määrdunud, lisage vette natuke pesuvahendit.
Lõpetage puhastamine kuiva lapiga.
Ahju sisemus
NB! Ärge kasutage abrasiivseid käsnu, kaabitsaid või terasnuustikuid. Ajapikku lõhuvad need emailpinna ja ahju
ukseklaasi.
• Pärast igakordset kasutamist laske ahjul jahtuda ja puhastage seda siis, kui ahi on veel soe – nii saate eemaldada
kogunenud mustuse ja toidujäägid (nt kõrge suhkrusisaldusega toidud).
• Kasutage õigeid ahjupuhastusvahendeid ja järgige täpselt puhastusvahendi tootja juhiseid.
• Puhastage ukseklaasi sobiva vedela puhastusvahendiga. Ust on võimalik puhastamise lihtsustamiseks eemaldada (vt
jaotist HOOLDUS).
• Ülemist grilli küttekeha (vaadake osa HOOLDUS) on võimalik alla keerata (ainult mõnedel mudelitel) ahju lae
puhastamiseks.
NB! Pikemaajalisel kõrge vedelikusisaldusega toitude (nt pitsa, juurviljad, jne) küpsetamisel võib ukse sisse ja tihendi
ümber vett kondenseeruda. Kui ahi on jahtunud, siis kuivatage see lapi või käsnaga ära.
Tarvikud:
• Leotage tarvikuid pesuvees koheselt pärast kasutamist ja hoides neid kinni pajalappidega juhul kui need veel kuumad on.
• Toidujääke saab kergesti eemaldada harja või käsnaga.
TEENINDUSKESKUS
PUHASTAMINE
HOIATUS!
- Ärge kunagi kasutage aurupuhastusseadmeid.
- Puhastage ahju ainult siis, kui see on puudutades jahe.
- Võtke pistik seinakontaktist välja.
ET6
AHJU UKSE EEMALDAMINE
Ukse eemaldamine:
1. Tehke uks pärani lahti.
2. Tõstke kinnitid üles ja lükake neid nii kaugele kui need lähevad (Joon. 1).
3. Sulgege uks nii palju kui võimalik (A), tõstke seda üles (B) ja keerake (C) kuni uks vabaneb (D) (Joon. 2).
Ukse paigaldamine:
1. Asetage hinged oma kohtadele.
2. Tehke uks pärani lahti.
3. Lükake kaks fiksaatorit alla.
4. Sulgege uks.
ÜLEMISE KÜTTEELEMENDI LIIGUTAMINE (SÕLTUVALT MUDELIST)
1. Eemaldage külgmised riiulite juhikud (Joon. 3).
2. Tõmmake elementi veidi välja (Joon. 4) ja keerake see alla (Joon. 5).
3. Kütteelemendi asendi taastamiseks tõstke seda ülespoole ja tõmmake samal ajal natuke enda poole. Veenduge, et
kütteelement jääks külgmistele tugedele toetuma.
LAMBIPIRNI VÄLJAVAHETAMINE
Tagumise pirni vahetamine (sõltuvalt mudelist):
1. Ühendage ahi vooluvõrgust lahti.
2. Keerake maha lambi kate (Joon. 6), asendage lamp (lambi tüübi leiate altpoolt) ja keerake lambi kate peale tagasi.
3. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
Külgmise pirni vahetamine (sõltuvalt mudelist):
1. Ühendage ahi vooluvõrgust lahti.
2. Eemaldage külgmised riiulite juhikud, kui need on olemas (Joon. 3).
3. Kangutage kruvikeeraja abil pirni kate lahti (Joon. 7).
4. Vahetage pirn (vaadake märkust pirni tüübi kohta) (Joon. 8).
5. Pirni katte tagasipanekuks vajutage sellele tugevalt kuni kate kinnitub klõpsatusega ettenähtud kohale (Joon. 9).
6. Pange külgmised tarviku hoiderestid tagasi.
7. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
HOOLDUS
HOIATUS!
- Kasutage kaitsekindaid.
- Enne järgnevaid toiminguid veenduge, et ahi oleks jahtunud.
- Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Joonis 1 Joonis 2
Joonis 3 Joonis 4 Joonis 5
ET7
NB!
- Kasutage ainult hõõglampe 25–40 W / 230 V tüüp E-14, T300 °C või halogeenlampe 20–40 W / 230 V tüüp G9, T300 °C.
- Seadme juures kasutatav lamp on loodud spetsiaalselt elektriseadmetes kasutamiseks ning pole sobiv majapidamise
ruumide valgustamiseks (Komisjoni regulatsioon (EÜ) nr 244/2009).
- Pirnid on saadaval teeninduskeskusest.
NB!
- Halogeenlampide korral ärge puutuge neid palja käega, kuna sõrmejäljed võivad lampi pöördumatult
kahjustada.
- Ärge kasutage ahju enne lambikatte tagasipanemist.
Joonis 6 Joonis 7 Joonis 8 Joonis 9
ET8
TEAVET ELEKTRIÜHENDUSE KOHTA SAATE PAIGALDAMIST KÄSITLEVAST OSAST.
1. Juhtpaneel
2. Ülemine kütteelement/grill
3. Jahutusventilaator (ei ole nähtaval)
4. Andmeplaat (mitte eemaldada)
5. Sisevalgusti
6. Ringkütteelement (ei ole nähtaval)
7. Ventilaator
8. Pöörleva praevarda pesa (sõltuvalt mudelist)
9. Alumine kütteelement (varjatud)
10. Uks
11. Ahjutasandid (tasandite arv on näidatud ahju esiküljel)
12. Ahju tagasein
13. Lihasondi ühendus
NB!
- Energiatarbimise vähendamiseks võib jahutusventilaator küpsetamise ajal aeg-ajalt välja ja tagasi
sisse lülituda.
- Küpsetamise lõpetamisel võib jahutusventilaator pärast ahju väljalülitamist veel mõnda aega tööd
jätkata.
KAASASOLEVAD LISATARVIKUD
A. REST: resti võib kasutada toidu grillimiseks, samuti saab sellele asetada panne, koogivorme ja muid
kuumakindlaid küpsetusnõusid.
B. RASVAVANN: rasvavann tuleb asetada resti alla rasva kogumiseks; see sobib kasutamiseks ka
ahjuplaadina liha, kala, köögiviljade, focaccia jne küpsetamisel.
C. LIHASOND: valmistamise ajal toidu sisemuse temperatuuri mõõtmiseks.
D. KÜPSETUSPLAAT: küpsetusplaati saab kasutada ahjusaia ja saiakeste küpsetamiseks, aga ka liha,
kala küpsetuspaberis jms valmistamiseks.
Tarvikute arv võib sõltuvalt ostetud mudelist erineda.
KOMPLEKTI MITTEKUULUVAD TARVIKUD
Muid tarvikuid saab eraldi juurde osta teeninduskeskusest.
JUHISED AHJU KASUTAMISEKS
Joonis A Joonis B Joonis C Joonis D
13
ET9
RESTIDE JA TEISTE TARVIKUTE PAIGALDAMINE AHJU
Restid ja teised tarvikud on varustatud lukustusmehhanismiga, mis hoiab ära nende soovimatu liikumise.
1. Lükake rest horisontaalselt ahju, kõrgem osa „A“ üleval pool (Joonis 1).
2. Kui rest jõuab lukustusasendisse „B“, kallutage resti veidi (Joonis 2).
3. Kallutage rest tagasi horisontaalasendisse ja lükake lõpuni ahju asendini „C“ (Joonis 3).
4. Resti eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras.
Teised tarvikud, nagu rasvavann ja küpsetusplaat, paigaldatakse täpselt samal viisil. Ühetasaselt pinnalt
väljaulatuv osa võimaldab tarvikud ahjus kohale lukustada.
JUHTPANEELI KIRJELDUS
ELEKTROONILINE PROGRAMMEERIJA
1. FUNKTSIOONI VALIMISE NUPP: Sisse-/väljalülitamise ja funktsiooni valimise nupp
2. SEADISTUSNUPP: menüüs liikumiseks ja eelseadistatud väärtuste muutmiseks
NB!Need kaks nuppu on sissevajutatavad. Vajutage nupu keskele ja see tuleb paneeli seest välja.
3. NUPP : eelmise näidu juurde naasmiseks
4. NUPP : seadistuste valimiseks ja kinnitamiseks
FUNKTSIOONIDE LOEND
Keerake funktsiooni valikunupp suvalisse asendisse ning ahi lülitub sisse: näidik näitab funktsioone või
vastavaid alammenüüsid.
Alammenüüd on juurdepääsetavad ja valitavad pöörates nuppu funktsioonidele GRILL (grill), SPECIALS
(erifunktsioonid), SETTINGS (seadistused), BREAD/PIZZA (leib/pitsa), AUTOMATIC OVEN CLEANING
(automaatne ahju puhastamine).
NB!Funktsioonide loendit ja kirjeldusi vt vastavast tabelist lk 16.
Joonis 1
Joonis 2 Joonis 3
DISPLEI
ET10
DISPLEI KIRJELDUS
A. Kütteelementide näidik, mis lülitub sisse erinevate küpsetusfunktsioonide kasutamisel
B. Ajahalduse sümbolid: taimer, valmistamisaeg, valmistamisaja lõpp, kellaaeg
C. Teave valitud funktsioonide kohta
D. Valitud on automaatne funktsioon LEIB/PITSA
E. Ukse lukustuse indikaator automaatse puhastustsükli ajal (püropuhastus)
F. Ahju sisetemperatuur
G. Pürolüüsifunktsioon (puudub sellel mudelil)
H. Pruunistamine
I. Erifunktsioonid: Sulatamine, soojashoid, kergitamine, säästlik õhu sundringlus
AHJU SISSELÜLITAMINE — KEELE VALIMINE
Ahju esmakordsel sisselülitamisel ilmub näidikule näit: ENGLISH (inglise)
Keerake soovitud keele valimiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnitamiseks nuppu .
KELLAAJA SEADISTAMINE
Pärast keele valimist tuleb sisestada õige kellaaeg. Kaks tundide numbrit hakkavad näidikul vilkuma.
1. Keerake õige tundide numbri valimiseks seadistusnuppu.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu – näidikul hakkavad vilkuma kaks minutite numbrit.
3. Keerake õige minutite numbri valimiseks seadistusnuppu.
4. Vajutage kinnitamiseks nuppu .
Kellaaja muutmiseks (nt pärast voolukatkestust) vt juhiseid altpoolt (osast SEADISTUSED).
KÜPSETUSFUNKTSIOONID
1. Keerake funktsiooni valikunupp soovitud funktsioonile: näidikule ilmuvad küpsetusseadistused.
2. Kui kuvatavad seadistused sobivad, vajutage nuppu . Seadistuste muutmiseks toimige allpool
kirjeldatud viisil.
TEMPERATUURI/GRILLI FUNKTSIOONI SEADISTAMINE
Grilli temperatuuri või funktsiooni muutmiseks tegutsege järgmiselt:
1. Keerake seadistusnuppu, kuni näidikul on soovitud väärtus.
2. Vajutage kinnitamiseks nuppu .
A
B C D
E
I H G F
ET11
KIIRE EELKUUMUTAMINE
1. Keerake funktsiooni valikunupp sümbolile , kui soovite valida kiire eelkuumutamise funktsiooni.
2. Vajutage kinnituseks nuppu : näidikul on näha algseadistused.
3. Kui kuvatav temperatuur sobib, vajutage nuppu . Temperatuuri muutmiseks toimige vastavalt eelnevas
osas antud juhistele. Displeile kuvatakse kirje PRE. Valitud temperatuuri (nt 200 °C) saavutamisel ilmub
vastav väärtus näidikule ning kostab helisignaal. Eelkuumutuse lõppemisel valib ahi automaatselt
tavapärase küpsetamise funktsiooni .
Nüüd võib toidu küpsetamiseks ahju panna.
4. Kui soovite kasutada mõnd muud küpsetusfunktsiooni, valige funktsiooni valikunuppu keerates
soovitud funktsioon.
VALMISTAMISAJA VALIMINE
Selle funktsiooni abil saate panna toidu ahju küpsema enda poolt kindlaks määratud ajaks. Seadistatava
küpsetusaja miinimupikkus on 1 minut, maksimumpikkus sõltub aga valitud funktsiooni lubatud
kasutusajast. Kui sisestatud küpsetusaeg lõppeb, lülitub ahi automaatselt välja.
1. Temperatuuri kinnitamise järel hakkab sümbol vilkuma.
2. Valige soovitud küpsetusaeg, keerates seadistusnuppu.
3. Küpsetusaja kinnitamiseks vajutage nuppu .
VALMISTAMISE LÕPUAJA/VIITKÄIVITUSE VALIMINE
NB!Edasi lükatud sisselülitumist pole võimalik kasutada järgmiste funktsioonide puhul: FAST
PREHEATING (KIIRE EELKUUMUTAMINE), BREAD/PIZZA (LEIB/PITSA).
NB!Selle seadistuse korral saavutatakse valitud temperatuur veidi aeglasemalt ning küpsetusaeg
on seetõttu pisut pikem, kui on kirjas küpsetustabelis.
Küpsetamise lõppkellaaja seadistamisel saab ahju sisselülitumist edasi lükata maksimaalselt 23 tundi ja
59 minutit. Seda on võimalik teha alles pärast valmistamisaja valimist.
Pärast küpsetusaja sisestamist ilmub näidikule küpsetamise lõppkellaaeg (nt 15:45) ja sümbol hakkab
vilkuma.
Küpsetamise lõppkellaaja ja seega ka ahju sisselülitumise kellaaja edasilükkamiseks toimige järgmiselt:
1. Keerake seadistusnuppu seni, kuni näidikul on kellaaeg, millal soovite küpsetamise lõpetada
(nt 16:00).
2. Vajutage valitud väärtuse kinnitamiseks nuppu : kaks punkti küpsetamise lõppkellaajas hakkavad
vilkuma, näidates, et seadistus on salvestatud.
3. Ahi lükkab automaatselt küpsetamise algusaega nii kaua edasi, et küpsetamine lõppeks sisestatud
ajal.
Valitud väärtusi (temperatuur, grilli seadistus, küpsetusaeg) on aga igal ajal võimalik muuta; selleks
minge nuppu vajutades tagasi, muutke seadistusnupu abil soovitud väärtusi ning vajutage
kinnituseks nuppu .
ET12
TAIMER
Seda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui ahi on välja lülitatud. See funktsioon on kasulik nt pasta
keetmisaja jälgimisel. Maksimaalne sisestatav aeg on 23 tundi ja 59 minutit.
1. Kui funktsiooni valikunupp on asendis null, keerake seadistusnuppu seni, kuni näidikule ilmub
soovitud aeg.
2. Mahaloendamise alustamiseks vajutage nuppu . Kui valitud aeg on möödunud, kuvatakse displeile
„END“ (Lõpp) ja kostub helisignaal. Helisignaali vaigistamiseks vajutage nuppu (displeile kuvatakse
kellaaeg).
NUPULUKK
Selle funktsiooniga saab lukustada juhtpaneelil olevad nupud.
Lukustuse aktiveerimiseks vajutage nuppe ja samaaegselt vähemalt 3 sekundit järjest. Pärast aktiveerimist
lukustatakse nuppudega seotud funktsioonid ning näidikule ilmub võtme sümbol. Selle funktsiooni saab
aktiveerida ka toiduvalmistamise ajal. Lukustuse deaktiveerimiseks korrake eelkirjeldatud toimingut. Kui
nupuluku funktsioon on aktiveeritud, saab ahju välja lülitada, keerates funktsiooni valikunupu asendisse 0 (null).
Sellisel juhul tuleb aga eelnevalt kasutusel olnud funktsioon uuesti valida.
ERIFUNKTSIOONIDE VALIMINE
Kolme erifunktsiooni sisaldava alammenüü avamiseks keerake funktsiooni valikunupp sümbolile .
Menüüs liikumiseks ning nimetatud funktsioonidest ühe valimiseks ja sisselülitamiseks toimige nii:
1. Keerake funktsiooni valikunupp sümbolile : displeile kuvatakse „DEFROST“ (Sulatamine) koos
funktsiooni vastava sümboliga.
2. Keerake seadistusnuppu funktsiooniloendi kuvamiseks: DEFROST (sulatamine), SOOJANA HOIDMINE
(keep warm), KERGITAMINE (rising), SÄÄSTLIK ÕHU SUNDRINGLUS (eco forced air).
3. Vajutage kinnitamiseks nuppu .
PRUUNISTAMINE
Teatud funktsioonide kasutamisel pakutakse küpsetamise lõppedes näidikul pruunistamise võimalust.
Seda funktsiooni saab kasutada alles pärast valmistamisaja valimist.
Küpsetamisaja lõppemisel ilmub näidikule tekst: „PRESS TO BROWN“ (Vajutage pruunistamiseks
näidatud nuppu). Vajutage nuppu ja ahi käivitab 5 minuti pikkuse pruunistustsükli. Seda funktsiooni
saab valida maksimaalselt kaks korda järjest.
ET13
LEIVA/PITSA FUNKTSIOONI VALIMINE
Keerake funktsiooninupu osuti kohakuti sümboliga , et avada „leiva“ ja „pitsa“ automaatsete
küpsetusfunktsioonidega alammenüüd.
Leib
1. Keerake funktsiooni valikunupp sümbolile : displeile kuvatakse kõrvuti „BREAD“ (Leib) ja AUTO
(Automaatne).
2. Vajutage funktsiooni valimiseks nuppu .
3. Soovitud temperatuuri valimiseks (vahemikust 180 °C kuni 220 °C) keerake seadistusnuppu ja
vajutage kinnituseks nuppu .
4. Soovitud küpsetusaja sisestamiseks keerake seadistusnuppu ja vajutage siis küpsetamise
alustamiseks nuppu .
Pitsa
1. Keerake funktsiooni valikunupp sümbolile : displeile kuvatakse „BREAD“ (Leib). Pitsafunktsiooni
valimiseks tegutsege järgmiselt:
2. Keerake seadistusnuppu: näidikule ilmub „PIZZA“ (Pitsa).
3. Vajutage funktsiooni valimiseks nuppu .
4. Soovitud temperatuuri valimiseks (vahemikust 220 kuni 250 °C) keerake seadistusnuppu ja vajutage
kinnituseks nuppu .
5. Soovitud küpsetusaja sisestamiseks keerake seadistusnuppu ja vajutage siis küpsetamise
alustamiseks nuppu .
LIHASOND (SOND)
Kaasasolev lihasond võimaldab optimaalse valmistamise tagamiseks mõõta küpsetamise ajal täpset
temperatuuri (kuni 100 °C).
Vastavalt valmistatavale toidule saab valida nõutud sisetemperatuuri.
Suurepäraste valmistamistulemuste saavutamiseks on väga oluline sond õigesti oma kohale asetada.
Sisestage sond täielikult liha kõige liharikkamasse osasse, vältides konte ja rasvaseid osi (Joon. 1). Linnuliha
puhul tuleb sond sisestada külgsuunaliselt rinnakuosa keskel, jälgides, et sondi ots ei satuks tühja kohta
(Joon. 2).
Väga ebaregulaarse paksusega liha puhul kontrollige enne ahjust võtmist, et liha on korralikult valminud.
Ühendage anduri ots ahju paremas siseseinas asuvasse avasse.
Joonis 1 Joonis 2
ET14
Lihasondiga küpsetamise funktsioon
Kui lihasond on sisestatud, juhitakse ahju sisetemperatuuri vastavalt valitud funktsioonile, kuid
valmistamine lõppeb pärast mõõdetud temperatuuri jõudmist kliendi poolt määratud lihasondi
sihttemperatuurini.
Lihasondiga valmistamise funktsioonide jaoks ei ole eraldi menüüd, kuid alati on võimalik lülituda
traditsiooniliselt funktsioonilt „Lihasondi funktsioonile“. See leiab aset, kui lihasond on külge ühendatud.
Lihasondi tuvastamisel kostub helisignaal ning displeile kuvatakse 3 sekundiks kirje „PROBE“ (Sond).
Seejärel kuvatakse displeile uuesti jooksev teave.
Kui funktsiooni valikunupp ei ole keeratud ooteseisundi või lambi asendisse, näitab displei
valmistamisfunktsioone puudutavat üldteavet ja lihasondile valitud temperatuuri.
Kui lihasond on sisestatud ja tuvastatakse funktsiooni (kiire eelkuumutamine, grill, erifunktsioonid,
pruunistamine) alguses ilma, et sond oleks aktiveeritud, ei käivitu valmistamine enne, kui sond on
eemaldatud. Kostub alarmsignaal ja kuvatakse järgmine sõnum:
Kuna valmistamise lõpp sõltub lihasondile määratud temperatuurist, ei ole selle funktsiooni puhul võimalik
kasutada aja pöördlugemise taimerit ning seetõttu ei ole võimalik valida ka viitkäivitust.
Pärast valmistamisfunktsiooni valimist reguleerige nuppu +/- keerates ahju temperatuur (displei üleval
paremas osas) ja kinnitage nupuga . Nüüd on võimalik muuta lihasondile antud väärtust (displei all
paremas osas): keerake +/- nuppu ja kinnitage valmistamise alustamiseks nupuga . Ahju ja lihasondi
temperatuuri on võimalik valmistamise käigus igal ajal muuta. Ahju temperatuuri muutmiseks keerake
lihtsalt +/- nuppu; lihasondi temperatuuri muutmiseks vajutage kaks korda nuppu , keerake väärtuse
valimiseks +/- nuppu ja kinnitage nupuga . Lihasondi vaikeväärtuseks on 70 °C ja seda on võimalik
reguleerida minimaalsete 1 °C sammudega.
Kui lihasond tuvastatakse funktsiooni alguses või kestel, jäetakse kõik eelkuumutamisefaasid ära ja
teostatakse valitud funktsiooni esimene valmistusfaas, lamp jääb PÕLEMA kuni sond on eemaldatud ja
seda rohkem ei tuvastata.
Kui sond töötamise ajal eemaldatakse, näitab displei valmistamise minuteid ja loendur suurendab väärtust
kuni kasutaja peatab funktsiooni või sisestab lihasondi uuesti.
Valmistamise lõpu saabudes kuvatakse displeile vilkuv kirje „END“ (Lõpp).
3
3
3
3
ET15
SEADISTAMINE
Keerake funktsiooni valikunupp sümbolile , kui soovite avada alammenüü, mille kaudu saab muuta
viite erinevat näidiku seadistust.
Keel
1. Keerake seadistusnuppu kuni kuvatakse kirje LANGUAGE (Keel).
2. Vajutage keeleseadistuse valimiseks nuppu .
3. Keerake seadistusnuppu seni, kuni näidikul on soovitud keel, ja vajutage seejärel oma valiku
kinnituseks nuppu .
Kell
Keerake seadistusnuppu kuni kuvatakse kirje CLOCK (Kell). Kellaaja muutmiseks vt juhiseid eestpoolt
(KELLAAJA SEADISTAMINE).
Säästurežiim
Säästurežiimi valimisel (SEES) vähendab displei eredust näidates, kuvades ainult kellaaja, kui ahi on
3 minutit ooterežiimis. Näidikul oleva info vaatamiseks lihtsalt vajutage või keerake mõnd nuppu.
1. Keerake seadistusnuppu kuni kuvatakse kirje „ECO“ (Säästurežiim).
2. Vajutage (SEES/VÄLJAS) seadistuse avamiseks .
3. Keerake soovitud seadistuse valimiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnituseks nuppu .
4. Kui säästurežiim on aktiveeritud, kustub ahju lamp valmistamisfunktsiooni kestel pärast 1 minutit
valmistamist ja süttib uuesti kasutaja iga sekkumise korral.
Helisignaal
Helisignaali aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Keerake seadistusnuppu kuni kuvatakse kirje „SOUND“ (Heli).
2. Vajutage (SEES/VÄLJAS) seadistuse avamiseks .
3. Keerake soovitud seadistuse valimiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnituseks nuppu .
Eredus
Displei ereduse muutmiseks tegutsege järgmiselt:
1. Keerake seadistusnuppu kuni kuvatakse kirje „BRIGHTNESS“ (Eredus).
2. Vajutage nuppu : näidikule ilmub number 1.
3. Keerake näidiku heledamaks-tumedamaks muutmiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnituseks
nuppu .
ET16
FUNKTSIOONIDE KIRJELDUSTE TABEL
FUNKTSIOONI VALIMISE NUPP
OFF
(VÄLJAS)
Küpsetamise peatamine ja ahju väljalülitamine.
LAMP
(LAMP)
Ahju sisevalgustuse sisse- ja väljalülitamiseks
SPECIALS (ERIFUNKTSIOONID)
DEFROST
(ÜLESSULATAMINE)
Külmutatud toidu sulatamise kiirendamiseks. Paigutage toit keskmisele
ahjutasandile. Jätke toit pakendisse, et vältida selle pealispinna
kuivamist.
KEEP WARM
(SOOJASHOID)
Äsja küpsetatud toidu (nt liha, praetud toidu või lahtiste pirukate)
hoidmiseks sooja ja krõbedana. Paigutage toit keskmisele
ahjutasandile. See funktsioon ei hakka tööle, kui temperatuur ahjus on
kõrgem kui 65 °C.
RISING
(KERGITAMINE)
Magusa või soolase taina optimaalseks kergitamiseks. Kvaliteetse
kerkimise tagamiseks ei hakka funktsioon tööle, kui temperatuur ahjus
on kõrgem kui 40 °C. Asetage tainas teisele ahjutasandile. Ahju pole
vaja eelkuumutada.
ECO FORCED AIR
(SÄÄSTLIK ÕHU
SUNDRINGLUS)
Täidetud ahjupraadide ja lihatükkide ühel tasandil valmistamine. Selle
funktsiooni puhul kasutatakse katkendlikult ja vaikselt töötava
ventilaatori abi, mis hoiab ära toidu liigse kuivamise. Selle
säästufunktsiooni kasutamisel ei lülitata ahju sisevalgustit küpsetamise
ajaks sisse, kuid tule saab ajutiselt põlema panna, vajutades
kinnitusnuppu. Soovitav on kasutada kolmandat ahjutasandit. Ahju
pole vaja eelkuumutada.
CONVENTIONAL
(TAVAPÄRANE
KÜPSETAMINE)
Mis tahes tüüpi toitude küpsetamiseks ainult ühel ahjutasandil.
Kasutage 3. ahjutasandit. Pitsa, soolaste pirukate või vedela täidisega
kookide küpsetamiseks kasutage 1. või 2. ahjutasandit. Enne, kui toidu
ahju panete, eelkuumutage ahju.
CONVECTION BAKE
(KONVEKTSIOON-
KÜPSETUS)
Liha ja vedela täidisega pirukate (soolased või magusad) valmistamine
ühel tasandil. Kasutage 2. ahjutasandit. Enne küpsetamise alustamist
eelkuumutage ahju.
FORCED AIR
(ÕHU SUNDRINGLUS)
See funktsioon sobib mitme sama küpsetustemperatuuri vajava toidu
valmistamiseks korraga kahel ahjutasandil (nt kala, köögiviljad,
koogid). Seda funktsiooni saab kasutada erinevate toitude
samaaegseks küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse kanduks
üle teisele. Kui küpsetate ainult ühel ahjutasandil, kasutage 3. tasandit.
Kahel tasandil küpsetamiseks pange toit pärast ahju eelkuumutamist 1.
ja 4. ahjutasandile.
MAXI COOKING
(SUUR KÜPSETAMINE)
Suurte lihatükkide (üle 2,5 kg) küpsetamiseks. Sõltuvalt lihatüki
suurusest kasutage 1. või 3. ahjutasandit. Ahju pole vaja eelkuumutada.
Ühtlasema pruunistumise saavutamiseks on soovitatav lihatükki
küpsetamise ajal pöörata. Hea oleks liha aeg-ajalt leemega üle valada,
et vältida selle kuivamist.
ET17
GRILL
(GRILL)
Lihalõikude, kebabide ja vorstide grillimiseks, köögiviljade
gratineerimiseks ja leiva-saia röstimiseks. Paigutage toit 4. või 5.
ahjutasandile. Liha grillimisel kasutage lihaleeme kogumiseks
rasvavanni. Paigutage rasvavann 3. või 4. tasandile ning valage sellele
umbes pool liitrit vett. Ahju pole vaja eelkuumutada. Küpsetamise ajal
peab ahju uks kinni olema.
TURBO GRILL
(TURBOGRILL)
Suurte lihatükkide (koivad, loomalihapraad, kanad) küpsetamiseks.
Paigutage toit keskmisele ahjutasandile. Kasutage lihaleeme
kogumiseks rasvavanni. Paigutage rasvavann 1. või 2. tasandile ning
valage sellele umbes pool liitrit vett. Ahju pole vaja eelkuumutada.
Küpsetamise ajal peab ahju uks kinni olema. Koos selle funktsiooniga
saate kasutada ka pöörlevat praevarrast (kui on komplektis).
SETTINGS
(SEADISTUSED)
Näidiku seadistuste muutmiseks (keel, kellaaeg, heledus, helisignaali
tugevus, energiasäästurežiim).
BREAD/PIZZA
(LEIB/PITSA)
Erinevat tüüpi ja suuruses pitsa ja leiva küpsetamiseks. See funktsioon
võimaldab kasutada kaht eelsalvestatud seadistustega
küpsetusprogrammi. Valige lihtsalt soovitud väärtused (temperatuur ja
aeg) ning ahi juhib kogu küpsetustsüklit automaatselt ise. Pärast ahju
eelkuumutamist asetage tainas 2. ahjutasandile.
FAST PREHEATING
(KIIRE
EELKUUMUTAMINE)
Ahju kiireks eelkuumutamiseks.
FUNKTSIOONI VALIMISE NUPP
ET18
KÜPSETUSTABELID
Retsept Funkt-
sioon
Eelkuumu-
tamine
Tasand (alt
ülespoole)
Temp
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
Pärmitainast
koogid
Jah 2/3 160-180 30-90 Koogivorm restil
Jah 1-4 160-180 30-90
4. tasand: koogivorm
restil
1. tasand: koogivorm
restil
Täidisega pirukad
(juustukook,
struudel,
õunapirukas)
Jah 3 160-200 35-85
Rasvavann /
küpsetusplaat või
koogivorm restil
Jah 1-4 160-200 35-90
4. tasand: koogivorm
restil
1. tasand: koogivorm
restil
Küpsised/
marjakorvikesed
Jah 3 170-180 15-45
Rasvavann /
küpsetusplaat
Jah 1-4 160-170 20-45
4. tasand: rest
1. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat
Keedutaigen
Jah 3 180-200 30-40
Rasvavann /
küpsetusplaat
Jah 1-4 180-190 35-45
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat
Besee
Jah 3 90 110-150
Rasvavann /
küpsetusplaat
Jah 1-4 90 130-150
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat
Leib/pitsa/
focaccia
Jah 1/2 190-250 15-50
Rasvavann /
küpsetusplaat
Jah 1-4 190-250 20-50
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat
Leib
(Leib)
Jah 2 180-220 30-50
Rasvavann /
küpsetusplaat või rest
Pitsa
(Pitsa)
Jah 2 220-250 15-30
Rasvavann /
küpsetusplaat
Sügavkülmutatud
pitsa
Jah 3 250 10-15
3. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat või rest
Jah 1-4 250 10-20
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat
Liha- ja
kartulipirukad
(juurviljapirukas,
juustu-
peekonikišš)
Jah 3 180-190 40-55 Koogivorm restil
Jah 1-4 180-190 45-60
4. tasand: koogivorm
restil
1. tasand: koogivorm
restil
ET19
Volovanid/
lehttainast
küpsised
Jah 3 190-200 20-30
Rasvavann /
küpsetusplaat
Jah 1-4 180-190 20-40
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann /
küpsetusplaat
Lasanje/
küpsetatud pasta/
cannelloni/ lahtine
pirukas
Jah 3 190-200 45-55 Ahjuplaat restil
Lambaliha/
vasikaliha/
loomaliha/
sealiha 1 kg
Jah 3 190-200 80-110
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Kana/küülik/
part 1 kg
Jah 3 200-230 50-100
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Kalkun/hani 3 kg Jah 2 190-200 80-130
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Küpsetatud kala/
kala
küpsetuspaberis
(filee, terve)
Jah 3 180-200 40-60
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Täidetud
köögiviljad
(tomatid,
suvikõrvitsad,
baklažaanid)
Jah 2 180-200 50-60 Ahjuplaat restil
Röstleib ja -sai - 5 3 (kõrge) 3-6 Rest
Kalafileed/-steigid - 4
2
(keskmine)
20-30
4. tasand: rest (pöörake
toitu poole küpsetusaja
möödudes)
3. tasand: veega
rasvavann
Vorstid/kebab/
ribi/hamburger
- 5
2-3
(keskmine -
kõrge)
15-30
5. tasand: rest (pöörake
toitu poole küpsetusaja
möödudes)
4. tasand: veega
rasvavann
Praekana 1–1,3 kg - 2
2
(keskmine)
55-70
2. tasand: rest (pöörake
toitu 2/3 küpsetusaja
möödudes)
1. tasand: veega
rasvavann
3 (kõrge) 80-110
2. tasand: praevarras
(sõltuvalt mudelist)
1. tasand: veega
rasvavann
Pooltoores
loomalihapraad
1kg
- 3
2
(keskmine)
35-45
Ahjuplaat restil
(vajadusel pöörake liha
2/3 küpsetusaja
möödudes)
Retsept Funkt-
sioon
Eelkuumu-
tamine
Tasand (alt
ülespoole)
Temp
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
ET20
* Valmistamisaeg on ligikaudne. Toidu võib vastavalt isiklikele maitse-eelistustele ahjust välja võtta eri
aegadel.
Talle koot/jalg - 3
2
(keskmine)
60-90
Rasvavann või ahjuplaat
restil (vajadusel pöörake
liha 2/3 küpsetusaja
möödudes)
Ahjukartulid - 3
2
(keskmine)
45-55
Rasvavann /
küpsetusplaat (vajadusel
pöörake toitu 2/3
küpsetusaja möödudes)
Gratineeritud
köögiviljad
- 3 3 (kõrge) 10-15 Ahjuplaat restil
Lasanje ja liha Jah 1-4 200 50-100*
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann või
ahjuplaat restil
Liha ja kartulid Jah 1-4 200 45-100*
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann või
ahjuplaat restil
Kala ja köögiviljad Jah 1-4 180 30-50*
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann või
ahjuplaat restil
Täidetud ahjuliha - 3 200 80-120*
Määrdunud rasvavann
või pann restil
Lihalõigud (küülik,
kana, lammas)
- 3 200 50-100*
Määrdunud rasvavann
või pann restil
Retsept Funkt-
sioon
Eelkuumu-
tamine
Tasand (alt
ülespoole)
Temp
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Seotud paberid
-
Whirlpool AKZM 784/WH Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKZM 8510/IX Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool AKP 244/IX Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Whirlpool AKP 560/NB Kasutusjuhend