Traeger Pro 575/780 Omaniku manuaal
- Kategooria
- Grillid
- Tüüp
- Omaniku manuaal
TULEKAHJUDE PEAMINE PÕHJUS ON NÕUTUD ÕHUVAHE PUUDUMINE
TULEOHTLIKE MATERJALIDE VAHEL. ON ÜLIMALT TÄHTIS, ET TOODE
PAIGALDATAKS TÄPSELT NENDE JUHISTE KOHASELT.
TÄHTIS. HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES.
LUGEGE SEE HOOLIKALT LÄBI.
KASUTUSJUHEND
TFB78GZE/GLE/GZEC/GLEC
TFB57GZE/GLE/GZEC/GLEC
DOC428
2
• Vingugaasimürgistuse sümptomid on peavalu, pearinglus,
nõrkus, iiveldus, oksendamine, unisus, segasus.
Vingugaas vähendab vere võimet hapnikku edasi kanda.
Vere väike hapnikusisaldus võib põhjustada
teadvusekaotust ja surma.
• Kui teil endal või teistel tekivad külmetus- ja gripilaadsed
sümptomid, pöörduge arsti poole. Vingugaasimürgistus,
mida võib kergesti segi ajada külmetuse või gripiga,
avastatakse tihti liiga hilja.
• Alkoholi ja ravimite tarvitamine tugevdab
vingugaasimürgistuse mõju.
• Vingugaasimürgistus on eriti ohtlik rasedatele ja loodetele,
väikelastele, vanuritele, suitsetajatele ja inimestele,
kellel on probleeme vere või vereringega (aneemia või
südamehaigused).
• Kasutage Traegeri grilli ainult väljas ja mittesüttival pinnal,
samuti eemal tuleohtlikest materjalidest.
• Ärge kasutage bensiini, bensiinitüüpi lambikütust,
petrooleumi, süütevedelikku ega muid tuleohtlikke
vedelikke, et alustada või „värskendada” tuld selles
seadmes. Hoidke grilli kasutamise ajal kõik taolised
vedelikud sellest eemal.
Palun lugege enne puidugraanulitega köetava seadme kasutamist läbi kogu kasutusjuhend. Nende juhiste eiramine
võib põhjustada varalist kahju, kehavigastusi või isegi surma. Võtke ühendust hoonete kohalike haldajate või
tuletõrjeametnikega, et saada teavet piirangute ja paigalduskontrolli nõuete kohta oma piirkonnas.
Toidu valmistamine lehtpuuküttega vahendiga on aastatepikkune nauding – nii teile kui ka teie rahulolevatele sõpradele ja
perele. Teie uus Traegeri grill on konstrueeritud spetsiaalselt toidutegemise lihtsustamiseks, et pakkuda optimaalset jõudlust
ja parimalt maitsestatud toitu.
Nagu iga grilli ja küpsetusseadme puhul, tekivad toiduvalmistamise ajal materjali (olgu see puit, gaas või süsi) põletamisel
orgaanilised gaasid. Vingugaas (süsinikmonooksiid) võib kontsentreeritud kogustes olla eriti kahjulik. Väljas vabas õhus
hajub süsinikmonooksiid loomulikul teel ja on ohutu.
HOIATUS! Värvitu ja lõhnatu gaasi põhjustatud mürgistuste vältimiseks nii teile endale, teie perele, lemmikloomadele kui ka
teistele, järgige juhiseid.
TÄHTIS. LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES.
Kui paigaldate selle seadme kellegi teise jaoks, andke see kasutusjuhend omanikule kaasa, et ta saaks selle läbi lugeda
ja edaspidiseks alles hoida.
TÄHTIS OHUTUSTEAVE
OHT!
Tarbijatele Põhja-Ameerikas.
• Ühendage sobivasse kolmeharulisse pistikupessa.
• Nõutud on GFCI kaitsega elektritoide. Elektrišoki
vältimiseks kasutage kolmeharulist pistikupesa, milleni
ulatub 1,8m (6') pikkune toitekaabel. Järgige pistikupesa
paigaldamisel riiklikku elektriseadust ning kohalikke
eeskirju ja määruseid.
Tarbijatele Euroopa Liidus.
• Ühendage sobivasse maandatud pistikupessa.
• Ärge eemaldage maandusharu ega muutke seda muul
viisil. Ärge kasutage adapterit ega pikendusjuhet.
OHT!
• Ohtlik pinge, mis võib anda elektrilöögi, tekitada põletusi
või põhjustada surma. Enne grilli hooldamist ühendage
lahti toitejuhe, kui käesolevas juhendis ei ole teisiti
märgitud.
• Ärge kunagi kasutage ega hoidke grilli lähedal tuleohtlikke
vedelikke.
• Ärge kunagi kasutage grilli käsitsi süütamiseks bensiini
ega süütevedelikku.
LUGEGE ENNE SEADME PAIGALDAMIST JA KASUTAMIST LÄBI KOGU
KASUTUSJUHEND
3
TRAEGERGRILLS.COM
HOIATUS!
Suitsuoht
Käivitamise ajal võib tekkida graanulite üleküllus, mille
tagajärjeks on ebatavaliselt paks ja valge suits, mis võib
jääda pikaks ajaks. Kui see juhtub, lülitage grill pealülitist
välja ja ühendage vooluvõrgust lahti. Kui see olukord
kestab pikemat aega, võivad osalisest põlemisest tekkinud
gaasid täielikult süttida, pannes kaane „hüppama”. Kui
see „hüpe” tekib ja grilli ei ole nõuetekohaselt hooldatud,
nagu on kirjeldatud osas „Grilli hooldamine” lk 20-21, võib
tekkida rasvatulekahju. Selle probleemi lahendamiseks laske
grillil täielikult jahtuda, eemaldage kõik sisemised osad ja
puhastage põhjalikult kõik kogu ning graanulid grillist ja
koldest (vt lk 21 „Tuha puhastamine kolde seest ja selle
ümbrusest”).
HOIATUS!
Põletusoht
Mitu grilli osa muutub kasutamise ajal väga kuumaks.
Põletuste vältimiseks tuleb olla ettevaatlik nii grilli töötamise
ajal kui ka pärast seda, kui grill on veel kuum.
• Ärge jätke kunagi grilli valveta, kui läheduses on
väikesed lapsed.
• Ärge liigutage kunagi grilli, kui see töötab.
• Laske grillil enne selle liigutamist või transportimist
täielikult jahtuda.
HOIATUS!
Tuleoht
• Grilli kasutamisel peab grilli ja süttivate materjalide vahele
jääma VÄHEMALT 45,7 cm.
• Kui selle grilli kohal asuvad süttivad materjalid, tuleb hoida
VÄHEMALT 102sentimeetrist vahekaugust.
HOIATUS!
Õhusaaste oht
• Pange grill kokku ja kasutage seda AINULT
kokkupanekujuhiste ja selle kasutusjuhendi kohaselt.
• Grill on mõeldud AINULT ÕUES kasutamiseks.
• Ärge kasutage kunagi grillis kütmiseks mõeldud
graanuleid, sest neis võivad olla ohtlikud ained või
lisandid.
ETTEVAATUST!
• Hoidke puidugraanuleid alati kuivas kohas, eemal
soojusenergia tootmiseks mõeldud seadmetest ja
muudest kütusepaakidest.
• Hoidke grill puhtana. Vaadake selles kasutusjuhendis
olevaid puhastamisjuhiseid.
• Ärge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole mõeldud selle grilli
jaoks.
• Parimate tulemuste ja maitse saamiseks kasutage
TRAEGER-i KAUBAMÄRGI PUIDUGRAANULEID.
• Isegi kui grillis on piisavalt ruumi, olge sinna suure koguse
toidu lisamisel ettevaatlik. Sellest võib tilkuda palju
rasva ja suureneda tuleoht, eriti kui grilli pole korralikult
hooldatud. Selline toit on näiteks umbes poole kilo jagu
peekonit. Kui eelmiste küpsetamiste käigus on tekkinud
palju tuleohtlikku rasva, soovitame grilli sellest enne
järgmist kasutamist puhastada.
Tarbijatele Euroopa Liidus.
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele
(sh lastele), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed
või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja
teadmised, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest
vastutav isik teostab nende üle järelevalvet või juhendab
neid seadme kasutamisel.
• Lastele peab ütlema, et nad ei tohi seadmega mängida.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
45,7cm
45,7cm
102 cm
4
KASUTAGE OMA GRILLI VÕIMALUSI
MAKSIMAALSELT TRAEGERI RAKENDUSEGA
5
TRAEGERGRILLS.COM
SISUKORD
2 TÄHTIS OHUTUSTEAVE
6 MIKS VALIDA TRAEGERI PUIDUGRAANULID?
7 MUUTKE GRILLI HOOLDAMINE LIHTSAKS
8 GRILLI TUNDMAÕPPIMINE
11 GRILLI ETTEVALMISTAMINE
13 GRILLI KASUTAMINE
14 KÜPSETAMISVIISI VALIMINE
17 LISAJUHTFUNKTSIOONID
18
PUNKRI PUHASTAMINE
19 PRO SEERIA FUNKTSIOONID
20 GRILLI HOOLDAMINE
22 KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED
24 VEAOTSING
26 NÕUANDED KASUTAMISEKS
31 HOOLDUS JA GARANTII
6
MIKS VALIDA TRAEGERI
PUIDUGRAANULID?
PEAME TRAEGERIS MAITSET VÄGA TÄHTSAKS. Seepärast toodame 100% looduslikke puidugraanuleid, et tagada parima
kvaliteediga puidu kasutamine, mis annab toidule hea maitse ning põleb tõhusalt ja usaldusväärselt. Kuna me ei saa teiste kaubamärkide
puidugraanulite puhul sama tulemust garanteerida, soovitame parima kogemuse saamiseks alati kasutada meie puidugraanuleid.
PUIDU PÕLETAMISEGA RIKASTATUD MAITSE
& SUITSUTEADUS
Täpselt õige niiskussisaldus annab
tulemuseksparima kvaliteediga puhta puidumaitse.
Pärast 30aastat tegutsemist oleme välja töötanud
puidugraanulite tootmise „kullastandardi”.
USA
TRAEGERILE KUULUVAD SAEVESKID
JA GRAANULITE TOOTMISPROTSESS
LOOMALIHA LINNULIHA SEALIHA LAMBALIHA MEREANNID KÜPSETATUD KÖÖGIVILJAD
METSLOOMALIHA
HEA KÕIGEGA. SUUREPÄRANE:
LEPP
ÕUN
KIRSS
HIKKORIPUU
VAHER
MESQUITE
TAMM
PEKAANIPUU
SUUR METSLOOMA-
LIHAVALIK
KALKUNIVALIK
TEXASE
LOOMALIHAVALIK
SIGNATUURVALIK
100% NATURAALNE
PUIT
Pole täite- ega tehislisaaineid –ainult
puhas puit puhta maitse jaoks.
7
TRAEGERGRILLS.COM
GRILLI PUHTANA
ja ladestunud rasvast ja prahivabana hoidmine on väga tähtis, et säilitada grillimisel puhas
puidu põlemisel tekkiv maitsenüanss. Parim viis selle tagamiseks on kasutada meie puhastus- ja hooldustoodete sarja,
mida saate kohaliku edasimüüja käest või veebist aadressil traegergrills.com.
MUUTKE GRILLI HOOLDAMINE
LIHTSAKS
RASVAÄMBER
LINERS
5-OSALINE KOMPLEKT
Tänu meie alumiiniumist
sisevoodritele on rasvaämbri
hooldamine lihtne.
RASVATILKADE PÜÜDMISE ALUS
LINERS
5-OSALINE KOMPLEKT
Need kuumuskindlast
alumiiniumist kerged ja
ühekordsed sisevoodrid
võimaldavad Traegerit kiiresti
puhastada ja edasi kasutada.
TRAEGER X OREN
ROOSA LIHAPABER
45 cm X 45 m
See FDA heakskiidu saanud paber hoiab
liha mahlasena ja vedeliku lihas, kuid
laseb läbi piisavalt õhku, et võimaldada
suitsumaitsel lihani jõuda.
TRAEGERI LOODUSLIK
PUHASTUSVAHEND
950ML
Hoidke oma grill sama puhas ja särav
nagu ostmise päeval, kasutades meie
looduslikku puhastusvahendit.
8
Osa Kirjeldus Osa Kirjeldus
1
Grilli kaane käepide
12
Rasvaämber
2
Grilli kaas
13
Lihasond
3
Grilli kere
14
Eesmine ratastel jalg
4
Korstnamütsi tihend
15
Tagumine ratastel jalg
5
Korstnatoru
16
Tagumine kinnitatud jalg
(mudelil 780 on pöördrattad)
6
Korstnamüts
17
Eesmine kinnitatud jalg
7
Portselankattega ülemine grillirest
18
Jalaklambrid
8
Portselankattega grillirest
19
Puidugraanulite punkri puhastamise uks
9
Rasvatilkade püüdmise alus
20
Traegeri juhtpaneel WiFIRE-i tehnoloogiaga
10
Kuumusetõkesti
21
Puidugraanulite punker
11
Külgmine käepide tõstmiseks
22
Spiraalajam (grilli punkri sisemine osa)
GRILLI TUNDMAÕPPIMINE
GRILLI OSAD JA FUNKTSIOONID
Lugege juhendist, kuidas Traeger-i Pro seeria grilli kokku panna või paigaldada.
1
2
3
22
14
13
11
6
4
16
17
18
15
Välimus võib mudeliti
erineda.
Pildil on mudel TFB57G.
21
19
20
12
10
9
8
7
5
9
TRAEGERGRILLS.COM
PUIDUGRAANULITE PUNKER
VAADIKUJULINE
GRILLIMISALA
MITMEKÜLGSUS POLE VAJA TEGELDA TULEKUSTUTAMISEGA
TIPPTEHNOLOOGILISED JUHTNUPUD
HOIATUS! Hoidke oma grill puhtana. Vt lisateavet
osadest „Nõuanded kasutamiseks” ja „Grilli hooldamine”.
Puidugraanulite punkri mahtuvus 8,2 kg võimaldab tunde
süüa teha. Kombineerige see Traegeri juhtpaneeliga, millel
on WiFIRE-i tehnoloogia ja imemaitsev toit on ainult „ühe
klõpsu” kaugusel.
Traegerile omane vaadikujuline punker tekitab soojusjuhtimise
keerise. See paneb kuuma ja suitsuse õhu küpsetuskambris
ringlema, ümbritsedes toidu puidu põletamisest tekkinud
kuumusega, nii et küpsemine toimub ühtlaselt igast küljest.
0,37–0,50 m
2
suuruse grillimisalaga Traegeri grillil
on võimalik valmistada lihatükke ja ribisid suurele
peoseltskonnale, kusjuures ka erinevate kõrvalroogade
valmistamiseks jääb piisavalt ruumi üle.
Traeger-i Pro seeria grilli kasutamine on sama lihtne kui
telefoni väljavõtmine. WiFIRE-i tehnoloogia võimaldab
seadistada ja kohandada temperatuuri automaatselt retseptide
järgi, mida saate alla laadida meie Traegeri rakendusest. Minge
Androidile rakenduse allalaadimiseks Google Play poodi;
Apple’i rakenduse allalaadimiseks App Store’i. Külastage
rakenduse kasutamise kohta lisateabe saamiseks veebilehte
traegergrills.com/app. Vaadake Wi-Fi-ühenduse loomise kohta
juhiseid järgmisel lehel olevast jaotisest „Grilli ühendamine”.
Kohandatav kahetasandiline restisüsteem võimaldab
laadida täis mõlemad grillirestid, et valmistada tõeline
pidusöök. Eemaldage pealmine rest, et küpsetada suuremat
toidukogust, nagu terve kalkun, või pange alumine grillirest
kõige alumisse asendisse, et toidule jääksid ahvatlevad
grillimisjäljed.
Te ei pea muretsema süttivate rasvatilkade pärast, mis
võivad toidu rikkuda, sest Traegeri puuküttega grillid
kasutavad küpsetamiseks kaudset kuumust. Kõik rasvatilgad
juhitakse ohutult välisesse rasvatilkade püüdmise ämbrisse,
kust te saate need hõlpsalt ära valada.
NÕUANNE. Kui Traegeri rasvatilkade püüdmise aluseid
vahetatakse sageli, aitavad need hoida teie grilli puhtana
ja vähendada ootamatuid leeke.
10
WiFIRE-I ELEKTROONILINE JUHTPANEEL
Traeger-i Pro seeria grill on varustatud uusima Traegeri WiFIRE-i
tehnoloogiaga juhtpaneeliga, millel on Wi-Fi võimalus.
Enne grilli kasutamise alustamist tutvuge juhtpaneeli erinevate
funktsioonidega. Kui toitelüliti on asendis SEES (I), vajutage grilli sisselülitamiseks ükskõik millisele nupule.
GRILLI TUNDMAÕPPIMINE (JÄTKUB)
MENU
IGNITE
1
2
3
4
5
MÄRKUSED.
• Kui grilli peamine toitelüliti on SISSE (I) lülitatud, vajutage
elektroonilise juhtpaneeli sisselülitamiseks mis tahes
nuppu või keerake valikunuppu.
• Temperatuurikõikumised on Traegeri grillide korral
normaalsed. Suurem kõikumine võib olla põhjustatud
tuulest, õhutemperatuurist, valest kasutamisest või grilli
ebapiisavast hooldamisest.
1
VALIKUNUPP
Kuvamenüü valikute vahel liikumiseks ja temperatuuri
kohandamiseks keerake valikunuppu. Vajutage valiku
kinnitamiseks nupu keskele. Sulgemistsükli alustamiseks
vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all. Laske grillil
pärast iga küpsetamiskorda läbida täielik sulgemistsükkel.
Lisateabe saamiseks vaadake peatükki „Grilli hooldamine”.
2
OLEKU KUVA
Näitab hetketemperatuuri, küpsetamisprogrammi olekut,
järelejäänud küpsetamisaega jne.
3
LIHASONDI PESA
Ühendage lihasond küpsetamisel kasutamiseks pessa.
4
MENU (menüü)
MENÜÜST saate valida lihasondi ja sünkroonida grilli oma
kodu internetisätetega.
5
IGNITE (süüta)
Vajutage grilli käivitamiseks nuppu IGNITE (süüta).
GRILLI ÜHENDAMINE
Järgige neid juhiseid grilli ühendamiseks Wi-Fi-ga.
Lisateabe saamiseks WiFIRE-i, Traegeri rakenduse ja teiste
ühendusviiside kohta minge aadressile traegergrills.com/app.
1. Laadige Traegeri rakendus alla Google Play poest
Androidile või App Store’ist Apple’ile.
2. Veenduge, et teie nutiseade oleks ühendatud Wi-Fi võrku,
millega soovite grilli ühendada.
3. Avage Traegeri rakendus ja järgige juhiseid.
NÕUANDED.
• Parima ühenduvuse saamiseks pöörake oma grill Wi-Fi-
ruuteri suunas, suunake grilli antenn alla ja veenduge, et
Wi-Fi-signaal oleks tugev.
• Wi-Fi-signaali tugevust võib suurendada Wi-Fi leviala
laiendaja.
MÄRKUSED.
• Veenduge, et teie nutiseadmes töötaks uusim
operatsioonisüsteem.
• Grilli ühendamiseks Wi-Fi võrku peab grill olema
sisse lülitatud. Veenduge, et peamine toitelüliti oleks
sisselülitatud asendis (I) ja grilli juhtpaneelil oleks ees
avaekraan.
11
TRAEGERGRILLS.COM
GRILLI ETTEVALMISTAMINE
KASUTAGE AINULT ESMAKORDSEL SÜÜTAMISEL. Grilli õige töö tagamiseks peate esmalt ette valmistama grilli
spiraalajami, „laadides” ajami toru puidugraanulitega.
21
3
Enne puidugraanulite lisamist punkrisse veenduge, et grilli
keres ei oleks võõrkehi.
Grilli sisselülitamine. Vajutage grilli tagaosas asuv peamine
toitelüliti asendisse SEES (I), seejärel juhtpaneeli mis tahes
nuppu, et aktiveerida WiFIRE-i elektrooniline juhtpaneel. Mõne
sekundi pärast kuvatakse avakuva.
PISTIKU VÄLIMUS VÕIB PIIRKONNITI ERINEDA.
Kui peamine toitelüliti on VÄLJAS (O), ühendage toitejuhe
sobivasse maandatud pistikupessa.
HOIATUS! Kasutage AINULT TRAEGER-I
KAUBAMÄRGI PUIDUGRAANULEID, mis on mõeldud
just meie grillides kasutamiseks. Ärge kasutage grillis
kütmiseks mõeldud puidugraanuleid.
MÄRKUS.
Ettevalmistamise meeldetuletus kuvatakse paaril
esimesel korral grilli käivitamisel. Grilli peab siiski ette
valmistama ainult esmakordsel käivitamisel.
AUGER
>Prime Auger
>Clear Auger
>Back
4
Vajutage peamenüü kuvamiseks nuppu MENU (menüü).
Keerake valimisnupp asendisse AUGER (spiraalajami),
seejärel valige Prime Auger (spiraalajami ettevalmistamine).
Spiraalajami toru graanulitega täitmiseks kulub paar minutit,
seejärel hakkab see neid küttekoldesse suunama. Grilli
ekraanile kuvatakse kellaaeg. Kui puidugraanulid lastakse
küttekoldesse, valige spiraalajami väljalülitamiseks Done
(valmis). Grilli ettevalmistamiseks peab koldesse laskma
ainult mõned puidugraanulid.
12
Avaekraanil kuvatakse kiri „Press dial to set temp.“
(temperatuuri valimiseks vajuta valikunuppu). Pöörake
valikunupp päripäeva kuni 177°C-ni ja vajutage nupule.
Vajutage IGNITE (süüta), sulgege grilli kaas ja laske grillil
20 minutit töötada, kuni see on saavutanud määratud
temperatuuri.
Press dial
to set temp
450
°F
6
Pärast 5. sammu seadistage temperatuuriks 232°C ja laske
grillil veel 30 minutit töötada.
Shutting down
7
Grilli väljalülitamiseks vajutage ja hoidke valikunuppu
3 sekundit all, nii alustab grill sulgemistsükliga. Täieliku
väljalülitustsükli lõppedes on grill ette valmistatud.
GRILLI ETTEVALMISTAMINE (JÄTKUB)
MÄRKUS. Kui peate valima või kinnitama
menüüvaliku, keerake valikunuppu, kuni
jõuate soovitud valikuni, ja vajutage valiku kinnitamiseks
nupu keskele.
Press Dial To Set Temp
350
°F
Press Dial To Set Temp
MÄRKUS. Kui spiraalajam kiilub kasutamise ajal kinni, laske
grillil täielikult jahtuda, seejärel vajutage menüü uuesti
kuvamiseks nuppu MENU (menüü). Keerake valikunuppu,
kuni jõuate valikuni AUGER (spiraalajam), seejärel valige
„Clear Auger” (puhasta spiraalajam). Ajam töötab kinni
kiilunud graanulite eemaldamiseks 60 sekundit tagurpidi.
Press dial
to set temp
350
°F
5
13
TRAEGERGRILLS.COM
GRILLI KASUTAMINE
GRILLI KASUTAMISEL PEATE IGA KORD ALUSTAMA NENDEST SAMMUDEST.
Vajutage juhtpaneeli tööle hakkamiseks mis tahes nuppu.
1
PISTIKU VÄLIMUS VÕIB PIIRKONNITI ERINEDA.
Ühendage toitejuhe sobivasse maandatud pistikupessa ja
vajutage peamine toitelüliti asendisse SEES (I).
2
MÄRKUSED.
• Traegeri mobiilirakendus muudab WiFIRE-i
elektroonilise juhtpaneeli kasutamise veel lihtsamaks.
Grilli ühendamiseks laadige alla Traegeri rakendus
ja järgige juhiseid. Lisateabe saamiseks WiFIRE-i,
Traegeri rakenduse ja teiste ühendusviiside kohta
minge aadressile traegergrills.com/app.
• Kui vajutate nuppu IGNITE (süüta), alustab Traeger-i
Pro seeria grill küpsetusmeetodist olenemata alati
süütamis- ja eelsoojendamistsükliga.
• Pärast iga küpsetamist laske grillil alati läbida täielik
sulgumistsükkel. Sulgemistsükli alustamiseks vajutage
ja hoidke all valikunuppu.
• Soovitame rasvatilkade püüdmise alust tihti
puhastada, et vähendada rasvast põhjustatud
tulekahju tekkimise võimalust. Vaadake täpsema
teabe saamiseks peatükki „Grilli hooldamine” lk 20.
HOIATUS!
• Grilli kasutamisel hoidke grill süttivatest materjalidest
vähemalt 45,7 cm kaugusel.
• Kasutage AINULT TRAEGER-I KAUBAMÄRGI
PUIDUGRAANULEID, mis on mõeldud just meie grillides
kasutamiseks. Ärge kasutage grillis kütmiseks mõeldud
puidugraanuleid.
14
KÜPSETAMISVIISI VALIMINE
PÜSIVAL TEMPERATUURIL KÜPSETAMINE Kasutage seda viisi lihtsamate retseptide puhul, kui toitu on vaja küpsetada
ühel püsival temperatuuril.
Press Dial To Set Temp
350
°F
Press Dial To Set Temp
Turn Dial
To Select Temp
165
°F
1
3
2
4
Pärast peatoitelüliti SISSELÜLITAMIST (I) on
avakuval vaikimisi sõnum „Turn Dial To Select Temp”
(Keera temperatuuri valimiseks valikunuppu).
Küpsetamistemperatuuri saab valida otse sellelt ekraanilt.
Vajutage nuppu IGNITE (süüta). Algab automaatne süütamis-
ja eelsoojendamisprotsess.
Kui eelsoojendamine on lõppenud, pange toit grilli ja sulgege
grilli kaas.
Temperatuuri valimiseks keerake valikunuppu vasakule
või paremale. Kui kuvatakse sobiv temperatuur, vajutage
kinnitamiseks valikunupu keskele.
NÕUANDED.
• On soovitatav, kuid mitte kohustuslik, oodata toidu asetamisega grillile, kuni eelsoojendamine on lõpuni jõudnud.
• Kaane peab eelsoojendamise ajaks sulgema, et grill saavutaks määratud temperatuuri.
• Teatud temperatuurikõikumised on Traegeri grillide korral normaalsed.
15
TRAEGERGRILLS.COM
SONDIGA KÜPSETAMINE Kasutage neid küpsetamisviise retseptide puhul, mille puhul peab toidul olema kindel
sisetemperatuur.
057
°F
355
PROBE : COLD
Igniting . .
PROBE
Set Probe Alarm:
145
PROBE
>Set Alarm
>Back
TRAEGER WiFIRE
>Timer
>Probe
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
1
3
2
Ühendage sondi ots sondi pistikupessa, mis asub WiFIRE-i
juhtpaneelil. Vaadake lõigust „Grilli kasutamine”, kuidas grill
sisse lülitada. Kui grill on sisse lülitatud, tuvastab juhtpaneel
sondi ja juhtpaneeli kuva ülemises paremas nurgas süttib
sondiikoon.
Vajutage nuppu MENU (menüü), seejärel keerake valikunuppu
ja valige PROBE (sond). Teil palutakse määrata sondi
märguanne, mis kõlab siis, kui liha on saavutanud määratud
sisetemperatuuri. Valige SET ALARM (määra märguanne).
Seejärel saate sondimenüüst valikunuppu kasutades määrata
lihale sobiva temperatuuri.
Kui märguanne on määratud, ilmub avaekraanile grilli
temperatuur, sondi sihttemperatuur ja grilli olek. Kui liha on
saavutanud määratud temperatuuri, kõlab helimärguanne.
Traegeri WiFIRE-i rakendust kasutades saate teavituse ka oma
ühendatud nutiseadmesse, samuti kuvatakse grilli olek kogu
küpsetamisprotsessi jooksul.
Kui grill on soojendatud määratud temperatuurini, pange toit
grillile. Juhtige sond läbi grilli küljel oleva avause ja lükake
selle ots pooleldi liha kõige paksemasse ossa, aga mitte
pekisesse ossa ega vastu luud.
Kui grill on välja lülitatud
Probe: 72˚ F 145˚
Igniting
054
°F
350
4
MÄRKUS. Sondi kalibreerimiseks vaadake peatükki
„Täiendavad juhfunktsioonid” lk 17.
16
SONDIGA KÜPSETAMINE (jätkub)
054
°F
355
Set Probe Alarm?
>YES
>NO
PROBE
Set Probe Alarm:
145
1
3
2
Ühendage sondi ots sondi pistikupessa, mis asub WiFIRE-i
juhtpaneelil. Juhtpaneel tuvastab sondi ja juhtpaneeli kuva
ülemises paremas nurgas süttib sondiikoon. Kuvatakse
küsimus, kas soovite märguannet määrata. Valige YES (jah).
Keerake valikunuppu, kuni jõuate soovitud
toidutemperatuurini. Valiku kinnitamiseks vajutage
nupu keskele.
Kui grill on soojendatud määratud temperatuurini, pange toit
grillile. Juhtige sond läbi grilli küljel oleva avause ja lükake
selle ots pooleldi liha kõige paksemasse ossa, aga mitte
pekisesse ossa ega vastu luud.
Kui grill on sisse lülitatud
Probe: 72˚ F 145˚
Igniting
054
°F
350
4
Kui märguanne on määratud, ilmub avaekraanile grilli
temperatuur, sondi sihttemperatuur ja grilli olek. Kui liha on
saavutanud määratud temperatuuri, kõlab helimärguanne.
Traegeri WiFIRE-i rakendust kasutades saate teavituse ka oma
ühendatud nutiseadmesse, samuti kuvatakse grilli olek kogu
küpsetamisprotsessi jooksul.
MÄRKUS. Sondi kalibreerimiseks vaadake peatükki
„Täiendavad juhfunktsioonid” lk 17.
17
TRAEGERGRILLS.COM
LISAJUHTFUNKTSIOONID
SETTINGS (sätted) Kasutage menüüd Settings (sätted), et kohandada kuvaseadeid, kustutada teateid, vaadata tähtsat
toote- ja kontaktteavet ning muud.
TRAEGER WiFIRE
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
>Settings
>Back
Press Dial To Set Temp
165
°F
SETTINGS
>Speaker
>Contrast
>Probe Calibration
>Clear Notications
>Temperature Units
MENÜÜ SETTINGS (sätted) AVAMISEKS:
lülitage grill sisse. Kui kuvatakse avaekraan, vajutage nuppu MENU (menüü). Peamenüüs kuvatakse mitu valikut. Keerake
valikunuppu, et valida Settings (sätted). Vajutage valiku kinnitamiseks nupu keskele.
Sätte muutmiseks keerake uuesti valikunuppu, et soovitud seadet muuta. Kinnitamiseks vajutage valikunupu keskele.
Seadetemenüüsse Settings naasmiseks vajutage nuppu Back (tagasi).
ABOUT GRILL
Pro 575
SW VER: 00.05.07
CONFIG VER: 04.b05
UUID: 5410EC668632
>Back
SPEAKER (kõlar)
Lülitage grilli juhfunktsioonide kõlar sisse või välja. Valitud
säte märgitakse tärniga (*).
CONTRAST (kontrast)
Ekraani kontrastsuse seadmiseks vahemikus 1 (suur) kuni 5 (väike)
keerake valikunuppu. Vaikesäte on 3. Kinnitamiseks ja menüüsse
„Settings” (sätted) naasmiseks vajutage valikunupu keskele.
PROBE CALIBRATION (sondi kalibreerimine)
Selle sätte all on kaks valikut.
1. Calibrate Probe (kalibreeri sond) Annab juhised sondi
kalibreerimiseks jääveenõud kasutades. Kuvatakse tekst
„Place probe in ice water for 1 minute before calibrating“
(Aseta sond enne kalibreerimist 1 minutiks jäävette).
2. Probe Oset (sondi nihe) Sondi nihke seadistamiseks 1°
sammudena vahemikus –8°C kuni +8°C keerake valikunuppu.
Vaikesäte on 0. Kinnitamiseks ja menüüsse „Settings” (sätted)
naasmiseks vajutage valikunupu keskele.
CLEAR NOTIFICATIONS (sõnumite kustutamine)
Kasutage seda funktsiooni veateadete ja sõnumite kustutamiseks.
MÄRKUS. Kuna tõrge lülitab grilli jahtumisrežiimi, on kuval
ikka kiri „Cooling Down” (jahtumine), kui lahkute menüüst
„Clear Notifications” (sõnumite kustutamine) ja „Settings”
(sätted).
TEMPERATURE UNITS (TEMPERATUURIÜHIK)
Keerake valikunuppu Fahrenheiti (°F) või Celsiuse (°C)
skaalade vahel valimiseks. Kinnitamiseks vajutage valikunupu
keskele. Valitud säte märgitakse tärniga (*).
CUSTOMER SERVICE (KLIENDITEENINDUS)
Kuvab Traeger WiFIRE-i klienditoe telefoninumbri.
ABOUT GRILL (GRILLIST)
Annab tähtsat teavet grilli kohta, sh selle mudeli number ja
tarkvaraversioon.
BACK (TAGASI)
Naaske peamenüüsse.
18
PUNKRI PUHASTAMINE
Traegeri grillil on punkri puhastamise süsteem, mis võimaldab kiiresti suurema segaduseta ühed puidugraanulid teiste vastu
vahetada (toidule erineva maitse saamiseks).
1
3
2
4
PISTIKU VÄLIMUS VÕIB PIIRKONNITI ERINEDA.
Vajutage lüliti väljalülitatud asendisse (O) ja ühendage
toitekaabel lahti. Kui grill on ikka kuum, laske sellel täielikult
jahtuda.
Kruvige tühjendamisukse kinnitus lahti ja avage uks.
Puidugraanulid voolavad nõusse, mille asetasite ukse alla.
Vaja võib minna spaatlit või lusikat, et punkrisse jäänud
graanulid sealt kätte saada.
Kui punker on tühi, sulgege uks, asetage kinnitus tagasi
ja täitke punker uuesti teist maitset andva TRAEGER-i
KAUBAMÄRGI PUIDUGRAANULITEGA.
Asetage punkri ukse alla piisavalt suur nõu, et sinna mahuksid
kõik puidugraanulid.
HOIATUS! Kohe pärast grilli kasutamist olge punkri
tühjendamisel ettevaatlik. Puidugraanulid võivad olla väga
kuumad.
NÕUANNE. Selleks sobib hästi 18-liitrine puhas ämber.
19
TRAEGERGRILLS.COM
PRO SEERIA FUNKTSIOONID
TRAEGERI RAKENDUS
TIMER (taimer)
Traeger-i Pro seeria grilli saab kaugjuhtida Traegeri rakenduse
abil. Lisateabe saamiseks WiFIRE-i, Traegeri rakenduse ja teiste
ühendusviiside kohta minge aadressile traegergrills.com/app.
Traeger-i Pro seeria grilli ühendamiseks internetiga on teil
vaja kodust internetiühendust (Wi-Fi). Teie nutitelefonis
või tahvelarvutis peab töötama iOS-i või Androidi uusim
operatsioonisüsteem. Kui lahkute seadmega koduse Wi-Fi-
ühenduse levialast, on vaja kasutada mobiilset andmesidet.
Traegeri rakendus on ka lihtne viis otsida, alla laadida ja proovida
uusi retsepte oma Traeger-i Pro seeria grillil.
Traeger-i Pro seeria grillil on olemas mugav taimer. Taimeri funktsioon ei mõjuta grilli toimimist. Sellega teavitatakse teid teistest
küpsetamisel vajalikest sammudest, näiteks et grillile on vaja lisada juurvilju või et toitu on vaja leemega kasta.
Taimeri seadistamiseks
1. valige menüüst Timer (taimer).
2. Kasutage aja valimisel valikunuppu tundide ja minutite vahel
liikumiseks.
Pärast aja valimist valikunupul vajutades taimer aktiveerub ja naastakse
avaekraanile.
Taimeri tühistamiseks
1. vajutage valikunupu keskele, kuni kuvatakse järelejäänud aeg.
2. Näete valikuid Edit (redigeeri), Cancel (tühista) ja Back to the menu (tagasi menüüsse).
Press Dial To Set Temp
350
°F
TRAEGER WiFIRE
>Timer
>Probe
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
GRILLI KAAS
Kaitske oma Traeger-i Pro seeria grilli tippkvaliteetse kohandatud kaanega, mis on ette nähtud ilmastikuoludele vastu pidama.
Vastupidava grillikaane saab osta lehelt traegergrills.com.
KEEP WARM (soojas hoidmise) FUNKTSIOON
Menüüvalikut „Keep Warm” (hoia soojas) saab kasutada
küpsetamistsükli peatamiseks mis tahes hetkel grillimise ajal. Sel juhul
hoitakse grilli temperatuuril 74°C. Valige küpsetamise jätkamiseks
uuesti „Keep Warm” (hoia soojas).
Press Dial To Set Temp
350
°F
TRAEGER WiFIRE
>Timer
>Probe
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
20
GRILLI HOOLDAMINE
1. KREOSOODI JA RASVA TEKKIMINE JA EEMALDAMINE
Kui graanulid põlevad aeglaselt, tekitavad need
tõrva ja muid orgaanilisi aure, mis kombineeruvad
eraldunud niiskusega – tekib kreosoot. Kreosoodiaurud
kondenseeruvad aeglaselt põleva tule võrdlemisi jahedas
väljatõmbeventiilis. Selle tulemusena koguneb kreosoot
väljatõmbeventiili sisemusse. Süütamisel põleb kreosoot
väga kõrge temperatuuriga. Õhuga edasikanduvad
rasvaosakesed liiguvad läbi küpsetuskambri ja osa sellest
rasvast koguneb sarnaselt kreosoodiga väljatõmbeventiili
sisemusse. See omakorda võib suurendada tulekahju tekke
tõenäosust.
MÄRKUS. Traegeri rasvatilkade püüdmise alused aitavad
need hoida teie grilli puhtana ja vähendada ootamatuid
leeke.
Traegeri väljatõmbeventiili peab üle vaatama vähemalt kaks
korda aastas, et teha kindlaks, kas kreosoot ja/või rasv on
sinna kogunenud.
Rasvatilgad voolavad rasvatilkade püüdjast kanalisse ja
grillist välja läbi rasvaluugi ning kogutakse rasvaämbrisse.
Need on kõik osa Traegeri rasvakogumissüsteemist Traeger
Grease Management System (TGMS). Rasv koguneb
kõigisse neisse osadesse.
Kõiki TGMS-i osi peab enne iga kasutuskorda üle vaatama,
et märgata võimalikke rasvaladestusi.
Kui kreosooti või rasva on palju kogunenud, tuleb see
eemaldada, et vältida tulekahju tekkimise ohtu.
Isegi kui grillis on piisavalt ruumi, olge sinna suure koguse
toidu lisamisel ettevaatlik. Sellest võib tilkuda palju rasva ja
suureneda tuleoht, eriti kui grilli pole korralikult hooldatud.
Selline toit on näiteks umbes poole kilo jagu peekonit.
Kui eelmiste küpsetamiste käigus on tekkinud palju
tuleohtlikku rasva, soovitame grilli sellest enne järgmist
kasutamist puhastada.
2. SISEPINDADE PUHASTAMINE
OHT! Vajutage lüliti asendisse VÄLJAS (O) ja ühendage
toitejuhe lahti.
ETTEVAATUST! Kogunenud rasva on lihtsam puhastada,
kui grill on veel soe, kuid mitte kuum. Olge ettevaatlik –
põletuse oht. Soovitame kasutada kindaid.
Puhastage regulaarselt rasva V-kujulisest rasva äravoolust
ja rasva äravoolutorust. Kui V-kujulisse rasva äravoolu
ja rasva äravoolutorusse on kogunenud palju rasva, võib
tekkida rasvatulekahju. Soovitame neid osi regulaarselt
puhastada.
Eemaldage kõik grillirestid ja rasvapüüdmisalus. See
laseb ligi pääseda V-kujulisele rasva äravoolule ja rasva
äravoolutoru avale grilli sees. Kraapige kogunenud rasv
V-kujulisest rasva äravoolust ja rasva äravoolutorust
kokku tugeva mittemetallist tööriistaga. Suurema
osa lahtikraabitud rasvast saab lükata läbi rasva
äravoolutoru rasvaämbrisse. Pühkige rasvajäägid
kokku majapidamispaberi või ühekordsete lappidega.
Majapidamispaberit või ühekordseid lappe võib kasutada
ka grilli sisepindade rasvast puhastamiseks.
3. VÄLISTE PINDADE PUHASTAMINE
OHT! Vajutage peamine toitelüliti asendisse VÄLJAS (O)
ja ühendage toitejuhe lahti.
Kasutage ühekordset lappi või sooja seebiveega
niisutatud lappi, et pühkida ära rasv grilli välispinnalt.
ÄRGE KASUTAGE ahjude puhastamiseks mõeldud või
abrasiivseid puhastusvahendeid ega lappe grilli välispinna
puhastamiseks.
4. VÄLJAS HOIDMINE
ETTEVAATUST! Kui hoiate grilli väljas vihmahooajal,
veenduge, et vesi ei satuks puidugraanulite punkrisse.
Graanulid paisuvad niiskuse käes ja ummistavad
spiraalajami. Kui te grilli ei kasuta, katke see alati Traegeri
grillikattega. Grilli jaoks kohandatud katet saab osta
veebiaadressilt traegergrills.com.
5. GRILLI VÕREDE PUHASTAMINE
ETTEVAATUST! Grilli võresid on parem puhastada siis,
kui need on veel soojad. Olge ettevaatlik – põletuse oht.
Soovitame grilli lähedal hoida pika varrega puhastusharja.
Kui olete toidu grillilt ära võtnud, pühkige resti kergelt
harjaga. See võtab vähe aega ja grill on järgmisel
kasutuskorral kohe valmis.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
