Makita KP0800 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

40

EESTI (algsed juhised)

Üldvaate selgitus

1-1. Osuti

1-2. Nupp

2-1. Lukustusnupp või lahtilukustusnupp

2-2. Lüliti päästik

3-1. Höövlitera

3-2. Tagumine alus

3-3. Jalam

4-1. Otsmutrivõti

4-2. Polt

5-1. Polt

5-2. Trummel

5-3. Höövlitera

5-4. Trumli kate

5-5. Reguleerimisplaat

6-1. Mõõteplaadi siseserv

6-2. Tera serv

6-3. Höövlitera

6-4. Reguleerimisplaat

6-5. Kruvid

6-6. Kand

6-7. Piiraja aluse tagakülg

6-8. Mõõteplaat

6-9. Piiraja alus

7-1. Otsmutrivõti

7-2. Polt

8-1. Madallaipeakruvi

8-2. Reguleerimisplaat

8-3. Höövlitera fikseerimiskäpad

8-4. Mõõteplaat

8-5. Reguleerimisplaadi kand

8-6. Paigaldusplaat

8-7. Piiraja plaadi sisekülg

8-8. Piiraja alus

8-9. Piiraja aluse tagakülg

8-10. Minitera

9-1. Minitera

9-2. Soon

9-3. Paigaldusplaat

9-4. Kuuskant-flankpeapolt

9-5. Trumli kate

9-6. Trummel

9-7. Reguleerimisplaat

10-1. Tolmukott

10-2. Otsak

11-1. Fiksaator

13-1. Põlv

13-2. Otsak

14-1. Algus

14-2. Lõpp

16-1. Tera serv

16-2. Lõikejoon

17-1. Kruvi

17-2. Servapiire (Abiseade)

22-1. Teritushoidik

23-1. Tiibmutter

23-2. Tera (A)

23-3. Tera (B)

23-4. Külg (D)

23-5. Külg (C)

25-1. Piirmärgis

26-1. Laastukaitse

26-2. Kruvikeeraja

27-1. Otsak

27-2. Kruvikeeraja

28-1. Harjahoidiku kate

28-2. Kruvikeeraja

TEHNILISED ANDMED

Mudel KP0800

Hööveldamislaius 82 mm

Hööveldamissügavus 2,5 mm

Poolsulundamissügavus 9 mm

Ilma koormuseta kiirus (min

-1

) 17 000

Kogupikkus 285 mm

Netomass 2,6 kg

Kaitseklass /II

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

• Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad.

• Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2003

ENE001-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud puidu lihvimiseks.

ENF002-1

Toide

Tööriista võib ühendada ainult selle andmesildil näidatud

pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab

kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel.

Tööriist on vastavalt Euroopa standardile kahekordse

isolatsiooniga ning seega võib seda kasutada ka ilma

maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult.

ENG102-2

Ainult Euroopa riikidele

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Müratase (L

pA

) : 89 dB(A)

Helivõimsuse tase (L

WA

) : 100 dB(A)

Määramatus (K): 3 dB(A)

Kasutage kõrvaklappe

ENG222-2

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa)

on määratud vastavalt EN60745:

Töörežiim: lehtpuu hööveldamine

Vibratsioonitase (a

h

) : 2,5 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on

mõõdetud kooskõlas standardse

testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe

seadme võrdlemiseks teisega.

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib

kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

41

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses

kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest

sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.

• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks

piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad

hinnangulisel müratasemel tegelikus

töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik

osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse

välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH101-12

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

masina tähistus:

Höövel

mudel nr./tüüp: KP0800

on seeriatoodang ja

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiividele:

98/37/EÜ kuni 28.12.2009 ja 2006/42/EÜ alates

29.12.2009

ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele

standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa

10. veebruar 2009.

000230

Tomoyasu Kato

direktor

Makita korporatsioon

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAAPAN

GEA010-1

Üldised elektritööriistade

ohutushoiatused

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja

juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib

põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid

vigastusi.

Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised

edaspidisteks viideteks.

GEB010-3

HÖÖVLI OHUTUSNÕUDED

1. Enne tööriista maha asetamist oodake, kuni

lõiketera on seiskunud. Katmata lõiketera võib

haarduda pinnaga, põhjustades võimalikku

kontrolli kaotuse ja tõsise kehavigastuse.

2. Kasutage klambreid või muid

otstarbekohaseid vahendeid töödeldava detaili

kinnitamiseks ja toetamiseks stabiilsele

alusele.Töödeldava detaili hoidmine käte abil või

vastu oma keha jätab selle ebakindlasse

asendisse ja võib põhjustada kontrolli kaotamise.

3. Tööpiirkonda ei tohi kunagi jätta riideräbalaid,

-lappe, nööri, paela ja muud sarnast.

4. Vältige naeltesse sisselõikamist. Enne

toimingu teostamist kontrollige töödeldavat

detaili ja eemaldage sellest kõik naelad.

5. Kasutage ainult teravaid lõiketerasid.

Käsitsege lõiketerasid väga ettevaatlikult.

6. Enne toimingu teostamist veenduge, et

lõiketera paigalduspoldid on kindlalt

pingutatud.

7. Hoidke tööriista kindlalt kahe käega.

8. Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest.

9. Enne tööriista kasutamist tegelikus

töökeskkonnas laske sellel mõni aeg

koormuseta töötada. Olge tähelepanelik

vibratsiooni või vibamise suhtes, mis võib

tähendada väärat paigaldust või halvasti

tasakaalustatud lõiketera.

10. Veenduge, et lõiketera ei puuduta töödeldavat

detaili enne tööriista sisselülitamist.

11. Enne lõikama asumist oodake, kuni lõiketera

saavutab täiskiiruse.

12. Enne mis tahes reguleerimist lülitage tööriist

alati välja ja oodake, kuni lõiketerad on

lõplikult seiskunud.

13. Ärge kunagi pistke oma sõrme laasturenni.

Niiske puidu lõikamisel võib renn ummistuda.

Puhastage renn laastudest toki abil.

14. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist

ainult siis, kui hoiate seda käes.

15. Vahetage alati mõlemad lõiketerad või katted

trumlil, vastasel korral on tulemuseks

tasakaalu puudumine, mis põhjustab

vibratsiooni ja lühendab tööriista kasutusiga.

16. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis

ette nähtud Makita lõiketerasid.

17. Kasutage alati õiget tolmumaski/respiraatorit,

mis vastab materjalile ja rakendusele, millega

töötate.

HOIDKE JUHEND ALLES.

HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote

kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva

kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote

ohutuseeskirjade järgimist.

VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi

ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid

42

vigastusi.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja

vooluvõrgust lahti ühendatud.

Lõikesügavuse reguleerimine

Joon.1

Lõikesügavust saab reguleerida, keerates lihtsalt

tööriista esiosas olevat nuppu, nii et osuti näitab

soovitud lõikesügavust.

Lüliti funktsioneerimine

Joon.2

HOIATUS:

• Kontrollige alati enne tööriista vooluvõrku

ühendamist, kas lüliti päästik funktsioneerib

nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi

väljalülitatud asendisse.

Lukustusnupuga tööriista kohta

HOIATUS:

• Pikemaajalisel kasutamisel saab lüliti operaatori

mugavuse huvides lukustada sisselülitatud

asendisse. Tööriista lukustamisel sisselülitatud

asendisse olge ettevaatlik ja hoidke tööriista

kindlas haardes.

Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut

vajutada. Vabastage lüliti päästik tööriista seiskamiseks.

Kui soovite tööriista järjest tükk aega kasutada, siis

vajutage lüliti päästikut ning vajutage seejärel

lukustusnupp sisse.

Toimige tööriista seiskamiseks lukustatud asendist

järgmiselt: vajutage lüliti päästikut täies ulatuses ning

vabastage päästik seejärel.

Lahtilukustuse nupuga tööriista kohta

Et vältida lüliti päästiku juhuslikku tõmbamist, on tööriist

varustatud lahtilukustuse nupuga.

Tööriista käivitamiseks vajutage lahtilukustuse nupp alla

ja tõmmake lüliti päästikut. Seiskamiseks vabastage lüliti

päästik.

Jalam

Joon.3

Pärast lõikamistööd tõstke tööriista tagakülg üles,

seeläbi tuleb aluse tagaosa alla jalam. See väldib

tööriista terade vigastusi.

KOKKUPANEK

HOIATUS:

• Kandke alati enne tööriistal mingite tööde

teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja

lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Höövliterade eemaldamine või paigaldamine

HOIATUS:

• Terade kinnitamisel tööriista külge keerake

terapaigalduspoldid korralikult kinni. Logisev

paigalduspolt võib olla ohtlik. Kontrollige alati

nende korralikku pinguldatust.

• Käsitsege terasid väga ettevaatlikult. Terade

eemaldamisel ja paigaldamisel kasutage näppude

ja käte kaitseks kindaid või riidetükke.

• Kasutage terade eemaldamiseks ja

paigaldamiseks ainult kaasasolevat Makita

mutrivõtit. Vastasel korral võib paigalduspoltide

kinnitus osutuda liiga tugevaks või jääda

ebapiisavaks. See võib tekitada vigastusi.

Tavaliste höövliteradega tööriista jaoks

Joon.4

Joon.5

Joon.6

Terade eemaldamiseks trumlist keerake paigalduspoldid

otsmutrivõtme abil lahti. Trumli kate tuleb koos teradega

lahti.

Enne terade paigaldamist eemaldage trumlisse ja

teradele kogunenud laastud ja võõrkehad. Kasutage

ühesuguste mõõtmete ja kaaluga terasid, muidu hakkab

trummel võnkuma/vibreerima, mis põhjustab

höövelduskvaliteedi halvenemise ning viimaks tööriista

lagunemise.

Asetage tera piiraja alusele nii, et tera serv on piiraja

plaadi siseservaga täiesti ühetasa. Asetage

reguleerimisplaat terale, seejärel vajutage lihtsalt

reguleerimisplaadi kand piiraja aluse tagaküljega

ühetasa ning kinnitage kaks reguleerimisplaadil olevat

kruvi. Nüüd libistage reguleerimisplaadi kand trumli

soonde ja kinnitage trumlikate selle peale. Keerake kõik

paigalduspoldid otsmutrivõtme abil üle ühe ühtlaselt

kinni.

Korrake teise tera puhul eespool nimetatud tegevusi.

Minihöövliteradega tööriista kohta

Joon.7

1. Eemaldage olemasolev tera ning, kui tööriist on

kasutusel olnud, puhastage hoolikalt trumli pind ja

trumli kate. Terade eemaldamiseks trumlist

keerake kolm paigalduspolti otsmutrivõtme abil

lahti. Trumli kate tuleb koos teradega lahti.

Joon.8

2. Terade paigaldamiseks kinnitage

reguleerimisplaat madallaipeakruvidega lõdvalt

paigaldusplaadi külge ja sättige minitera piiraja

alusele nii, et tera lõikeserv jääks piiraja plaadi

siseküljega täiesti ühetasa.

3. Sättige reguleerimisplaat/paigaldusplaat piiraja

alusele nii, et paigaldusplaadi höövlitera

fikseerivad käpad jääksid minitera soonde,

seejärel vajutage reguleerimisplaadi kand piiraja

aluse tagaküljega ühetasa ning keerake

madallaipeakruvid kinni.

43

4. On oluline, et tera oleks piiraja plaadi siseküljega

ühetasa, höövlitera fikseerivad käpad oleksid tera

soones ja reguleerimisplaadi kand piiraja aluse

tagaküljega ühetasa. Ühtlase lõike

kindlustamiseks kontrollige hoolikalt joondust.

5. Libistage reguleerimisplaadi kand trumli soonde.

Joon.9

6. Pange trumli kate

reguleerimisplaadi/paigaldusplaadi peale ja

kruvige kolm kuuskant-flankpeapolti sisse nii, et

trumli ja paigaldusplaadi vahele jääks ruumi

miniterade kohalelibistamiseks. Tera

positsioneeritakse paigaldusplaadil olevate

höövlitera fikseerimiskäppade abil.

7. Terade pikisuunalist paigutust tuleb käsitsi

reguleerida nii, et terade otsad jääksid vabaks ja

võrdsele kaugusele ühel küljel olevast korpusest

ja teisel küljel olevast metallklambrist.

8. Pingutage (kaasasoleva otsmutrivõtme abil) kolm

kuuskant-flankpeapolti ja pöörake trumlit, et

kontrollida vahemaad tera otste ja tööriista

korpuse vahel.

9. Kontrollige kolme kuuskant-flankpeapoldi lõplikku

pingutust.

10. Korrake teise tera puhul tegevusi 1 - 9.

Höövliterade õige seadistamine

Kui tera pole õigesti ja korralikult seadistatud, siis on

hööveldamisel tulemuseks kare ja ebaühtlane pind. Tera

tuleb paigaldada nii, et lõiketera oleks absoluutselt sirge,

st tagumise aluse pinnaga paralleelne.

Vaadake seoses õige ja vale seadistamisega mõningaid

allpool toodud näiteid.

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(A) Eesmine alus (liikuv tald)

(B) Tagumine alus (liikumatu tald)

Õige seadistus

Pinnasälgud

Sisselõikamine alustamisel

Sisselõikamine lõpetamisel

Ehkki külgvaates ei ole seda

näha, jooksevad terade servad

tagumise aluse pinnaga täiesti

paralleelselt.

Põhjus: Ühe või mõlema tera serv

ei ole tagumise aluse

liikumisjoonega

paralleelne.

Põhjus: Ühe või mõlema tera

servad ei ulatu tagumise

aluse liikumisjoonega

võrreldes piisavalt välja.

Põhjus: Ühe või mõlema tera

servad ulatuvad tagumise

aluse liikumisjoonega

võrreldes liiga kaugele

välja.

EN0004-1

Tolmukott (tarvik)

Joon.10

Otsakuta tööriistale

Eemaldage laastukaitse ja paigaldage otsak (lisatarvik).

Kinnitage tolmukott otsakule. Otsak on kitsenev.

Tolmukoti kinnitamisel lükake see võimalikult tugevasti

otsakule, et vältida selle lahtitulekut töö käigus.

Otsakuga tööriistale

Kinnitage tolmukott otsakule. Otsak on kitsenev.

Tolmukoti kinnitamisel lükake see võimalikult tugevasti

otsakule, et vältida selle lahtitulekut töö käigus.

Joon.11

Kui tolmukott on umbes poolenisti täis, eemaldage see

tööriista küljest ja tõmmake fiksaator välja. Tühjendage

tolmukott, koputades seda kergelt, et eemaldada

külgedele kinnitunud osakesed, mis võivad takistada

edasist tolmukogumist.

MÄRKUS:

• Makita tolmuimeja ühendamisel käesoleva

tööriistaga saate töötada tõhusamalt ja puhtamalt.

44

Tolmuimeja ühendamine

Joon.12

Otsakuta tööriistale

Kui soovite puhtamalt hööveldada, ühendage tööriistaga

Makita tolmuimeja. Seejärel ühendage tolmuimeja voolik

otsakuga (lisatarvik), nagu joonistel näidatud.

Otsakuga tööriistale

Kui soovite puhtamalt hööveldada, ühendage tööriistaga

Makita tolmuimeja. Seejärel ühendage tolmuimeja voolik

otsakuga, nagu joonistel näidatud.

Põlv (lisatarvik)

Joon.13

Põlve kasutades on võimalik muuta laastude

väljastussuunda, et töötada puhtamalt.

Otsakuta tööriistale

Eemaldage laastukaitse ja paigaldage otsak (lisatarvik).

Põlve (lisatarvik) paigaldamiseks otsakule tuleb see

lihtsalt kohale libistada. Eemaldamiseks tõmmake see

lihtsalt välja.

Otsakuga tööriistale

Põlve (lisatarvik) paigaldamiseks otsakule tuleb see

lihtsalt kohale libistada. Eemaldamiseks tõmmake see

lihtsalt välja.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

Tööriista kasutades hoidke tööriista kindlalt, nii et üks

käsi on hooval ja teine käsi lülituskäepidemel.

Hööveldamine

Joon.14

Esmalt asetage tööriista eesmine alus töödeldava detaili

pinnale, ilma et terad seda puudutaksid. Lülitage tööriist

sisse ja oodake, kuni terad saavutavad täiskiiruse.

Seejärel liigutage tööriista ettevaatlikult edasi.

Hööveldamise alustamisel avaldage survet tööriista

esiosale, hööveldamise lõpul aga tagaosale.

Hööveldamine on lihtsam, kui annate töödeldavale

detailile kaldus asendi, nii et hööveldate pisut „allamäge".

Lõpptulemuse määravad ära hööveldamise kiirus ja

lõikesügavus. Elektrihöövel lõikab kiirusel, mille juures

laastudega ummistumist ei esine. Raskema lõikamise

puhul võib lõikesügavust suurendada, samas peaks hea

lõpptulemuse saamiseks lõikesügavust vähendama ja

liigutama tööriista edasi aeglasemalt.

Poolsulundamine (astmeliste lõigete

tegemine)

Joon.15

Astmelise lõike tegemiseks, nagu joonisel näidatud,

kasutage servapiiret (juhtjoonlauda), mis on saadaval

lisatarvikuna.

Joon.16

Tõmmake töödeldavale detailile lõikejoon. Sisestage

servapiire tööriista esiosas olevasse avasse. Seadke

tera serv lõikejoonega kohakuti.

Joon.17

Reguleerige servapiiret, kuni see puutub vastu

töödeldava detaili külge, seejärel kinnitage see kruviga.

Joon.18

Hööveldamisel liigutage tööriista nii, et servapiire oleks

töödeldava detaili küljega ühel joonel. Muidu võib

hööveldamistulemus saada ebaühtlane.

Maksimaalne poolsulundamissügavus (astmeliste

lõigete sügavus) on 9 mm.

Joon.19

Soovi korral võite piiret pikendada, kinnitades lisaks ühe

puidutüki. Selleks otstarbeks, samuti pikendusjuhiku

(lisatarvik) kinnitamiseks on piirdes vastavad avad.

Faasimine

Joon.20

Joon.21

Faasimislõike tegemiseks, nagu joonisel näidatud,

seadke eesmisel alusel olev „V"-kujuline soon

töödeldava detaili servaga kohakuti ning hööveldage

seda.

HOOLDUS

HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute

teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Höövliterade teritamine

Ainult tavaliste terade jaoks

Joon.22

Parima tulemuse saavutamiseks hoidke terad alati

teravatena. Kasutage sälkude eemaldamiseks ja terava

ääre saamiseks teritushoidikut (lisatarvik).

Joon.23

Esmalt keerake kaks hoidikul olevat tiibmutrit lahti ja

sisestage terad (A) ja (B) nii, et need puudutaksid külgi

(C) ja (D). Seejärel kinnitage tiibmutrid.

Joon.24

Enne teritamist hoidke lihvkivi 2-3 minutit vees.

Üheaegseks ja sama nurga all teritamiseks hoidke

hoidikut nii, et mõlemad terad puudutaksid lihvkivi.

Süsiharjade asendamine

Joon.25

Võtke välja ja kontrollige süsiharju regulaarselt.

Asendage süsiharjad uutega, kui need on kulunud

piirmärgini. Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne

oma hoidikutesse libistada. Mõlemad süsiharjad tuleb

asendada korraga. Kasutage ainult identseid süsiharju.

Joon.26

Joon.27

Kasutage laastukaitsme või otsaku eemaldamiseks

kruvikeerajat.

45

Joon.28

Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks

kruvikeerajat. Võtke ärakulunud süsiharjad välja,

paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned

tagasi oma kohale.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb

vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja

reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud

teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

TARVIKUD

HOIATUS:

• Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav

kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist

selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude

tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb

vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja

lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on

ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest

lisateavet nende tarvikute kohta.

• Suurt kiirust võimaldav terasest höövlitera

• Volframkarbiidist höövlitera (pikema kasutuseaga)

• Minitera

• Teritushoidiku moodul

• Terapiiraja

• Paigaldusplaadi moodul

• Servapiire (juhtjoonlaud)

• Pikendusjuhiku moodul

• Lihvkivi

• Otsak

• Tolmukoti moodul

• Põlv

• Otsmutrivõti

Leht laadib ...

Makita KP0800 Kasutusjuhend

Makita KP0800 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid