Stanley FME630 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Stanley

Mudel: FME630

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti keel (originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10

Leht laaditakse ...

EESTI KEEL

Ettenähtud otstarve

Teie Stanley Fat Maxi höövel on mõeldud puidu, puidutoo-

dete ja plastmassi hööveldamiseks. See tööriist on mõeldud

kasutamiseks käes hoides.

See tööriist on mõeldud nii

professionaalsetele kasutajatele kui ka mitteprofessionaal-

setele erakasutajatele.

Ohutusjuhised

Üldised hoiatused elektritööriistade kasutamise

kohta

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja juhised.

Kõigi juhiste täpne järgimine aitab vältida elektri-

löögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis alles.

Hoiatustes kasutatud termin „elektritööriist” viitab võrgutoitel

töötavatele (juhtmega) ja akutoitel töötavatele (juhtmeta)

elektritööriistadele.

1. Tööala ohutus

a. Tööala peab olema puhas ja hästi valgustatud. Kor-

rast ära ja pimedad tööalad võivad põhjustada õnnetusi.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus

keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside

või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad säde-

meid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritööriista

kasutamise ajal eemal. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistikud peavad vastama pistiku-

pesale. Ärge kunagi mingil moel muutke pistikut.

Ärge kasutage maandusega elektritööriistade

puhul adapterpistikut. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.

b. Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega

nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid. Elektri-

löögi oht tõuseb, kui teie keha on maaga ühenduses.

c. Ärge hoidke elektritööriistu vihma käes ega

märgades tingimustes. Elektritööriista sattunud vesi

suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Kasutage toitekaablit õigesti. Ärge kunagi kasutage

elektritööriista toitekaablit selle kandmiseks, tõm-

bamiseks ega pistiku eemaldamiseks pistikupe-

sast. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade

ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis kaablid

suurendavad elektrilöögi ohtu.

e. Kui te kasutate tööriista väljas, kasutage kindlasti

välitingimustesse sobivat pikenduskaablit. Välitingi-

mustesse sobiva pikenduskaabli kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes kasutami-

ne on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitset (RCD).

Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi

ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige, mida te teete, ning

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage

elektritööriista väsinuna ega alkoholi, narkootiku-

mide või arstimite mõju all olles. Kui elektritööriis-

taga töötamise ajal tähelepanu kas või hetkeks hajub,

võite saada raskeid kehavigastusi.

b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

nägemiskaitset. Isikukaitsevahendid nagu tolmumask,

mittelibisevad jalanõud, kiiver ja kuulmiskaitse vähen-

davad õigetes tingimustes kasutades kehavigastusi.

c. Vältige soovimatut käivitumist. Veenduge enne

tööriista vooluvõrku ja/või aku külge ühendamist,

kättevõtmist ja kandmist, et toitelüliti on väljalülita-

tud asendis. Kandes tööriista, sõrm lülitil, või ühenda-

des toiteallikaga tööriista, mille lüliti on tööasendis, võib

juhtuda õnnetus.

d. Enne elektritööriista sisselülitamist eemaldage

kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Tööriista pöörleva

osa külge jäetud mutri- või mõni muu võti võib tekitada

kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlalt ja hoidke

tasakaalu. See tagab parema kontrolli tööriista üle

ootamatutes olukordades.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke loten-

davaid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja

kindad eemal liikuvatest osadest. Lotendavad rõivad,

ehted ja pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade

külge kinni.

g. Kui seadmel on tolmu eemaldamise ja kogumise

seadmete ühendamise võimalus, veenduge, et

need on ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

Tolmukogumisseadmete kasutamine võib vähendada

tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritööriista.

Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt võimsusel,

milleks see on ette nähtud.

b. Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa lülitist sis-

se ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa lülitist

juhtida, on ohtlik ja vajab remonti.

c. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist ja tööriis-

ta hoiule panemist eemaldage tööriist vooluvõrgust

ja/või eemaldage aku. Nende meetmete järgimine

vähendab elektritööriista tahtmatu käivitamise ohtu.

d. Hoidke kasutusel mitteolevaid elektritööriistu

lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage tööriista

kasutada inimestel, kes tööriista ei tunne või pole

lugenud seda kasutusjuhendit. Oskamatutes kätes

on elektritööriistad ohtlikud.

EESTI KEEL

e. Hooldage elektritööriistu. Veenduge, et liikuvad

osad on õiges asendis ega ole kinni kiilunud, de-

tailid on terved ja puuduvad muud tingimused, mis

võivad mõjutada tööriista tööd. Kahjustuste korral

laske tööriista enne edasist kasutamist remontida.

Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju

õnnetusi.

f. Hoidke lõiketarvikud terava ja puhtana. Õigesti hool-

datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad

väiksema tõenäosusega kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, tarvikuid, otsakuid jne

vastavalt sellele kasutusjuhendile, võttes arvesse

nii töötingimusi kui ka tehtava töö iseloomu. Töö-

riista kasutamine muuks kui ettenähtud otstarbeks võib

põhjustada ohtliku olukorra.

5. Hooldamine

a. Laske elektritööriista hooldada kvaliﬁ tseeritud

remontijal, kes kasutab ainult identseid varuosi.

See tagab tööriista ohutuse säilimise.

Lisahoiatused elektritööriistade kasutamise kohta

Hoiatus! Lisahoiatused höövlite kohta

♦ Hoidke elektritööriista kinni maandatud käepide-

metest, sest lõiketera võib kokku puutuda toite-

kaabliga. Pinge all olevasse juhtmesse sisselõikamisel

võivad pinge alla sattuda ka elektritööriista lahtised

metallosad ja kasutaja võib saada elektrilöögi.

♦ Kinnitage detail stabiilse aluse külge pitskruvidega

või muul sobival viisil. Kui hoiate detaili käes või

vastu keha, on detail ebastabiilne ja võib põhjustada

tööriista üle kontrolli kaotamist.

♦ Enne tööriista käest asetamist oodake lõiketera

peatumist. Katmata liikuv lõiketera võib pinda kahjus-

tada ning tuua kaasa kontrolli kadumise tööriista üle ja

raske kehavigastuse.

♦ Hoidke lõiketera teravana. Nürid või kahjustunud

lõiketerad võivad surve all põhjustada höövli õigest

suunast kõrvalekaldumist või kinnijäämist. Kasutage

elektritööriistaga alati vastavat tüüpi lõiketera.

♦ Ärge puudutage detaili ega lõiketera vahetult pärast

tööriista kasutamist. Need võivad minna väga kuumaks.

♦ Enne hööveldamist eemaldage materjalist kõik naelad

ja metallesemed.

♦ Hoidke tööriista alati mõlema käega sellel olevatest

käepidemetest.

♦ Eemaldage kahjustunud või sisselõikega kaabel kohe

vooluvõrgust.

Hoiatus! Kokkupuude hööveldamisel tekkiva tolmuga või

selle sissehingamine võib mõjuda halvasti seadme kasutaja

ja võimalike läheduses viibijate tervisele. Kandke tolmumas-

ki, mis on mõeldud kaitseks tolmu ja aurude eest; veenduge,

et tööalal viibivad ja sellele sisenevad isikud oleksid samuti

kaitstud.

♦ See tööriist ei ole mõeldud kasutamiseks isikute (seal-

hulgas laste) poolt, kelle füüsilised, tajumis- või vaimsed

võimed on piiratud või kellel puuduvad teadmised ja

kogemused, välja arvatud nende ohutuse eest vastuta-

va isiku järelevalve või seadme kasutamist puudutava

juhendamise korral. Laste üle tuleb pidada järelevalvet,

et nad ei mängiks seadmega.

♦ Ettenähtud otstarvet on kirjeldatud selles kasutusjuhen-

dis. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete kasutamine

või tööriista kasutamine viisil, mida selles kasutusju-

hendis ei soovitata, võib põhjustada kehavigastuse või

varalise kahju ohtu.

Teiste isikute ohutus

♦ See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute (seal-

hulgas laste) poolt, kelle füüsilised, tajumis- või vaimsed

võimed on piiratud või kellel puuduvad teadmised ja

kogemused, välja arvatud nende ohutuse eest vastuta-

va isiku järelevalve või seadme kasutamist puudutava

juhendamise korral.

♦ Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei mängiks

seadmega.

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud, mida ei

ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohud võivad tekkida

valesti kasutamise, pikemaajalise kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turvaseadeldiste

kasutamisel ei saa teatud ohte vältida. Need on järgmised.

♦ Liikuvate osade puudutamisest põhjustatud vigastused.

♦ Detailide, terade või tarvikute vahetamisel tekkinud

vigastused.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutamisest põhjustatud

vigastused. Tööriista pikaajalisel kasutamisel tehke

regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tööriista kasutamisel (näiteks puidu, eriti tamme, kase

ja MDF-plaatide töötlemisel) tekkiva tolmu sissehinga-

misest põhjustatud terviseohud.

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis sisalduvad

deklareeritud vibratsioonitasemed on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standardsele katsemee-

todile ning neid võib kasutada tööriistade võrdlemiseks. Dek-

lareeritud vibratsioonitaset võib samuti kasutada kokkupuute

esmaseks hindamiseks.

Hoiatus! Elektritööriista tegelikul kasutamisel võib vibrat-

sioon erineda deklareeritud väärtusest, sõltuvalt tööriista

kasutamise viisidest. Vibratsioonitase võib ületada eespool

toodut.

EESTI KEEL

Vibratsiooniga kokkupuute hindamisel selleks, et määrata

kindlaks direktiiviga 2002/44/EÜ nõutud meetmed töökohal

elektritööriistu kasutavate isikute kaitsmiseks, tuleb võtta

arvesse tegelikke kasutustingimusi ja tööriista kasutamise

viisi, sealhulgas töötsükli kõiki osi, näiteks lisaks reaalse

kasutamise ajale ka neid aegu, mil tööriist on välja lülitatud

või töötab tühijooksul.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks peab

kasutaja tähelepanelikult lugema kasutusjuhen-

dit.

Elektriohutus

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu

pole maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati, et

toitepinge vastab andmesildile märgitud väärtu-

sele.

♦ Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb lasta see ohutuse

tagamiseks tootjal või Stanley Fat Maxi volitatud hool-

duskeskusel välja vahetada.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. Käivituslüliti

2. Luku vabastamise nupp

3. Laastude väljalaskeava

4. Laastude väljalaskeava valimise nupp

5. Hööveldamissügavuse reguleerimise nupp

6. Hööveldamissügavuse skaala

Kokkupanemine

Hoiatus! Enne kokkupanemist veenduge, et tööriist on välja

lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud.

Lõiketerade vahetamine (joonis A)

Tööriistaga kaasas olevaid lõiketerasid võib ümber pöörata.

Varulõiketerasid saab osta kohalikult edasimüüjalt.

Eemaldamine

♦ Vabastage kaasas oleva mutrivõtmega poldid (7).

♦ Lükake lõiketera (8) hoidikust välja.

♦ Pöörake lõiketera kasutamata pool tööasendisse.

Kui mõlemad pooled on kulunud, siis tuleb lõiketera

asendada.

Kinnitamine

♦ Lükake lõiketera hoidikusse, kuni see on vastu piirikut.

♦ Keerake poldid kaasas oleva mutrivõtmega kinni.

Hoiatus! Asendage alati mõlemad lõiketerad.

Hööveldamissügavuse reguleerimine (joonis B)

Hööveldamissügavust näitab vastav tähis (9). Reguleerimis-

vahemikku on näha skaalal (6).

♦ Pöörake hööveldamissügavuse reguleerimise nupp (5)

vajalikule sügavusele.

♦ Kui te tööriista ei kasuta, pöörake nupp asendisse „P“.

Paralleeljuhiku paigaldamine ja eemaldamine

(joonis C)

Paralleeljuhikut kasutatakse optimaalse kontrolli tagamiseks

kitsastel detailidel.

♦ Asetage nupp (11) küljel oleva augu keermesse ja

keerake kindlalt kinni.

♦ Vabastage paralleeljuhiku reguleerimise nupp (10).

♦ Lükake paralleeljuhik soovitud asendisse.

♦ Keerake paralleeljuhiku reguleerimise nupp kindlalt

kinni.

Märkus: Õigesti paigaldatud paralleeljuhik peab olema

höövlist madalamal.

♦ Paralleeljuhiku eemaldamiseks toimige vastupidises

järjekorras.

Tolmuimeja ühendamine tööriista külge (joonis D)

Tolmuimeja või tolmueemaldusseadme ühendamiseks

tööriista külge on vaja adapterit. Adapterit saab osta Stanley

Fat Maxi kohalikult edasimüüjalt.

♦ Lükake adapter (12) laastude väljalaskeava (3) peale.

♦ Ühendage tolmuimeja voolik (13) adapteriga.

Laastude kogumise koti kinnitamine (joonis E)

Laastude kogumise kott on eriti kasulik kitsas kohas

töötamisel.

♦ Lükake koti ühendusplaat (14) ühe laastude väljalask-

eava (3) peale.

♦ Selleks, et vältida laastude väljatulemist vastasküljel

asuvast väljalaskeavast, viige laastude väljalaskeava

valimise nupp (4) koti vastas asuva külje poole.

Laastude kogumise koti tühjendamine

Laastude kogumise koti kasutamisel tuleb seda ummistuse

vältimiseks regulaarselt tühjendada.

♦ Enne jätkamist tehke koti lukk lahti ja tühjendage see.

Kasutamine

Hoiatus! Laske tööriistal töötada oma kiirusega. Ärge

koormake seda üle.

♦ Reguleerige lõikesügavus parajaks.

♦ Vajadusel paigaldage paralleeljuhik.

Sisse- ja väljalülitamine

Sisselülitamine

♦ Hoidke luku vabastamise nuppu (2) all ja vajutage

toitelülitit (1).

♦ Laske luku vabastamise nupp lahti.

Väljalülitamine

♦ Laske toitelüliti lahti.

EESTI KEEL

Hööveldamine

♦ Hoidke tööriista talla eesmist osa detaili pinnal.

♦ Lülitage tööriist sisse.

♦ Lükake tööriista hööveldamiskäigu tegemiseks pidevalt

edasi.

♦ Pärast iga hööveldamiskäigu lõppu lülitage tööriist

välja.

Astme lõikamine (joonis F)

♦ Paigaldage paralleeljuhik ja reguleerige see.

♦ Jätkake nagu hööveldamise puhul.

Servade faasimine (joonis G)

Talla eesmises osas olevad V-kujulised sooned võimaldavad

faasida servi 45°, 30° ja 15° nurga all.

♦ Hoidke tööriista nurga all, nii et vastav soon (20) on

ümber detaili serva, ning tehke hööveldamiskäik.

Seisutugi (joonis H)

Höövel on varustatud seisutoega (21), mis vajub tööriista

pinnalt tõstmisel automaatselt alla. Hööveldamisel tööriista

edasi lükates tõuseb seisutugi üles. Kui seisutugi on all, siis

võib höövli asetada tööpinnale, ilma et tera seda puudutaks.

Nõuanded optimaalse kasutamise kohta

♦ Liigutage tööriista piki puusüüd.

♦ Kui puusüü on risti või laineline või kui detail on kõvast

puidust, reguleerige hööveldamissügavus selliseks, et

iga käiguga eemaldatakse ainult väga õhuke laast ning

soovitud tulemuse saavutamiseks tuleb teha mitu käiku.

♦ Selleks, et tööriist liiguks otse, suruge hööveldamiskäi-

gu alguses alla tööriista eesmine osa ja lõpus tagumine

osa.

Tarvikud

Tööriista tööomadused sõltuvad kasutatavatest tarvikutest.

Stanley Fat Maxi tarvikud on kavandatud vastavalt kõrgetele

kvaliteedistandarditele ning mõeldud parandama tööriista

tööomadusi. Nende tarvikute kasutamisel annab tööriist

kõige paremaid tulemusi.

Kohalikult edasimüüjalt saab osta järgmist tüüpi lõiketerasid.

- Volframkarbiidist servaga ümberpööratavad lõiketerad

(detaili nr X35007, tarnitakse paarina)

- Kiirlõiketerasest ümberpööratavad lõiketerad (detaili

nr X24192-XJ11, tarnitakse paarina)

Hooldamine

Teie tööriist on loodud pikaajaliseks kasutamiseks minimaal-

se hooldamise juures. Pideva rahuldava töö tagamiseks

tuleb selle eest hoolitseda ja seadet regulaarselt puhastada.

Hoiatus! Enne mis tahes hooldustööde tegemist lülitage

tööriist välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

♦ Puhastage tööriista ventilatsiooniavasid regulaarselt

pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapiga.

Ärge kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhas-

tusvahendeid.

Ajamirihma vahetamine (joonis I)

♦ Keerake lahti kruvid (15) ja võtke ära kate (16).

♦ Eemaldage vana ajamirihm.

♦ Asetage uus rihm (17) rihmaratastele. Asetage rihm kõi-

gepealt suurele rihmarattale (18) ja seejärel väikesele

rihmarattale (19), pöörates rihma pidevalt käsitsi.

♦ Pange kate tagasi oma kohale ja keerake kruvid kinni.

Mootori harjade kontrollimine ja vahetamine

(joonis J)

Regulaarselt tuleb kontrollida, ega harjad ei ole kulunud.

♦ Eemaldage harjade kate (22). Harjad peavad harjape-

sas vabalt libisema. Kui harjad on kulunud 8 mm-ni,

tuleb need välja vahetada.

Harja paigaldamiseks lükake see harjapesasse. Sama harja

uuesti paigaldamisel jätke see samasse asendisse nagu

enne eemaldamist. Pange harjade kate oma kohale (ärge

keerake kruvisid kinni liiga kõvasti).

Toitepistiku vahetamine (ainult Ühendkuningriik ja

Iirimaa)

Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige järgmiselt.

♦ Likvideerige vana pistik ohutult.

♦ Ühendage pruun juhe uue pistiku faasiklemmiga.

♦ Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

Hoiatus! Maandusklemmiga ühendusi ei tehta. Järgige

kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

Soovitatav kaitse: 5 A.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrvaldada

koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Stanley Fat Maxi toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge visake

seda olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse eraldi

kogumise kohta.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi kogumine

aitab materjale taaskasutada. Materjalide taas-

kasutamine aitab vältida keskkonna saastamist

ja vähendab vajadust tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete

olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või nende viimist

jaemüüjale uue toote ostmisel.

Stanley Europe pakub võimalust Stanley Fat Maxi toodete

tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast kasutusea

lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige toode volitatud

remonditöökotta, kus see meie nimel tagasi võetakse.

EESTI KEEL

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda

Stanley Europe‘i kohalikku esindusse, mille aadressi leiate

sellest kasutusjuhendist. Samuti on Stanley Europe‘i volita-

tud remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse

üksikasjad ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil

www.2helpU.com

Tehnilised andmed

FME630 (tüüp 1)

Sisendpinge V

230

Tarbitav võimsus W750

Kiirus vabajooksul min

-1

16 500

Hööveldamislaius mm 82

Hööveldamissügavus mm 2

Astme lõikamise sügavus mm 12

Mass kg 2,9

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa) mõõdetuna

vastavalt EN 60745:

Vibratsioonitase (a

) 1,5 m/s

määramatus (K) 1,5 m/s

Helirõhu tase vastavalt standardile EN 60745:

Helirõhk (L

) 84 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Helivõimsus (L

) 95 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

FME630

Stanley Europe kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”

kirjeldatud tooted vastavad järgmistele dokumentidele:

2006/42/EÜ

EN 60745-1, EN 60745-2-14

Samuti vastavad tooted direktiividele 2014/30/EU ja

2011/65/EL. Lisainfo saamiseks võtke palun ühendust

Stanley Europe‘iga allpool asuval aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni kokku-

panemise eest ja kinnitab seda Stanley Europe‘i nimel.

R. Laverick

Engineering Manager

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgium

22/05/2014

Leht laaditakse ...

Stanley FME630 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Stanley

Mudel: FME630

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Stanley FME630 Руководство пользователя

Stanley FME630 Kasutusjuhend

Stanley FME630 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid