Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Kasutusjuhend

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Marineklimaanlæg

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Båtklimatanläggning

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Klimaanlegg for båter

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Veneilmastointilaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

DA

SV

NO

FI

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

MCS T6, MCS T12, MCS T16

2

1

2

8

3

9

4

7

6

5

1

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 2 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Forklaring af symbolerne

3

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem

den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indhold

1 Forklaring af symbolerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Målgruppe for denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Korrekt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 Teknisk beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

7 Driftsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8 Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9 Udbedring af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1 Forklaring af symbolerne

!

A

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død

eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre

kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse

produktets funktion.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 3 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Sikkerhedshenvisninger MCS T6, MCS T12, MCS T16

4

I

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

•

Monterings- eller tilslutningsfejl

•

Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding

•

Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

•

Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

2.1 Grundlæggende sikkerhed

!

FORSIGTIG!

•

El-apparater er ikke legetøj!

Hold børn og utilregnelige personer væk fra el-apparater.

El-apparater må kun anvendes under opsyn.

•

Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse- eller men-

tale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at

anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat under en

ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

•

Anvend kun apparatet til det formål, som det er bestemt til.

•

Foretag ikke ændringer af apparatet eller ombygninger på det!

•

Installationen af og reparationer på klimaanlægget må kun foretages af

fagfolk, der kender farerne, der er forbundet hermed, og de pågæl-

dende forskrifter. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betyde-

lige farer. Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen

i dit land (adresser på bagsiden).

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 4 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Målgruppe for denne vejledning

5

3 Målgruppe for denne vejledning

Denne betjeningsvejledning henvender sig til brugeren af klimaanlægget.

4 Korrekt anvendelse

Marineklimaanlægget er blevet udviklet til anvendelse på både og yachter. Det kan

anvendes inden i båden eller yachten til køling eller opvarmning.

5 Teknisk beskrivelse

Marineklimaanlæggene MCS T6, MCS T12 og MCS T16 er egnede til variabel klima-

tiseringer i en båd eller en yacht. Rummene kan køles eller opvarmes.

Marineklimaanlægget består grundlæggende af et klimaapparat og et betjenings-

felt. Kølemidler cirkulerer gennem anlægget, som køles med havvand.

6 Betjeningselementer

6.1 Betjeningsfelt

Nøgle til fig. 1, side 2:

Pos. Navn Beskrivelse

1 Tast „Power“ Tryk på tasten for at tænde eller slukke for anlægget.

2 Tast „Ventilator“ Ved at trykke på tasten skifter du mellem de mulige ven-

tilatorindstillinger. Der findes indstillingsmuligheder fra

„1“ (lavest) til „6“ (højeste) for driftstypen Manuelle ven-

tilatorindstillinger.

Bogstavet „a“ angiver, at den automatiske ventilatorind-

stilling er valgt som driftstype.

3 Tasten „Ned“ Tryk på tasten for at få vist den nominelle værdi.

Hold tasten „Ned“ trykket nede for at reducere den

nominelle værdi. Hver gang der trykkes på tasten redu-

ceres den nominelle værdi med 0,5 °C eller 1 °F.

4 Frontpladesensor Ved hjælp af frontpladesensoren måles rumtemperatu-

ren, medmindre der er blevet installeret en fjernluftsen-

sor.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 5 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Betjeningselementer MCS T6, MCS T12, MCS T16

6

6.2 Taster med dobbelt funktion

Tasterne „Op“ og „Ned“

•

I driftstypen „Til“: Tryk samtidigt på tasterne „Op“ og „Ned“ for at få vist den

udendørs lufttemperatur forudsat, at den valgfrie udendørs lufttemperatursensor

er installeret.

•

I driftstypen „Program“: Tryk samtidigt på tasterne „Op“ og „Ned“ for at ind-

taste nye standardværdier for programmet.

Tasterne „Power“ og „Ned“

•

Ved visning af vedligeholdelsesfejlprotokollen: Tryk samtidigt på tasterne

„Power“ og „Ned“ for at slette posterne i fejlprotokollen (se kapitlet „Vedligehol-

delsesprotokol“ på side 13).

•

I driftstypen „Til“: Tryk samtidigt på tasterne „Power“ og „Ned“ for at aktivere

driftstypen „Affugtning“ (se kapitlet „Driftstypen „Affugtning““ på side 9).

5 Tasten „Op“ Tryk på tasten for at få vist den nominelle værdi.

Hold tasten „Op“ trykket nede for at forøge den nomi-

nelle værdi. Hver gang der trykkes på tasten forøges

den nominelle værdi med 0,5 °C eller 1 °F.

6 Visning på displayet Når styringen er slået til, vises den indendørs tempera-

tur. Den nominelle værdi vises ved tryk på tasterne „Op“

eller „Ned“.

På displayet vises også programinformationer og fejlko-

der.

Hvis styringen starter igen efter et strømsvigt, lyser alle

display-LED’er i et sekund. I den forbindelse er der tale

om en normale driftstilstand, som betagnes som „Reset

ved tilkobling“.

7 LED „driftstypen

Opvarmning“

Denne LED lyser, når

– driftstypen „Kun varme“ er blevet valgt

– eller apparatet foretager en varmecyklus.

8 LED „Ventilatorvis-

ning“

Denne LED lyser, når der er valgt et manuelt ventilator-

omdrejningstal.

9 LED „Kølemodus“ Denne LED lyser, når

– driftstypen „Kun køling“ er blevet valgt

– eller apparatet foretager en kølecyklus.

Pos. Navn Beskrivelse

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 6 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Driftsvejledning

7

7Driftsvejledning

7.1 Første ibrugtagning

A

➤ Kontrollér, at kugleventilen til havvandsindløbet (søventilen) er åbnet.

➤ Tænd for klimaanlægget på effektafbryderen.

➤ Tænd på havvandspumpens egen effektafbryder, hvis den har en sådan.

➤ Tryk på tasten

„Ventilatoren“ (fig. 1 2, side 2).

✓ Derved tændes der for ventilatoren.

➤ Kontrollér, at ventilatoren kører, og at der strømmer en regelmæssig luftstrøm fra

beskyttelsesgitteret for tilført luft.

➤ Vælg en lavere værdi for temperaturen som nominel værdi, der er under den

aktuelle kabinetemperatur.

✓ Derved startes kompressoren og havvandspumpen.

➤ Kontrollér, om der løber en regelmæssig havvandsstrøm ud fra udenbordsud-

gangen.

➤ Hvis du har mistanke om, at apparatet ikke fungerer korrekt, skal du læse ret-

ningslinjerne til problemløsning (kapitlet „Udbedring af fejl“ på side 23).

7.2 Oversigt

Tilkobling

➤ Tryk en gang på tasten „Power“ (fig. 1 1, side 2) for at tænde apparatet.

✓ Når systemet er tændt, vises rumtemperaturen på displayet. Displayet viser ikke

noget, når apparatet er slukket.

Indstilling af temperaturen

➤ Tryk på tasterne „Op“ eller „Ned“ (fig. 1 3 og 4, side 2) for at indstille den

ønskede rumtemperatur.

Ved kort at trykke på tasterne „Op“ eller „Ned“ kan du indstille den nominelle

værdi under driften.

VIGTIGT!

Sluk ikke for apparatet for så at tænde det direkte derefter igen. Vent i

mindst 30 sek., så der kan ske en trykudligning for kølemidlet.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 7 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Driftsvejledning MCS T6, MCS T12, MCS T16

8

Ventilatoromdrejningstal

Ventilatoromdrejningstallet reguleres automatisk, dvs. omdrejningstallet reduceres

automatisk, når kabinetemperaturen nærmer sig den indstillede nominelle værdi i

driftstypen „Køling“. Når den nominelle værdi nås, kører ventilatoren med lavere

hastighed.

➤ Når der trykkes på tasten

„Ventilatoren“ (fig. 1 2, side 2) kan du vælge de

manuelle ventilatoromdrejningstal.

Via programmet kan ventilatoren indstilles, så den kun kører, når der kræves opvarm-

ning eller køling. Normalt sker den automatiske indstilling af ventilatoromdrejnings-

tallet omvendt i driftstypen „Opvarmning“. Ventilatoren kan dog også kun indstilles

via programmeringen, så den fungerer som i driftstypen „Køling“.

Hukommelse

Styringens ikke-flygtige hukommelse kræver ikke batterier eller strømforsyning. Hvis

strømmen svigter, går driftsparametrene ikke tabt. Når strømmen genetableres

igen, fortsætter styringen driften iht. den sidste programmering.

7.3 Driftstyper

Driftstypen „Fra“

Hvis marineklimaanlægget er på driftstypen „Fra“, er alle styringens udgange frakob-

lede. Programparametrene og brugerindstillingerne gemmes i den ikke-flygtige

hukommelse.

Driftstypen „Til“

Når marineklimaanlægget er på driftstypen „Til“, er der spænding på de tilhørende

udgange, og den aktuelle driftsstatus vises på displayet. Driften fortsættes iht. de

programparametre, der var gemt, da apparatet blev anvendt sidste gang.

Driftstypen „Køling“

Når driftstypen „Køling“ er valgt, lyser LED’en for driftstypen „Køling“, og kølesyste-

merne anvendes tilsvarende. Når temperaturen falder til under den nominelle værdi,

skifter anlægget ikke automatisk til driftstypen „Opvarmning“.

Driftstypen „Opvarmning“

Når LED’en for driftstypen „Opvarmning“ lyser, er der kun valgt varmesystemer, som

anvendes tilsvarende. Når temperaturen stiger til over den nominelle værdi, skifter

anlægget ikke automatisk til driftstypen „Køling“.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 8 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Driftsvejledning

9

Driftstypen „Automatisk“

I driftstypen „Automatisk“ køler og varmer anlægget efter behov. LED’en „Opvarm-

ning“ eller „Køling“ lyser afhængigt den krævede driftstype.

Temperaturen opretholdes i en bestemt driftstype inden for 1,1 °C (2 °F) af den nomi-

nelle værdi, der kræves dog en forskel på 2,2 °C (4 °F) , så marineklimaanlægget

skifter til en anden driftstype.

Efter et skift af driftstypen opretholdes temperaturen inden for 1,1 °C (2 °F) af den

nominelle værdi.

Manuel ventilatordrift

I driftstypen for manuel ventilatordrift kan man vælges det ønskede ventilatoromdrej-

ningstal manuelt. Ved valg af et manuelt ventilatoromdrejningstal lyser ventilator-

LED’en. Driftstypen for den manuelle ventilatordrift er af og til et bedre valg, hvis

kabinetemperaturen konstantændrer sig pga. skiftende varmebelastninger.

Det hurtigste ventilatoromdrejningstal vises med „6“ og det langsomste med „1“.

➤ Hold tasten „Ventilatoren“ trykket nede under den normale drift for at vælge et af

de seks mulige manuelle ventilatoromdrejningstal.

Driftstypen „Recirkulation“

Når anlægget er slukket på betjeningsfeltet, kan ventilatoren kun anvendes i driftsty-

pen Recirkulation.

➤ Hold tasten „Ventilator“ trykket, mens displayet er slukket, indtil de ønskede

nummer for omdrejningstallet vises i vinduet.

➤ Slip tasten „Ventilator“.

✓ Ventilatoren køre med det valgte omdrejningstal som ventilator uden at varme

eller køle luften.

➤ Tryk én gang på tasten „Power“ for at afslutte driftstypen „Recirkulation“ og akti-

vere driftstypen „Til“.

Driftstypen „Affugtning“

➤ Tryk på samtidigt tasterne „Power“ og „Ned“, mens driftstypen „Til“ er aktiv.

✓ Den første cyklus starter efter et minut.

➤ Tryk på tasten „Power“ for at afslutte driftstypen „Affugtning“.

✓ Mens driftstypen „Affugtning“ er aktiv, vises den korte kode „HU1“ på displayet.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 9 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Driftsvejledning MCS T6, MCS T12, MCS T16

10

Driftstypen „Program“

I

Mens driftstypen „Program“ er aktiv, kan du tilpasse anlæggets driftsparametre efter

bestemte behov for individuelle brugere. Med driftstypen „Program“ kan du tilpasse

klimaanlæggets drift optimalt i en installation.

Variabler, som rørledninger, placering af sensoren og systemopbygningen, påvirker

anlæggets drift. Marineklimaanlægget har fra fabrikken standardindstillinger, som er

gemt i parameterhukommelsen og altid kan åbnes igen.

7.4 Drift af marineklimaanlægget

A

I

➤ Tryk kort på tasten „Power“ (fig. 1 1, side 2), for at tænde apparatet.

✓ Når systemet er tændt, vises rumtemperaturen på displayet. Displayet viser ikke

noget, når apparatet er slukket.

➤ Tryk på tasterne „Ned“ (fig. 1 3, side 2) eller „Op“ (fig. 1 5, side 2) for at

vælge den ønskede nominelle værdi.

✓ Når systemet er tændt, vises rumtemperaturen på displayet. Displayet viser ikke

noget, når apparatet er slukket.

✓ Termostaten er kun indstillet for at opretholde en konstant kabinetemperatur.

➤ Tryk på tasterne „Op“ eller „Ned“ for at indstille den ønskede kabinetemperatur.

Ved kort at trykke på tasterne „Op“ eller „Ned“ kan du indstille den nominelle

værdi under driften.

BEMÆRK

Driftstypen „Program“ kan kun aktiveres fra driftstypen „Fra“.

VIGTIGT!

Sluk ikke for apparatet for så at tænde det direkte derefter igen. Vent i

mindst 30 sek., så der kan ske en trykudligning for kølemidlet.

BEMÆRK

Tryk kun ganske kort på tasten „Power“ under tilkoblingen af marine-

klimaanlægget, så du ikke aktiveres driftstypen „Program“ ved et uheld.

Hvis du har aktiveres driftstypen „Program“ ved et uheld, ændres indstil-

lingen af parameteren „P-1“ ved hvert efterfølgende tryk på tasterne

„Op“ eller „Ned“. Dette kan medføre en fejlfunktion af anlægget.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 10 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Driftsvejledning

11

Marineklimaanlæggets ikke-flygtige hukommelse kræver ikke batterier eller strøm-

forsyning. Hvis strømmen svigter, går driftsparametrene ikke tabt. Når strømmen

genetableres igen, fortsætter marneklimaanlægget driften iht. den sidste program-

mering.

Som følge af den automatiske regulering af ventilatoromdrejningstallet kan det auto-

matiske omdrejningstal sænkes, når kabinetemperaturen når den indstillede nomi-

nelle værdi i driftstypen „Køling“. Når den nominelle værdi nås, kører ventilatoren

med lavere hastighed.

De manuelle ventilatorhastigheder kan vælges med tasten „Ventilator“.

Ventilatoren kan indstilles, så den kun kører, når der kræves opvarmning eller køling.

Normalt sker den automatiske indstilling af ventilatoromdrejningstallet omvendt i

driftstypen „Opvarmning“. Ventilatoren kan dog også kun indstilles via programme-

ringen, så den fungerer som i driftstypen „Køling“.

7.5 Automatisk selvtestprogram

Marineklimaanlægget har et selvtestprogram, hvor hele klimaanlægget testes som

ved en godkendelseskontrol på fabrikken. Efter aktiveringen af selvtestprogrammet

fortsættes en testcyklus, indtil energitilførslen afbrydes eller der trykkes én gang på

tasten „Power“ for at sætte anlægget på driftstypen „Fra“.

➤ Selvtestprogrammet kan aktiveres ved at trykke på tasten „Power“, mens du tryk-

ker på effektafbryderen på anlægget.

➤ Slip tasten „Power“, mens der på displayet vises „888“ og LED’erne lyser.

✓ Marineklimaanlægget udfører nu selvtestprogrammet.

✓ Mens selvtestprogrammet kører, vises der „tSt“ på displayet.

Efter aktiveret udfører selvtestsoftwaren følgende procedure konstant drift:

•

Driftstypen „Opvarmning“ aktiveres, og anlægget varmer i 10 min.

•

Driftstypen „Opvarmning“ standser, og ventilatoren kører i 5 min. i ventilator-

drift.

•

Anlægget skifter til driftstypen „Køling“ og køler i 10 min.

•

Driftstypen „Køling“ standser, og ventilatoren kører i 5 min. i ventilatordrift.

•

Programmet vender tilbage til trin 1, og proceduren fortsættes, indtil program-

met afbrydes.

Selvtestprogrammet fortsættes, indtil energitilførslen afbrydes, eller testen afsluttes

at trykke én gang på tasten „Power“.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 11 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Driftsvejledning MCS T6, MCS T12, MCS T16

12

7.6 Hjælpemidler til vedligeholdelsen

Timevisning

Den samlede kompressorcyklustid gemmes i EEPROM hvert sjette minut ved konti-

nuerlig kompressordriftstid. Cyklusser med kortere driftstid end seksminutter annul-

leres for at spare hukommelse og sørge for en så fleksibel timevisning som muligt.

Før følgende for at få vist timevisningen:

➤ Sluk for apparatet på effektafbryderen.

➤ Hold tasten „Ned“ trykket nede.

➤ Tænd for apparatet igen med effektafbryderen.

✓ Efter „reset ved tilkobling“ er afsluttet, vises følgende på displayet:

– „Hr“ vises i et sekund.

– Displayvisningen slukker i et par sekunder, og derefter vises skiftevist i tre

sekunder de to første cifre for driftstimerne.

– Displayvisningen slukker i et par sekunder, og derefter vises skiftevist i tre

sekunder de tre sidste cifre for driftstimerne.

✓ Anlægget gå tilbage på den sidste driftstilstand, før energitilførslen blev afbrudt.

Der kan maks. registreres 65.536 timer. Hvis denne værdi nås, stopper registrerin-

gen, og den kan kun stilles tilbage af en tekniker fra kundeservice.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 12 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Driftsvejledning

13

Vedligeholdelsesprotokol

Marineklimaanlægget registreret de sidste otte fejl i en protokol. Der startes en time-

tæller ved hver registreret fejl.

Hvis der inden for denne time optræder tre fejl efter hinanden, lukkes anlægget ned,

energitilførslen spærres, og der vises en fejlkode. Hvis den samme fejl optræder

igen inden for den samme time, noteres denne nye forekomst ikke i vedligeholdel-

sesprotokollen for at spare hukommelse. Hvis den samme fejl ikke optræder inden

for den samme time i konstant drift, nulstilles fejltælleren, men hændelsen bliver i

vedligeholdelsesprotokollen, indtil den overskrives. Hvis der skulle være registreret

en anden fejl i denne time, noteres denne fejl i serviceprotokollen.

Følgende hændelser noteres i serviceprotokollen:

•

Kølemiddeltryk for højt

•

Kølemiddeltryk for lavt

•

Luftsensorfejl

Før følgende for at få vist vedligeholdelsesprotokollen:

➤ Sluk for apparatet på effektafbryderen.

➤ Hold tasten „Ventilator“ trykket nede.

➤ Tænd for apparatet med effektafbryderen.

➤ Efter „reset ved tilkobling“ er afsluttet (på displayet vises „888“ og alle LED’er

lyser), skal du slippe tasten „Ventilator“.

✓ Displayvisningen blinker og viser den sidst registrerede fejl efterfulgt af numme-

ret på hændelseskronologien.

➤ Hvis du vil have vist andre hændelser, skal du trykke på tasterne „Op“ eller

„Ned“.

➤ Tryk samtidigt på tasterne „Power“ og „Ned“ for at slette posterne fra vedligehol-

delsesprotokollen.

➤ Sådan lukkes vedligeholdelsesprotokollen:

– Tryk enten på tasten „Power“, „Op“ eller „Ned“ eller

– vent i 30 sekunder uden at trykke på en tast.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 13 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Programmering MCS T6, MCS T12, MCS T16

14

8Programmering

8.1 Aktivering af driftstypen „Program“

➤ Hold tasten „Power“ trykket nede, mens anlægget befinder sig i

driftstypen „Fra“, indtil bogstavet „P“ vises på displayet.

✓ Bogstavsrækkefølgen „P1“ efterfulgt af parameterindstillingen vises på displayet.

✓ Marineklimaanlægget befinder sig nu i driftstypen „Program“.

I

8.2 Ændring af programparametre

➤ Tryk på tasten „Ventilator“ for at skifte fra en programparameter til den næste.

➤ Tryk på tasterne „Op“ eller „Ned“ for at vælge de ønskede data eller de ønskede

grænseværdier, der skal fastlægges for de parametre, der skal programmeres.

8.3 Lagring af nye programparametre

I

➤ Tryk samtidigt på tasterne „Op“ og „Ned“ for at gemme de nye programparame-

tre.

✓ Derefter fastlægges de nye standardværdier for programmet.

BEMÆRK

Marineklimaanlægget forlader driftstypen „Program“ og vender tilbage

til driftstypen „Fra“, hvis der ikke foretages nogen programmering i et

minut.

BEMÆRK

Standardindstillingerne fra fabrikken kapitlet „Tabel over programmer-

bare parametre“ på side 16 kan gendannes manuelt (se kapitlet „Gen-

dannelse af gemte standardindstillinger“ på side 15).

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 14 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmering

15

8.4 Lukning af driftstypen „Program“

Driftstypen „Program“ kan lukkes på to måder.

➤ Tryk på tasten „Power“.

✓ Marineklimaanlægget går tilbage på driftstypen „Fra“.

… eller

➤ Tryk ikke på nogen tast i et minut, og foretag ingen programændringer.

✓ Marineklimaanlægget lukker driftstypen „Program“.

8.5 Softwareidentifikation

Før driftstypen „Program“ lukkes, vises marineklimaanlæggets softwareversion i et

sekund. Softwareidentifikationsnummeret, f.eks. (A12) vises i et sekund på displayet.

Derefter går marineklimaanlægget tilbage på driftstypen „Fra“.

I

8.6 Gendannelse af gemte standardindstillinger

Du kan gendanne gemte standardindstillinger på følgende måde.

➤ Aktivér driftstypen „Program“.

➤ Fastlæg „rSt“ for P-17.

➤ Luk driftstypen „Program“.

✓ Softwareversionsnummeret (f.eks. „A12“) vises på displayet.

✓ De gemte standardindstillinger gendannes, og marineklimaanlægget går tilbage

på driftstypen „Fra“.

BEMÆRK

Hvis du af en eller anden grund vil kontakte Dometic angående systemet

eller programmeringen af marineklimaanlægget, så skal du altid have

softwareidentifikationsnummeret og klimaapparatets serienummer ved

hånden. Serienummeret kan findes på typeskiltet.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 15 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Programmering MCS T6, MCS T12, MCS T16

16

8.7 Programmerbare parametre

Tabel over programmerbare parametre

Program-

nummer

Beskrivelse Standard Værdiområde

P-1 Driftsmodus 0 0 = Automatisk

1 = Kun køling

2 = Kun varme

P-2 Begrænsning af det høje-

ste ventilatoromdrejnings-

tal (vilkårlige enheder)

95 65 – 95

P-3 Begrænsning af det lave-

ste ventilatoromdrejnings-

tal (vilkårlige enheder)

55 30 – 64

P-4 Tidsforsinkelse for kom-

pressoranordning med

flere trin

15 5 – 135 s

P-5 Kalibrering af temperatur-

sensoren

Omgivelses-

temperatur

Omgivelse 10 °F, –12,2 °C

P-6 Sikkerhed mod svigt 3 0 = Minimal beskyttelse

1 = Kontinuerlig, uden visning

2 = Kontinuerlig, med visning

3 = Fire fejl, reset krævet

P-7 Frakobling ved lav veksel-

strømforsyning (volt)

115 V – OFF

220/230 V – OFF

75 – 105

175 – 205

P-8 Afisningscyklus 1 OFF

1 = Til, ved en frontpladesensorforskel

på 5 °F, –15 °C

2 = Til, ved en frontpladesensorfor-

skel på 7 °F, –13,9 °C

P-9 Temperaturbegrænsning

ved højvande (°F)

OFF 100 – 150

P-10 Lysstyrkestyring for dis-

playet

9 4 = Minimum

13 = Maksimum

P-11

Visning af grader i

º

F eller

º

C

F F = Fahrenheit

C = Celsius

P-12 Pumpecyklus med kom-

pressor eller pumpe på

konstant drift

OFF OFF = Cyklus med kompressor

On= Pumpe på konstant drift

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 16 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmering

17

I

P-13 Reversering af ventilator-

omdrejningstal i driftsty-

pen „Opvarmning“

rEF nor = Normal ventilatordrift

rEF = Ventilatorreversering ved

opvarmning

P-14 Ventilator på konstant drift

eller ventilatorcyklus med

kompressor

con CYC = Ventilatorcyklus med kompres-

sor

con = Ventilator på konstant drift

P-15 Omvendt varmecyklus

eller installeret option for

udelukkende elektrisk

opvarmning (apparater,

der kun køler)

nor nor = Omvendt varmecyklus

ELE = Elektrisk varmemodul installe-

ret

P-16 Valg af ventilatormotor-

type: Skyggepol eller kon-

densator.

SC SP = Skyggepol-ventilatormotor

SC = Kondensator-ventilatormotor

P-17 Gendannelse af gemte

programstandardværdier

nor rSt = Gendannelse af standardvær-

dier

nor = Normal

P-18 Reserveret til fremtidige

optioner

––

P-19 Reserveret til fremtidige

optioner

––

P-20 Filtertærskelværdi

(x10 timer)

00 00 – 250

P-21 Aktuel filtertid (x10 timer) x10 driftstimer for

det aktuelle filter

–

P-22 Spændingskalibrering

(volt)

Vekselspænding –

BEMÆRK

Ved problemer med programmeringen eller indstillingen kan du gen-

danne de gemte standardindstillinger ved at aktivere driftstypen „Pro-

gram“ og fastlægge værdien „rSt“ for parameteren „P-17“.

Endnu ikke gemte programændringer stilles tilbage på de gemte stan-

dardværdier, som kan afvige fra standardindstillingerne fra fabrikken.

Program-

nummer

Beskrivelse Standard Værdiområde

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 17 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Programmering MCS T6, MCS T12, MCS T16

18

P-1: Driftsmodus

Du kan vælge følgende driftsmodi:

•

For driftstypen „Automatisk“ skal du vælge „0“.

•

For driftstypen „Kun køling“ skal du vælge „1“.

•

For driftstypen „Kun opvarmning“ skal du vælge „2“.

P-2: Begrænsning af det højeste ventilatoromdrejningstal

Du kan indstille den øvre omdrejningstalbegrænsning for forskellige motorer. Det

øvre omdrejningstalbegrænsning for ventilatormotoren indstilles ved installeret og

kørende anlæg. Værdiområdet går fra 65 til 95 (vilkårlige enheder).

➤ Indstil det ønskede omdrejningstal med tasterne „Op“ eller „Ned“.

– Forøg værdien for et højere ventilatoromdrejningstal.

– Reducér værdien for et lavere ventilatoromdrejningstal.

P-3: Begrænsning af det laveste ventilatoromdrejningstal

Begrænsningen af det laveste ventilatoromdrejningstal bestemmer den tilladte

udlæsning for det laveste ventilatoromdrejningstal. Værdiområdet går fra 30 til 64

(vilkårlige enheder).

➤ Indstil det ønskede omdrejningstal for det nedre begrænsningsværdien med

tasterne „Op“ eller „Ned“.

– Forøg værdien for et højere ventilatoromdrejningstal.

– Reducér værdien for et lavere ventilatoromdrejningstal.

I

P-4: Tidsforsinkelse for kompressoranordning med flere trin

Tidsforsinkelsen til kompressoranordning med flere trin stilles til rådighed for instal-

lationer, hvor flere anlæg forsynes af den samme strømkilde. Ved at fastlægge forsin-

kelserne for en anordning med flere trin kan kompressorerne starte op på forskellige

tidspunkter, hvis der opstår et strømsvigt.

Apparaterne skal startes op i intervaller på 5 sek. Den minimale forsinkelse er på

5 sek. og den maksimale på 135 sek.

BEMÆRK

Efter du har fastlagt den øvre og nedre begrænsningsværdi for ventila-

toromdrejningstallet, fastlægger apparatet automatisk de resterende

omdrejningstal for at stille tre ensartede fordelte ventilatorhastigheder til

rådighed for ventilatordriftstyperne „Automatisk“ og „Manuel“.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 18 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmering

19

P-5: Kalibrering af temperatursensoren

Med denne funktion kalibrerer du omgivelsessensoren.

➤ Vælg P-5.

✓ Udenomstemperaturen vises på displayet.

➤ Indstil det den ønskede værdi med tasterne „Op“ eller „Ned“.

✓ Temperaturvisningen på displayet forøges eller reduceres afhængigt af indstillin-

gen.

P-6: Grad af sikkerhed mod svigt

Der findes fire trin for sikkerheden mod svigt (se kapitlet „Koder for sikkerhed mod

svigt og fejlbehandling“ på side 27).

P-7: Underspændingsfrakobling

Vælg denne funktion for at frakoble apparatet, hvis spændingen falder til under et

farligt lavt niveau.

Denne funktion er som standard deaktiveret, den kan dog indstilles på en værdi fra

175 – 205. Denne funktion er aktives, når anlægget tilkobles. Når anlægget kører,

kræves der dog en forsinkelse på 5 min, før der vises en fejl for at undgå misbrug.

Standardkoden er „LAC“ (Low AC).

P-8: Afisningscyklus

Marineklimaanlægget har en afisningscyklus, som forhindrer, at der dannes is på for-

damperspolen, når anlægget køler i en længere tidsperiode. Installationsvariabler,

som størrelsen af beskyttelsesgitrene, længden af rørledningerne, R-faktorerne for

isoleringen og udenomstemperaturen bestemmer den krævede driftstid under

køling for at kunne nå den nominelle værdien. Driftstiden kan også påvirkes af kun-

dens reaktion, hvis anlægget anvendes ved åbnede luger og døre.

Programmeringen af en urealistisk nominel værdi (f.eks. 18,3 °C/65 °F) og en åbnet

dør fører på varme dage til, at fordamperen iser til ved høj luftfugtighed.

Afisningen sker med en algoritme, som overvåger rumtemperaturen under en køle-

periode i intervaller på 10 min.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 19 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

DA

Programmering MCS T6, MCS T12, MCS T16

20

Afisningsfunktionen har to driftstyper, der kan vælges imellem, som har forskellige

reaktion og som skal anvendes sammen med den rumtemperatursensor, som er inte-

greret i betjeningsfeltet. Derved prøves der på at udligne alle temperaturdiskrepan-

ser, som evt. opstår på frontpladesensoren. Selv om denne diskrepans ikke er typisk,

kan installationsvariablerne (f.eks. hvor betjeningsfeltet befinder sig inden for rum-

met, som i nærheden af en åbnet dør eller i direkte sollys) påvirke, hvordan den fak-

tiske rumtemperatur måles helt præcist.

Ved standardindstillingen P-8 lig med „1“ (TIL) anvendes algoritmen under antagelse

af, at frontpladesensoren måler rumtemperaturen med op til 2,8 °C (5 °F) højere end

den faktiske fordamper temperatur.

Hvis værdien „2“ fastlægges for den programmerbare parameter P-8, forøges tem-

peraturforskellen, som anvendes for frontpladesensorens måleværdi, til 3,9 °C

(7 °F). Denne indstilling er egnet til mere ekstreme installationer. For P-8 bør du kun

fastlægge værdien „2“, hvis det ved indstillingen „1“ ikke kan forhindres, af fordam-

peren iser til.

Som option kan du installere en valgfri alternativ lufttemperatursensor (der finder sig

i afgangsluftgangen), som forbedrer afisningsfunktionens effektivitet betydeligt. Tag

denne option med i overvejelsen, hvis frontpladesensoren ikke kan måle rumtempe-

raturen præcist.

P-9: Temperaturbegrænsning ved højvande

Vælg denne funktion for at frakoble apparatet, hvis vandstanden i kondensatorspo-

len når et farligt højt niveau.

Denne parameter er som standard deaktiveret, men den kan indstilles på en værdi

mellem 100 og 150 °F.

Standardkoden er „PLF“.

P-10: Lysstyrkestyring for displayet

Lysstyrkeindstillingen for displayet kan indstilles på en værdi mellem 4 (mørk) til 13

(lys).

P-11: Valg af fahrenheit eller celsius

Standardindstillingen er „°F“. Vælg „°C“ for celsius. Celsius-værdier vises med et cif-

fer efter kommaet, f.eks. 22,2.

MCS-6-12-16--O-Scan.book Seite 20 Dienstag, 14. November 2017 5:05 17

Leht laadib ...

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid