Dometic CoolMatic HDC275 Kasutusjuhend

HDC275

Kompressor-Køleskab

Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 11

Kylskåp med kompressor

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 31

Kompressorkjøleskap

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 51

Kompressori jääkaappi

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DA

SV

NO

FI

REFRIGERATION

COOLMATIC

HDC275-IO-Scan.book Seite 1 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275-IO-Scan.book Seite 2 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

3

6

7

9

8

4

1

5

3

2

1

3

2

1

2

3

HDC275-IO-Scan.book Seite 3 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

4

1

4

1

3

2

ca. 50 mm

5

HDC275-IO-Scan.book Seite 4 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

5

x

6

1.

2.

7

4 mm

44 mm

1

8

9

12

0

HDC275-IO-Scan.book Seite 5 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

6

SX

DX

1.

2.

3.

a

b

1.

2.

c

d

1.

2.

e

1.

2.

f

HDC275-IO-Scan.book Seite 6 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

7

g

90°

21 mm

~50 mm

21 mm

h

i

8 mm

j

k

l

HDC275-IO-Scan.book Seite 7 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

8

Ø/mm²

l/m

12 V

24 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

0

2

6

10

14

m

1.

2.

n

HDC275-IO-Scan.book Seite 8 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

9

1

2

o

1

p

HDC275-IO-Scan.book Seite 9 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

HDC275

10

q

1

2

r

540

550

40

1030

1775

650

s

HDC275-IO-Scan.book Seite 10 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

HDC275

11

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrug-

tagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet

videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3 Leveringsomfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6 Teknisk beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7 Opstilling og tilslutning af køleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8 Anvendelse af køleskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12 Udbedring af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HDC275-IO-Scan.book Seite 11 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

Forklaring af symbolerne HDC275

12

1 Forklaring af symbolerne

D

!

A

I

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- eller tilslutningsfejl

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding

• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død eller

alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død

eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre

kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse

produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

HDC275-IO-Scan.book Seite 12 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

HDC275 Sikkerhedshenvisninger

13

2.1 Generel sikkerhed

!

ADVARSEL!

• Lad kun en fagmand foretage installationer i vådrum.

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af

producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret

person for at undgå farer.

• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved

ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og derudover af

personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller

uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i

sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.

• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

• Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde (under

8år).

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i

apparatet.

!

FORSIGTIG!

• Fare for at komme i klemme! Grib ikke ind i hængslet.

• Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede

beholdere.

A

VIGTIGT!

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energi-

forsyningen, der er til rådighed.

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

• Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter

en hurtigoplader.

• Afbryd forbindelsen, eller slå køleapparatet fra, når motoren standses.

I modsat fald kan batteriet blive afladet.

• Køleapparatet er ikke egnet til opbevaring af stoffer, der er ætsende

eller indeholder opløsningsmidler!

• Hold altid udløbsåbningen ren.

HDC275-IO-Scan.book Seite 13 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

Sikkerhedshenvisninger HDC275

14

• Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.

• Transportér aldrig apparatet i vandret stilling, så der ikke kan løbe olie

ud af kompressoren.

• Sørg ved transport for, at kølekredsløbet ikke beskadiges. Kølemidlet

i kølekredsløbet er letantændeligt.

Ved en beskadigelse af kølekredsløbet:

– Undgå åben ild og antændelsesgnister.

– Udluft rummet grundigt.

• Stil apparatet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

D

FARE!

• Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder.

!

FORSIGTIG!

• Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

• Hvis du tilslutter apparatet til et batteri, skal du kontrollere, at levneds-

midler ikke kommer i berøring med batterisyren.

A

VIGTIGT!

• Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis

producenten anbefaler disse apparater hertil.

• Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder

(varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.).

• Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrække-

ligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og

genstande, så luften kan cirkulere.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.

• Dyp aldrig apparatet i vand.

• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

• Sørg for, at fødevarerne ikke berører kølerummets væg.

HDC275-IO-Scan.book Seite 14 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

HDC275 Leveringsomfang

15

3Leveringsomfang

4Tilbehør

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

5 Korrekt brug

Køleskabet HDC275 (art.nr. 9105204439) er egnet til at køle levnedsmidler og

opbevare dybfrosne levnedsmidler.

Apparatet er også egnet til anvendelse på både.

!

Mængde Betegnelse

1Køleskab

1 Monteringssæt til ændring af døranslaget

1 Betjeningsvejledning

Betegnelse Art.nr.

Netadapter MPS80 9600000442

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Kontrollér, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for fødeva-

rerne eller lægemidlerne, som du vil køle.

HDC275-IO-Scan.book Seite 15 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

Teknisk beskrivelse HDC275

16

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funktionsbeskrivelse

Køleskabet er egnet til tilslutning til en jævnspænding på 12 V eller 24 V og kan

dermed f.eks. også anvendes i forbindelse med camping eller på både.

Hvis køleskabet anvendes på både, kan det udsættes for en konstant hældning

på 30°.

Køleskabet kan afkøle varer til 0 °C til +10 °C og holde varer kolde. I fryseboksen kan

der opbevares dybfrosne varer ved –18 °C til 0 °C. Med en temperaturregulering

kan den ønskede temperatur indstilles trinløst.

Alle materialer, der er anvendt i køleskabet, er ufarlige for levnedsmilder.

Kølekredsløbet er vedligeholdelsesfrit.

6.2 Betjeningselementer

Nr. på

fig. 1, side 3

Beskrivelse

1 Hylde

2 Typeskilt (indvendigt)

3 Rum til frugt og grønt

4 Fryseboks

5 Kondensator og kompressor (bagside)

6 Flaskeholder

7 Rum i døren

8 Indvendig belysning

9 Temperaturregulering

HDC275-IO-Scan.book Seite 16 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

HDC275 Opstilling og tilslutning af køleskabet

17

7 Opstilling og tilslutning af køleskabet

Overhold især følgende henvisninger ved installation på både.

D

A

7.1 Ændring af døranslaget

Du kan ændre dørenes anslag, så dørene åbner mod venstre i stedet for mod højre.

➤ Løsn og fjern den øverste bolt (fig. 2 1, side 3).

➤ Fjern den øverste dør (fig. 2 2, side 3).

➤ Tag afstandsstykket af (fig. 2 3, side 3).

➤ Løsn det midterste hængsel (fig. 3 1, side 3).

➤ Fjern den nederste dør (fig. 3 2, side 3).

➤ Løsn og fjern den nederste bolt (fig. 4 1, side 4).

På den modsatte side:

➤ Fastgør den nederste bolt.

➤ Montér den nederste dør.

➤ Fastgør det midterste hængsel.

➤ Sæt afstandsstykket i.

➤ Montér den øverste dør.

➤ Fastgør den øverste bolt.

FARE!

Sørg ved tilslutning til strømnettet ubetinget for, at strømforsyningen er

sikret med en FI-afbryder!

VIGTIGT!

Apparatet er beregnet til en hældning på indtil 30°. Vær opmærksom

på, at apparatet skal være sikret til disse forhold, når køleskabet opstilles.

Kontakt et autoriseret firma ved spørgsmål vedr. installation.

HDC275-IO-Scan.book Seite 17 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

Opstilling og tilslutning af køleskabet HDC275

18

7.2 Montering af køleskabet

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved monteringen:

• Opstil køleskabet, så den opvarmede luft nemt kan slippe bort (enten opad eller

til siderne, fig. 5, side 4).

Forklaring til fig. 5, side 4

• Lad apparatet så i mindst fire timer, før du tilslutter de elektris, så olien

i kompressor kan løbe tilbage.

Gå frem på følgende måde for at montere køleskabet:

➤ Skær efter behov tætningsstriben til, og montér den på køleskabet (fig. 6,

side 5).

➤ Montér køleskabet som vist på illustrationerne (fig. 7, side 5 til fig. f, side 6).

Overhold følgende henvisninger:

–fig.8, side 5: Med den nederste hængselsafdækning kan du sikre dig, at

afstanden mellem køleskabet og monteringsåbningen er rigtig.

–fig.a, side 6: Fjern delen DX på det højre hængsel, delen SX på det venstre

hængsel.

➤ Fastgør dækpanelet på køleskabsdøren som vist på illustrationerne (fig. g,

side 7 til fig. l, side 7).

Nr. Forklaring

1 Kold tilført luft

2 Varm aftræksluft

3 Afstand over, når der ikke kan cirkulere tilstrækkelig aftræksluft opad eller

til siden

HDC275-IO-Scan.book Seite 18 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

HDC275 Opstilling og tilslutning af køleskabet

19

7.3 Elektrisk tilslutning af køleskabet

A

Køleskabet kan tilsluttes til 12 Vg eller til 24 Vg jævnspænding.

Af sikkerhedsmæssige årsager er køleskabet udstyret med en elektronisk polbeskyt-

telse, der beskytter køleskabet mod forkert polforbindelse ved batteritilslutning og

mod kortslutning.

For at beskytte batteriet frakobles køleskabet automatisk, hvis spændingen ikke er

længere er tilstrækkelig (se følgende tabel).

➤ Bestem kablets nødvendige tværsnit afhængigt af kabellængden iht. fig. m,

side 8.

Forklaring til fig. m, side 8

A

➤ Kontrollér før idrifttagning af apparatet, om driftsspændingen og batterispæn-

dingen stemmer overens (se typeskilt).

➤ Tilslut køleskabet

– så direkte som muligt til batteriets poler eller

– til et stik, der er sikret med mindst 15 A (ved 12 V) eller 7,5 A (ved 24 V).

VIGTIGT!

• For at undgå spændings- og dermed effekttab skal tilslutningskablet

være så kort som mulig og må ikke være afbrudt.

Undgå derfor ekstra kontakter, stik eller fordelerdåser.

• Afbryd apparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du oplader

batteriet med en hurtigoplader.

Overspænding kan beskadige apparatets elektronik.

12 V 24 V

Frakoblingsspænding

10,4 V 22,8 V

Gentilkoblingsspænding

11,7 V 24,2 V

Koordinatakse Betydning Enhed

l Kabellængde m

∅ Kabeltværsnit mm²

VIGTIGT!

Kontrollér, at polerne ikke ombyttes.

HDC275-IO-Scan.book Seite 19 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

DA

Anvendelse af køleskabet HDC275

20

8 Anvendelse af køleskabet

I

8.1 Tips til energibesparelse

• Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.

• Lad først varm mad afkøle, før du holder den kold i apparatet.

• Åbn ikke køleskabet hyppigere end nødvendigt.

• Lad ikke dørene være åben længere end nødvendigt.

• Afrim køleskabet, så snart der har dannet sig et islag.

• Undgå unødigt lav indvendig temperatur.

• Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

8.2 Anvendelse af køleskabet

Køleskabet gør det muligt at konservere friske fødevarer. Derudover kan du konser-

vere dybfrosne fødevarer i fryseboksen.

!

A

➤ Tænd køleskabet ved at dreje temperaturreguleringen (fig. 1 9, side 3) væk fra

position „0“.

✓ Når køleskabet er blevet tændt, går der ca. 180 sekunder, indtil kompressoren

starter.

BEMÆRK

Før du tager det nye køleskab i brug, bør du af hygiejniske årsager ren-

gøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet

„Rengøring og vedligeholdelse“ på side 25).

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

• Læg aldrig produkter, der er ved at tø op eller lige er optøede,

i fryseboksen igen, men anvend dem så hurtigt som muligt.

• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleskabet, der må

afkøles til den valgte temperatur.

VIGTIGT!

• Vær opmærksom på, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke

afkøles for kraftigt.

Drikkevarer og mad med stort væskeindhold udvider sig, når de fry-

ses. Derved kan glasbeholdere blive ødelagt.

HDC275-IO-Scan.book Seite 20 Dienstag, 14. März 2017 8:30 20

Leht laadib ...

Dometic CoolMatic HDC275 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Dometic CoolMatic HDC275 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid