Worx WX623.1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Worx

Mudel: WX623.1

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

P05

P12

P19

P26

P33

Planer

Электрический рубанок

Höövel

Ēvelmašīna

Oblius

WX623 WX623.1

Original instructions EN

Перевод исходных инструкций RU

Algsete juhiste tõlge ET

Oriģinālo instrukciju tulkojums LV

Originalių instrukcijų vertimas LT

14 15

a b

45º

82mm

20mm

G H I

J K L

E F

Planer EN

1. LOCK OFF BUTTON

2. HAND GRIP AREAS

3. ON/OFF SWITCH

4. SPANNER

5. DUST EXTRACTION TUBE

6. BELT COVER

7. LOCKING SCREW

8. PARALLEL GUIDE

9. BASEPLATE

10. V-GROOVE

11. PLANING DEPTH SCALE

12. REBATE GUIDE

13. DEPTH ADJUSTMENT KNOB

14. SCREW

15. BASEPLATE STAND

16. BLADE (See Fig. F)

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

Planer EN

TECHNICAL DATA

Type WX623 WX623.1(620-629-designation of machinery, representative of Planer)

Rated voltage 220-240V~50/60Hz

Rated power 950W

Rated no load speed 14500/min

Protection class /II

Max cutting depth 0-3mm

Max rebating depth 0-20mm

Max cutting width 82mm

Machine weight 3.5kg

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LPA: 91dB(A)

A weighted sound power LWA: 102dB(A)

KPA&KWA 3.0dB(A)

Wear ear protection when sound pressure is over 80dB(A)

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Typical weighted vibration Vibration emission value ah= 5.61m/s2

Uncertainty K=1.5m/s²

WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ

from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the

following examples and other variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately

managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use

should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool

is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly

Planer EN

reduce the exposure level over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.

Avoid using tools in temperatures of 10oC or less.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

Parallel guide 1

Blades (on machine) (WX623) 2

TCT blades (on machine) (WX623.1) 2

Rebate guide 1

Spanner 1

Dust bag 1

Spare belt 1

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.

Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according

to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store

personnel can assist you and offer advice.

Planer EN

ADDITIONAL SAFETY

POINTS FOR YOUR PLANER

1. Wait for the cutter to stop before

setting the tool down. An exposed

rotating cutter may engage the surface

leading to possible loss of control and

serious injury.

2. Use clamps or another practical

way to secure and the workpiece

to a stable platform. Holding the work

by hand or against your body leaves it

unstable and may lead to loss of control.

3. Hold tool by insulated gripping

surfaces when performing an

operation where the cutting tool

may contact hidden wiring. Contact

with a ‘live’ wire with also make exposed

metal parts of the tool ‘live’ and shock the

operator condition.

4. Always wear a dust mask.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual

Warning

Double insulation

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear dust mask

Waste electrical products must not

be disposed of with household

waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local

authorities or retailer for recycling

advice.

Planer EN

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

INTENDED USE

The machine is intended for planning of ﬁrmly

supported wooden materials, such as beams

and boards. It is also suitable for beveling

edges and rebating.

1. SAFETY ON/OFF SWITCH

The switch is locked off to prevent accidental

starting. Depress the lock off button (1) then

on/off switch (3) and release lock off button (1).

The machine is working now. To switch off just

release the on/off switch.(See Fig. A)

2. CUTTING DEPTH ADJUSTMENT

Smaller cutting depth of 0-3mm is best for

most surface planing or rebating. Rotate the

depth adjustment knob (13) to set the required

cutting depth on the scale, Scale graduation

= 0.1mm. The clockwise rotation increases

the planing depth; the anti-clockwise rotation

reduces the planing depth. (See Fig. B)

3. ADJUST DUST EXTRACTION TUBE

AND CHIP EJECTION

Dust extraction tube can be adjusted to the

right or left side by manually. Rotating one end

of the dust extraction tube(5) until it stops (See

Fig. C). The arrowhead on the dust extraction

tube indicates the dust extraction direction.

NOTE: Due to the size and material

of some wood shavings e.g. wet or

hard wood it is possible for the dust

extraction tube to become blocked.

Remove the plug from the mains power

supply, then using a wooden stick clear

the blocked dust extraction.

4. BASEPLATE STAND (See Fig. D)

Uplift the rear of the planer, the baseplate

stand (15) can make the machine to be set

down directly and protect the cutting blades

from any damage and the blades from

damaging the surface. When planing, the

stand will be pushed away by the end of the

wood. Always check the stand is free to move

on the base plate.

5. BLADE FITTING AND CHANGING

(See Fig. E, F, G)

WARNING: Remove power cord

from the socket before carrying out

any adjustments or changing blades.

The blade has two cutting edges, which can

be reversed .When replacing or reversing the

plane blades, the guide groove guarantees

constant height adjustment.

NOTE: Dull and worn blade cannot be

reground and must be replaced.

Remove the plug from the mains socket.

Using the spanner (4) provided loosen the

3 bolts approximately 1/2 rotation counter-

clockwise(See Fig. E).Holding the blade clamp

in position, using a piece of wood slides the

blade (16) out of the blade clamp to remove

the blade from the blade clamp(See Fig. F).

NOTE: There is no need to remove the

blade clamp as this can change the

factory settings for cutting blade height

control.

Before reinserting a new or reverse blade,

always clean both the blade and the blade

seat if dirty. Slide the blade into the blade

clamp in the correct orientation. Check the

blade is equal with the clamp. (See Fig. G)

When tightening the screws ensure the correct

tightening sequence(Left right middle). Before

starting, rotate by hand to check the roller is

free to rotate.

Rotate the blade head by a further 180o and

repeat the procedure disassembling the

second plane blade.

6. REPLACING A DRIVE BELT

WARNING: 1. Remove the plug from

the socket before carrying out any

adjustment, servicing or maintenance.

2. The cutting blades will be turning and

may cause injury.

Loosen screw and remove belt cover (6),

remove worn drive belt from large pulley (a)

and pinion (b) and clean them (See Fig. H).lace

the new drive belt on the top of pinion and

turning it manually, press it on the large pulley

(a).Make sure the drive belt runs exactly along

the length grooves of the pinion and the pulley.

NOTE: Place the belt cover (6) back on

top and tighten it with screw.

Planer EN

7. FITTING A DUST BAG

This accessory can be ﬁtted by sliding the

dust bag inlet over the planer dust extraction

tube(5) as far as possible. The dust bag will

reduce the efﬁciency of the exhaust system

and the bag must be emptied frequently to

maintain the efﬁciency. To empty, open the zip

on the rear of the dust bag.

NOTE: This accessory can be used for

smaller jobs.

8. EXTERNAL DUST EXTRACTION

The dust extraction tube is best connected to a

suitable external dust extraction machine e.g.

vacuum cleaner.

WORKING HINTS FOR YOUR

PLANER

WARNING: Danger of kickback!

Apply the machine to the work

piece only when switched on.

1. STANDARD SURFACE PLANING

Set the desired cutting depth. Position the

front part of the base plate ﬂat onto the work

surface. Switch the machine on and push your

planer forward and it will start cutting, always

maintain all of the base plate ﬂat on the work

surface to prevent the cutting blade jumping.

Move the plane evenly over the work surface.

For most applications 0-3mm max cutting

depth will produce a good surface ﬁnish. It is

best to use small depths of cut and repeat the

planing process.

2. EDGE CHAMFERING

Using the V-groove in the base plate (9) you

can make a chamfer on the work piece edge

(See I). Guide the planer along the edge

and maintain a constant angle and force to

produce a good ﬁnish. You can control the

angle of the chamfer with your hands. Make a

test chamfer on a scrap piece of wood. Ensure

your work piece is clamped and supported

near the edge.

3. REBATING

You use the rebate guide (12) and the parallel

guide (8) accessories (supplied with your tool).

Fit these accessories to your planer. Set the

required rebate depth using the scale and the

mark on the planer housing next to the scale

(See Fig. J)Loosen locking screw(7) and adjust

the required rebating width(max 82 mm).

(See Fig. K)Tighten locking screw (7). Adjust

the desired rebating depth with the rebate

guide (12) accordingly (max 20mm) (See Fig.

L).Plane as often as necessary to achieve the

desired rebating depth. Make sure the plane is

guided with a lateral supporting pressure.

MAINTENANCE

Remove the plug from the socket before

carrying out any adjustment, servicing or

maintenance.

There are no user serviceable parts in your

power tool. Never use water or chemical

cleaners to clean your power tool. Wipe clean

with a dry cloth. Always store your power tool

in a dry place. Keep the motor ventilation slots

clean. Keep all working controls free of dust.

Occasionally you may see sparks through the

ventilation slots. This is normal and will not

damage your power tool.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in order to

avoid a hazard.

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

Waste electrical products should not

be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authorities or retailer for

recycling advice.

Planer EN

PLUG REPLACEMENT

(UK & IRELAND ONLY)

If you need to replace the ﬁtted plug then

follow the instructions below.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored in

accordance with the following code:

BLUE = NEUTRAL

BROWN = LIVE

As the colors of the wires in the mains lead of

this appliance may not correspond with the

colored markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows. The wire

which is colored blue must be connected to

the terminal which is marked with N. The wire

which is colored brown must be connected to

the terminal which is marked with L.

WARNING: Never connect live or

neutral wires to the earth terminal of the

plug. Only ﬁt an approved 13A BS1363/A plug

and the correct rated fuse.

NOTE: If a moulded plug is ﬁtted and has to

be removed take great care in disposing of the

plug and severed cable, it must be destroyed

to prevent engaging into a socket.

DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Declare that the product,

Description WORX Planer

Type WX623 WX623.1(620-629-desig-

nation of machinery, representative of

Planer)

Function Removing surface material with

a rotating cutter

Complies with the following directives,

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Standards conform to

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-14

The person authorized to compile the technical

ﬁle,

Name: Russell Nicholson

Address: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou 2014/12/29

Allen Ding

Deputy Chief Engineer,Testing & Certiﬁcation

Connect

Blue to N

(neutral)

Outer sleeve

firmly clampedCable grip

Brown L (live)

13 Amp fuse approved

to BS1362

Электрический рубанок RU

1. КНОПКА БЛОКИРОВКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ

2. ОБЛАСТЬ ЗАХВАТА РУКОЙ

3. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

4. ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ

5. ПАТРУБОК ПЫЛЕОТВОДА

6. КОЖУХ РЕМНЯ

7. БАРАШКОВАЯ ГАЙКА

8. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УПОР

9. ОПОРНАЯ ПЛИТА

10. V-ОБРАЗНОЕ УГЛУБЛЕНИЕ ДЛЯ СНЯТИЯ ФАСОК

11. ШКАЛА ГЛУБИНЫ СТРОГАНИЯ

12. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГЛУБИНЫ ВЫБОРКИ ПАЗА

13. РЕГУЛЯТОР ГЛУБИНЫ СТРОГАНИЯ

14. ВИНТ

15. БАШМАК ОПОРНОЙ ПЛИТЫ

16. НОЖ (См. Рис. F)

Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в

стандартную поставку.

Электрический рубанок RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Моделей WX623 WX623.1 (620-629- обозначение инструмента, Электрический рубанок)

Номинальное напряжение 220-240В~50,60Гц

Потребляемая мощность 950Вт

Скорость без нагрузки 14500/мин

Двойная изоляция /II

Глубина строгания 0-3мм

Рабочая ширина 0-20мм

Рабочая ширина 82мм

Вес 3.5кг

ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Звуковое давление LpA: 91дБ(A)

Акустическая мощность LwA: 102 дБ(A)

KpA & KwA 3.0дБ(A)

Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб(A)

Измеренная вибрация

ВНИМАНИЕ: Вибрация, производимая при работе механизированного инструмента,

может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования

устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность

вибрации:

Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала.

Состояние инструмента и уровень техобслуживания

Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние.

Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств.

Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению.

При неправильном обращении данное устройство может стать причиной

синдрома дрожания рук.

ВНИМАНИЕ: для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации

необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ

Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN 60745:

Изззмеренная вибрация Уровень вибрации ah = 5.61м/с2

Погрешность K = 1.5м/с2

Электрический рубанок RU

устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают

общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла.

Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе.

ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.).

Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в

соответствующих местах.

Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства.

Избегайте применения устройства при температурах ниже 100C.

Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации,

проводились через большие промежутки времени.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Параллельный упор 1

ножи (установлены на машину) (WX623) 2

TCT нож (установлены на машину) (WX623.1) 2

Ограничитель глубины выборки паза 1

Гаечный ключ 1

Пылесборник 1

Приводной ремень 1

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен

инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой

марки. Более подробные сведения указаны на упаковке принадлежностей. Помощь и

консультацию можно также получить у продавца.

Электрический рубанок RU

УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

РУБАНКОВ

1. Закрепляйте и фиксируйте

заготовку на стабильном

основании с помощью струбцины

или другим способом. Если Вы

будете удерживать заготовку рукой или

прижимать ее к себе, ее положение будет

недостаточно стабильно, в результате чего

возможна утрата контроля.

2. Держите инструмент за

изолированные поверхности при

выполнении операций, когда

режущий инструмент может

коснуться скрытой проводки.

При контакте с проводкой, находящейся

под напряжением, металлические

детали инструмента тоже находятся под

напряжением и могут вызвать поражение

оператора электрическим током.

3. Дождитесь полной остановки

двигателя перед тем, как

поставить рубанок на поверхность.

Вращающиеся ножи могут зацепиться

за поверхность, что приведет к потере

контроля над инструментом и серьезной

травме.

Примечание: Вышеуказанное предупреждение

относится только к тем рубанкам, в которых

имеется автоматически закрывающийся

защитный кожух.

УСЛОВНЫЕ

ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для сокращения риска травмы

пользователь должен прочитать

руководство по эксплуатации

прибора

Предупреждение

Двойная изоляция

Наденьте защитные очки

Наденьте защитные наушники

Наденьте респиратор

Отходы электротехнической

продукции не следует

утилизировать с бытовыми

отходами. Они должны быть

доставлены в местный центр

утилизации для надлежащей

переработки.

Электрический рубанок RU

деревянной палки прочистите

патрубок пылеотвода.

4. БАШМАК ОПОРНОЙ ПЛИТЫ (См.

Рис. D)

Башмак опорной плиты (15) приподнимает

заднюю часть рубанка над поверхностью, если

рубанок положить на поверхность, и защищает

ножи и поверхность от повреждения. При

строгании башмак будет отодвинут концом

заготовки. Всегда убедитесь, что башмак легко

убирается в опорную плиту.

5. ЗАМЕНА И РЕГУЛИРОВКА НОЖЕЙ

ВНИМАНИЕ: Отключайте

рубанок от электросети перед

выполнением любых настроек или

заменой ножей. (См. Рис. E, F, G)

Нож имеет две режущие поверхности и, если

одна поверхность затупилась, его можно

перевернуть. При замене ножа или при

установке ножа другой стороной, углубление

зажима ножа гарантирует постоянный выпуск

ножа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Затупленный и

изношенный нож не может быть

использован и должен быть заменен.

Удалите штепсель из розетки. При помощи

гаечного ключа (4) ослабьте 3 болта крепления

ножа, открутив их приблизительно на 1/2

оборота против часовой стрелки (См. Рис.

E), Придерживая зажим ножа при помощи

деревянного бруска удалите нож из зажима

ножа (См. Рис. F),

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь удалить

зажим ножа поскольку это может

изменить заводские настройки

выпуска ножа.

Перед установкой нового ножа или обратной

стороны ножа, всегда очистите нож и место

установки ножа если они загрязнены.

Вставляйте нож в зажим ножа в правильной

ориентации. Выравнивайте поверхность

ножа с зажимом. (См. Рис. G) Зажимая винты

соблюдайте правильную последовательность.

Перед включением рубанка, проверните

барабан вручную, чтобы проверить, что

барабан свободно вращается. Поверните

барабан на 180o и повторите процедуру

замены второго ножа.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием

инструмента, внимательно прочитайте

руководство по эксплуатации.

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Данный электроинструмент предназначен

для строгания древесных материалов, как то,

балок и досок, лежащих на прочной опоре.

Онтакже пригоден для скашивания кромок и

длявыборки четверти.

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

Выключатель питания заблокирован для

предотвращения случайного включения.

Нажмите кнопку блокировки выключателя (1)

затем выключатель питания (3) и отпустите

кнопку блокировки (1). Теперь инструмент

включен. Для выключения отпустите

выключатель питания (См. Рис. A)

2. РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ

СТРОГАНИЯ

Глубина строгания регулируется от 0,0 mm до

3.0mm и прекрасно подходит для большинства

поверхностей при строгании или выборки паза.

Поворачивая регулятор глубины строгания,

Вы можете установить необходимую глубину

строгания согласно шкале. Одно деление

шкалы = 0.1mm. Поворачивая регулятор по

часовой стрелке Вы увеличиваете глубину

строгания; поворачивая регулятор против

часовой стрелке Вы уменьшаете глубину

строгания. (См. Рис. B),

3. УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ И ОПИЛОК

Вы можете вручную выбрать направление

выброса пыли в левую или правую сторону.

Для этого вращайте один конец патрубка

пылеотвода (5) до фиксации (См. C). Стрелка,

нанесенная на патрубок, покажет направление

выброса пыли и опилок.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с

некоторыми заготовками из-за

размера опилок и свойств материала,

например влажное или твердое

дерево, патрубок пылеотвода может

забиться. Выньте штепсель из

розетки электросети и при помощи

Электрический рубанок RU

6. ЗАМЕНА РЕМНЯ

ВНИМАНИЕ: 1. Выньте штепсель

из розетки перед выполнением

любых настроек, обслуживанием или

ремонтом.

2. Барабан с ножами будет

поворачиваться и может привести к

травме.

Ослабьте винты и удалите кожух ремня (6),

удалите изношенный ремень двигателя с

шкива барабана (a) и шкива двигателя (b) и

чистите их (См. Рис. H), Установите новый

ремень на шкив двигателя и проворачивая

ремень вручную установите ремень на

шкив барабана (a), Сделайте для проверки

несколько оборотов ремня вместе со шкивами.

Установите кожух ремня на место и затяните

винты.

7. УСТАНОВКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА

ПЫЛИ

Для установки мешка, оденьте мешок

входным отверстием на патрубок пылеотвода

(5) на максимальную глубину. Мешок для

сбора пыли уменьшает эффективность

системы пылеотвода. Часто освобождайте

мешок от пыли опилок, чтобы поддержать

эффективность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта принадлежность

может использоваться при

небольших работах.

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСВА СБОРА ПЫЛИ

Патрубок пылеотвода лучше всего

подключаить к подходящему внешнему

устройству сбора пыли, например пылесосу.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

РУБАНКА

ВНИМАНИЕ: Опасность отдачи!

Опускайте электрорубанок на

обрабатываемую поверхность только

после его включения.

1. ОБЫЧНОЕ СТРОГАНИЕ

Установите желаемую глубину строгания.

Включите рубанок. Поместите переднюю

часть опорной плиты на край обрабатываемой

поверхности и продвигайте рубанок вперед.

Всегда прижимайте всю поверхность опорной

плиты к обрабатываемой поверхности,

чтобы избежать неровностей строгания.

Перемещайте рубанок равномерно

по обрабатываемой поверхности.

Для большинства материалов 0-3mm

максимальная глубина строгания для

получения гладкой поверхности. Лучше

использовать небольшую глубину строгания

повторить процесс строгания несколько раз.

2. СНЯТИЕ ФАСКИ

Используя V-образное углубление в опорной

плите (9) Вы можете снимать фаски (См.

Рис. I). Ведите строгальный станок по краю и

поддерживайте постоянный угол и давление

на рубанок, чтобы получить хороший результат

работы. Вы можете снимать фаски под другим

углом, удерживая угол вручную. Сделайте

пробное снятие фаски на части отходов.

Убедитесь, что заготовка зажата и надежно

поддерживается около края.

3. СТРОГАНИЕ ПАЗОВ

Используете ограничитель выборки паза (12)

и Параллельный упор (8) (входят в комплект).

Установите эти принадлежности на рубанок.

Установите необходимую глубину строгания,

используя шкалу и метку на корпусе рубанка

(См. Рис. J), Ослабьте барашковую гайку (7),

и установите необходимую ширина паза

(Макс 82 мм). (См. Рис. K), Затяните гайку (7).

Установите желаемую глубина выборки паза с

помощью шкалы и метки на корпусе рубанка и

затяните винт ограничителя выборки паза (12)

(Макс 20мм) (См. Рис. L), Строгайте несколько

раз по мере необходимости, чтобы достигнуть

желательной глубины паза. Строгайте

прилагая необходимое боковое давление.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

До выполнения любых работ по

регулировке, обслуживанию и уходу

следует вынуть вилку электропитания

Электрический рубанок RU

из розетки.

Данный электроинструмент не требует

дополнительной смазки или технического

обслуживания.

В инструменте отсутствуют детали,

подлежащие обслуживанию пользователем.

Никогда не используйте воду или

химические чистящие средства для чистки

электроинструмента. Протирайте его сухой

тканью. Всегда храните электроинструмент

в сухом месте. Содержите в чистоте

вентиляционные отверстия двигателя.

Очищайте от пыли все рабочие органы

управления. Незначительное искрение,

заметное сквозь вентиляционные отверстия,

является нормальным и не наносит вред

электроинструменту.

Если сетевой шнур поврежден, то,

воизбежании опасности поражения током,

он должен быть заменен изготовителем, его

сервисным агентом или уполномоченным

квалифицированные лицом.

ЗАЩИТА

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнической продукции

не следует утилизировать с бытовыми

отходами. Они должны быть

доставлены в местный центр утилизации для

надлежащей переработки.

ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯ

Мы,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Заявляем, что продукция,

Марки WORX Электрический рубанок

Моделей WX623 WX623.1 (620-

629- обозначение инструмента,

Электрический рубанок)

Функции Снятие поверхностного слоя

материала вращающимся режущим

механизмом

Соответствует положениям Директив,

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

И стандарта

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-14

Лицо с правом компилирования данного

технического файла,

Имя: Russell Nicholson

Адрес: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou 2014/12/29

Allen Ding

Заместитель главного инженера,

Тестирование и сертификация

Höövel ET

1. LUKUSTUSLÜLITI

2. KÄEPIDEMED

3. KÄIVITUSLÜLITI

4. PADRUNVÕTI

5. TOLMU VÄLJALASKEAVA

6. RIHMAKATE

7. LUKUSTUSKRUVI

8. PARALLEELSUSE JUHIK

9. PÕHJAPLAAT

10. VAOD

11. HÖÖVELDAMISSÜGAVUSE SKAALA

12. ASTMELISE LÕIKE JUHIK

13. LÕIKESÜGAVUSE REGULEERIMINE

14. KRUVI

15. PÕHJAPLAADI HOIDIK

16. TERA (Vt. F)

Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu

standardvarustusse.

Höövel ET

TEHNILISED ANDMED

Tüüp WX623 WX623.1 (620~629- seadme tüübitähis, mis tähistab Höövel)

Nimipinge 220-240V~50/60Hz

Nimivõimsus 950W

Nominaalkiirus tühikäigul 14500/min

Kahekordne /II

Hööveldamissügavus 0-3mm

Astmelise lõike sügavus 0-20mm

Lõikelaius 82mm

Masina kaal 3.5kg

MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED

Mõõdetud helirõhk LpA: 91dB(A)

Mõõdetud müra võimsustase LwA: 102dB(A)

KpA&KwA 3.0 dB (A)

Kui müratase ületab 80dB(A), tuleb kasutada kuulmekaitsevahendeid

HOIATUS: Vibratsiooni emissiooniväärtus elektriseadme tegeliku kasutamise ajal võib

erineda märgitud väärtusest, sõltuvalt sellest, kuidas tööriista kasutatakse (vt näited

allpool):

Kuidas tööriista kasutatakse ning millised on lõigatavad või puuritavad materjalid.

Kui heas seisundis tööriist on ning kuidas seda hooldatakse.

Kas kasutatakse õigeid lisatarvikuid ning veendutakse, et tööriist on terav ja heas seisundis.

Kui tugevalt hoitakse käepidemest ning kas kasutatakse vibratsioonivastaseid lisatarvikuid.

Kas tööriista kasutatakse sihtotstarbeliselt, järgides selle ehitust ning kasutusjuhiseid.

Tööriist võib põhjustada käsivarre ja käe vibratsioonisündroomi, kui selle

kasutamine pole õigesti korraldatud.

HOIATUS: Kui hinnatakse vibratsiooniga kokkupuutumise taset tegelikes

kasutustingimustes, tuleb arvestada ka kasutustsükli kõiki osi, näiteks aega, kui seade on

välja lülitatud ja kui see on käivitatud, kuid seda hetkel ei kasutata. See võib märkimisväärselt

INFORMATSIOON VIBRATSIOONI KOHTA

Vibratsiooni koguväärtused (kolmesuunalise vektori summa), mis on määratud EN 60745 järgi:

Tüüpiline kaalutud vibrat-

sioon on

Vibratsiooni emissiooniväärtus ah = 5.61m/s2

Määramatuse koeﬁtsent K = 1,5m/s²

Leht laaditakse ...

Worx WX623.1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Worx

Mudel: WX623.1

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

English: Worx WX623.1 User manual

Seotud paberid

Worx WG779E Kasutusjuhend

Worx WX623.1 Kasutusjuhend

Worx WX623.1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid