Redmond RMC-250 Kasutusjuhend

Bränd: Redmond

Mudel: RMC-250

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

EST

RMC-250

Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see

käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega.

OHUTUSMEETMED

•

Käesolev elektriseade kujutab endast mitmefunktsionaalset seadet

toidu valmistamiseks olmetingimustes ning seda võib kasutada

korterites, maamajades, hotellinumbrites, kaupluste olmeruumides,

kontorites ja muudes taolistes mittetööstusliku kasutamise tingi-

mustes. Seadme tööstuslikku või muud mittesihipärast kasutamist

peetakse mittekohaseks toote kasutamiseks. Sel juhul ei kanna

tootja vastutust võimalike vigastuste eest.

•

Seade on mõeldud olmekasutuseks. Seadme tööstuslik või muu

kasutus on seadme kasutusreeglite rikkumiseks.

•

Enne seadme elektrivõrku lülitamist veenduge, et selle pinge ühtib sead-

me nominaalpingega (vt. tehnilisi iseloomustikke või toote tehasetabelit).

• Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvõimsusele –

parameetrite mittevastavus võib tekitada lühise või kaabli süttimise.

• Lülitage seade vaid maandusega pistikutesse — kohustuslik nõue

elektrilöögi välimiseks. Kasutades pikendust veenduge, et ka see

on maandatud.

TÄHELEPANU! Seadme töö ajal korpus, anum ja metall-

detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutage pa-

jalappe. Vältimaks kuumast aurust tekkivat põletust, ärge

kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

•

Peale kasutamist lülitage seade pistikust välja, samuti selle puhasta-

mise või teisaldamise ajal. Elektrijuhet võte kuivade kätega, hoides

seda kahvlist, mitte aga juhtmest.

• Ärge tõmmake elektrijuhet uksevahedest või soojusallikate lähe-

duses. Jälgige, et elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutatud, ei

puutuks kokku teravate esemetega, nurkadega ja mööbli äärtega.

•

Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigastamine võib tekitada

häired, mis ei vasta garantii tingimustele, samuti võivad tekitada

elektrilöögi. Vigastatud elektrikaabel on vaja viivitamatult välja

vahetada hoolduskeskuses.

• Ärge paigutage seadet pehmele alusele, ärge katke seda töö ajal

– see võib tingida seadme ülekuumenemise ja vigastumise.

• Seadet on keelatud kasutada avatud õhu käes – niiskuse või kõr-

valiste esemete sattumine seadme korpusesse võivad tingida

seadme tõsiseid häireid.

• Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elektrivõrgust välja lü-

litatud ja täielikult jahtunud. Järgige rangelt seadme puhastusjuhendeid.

KEELATUD lasta seadet vette või paigutada seda jooksva vee alla!

• Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha-, meele- või vaimu-

puudega inimesed ja inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi või

teadmisi, tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul,

kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja

nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed

ei tohi seadmega mängida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8

aastastele lastele kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma

täiskasvanute järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Pakkematerjalid (kile, vahtplast jms) võivad olla lastele ohtlikud.

Lämbumisoht! Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.

• Seadme iseseisev remont või selle konstruktsiooni muudatuste te-

gemine on keelatud. Kõiki hooldus- ja remonditöid peab teostama

vaid autoriseeritud hooldekeskus. Ebaprofessionaalselt teostatud töö

võib tingida seadme rikkimineku, traumad ja vara kahjustuse.

TÄHELEPANU! Mis tahes rikete korral on seadme kasut-

amine keelatud.

Tehnilised andmed

Mudel........................................................................................................................................................RMC-250

Võimsus ..............................................................................................................................................860-1000 W

Pinge .................................................................................................................................220−240 W, 50/60 Hz

Sisepoti maht ......................................................................................................................................................4 l

Sisepoti pinnakate ............................................................................põhjakõrbemisevastane keraamiline

3D-soojendus .....................................................................................................................................................jah

Ekraan....................................................................................................................................vedelkristallekraan

Auru väljalaske klapp .........................................................................................................................äravõetav

Programmid

1. МУЛЬТИПОВАР

2. ТУШЕНИЕ (HAUTAMINE)

3. ВЫПЕЧКА (KÜPSETISED)

ВАРКА/БОБЫ (KEETMINE/AEDU-

BA)

5. СУП (SUPP)

6. ЖАРКА (PRAADIMINE)

7. РИС/КРУПЫ (RIIS/TERAVILI)

8. МАКАРОНЫ (МАКАРОНЫ)

9. ПАР (AUR)

10. ПЛОВ (ПЛОV)

11. ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ (LASTETOIT)

12. ТВОРОГ (KOHUPIIM)

13. ЙОГУРТ (JOGURT)

14. ТУШЕНИЕ (MOORIMINE)

15. ДИЧЬ (JAHILOOM)

16.

МОЛОЧНАЯ КАША (KAERAHEL-

BET)

17. ФРИТЮР (FRITTIMINE)

18. ПИЦЦА (PITSA)

19. ХЛЕБ (LEIB)

20. ДЕСЕРТЫ (MAGUSTOIDUD)

21. ЭКСПРЕСС (EKSPRESS)

Funktsioonid

МАСТЕРШЕФ (paindlik toiduvalmistusaja ja temperatuuri seadmine; oma programmi salvesta-

mine ja taaskasutamine) .................................................................................................................................jah

Valmistoidu temperatuuri hoidmine (automaatne soojashoidmine) .............................kuni 24 tundi

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus .........................................................jah

Toidu ülessoojendamine .............................................................................................................kuni 24 tundi

Viitstart ............................................................................................................................................kuni 24 tundi

Komplekti kuuluvad

Multikeetja ........................................................................................................................................................ 1 tk

Sisepott ..............................................................................................................................................................1 tk

Äravõetav sisekaas .........................................................................................................................................1 tk

Aurutusanum ....................................................................................................................................................1 tk

Aurutusanuma alus.........................................................................................................................................1 tk

Käepidemega frittimiskorv ...........................................................................................................................1 tk

Mõõteklaas ....................................................................................................................................................... 1 tk

Kulp ..................................................................................................................................................................... 1 tk

Lusikas ............................................................................................................................................................... 1 tk

Kulbi/lusika hoidja .........................................................................................................................................1 tk

Labidake ............................................................................................................................................................1 tk

Sisepoti väljavõtmise tangid ....................................................................................................................... 1 tk

Raamat „200 retsepti” ....................................................................................................................................1 tk

Kasutusjuhend ................................................................................................................................................. 1 tk

Hooldusraamat ................................................................................................................................................1 tk

Toitejuhe ............................................................................................................................................................ 1 tk

Pakend ................................................................................................................................................................1 tk

Tootjal on õigus oma toodete täiustamise käigus toote disaini, komplekti kuuluvaid

esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest täiendavalt teavi-

tamata.

Multikeetja osad

1. Korpus

2. Kandesang

3. Seadme kaas

4. Äravõetav sisekaas

5. Sisepott

Kondensaadi kogu-

mise anum

Auru väljalaske ava

8. Ekraani juhtpaneel

9. Kulp

10. Lusikas

11.

Aurutusanuma alus

12. Frittimiskorv

13. Toitejuhe

14. Aurutusanum

15.

Sisepoti väljavõt-

mise tangid

16. Labidake

17. Kulbi/lusika hoidja

18. Mõõteklaas

Juhtpaneel

Nupp „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” („Soojendamine/Tühistamine”) − soojashoidmise

funktsiooni sisse-/väljalülitamine; toiduvalmistusprogrammi töö katkestamine;

sisestatud parameetrite tühistamine.

2. Nupp „ОТСРОЧКА СТАРТА” („Viitstart”) − viitstardi aja määramise režiimi sisse-

lülitamine; minutite/tundide määramise vahetamine selles režiimis; oma toidu

valmistusprogrammi salvestamine; tehaseseadete taastamine kõigis program-

mides (ooterežiimis).

3. Ekraan.

4. Nupp „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” („Start / Automaatne soojashoidmine”) valitud

toiduvalmistusprogrammi käivitamine; automaatse soojashoidmise eelnev

väljalülitamine.

5. Nupp „t°С” − automaatprogrammides (v.a programm „ЙОГУРТ”) toiduvalmista-

mise temperatuuri ja aja seadmise režiimi sisselülitamine.

Tehaseseadete taastamine

Multikeetjal REDMOND RMC-250 on elektritoitest sõltumatu mälu. Ajutise elektrivõrgust

lahtiühendamise korral säilivad kõik teie sisestatud seaded. Tehaseseadete taastamiseks

vajutage ja hoidke all nuppu „МЕНЮ”. Kostub signaal ning seade naaseb vaikimisi

määratud seadete juurde.

Kella seadmine

Ühendage seade vooluvõrku. Vajutage ja hoidke all nuppu „+” või „−”. Nuppude „+”, „−”

ja „OK” indikaatorid ning praeguse kellaaja näidik hakkavad ekraanil vilkuma. Nupu „+”

vajutamisel kellaaja näit suureneb, nupu „−” vajutamisel aga kahaneb. Kellaaja suurima

võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale. Kellaaja kiireks

muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all. Pärast tunninäidu valimist vajutage

nuppu „OK” ning seejärel valige minutinäit. Kui praegune kellaaeg on sisestatud, vaju-

tage nuppu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

Toiduvalmistusaja määramine

Multikeetja REDMOND RMC-250 võimaldab muuta ka iga programmi jaoks vaikimisi

määratud toiduvalmistusaega. Muudatuse samm ja määratava aja võimalik vahemik

sõltuvad valitud toiduvalmistusprogrammist.

Toiduvalmistusaja muutmiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu „МЕНЮ” ja valige automaatne toiduvalmistusprogramm. Nup-

pude „+”, „−”, „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” ja „OK” indikaatorid hakkavad vilkuma.

Vajutage nuppe „+” või „−” seni, kuni ekraanile kuvatakse vajaliku toiduvalmis-

tusprogrammi indikaator. Iga programmi kohta kuvatakse ekraanile vaikimisi

määratud toiduvalmistusaeg.

Vajutage nuppu „OK” (süttivad selle indikaator ning toiduvalmistusaja indikaator)

ning sisestage valitud programmi toiduvalmistusaeg. Nuppude „+”, „−”, „СТАРТ/

АВТОПОДОГРЕВ” ja „t°C” indikaatorid ning toiduvalmistusaja indikaator hakka-

vad ekraanil vilkuma. Kui valitud programmis on ette nähtud viitstart, hakkab

vilkuma nupu „ОТСРОЧКА СТАРТА” indikaator.

3. Nupu „+” vajutamisel kellaaja näit suureneb, nupu „−” vajutamisel aga kahaneb.

Pärast tunninäidu valimist vajutage nuppu „OK” ning seejärel valige minutinäit.

Kellaaja kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all. Kellaaja

suurima võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

4. Kui soovite sisestatud seaded tühistada, vajutage nuppu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”,

misjärel tuleb valida toiduvalmistusprogramm uuesti.

Programmi käivitumise edasilükkamine

See funktsioon võimaldab lükata toiduvalmistusprogrammi käivitumine edasi 10 minu-

ti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 24 tundi.

1. Pärast automaatprogrammi ja toiduvalmistusaja valikut saate sisestada stardi

edasilükkamise aja, vajutades nuppu „TimeDelay” − nupu indikaator hakkab

seepeale vilkuma ning ekraanile kuvatakse viitstardi režiimi indikaator. Nuppu-

de „+”, „−”, „OK”, „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” ja „t°С” indikaatorid hakkavad vilkuma.

Programmi „ЙОГУРТ” valimise korral nupu „t°С” indikaator vilkuma ei hakka, sest selles

programmis ei ole toiduvalmistamise temperatuuri muutmine ette nähtud.

2. Vajutades nuppusid „+” ja „−”, sisestage tunninäit (nupu „+” vajutamisel aja näit

suureneb, nupu „−” vajutamisel aga kahaneb). Näidu kiireks muutmiseks vajuta-

ge ja hoidke nuppu all. Kellaaja suurima võimaliku näidu saavutamisel jätkub

näidu vahetumine algusest peale.

3. Kui tunninäit on sisestatud, vajutage veel kord nuppu „ОТСРОЧКА СТАРТА”. Va-

jutades nuppe „+” ja „−”, sisestage minutinäit.

4. Kui soovite sisestatud seaded tühistada, vajutage nuppu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”,

misjärel tuleb määrata kogu toiduvalmistusprogramm uuesti.

Valmistoidu temperatuuri hoidmise funktsioon (automaatne soojashoidmine)

Automaatne soojashoidmine lülitub automaatselt sisse kohe pärast toiduvalmistuspro-

grammi töö lõppu ning hoiab valmistoidu temperatuuri vahemikus 75−80°С 24 tunni

vältel. Automaatse soojashoidmise režiimis nupu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” indikaator

kustub ning nupu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” indikaator hakkab vilkuma. Ekraanile kuvatak-

se funktsiooni käivitumise algusest saadik kulunud aeg.

Automaatse soojashoidmise eelnev väljalülitamine

Selleks et automaatne soojashoidmine juba ette välja lülitada, vajutage pärast toidu-

valmistusprogrammi käivitumist nuppu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” ja hoidke seda all, kuni

nupu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” indikaator kustub. Et automaatne soojashoidmine uuesti

sisse lülitada, vajutage nuppu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” veel kord ja hoidke seda all,

kuni nupu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” indikaator hakkab vilkuma.

Toidu ülessoojendamine

Jahtunud toidu ülessoojendamiseks:

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 1-2.

vajutage ja hoidke all nuppu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”. Nupu indikaator hakkab

vilkuma; ülessoojendusfunktsioon käivitub. Ekraanile kuvatakse funktsiooni

käivitumise algusest saadik kulunud aeg. Seade soojendab toidu üles tempera-

tuurini 75 °C. Seda temperatuuri hoitakse 24 tunni vältel. Vajaduse korral saab

ülessoojendusfunktsiooni välja lülitada, milleks tuleb vajutada nuppu

„ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” (nupu indikaator kustub).

Funktsioon „МАСТЕРШЕФ”.

Programmide „ЙОГУРТ” ja „ЭКСПРЕСС” kasutamisel ei ole funktsioon „МАСТЕРШЕФ”

ligipääsetav.

Funktsioon „МАСТЕРШЕФ” võimaldab muuta toiduvalmistusaega ja temperatuuri pro-

grammi töötamise ajal kuni 10 korda ning salvestada algse programmi asemele saadud

muudetud järjestuse. Temperatuuri saab funktsiooni „МАСТЕРШЕФ” kasutamisel muu-

ta 5° С kaupa vahemikus 35°С kuni 170°С. Toiduvalmistusaega saab muuta 1 minuti

kaupa vahemikus 1 minut kuni 15 tundi.

Seadme ülekuumenemise eest kaitsmiseks on programmide „ЖАРКА” ja „ФРИТЮР”

maksimaalne tööaeg piiratud 2 tunniga.

Automaatse soojashoidmise sisse- või väljalülitamist ilma aja või temperatuuri muut-

miseta ei loeta eraldi muudatuseks.

Funktsioon „МАСТЕРШЕФ” võib osutuda eriti kasulikuks, kui valmistate toitu keeruka

retsepti järgi, mis nõuab erinevate toiduvalmistusprogrammide koos kasutamist (näiteks

kapsarullide, böfstrooganovi, suppide või pasta valmistamisel erinevate retseptide

järgi, džemmi valmistamisel jne).

Toiduvalmistustemperatuuri muutmine

Vajutage toiduvalmistusprogrammi töötamise ajal nuppu „t°C”. Temperatuurinä-

idu indikaator hakkab ekraanil vilkuma.

Sisestage soovitud temperatuur. Näidu suurendamiseks vajutage nuppu „+”,

vähendamiseks nuppu „−”. Näidu kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalik-

ku nuppu all. Suurima (vähima) võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu va-

hetumine algusest peale.

Ärge vajutage paneelil ühtegi nuppu 5 sekundi vältel. Uus näit salvestatakse

automaatselt.

Toiduvalmistusaja muutmine

1. Vajutage programmi töötamise ajal kaks korda nuppu „t°C”. Ajanäidu indikaator

hakkab ekraanil vilkuma.

Sisestage soovitud toiduvalmistusaeg. Näidu suurendamiseks 1 tunni kaupa

vajutage nuppu „+”, 1 minuti kaupa suurendamiseks vajutage nuppu „−”. Tunni- ja

minutinäidu suurenemine toimuvad teineteisest sõltumatult. Suurima võimaliku

näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale. Kellaaja kiireks

muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

Ärge vajutage paneelil ühtegi nuppu 5 sekundi vältel. Uus näit salvestatakse

automaatselt.

Kui sisestada toiduvalmistusajaks 00:00, siis programmi töö peatub.

Muudatusi ei tohiks teha sagedamini kui 1 kord minutis, kuivõrd sel juhul säilivad

ainult kõige viimased seaded. Juhul, kui on tarvis muuta üheaegselt nii toiduvalmist-

amise temperatuuri kui aega, vajutage kohe pärast vastavalt temperatuuri või aja nä-

idu muutmist nuppu „t°C”. Sel juhul salvestatakse uued parameetrid ühe ja sama

muudatusena.

Nupp „МЕНЮ” („Menüü”) − üleminek automaatse toiduvalmistusprogrammi

valimise režiimi; programmi tehaseseadete taastamine (ooterežiimis).

7. Nupp „–” minutite ja tundide väärtuse vähendamine kella seadmise, toiduval-

mistusaja määramise ja viitstardi režiimis; temperatuuri väärtuse vähendamine

automaatprogrammides (v.a programmis „ЙОГУРТ”); automaatse toiduvalmis-

tusprogrammi valimine.

8. Nupp „+” minutite ja tundide väärtuse suurendamine kella seadmise, toiduval-

mistusaja määramise ja viitstardi režiimis; temperatuuri väärtuse suurendamine

automaatprogrammides (v.a programmis „ЙОГУРТ”); automaatse toiduvalmis-

tusprogrammi valimine.

9. Nupp „ОK” − üleminek järgmisele sammule automaatprogrammi valimise, toi-

duvalmistusaja ja temperatuuri määramise, praeguse kellaaja sisestamise režiimis.

Ekraani näidikud

Temperatuuri väärtuse indikaator toiduvalmistusprogrammides (v.a programmid

„ЙОГУРТ” ja „ЭКСПРЕСС”).

2. Toiduvalmistamise protsessi indikaator.

3. Automaatsete toiduvalmistusprogrammide indikaatorid.

4. Taimer / praeguse kellaaja näidik / viitstardi aja näidik.

5. Praeguse kellaaja / viitstardi aja sisestamise režiimi indikaator.

6. Toiduvalmistusaja valimise režiimi indikaator.

Toidu ülessoojendamise / automaatse soojashoidmise funktsiooni töötamise

indikaator.

Multikeetja REDMOND RMC-250 on varustatud puutetundliku juhtpaneeli ja vedelkris-

tallekraaniga, millel on kolm erinevat taustavalgustust olenevalt seadme töörežiimist.

Ekraani värvus Töörežiim

SININE

Viitstardi funktsioon on sisse lülitatud. Ekraanil näidatakse taimerisse

seatud viitaega ja põleb viitstardi indikaator.

ROHELINE

Toiduvalmistusprogramm töötab. Ekraanil näidatakse programmi töö

lõpuni jäänud aega ning põleb indikaator „Cooking time”.

ORANŽ

Töötab toidu ülessoojendamise funktsioon. Ekraanil näidatakse aega,

kui kaua see funktsioon on töötanud.

I. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Võtke seade ja selle tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Eemaldage kõik pakkemater-

jalid ja reklaamkleebised.

Ärge eemaldage mingil juhul hoiatavaid kleebiseid, juhendavaid kleebiseid (kui neid

on) ega seadme korpusel olevat märgist seadme seerianumbriga! Seerianumbri puu-

dumine seadme korpuselt tühistab automaatselt õiguse seadme garantiiteenindusele.

Pühkige seadme korpus niiske lapiga üle ja peske sisepott puhtaks ning laske neil ära

kuivada. Kõrvalise lõhna ennetamiseks seadme esimesel kasutamisel tehke läbi seadme

täielik puhastus (vt „Seadme hooldus”).

Pärast transportimist ja madalal temperatuuril hoidmist tuleb seadmel enne sisselü-

litamist kindlast 2 tundi toatemperatuuril seista lasta.

II. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Enne esimest sisselülitamist

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale, jälgides seejuures, et auruklapist

väljuv aur ei satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikaseadmetele ega muude-

le esemetele või materjalidele, mida niiskus ja kõrge temperatuur võiks kahjustada.

Enne kokkama hakkamist veenduge, et multikeetja välimistel ega nähtavatel siseosadel

poleks kahjustusi, kriimustusi ega muid defekte. Sisepoti ja kütteelemendi vahel ei tohi

olla kõrvalisi esemeid.

EST

RMC-250

Muudetud toiduvalmistusprogrammi salvestamine

Soovi korral saate 3 minuti jooksul pärast programmi töö lõppu salvestada uue pro-

grammi tehaseprogrammi asemele. Selle aja jooksul loetakse ekraanil sekundite kaupa

aega, mille jooksul veel on võimalik uut programmi salvestada.

Muudetud toiduvalmistusprogrammi salvestamiseks vajutage nuppu „ОТСРОЧКА СТАРТА”.

Väljumiseks menüüsse ilma uut programmi salvestamata vajutage nuppu „ПОДОГРЕВ/

ОТМЕНА”.

Muudetud toiduvalmistusprogrammi taaskasutamine

Kui menüüst valitakse muudetud programm, ilmub ekraanile toiduvalmistusaja asemel

sümbol „----”.

Muudetud toiduvalmistusprogrammi käivitamiseks valige see programm ning vajutage

nuppu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ”. Muudetud programmi täitmise ajal kostub iga muude-

tud punkti läbimise järel lühike helisignaal.

Juhul kui muudetud programmi tehakse selle taaskasutamise ajal veel muudatusi, pa-

kutakse pärast programmi töö lõppu võimalust salvestada uus programm.

Muudetud programmi seadeid saab muuta samamoodi kui automaatprogrammide

seadeid. Samas tühistab uute muudatuste sisestamine varasemad muudatused ning

järgmisel programmi käivitamisel kehtivad kõige viimased muudatused.

Tehaseseadete taastamine

Te saate igal ajal taastada ühe või kõigi muudetud programmide tehaseseaded. Selleks

valige menüüst muudetud programm ning vajutage nuppu „OK”. Tehaseseadete taasta-

mise kinnitamiseks vajutage nuppu „МЕНЮ” ja hoidke seda mitme sekundi vältel all.

Sel juhul programmi sisestatud muudatused tühistatakse.

Pärast muudetud programmi kustutamist näidatakse menüüs taas algset tehasepro-

grammi.

Kõigi muudetud programmide kustutamiseks ning tehaseseadete taastamiseks vajuta-

ge ooterežiimis nuppu „МЕНЮ” ja hoidke seda mitme sekundi vältel all.

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1. Valmistage ette koostisained vastavalt retseptile ja pange need sisepotti. Jälgi-

ge, et kõik koostisained oleksid jaotatud sisepotis ühtlaselt ega ulatuks üle si-

sepoti siseküljel oleva kõrgeima taseme märgise.

2. Pange sisepott seadme korpusesse, pöörake seda veidi ning veenduge, et see

on tihedalt kütteelemendi vastas. Sulgege kaas, nii et kostuks klõpsatus. Ühen-

dage seade vooluvõrku.

Valige nuppu „МЕНЮ” vajutades toiduvalmistusprogramm. Menüüvalikute vahel

liikumiseks vajutage nuppe „−” või „+”. Valitud programmi indikaator ning nup-

pude „+”, „−”, „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” ja „OK” indikaatorid hakkavad vilkuma. Kui

valitud programmis on ette nähtud viitstart, hakkab vilkuma nupu „ОТСРОЧКА

СТАРТА” indikaator.

4. Määrake nuppu „OK” vajutades vajalik toiduvalmistusaeg.

5. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg.

Vajutage ja hoidke all nuppu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ”. Toiduvalmistusprogramm

hakkab tööle ning nuppude „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” ja „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”

indikaatorid hakkavad vilkuma. Ekraanile kuvatakse programmi töö lõpuni jäänud

aeg ning toiduvalmistamise protsessi indikaator.

Toiduvalmistusprogrammi lõppedes kostub helisignaal ning programmi indikaa-

tor ja nupu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” indikaatorid kustuvad. Olenevalt seadetest

läheb seade üle automaatse soojashoidmise režiimile (nupu „ПОДОГРЕВ/

ОТМЕНА” indikaator vilgub; ekraanile kuvatakse aeg, mille vältel seade on olnud

automaatse soojashoidmise režiimil) või ooterežiimile.

8. Kui soovite toiduvalmistamise protsessi katkestada või sisestatud programmi

muuta, vajutage ja hoidke all nuppu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

Programm „МУЛЬТИПОВАР”

Programm „МУЛЬТИПОВАР” on ette nähtud mis tahes toitude valmistamiseks kasutaja

määratud toiduvalmistamistemperatuuri ja -aja parameetrite järgi. Juhul kui toitu val-

mistatakse temperatuuril kuni 75 °C, kaasa arvatud, on automaatse soojashoidmise

funktsioon vaikimisi välja lülitatud. Vajaduse korral saab selle käsitsi sisse lülitada,

milleks tuleb pärast toiduvalmistusprogrammi käivitamist vajutada nuppu „СТАРТ/

АВТОПОДОГРЕВ” (nupu „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” indikaator süttib).

Vaikimisi on toiduvalmistamise temperatuur 100°С. Temperatuuri võimaliku seadmise

vahemik on 5°С sammuga 35−170°С.

TÄHELEPANU! Kui seatud temperatuur on kõrgem kui 140°С, ei tohi toiduvalmistusaeg

ohutust silmas pidades olla pikem kui 2 tundi.

Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 15 minutit. Seatava toiduvalmistusaja võimalik vahemik

on 2 minutit kuni 15 tundi, muudatuse sammuga 1 minut (vahemiku korral kuni 1 tund)

või 5 minutit (vahemiku korral üle 1 tunni).

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 1–4.

2. Määrake nuppu „t°C” vajutades toiduvalmistamise temperatuur. Nupu „t°С” indi-

kaator süttib põlema, nuppude „+”, „−”, „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ”, „OK” ja

„ОТСРОЧКА СТАРТА” indikaatorid hakkavad vilkuma.

Nupu „+” vajutamisel temperatuuri näit suureneb, nupu „−” vajutamisel kahaneb.

Kellaaja kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all. Suurima võima-

liku temperatuurinäidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 5-8.

Programm „ТУШЕНИЕ”

Soovitatav aedviljade, liha, mereandide või linnuliha hautamiseks. Vaikimisi on program-

mi „ТУШЕНИЕ” puhul toiduvalmistusaeg 1 tund. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta

5 minuti kaupa vahemikus 20 minutit kuni 8 tundi.

Programm „ВЫПЕЧКА”

Soovitatav biskviitide, vormiroogade, pärmi- ja lehttaignapirukate ning eri sorti leibade

küpsetamiseks. Vaikimisi on programmi „ВЫПЕЧКА” puhul toiduvalmistusaeg 1 tund. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 20 minutit kuni 8 tundi.

Automaatse soojashoidmise pikim tööaeg on selle programmi puhul 2 tundi. Leiva

küpsetamise korral on soovitatav toidu automaatse soojashoidmise funktsioon kõigis

küpsetamisetappides välja lülitada.

Programm „ВАРКА/БОБЫ”

Soovitatav aedviljade, liha, kala ja kaunviljade keetmiseks. Vaikimisi on programmi

„ВАРКА/БОБЫ” puhul toiduvalmistusaeg 40 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi

muuta 5 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm „СУП”

Soovitatav mitmesuguste suppide valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „СУП” puhul

toiduvalmistusaeg 1 tund. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa va-

hemikus 20 minutit kuni 6 tundi.

Programm „ЖАРКА”

Soovitatav aedviljade, liha, mereandide või linnuliha praadimiseks. Vaikimisi on pro-

grammi „ЖАРКА” puhul toiduvalmistusaeg 15 minutit, toiduvalmistustemperatuur on

vaikimisi 155 °C. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5

minutit kuni 1 tund 30 minutit . Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Toiduaineid on soovitatav praadida avatud kaanega. Koostisainete kõrbemamineku

vältimiseks soovitame järgida retseptiraamatu juhiseid ning sisepoti sisu aeg-ajalt se-

gada. Enne programmi „ЖАРКА” uuesti kasutamist laske seadmel täielikult jahtuda.

Programm „РИС/КРУПЫ”

Soovitatav riisi ja mitmesuguste putrude keetmiseks. Vaikimisi on programmi „РИС/

КРУПЫ” puhul toiduvalmistusaeg 35 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5

minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm „МАКАРОНЫ”

Soovitatav makaronide keetmiseks ning pasta valmistamiseks mitmesuguste retseptide

järgi. Vaikimisi on programmi „МАКАРОНЫ” puhul toiduvalmistusaeg 10 minutit. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 kuni 30 minutit. Viitstar-

di funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Aega toiduvalmistusaja täissaamiseni hakatakse lugema alles siis, kui seade on saa-

vutanud tööparameetrid (kui vesi on keema läinud).

Valage sisepotti vett. Jälgige, et vee tase ei ületaks sisepoti siseküljel olevat

maksimaalse taseme märgist.

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 1-6.

Kui vesi on keema läinud, kostub helisignaal. Avage ettevaatlikult kaas ja puistake

koostisained keevasse vette. Sulgege kaas, nii et kostuks klõpsatus.

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 6-8.

Programm „ПАР”

Soovitatav aedviljade, kala, liha töötlemiseks, pelmeenide, dieet- ja taimetoitude val-

mistamiseks. Vaikimisi on programmi „ПАР” puhul toiduvalmistusaeg 30 minutit. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi.

Aega toiduvalmistusaja täissaamiseni hakatakse lugema alles siis, kui seade on saavutanud

tööparameetrid (kui vesi on keema läinud ja sisepotis on tekkinud piisavas koguses auru).

1. Valage sisepotti 600–1000 ml vett. Paigaldage sisepotti aurutusanum.

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 2-8.

Programm „ПЛОВ”

Soovitatav mitmesuguste pilafde valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „ПЛОВ”

puhul toiduvalmistusaeg 1 tund. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 10 minuti

kaupa vahemikus 20 minutit kuni 1 tund 30 minutit.

Programm „ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ”

Soovitatav lastetoitude valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ”

puhul toiduvalmistusaeg 1 tund. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa

vahemikus 10 minutit kuni 3 tundi.

Programm „ТВОРОГ”

Soovitatav kodujuustu valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „ТВОРОГ” puhul toidu-

valmistusaeg 20 minutit. Programmis „ТВОРОГ” saab toiduvalmistusaega käsitsi muuta

10 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 10 tundi. Automaatse soojashoidmise

funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „ЙОГУРТ”

Soovitatav jogurti valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „ЙОГУРТ” puhul toiduval-

mistusaeg 8 tundi. Seatava toiduvalmistusaja vahemik on 30 minutit kuni 12 tundi,

muuta saab 30 minuti kaupa. Automaatse soojashoidmise funktsiooni selles programmis

kasutada ei saa.

Programm „ТОМЛЕНИЕ”

Soovitatav aedviljade, kala ja liha moorimiseks. Vaikimisi on programmi „ТУШЕНИЕ”

puhul toiduvalmistusaeg 5 tundi. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 10 minuti

kaupa vahemikus 3 kuni 12 tundi.

Programm „ДИЧЬ”

Soovitatav ulukilihast (vintskest lihast, suurtest liha- või linnulihatükkidest) toitude

valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „ДИЧЬ” puhul toiduvalmistusaeg 3 tundi. Toi-

duvalmistusaega saab käsitsi muuta 10 minuti kaupa vahemikus 1 kuni 12 tundi.

Programm „МОЛОЧНАЯ КАША”

Soovitatav piimaputrude valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „МОЛОЧНАЯ КАША”

puhul toiduvalmistusaeg 10 minutit. Toiduvalmistusaega on võimalik käsitsi seada va-

hemikus 5 minutit kuni 4 tundi 1 minuti kaupa (vahemiku korral kuni 1 tund) või 5

minuti kaupa (vahemiku korral üle 1 tunni).

Piimapudru valmistamiseks võib kasutada ka universaalset programmi „МУЛЬТИПОВАР”

(optimaalne toiduvalmistamistemperatuur on 95 °C).

Programm „ФРИТЮР”

Multikeetjaga REDMOND RMC-250 saate valmistada toitu ka fritüüris, kasutades selleks

spetsiaalset, komplekti kuuluvat korvi. Vaikimisi on programmi „ФРИТЮР” puhul toidu-

valmistusaeg 30 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahe-

mikus 5 minutit kuni 1 tund. Viitstardi funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 1-5.

Kinnitage käepide fritüüris praadimise korvi külge ning laotage toiduained

ühtlaselt korvi. Suruge käepideme alumine osa kokku ning pistke see spetsiaal-

sesse korvis olevasse avasse. Nõrgendage survet käepidemele ning see kseerub

selle jaoks ette nähtud avas.

3. Järgige retsepti soovitusi ning määratud aja pärast avage ettevaatlikult multi-

keetja kaas. Pange frittimiskorv koos toiduainetega sisepotti. Kaas jätke avatuks.

Toiduvalmistusprogrammi lõppedes kostub helisignaal ning programmi indikaa-

tor ja nupu „СТАРТ/АВТОПОДОГРЕВ” indikaatorid kustuvad. Võtke korv koos

toiduainetega välja ja kinnitage see korvil oleva spetsiaalse konksu abil sisepo-

ti äärele. Laske õlil välja valguda. Kui soovite toiduvalmistamise protsessi kat-

kestada või sisestatud programmi muuta, vajutage ja hoidke all nuppu

„ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

TÄHELEPANU! Õli on väga kuum! Frittimiskorvi eemaldamisel kasutage pajakindaid.

Programm „ПИЦЦА”

Soovitatav pitsa valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „ПИЦЦА” puhul toiduvalmis-

tusaeg 25 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus

20 minutit kuni 1 tund. Viitstardi funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Automaatse soojashoidmise pikim tööaeg on selle programmi puhul 2 tundi.

Programm „ХЛЕБ”

Soovitatav eri liiki leibade küpsetamiseks nisujahust ja rukkijahulisandiga. Programm

hõlmab tervet valmistusprotsessi alates taigna kergitamisest kuni leiva küpsetamiseni.

Vaikimisi on programmi „ХЛЕБ” puhul toiduvalmistusaeg 2 tundi. Toiduvalmistusaega

saab käsitsi muuta 10 minuti kaupa vahemikus 1 kuni 6 tundi. Automaatse soojashoid-

mise ja viitstardi funktsioone selles programmis kasutada ei saa.

TÄHELEPANU! Küpsetamise ajal lähevad sisepott ja küpsetis kuumaks. Valmis leiva

seadmest välja võtmisel kasutage pajakindaid.

Programm „ДЕСЕРТЫ”

Soovitatav mitmesuguste magustoitude valmistamiseks. Vaikimisi on programmi

„ДЕСЕРТЫ” puhul toiduvalmistusaeg 30 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muu-

ta 5 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 3 tundi.

Programm „ЭКСПРЕСС”

Soovitatav kiirriisi ja sõmerate tangaineputrude valmistamiseks. Programmi „ЭКСПРЕСС”

tööaeg on 20 minutit. Toiduvalmistusaja reguleerimise ja viitstardi funktsioone selles

programmis kasutada ei saa.

Järgige jaotise „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel” punk-

te 1–2 ning seejärel punkte 6-8 (jättes vahele punktid 3−5).

III. LISAVÕIMALUSED

• Taigna kergitamine.

• Juustu valmistamine.

• Nõude, isiklike tarbeesemete ste-

riliseerimine.

• Vedelate toiduainete pastöriseeri-

mine.

• Lastetoitude soojendamine.

IV. LISATARVIKUD

Lisatarvikud ei kuulu multikeetja komplekti. Neid saab soetada ning REDMONDi uudis-

toodetega saab tutvuda rma ametlike edasimüüjate kauplustes.

V. SEADME HOOLDAMINE

Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud

ning täielikult maha jahtunud. Enne esimest kasutamist ning kõrvaliste lõhnade ee-

maldamiseks pärast toiduvalmistamist soovitame pühkida seadme sisepotti ja sisekaant

9-protsendilise äädikalahusega ning töödelda poolt sidrunit 15 minuti vältel program-

mis „ПАР”.

Puhastamiseks kasutage pehmet lappi ja nõudepesuvahendit. Soovitame pesta seade

puhtaks kohe pärast selle kasutamist.

Puhastamisel ei tohi kasutada kraapivaid aineid, kraapiva kattega käsna ega agres-

siivseid keemilisi aineid. Seadme korpust ei tohi kasta vette ega panna kraani alla.

Puhastage seadme korpust vastavalt vajadusele.

Sisepotti on soovitatav puhastada pärast seadme iga kasutuskorda. Võib pesta nõude-

pesumasinas. Pärast pesu pühkige sisepoti välispind kuivaks.

Sisemine alumiiniumkaas tuleb samuti pärast iga kasutuskorda puhastada (ei ole soo-

vitatav pesta nõudepesumasinas).

Avage multikeetja kaas. Haarake 2 alumisest plastksaatorist, tõmmake sisekaant

kergelt enda poole ja üles, nii et see tuleb aluse küljest lahti.

Pühkige sisekaane pinda niiske lapiga; vajaduse korral peske äravõetavat kaant,

kasutades nõudepesuvahendit.

3. Asetage alumiiniumkaas väljaulatuvat plastotsa pidi soonde ning ühitage see

aluskaanega; vajutage alumistele ksaatoritele, kuni kostub klõpsatus.

Auruklappi on soovitatav puhastada pärast seadme iga kasutuskorda.

1. Võtke sisemine alumiiniumkaas pealt ära ning tõmmake klapp kergelt üle väl-

jaulatuva otsa. Võtke see küljest ära.

2. Peske klapp jooksva vee all korralikult puhtaks.

3. Kuivatage ning asetage tagasi oma kohale.

Toiduvalmistamise ajal võib moodustuda kondensaat, mis koguneb selle mudeli puhul

spetsiaalsesse õõnde seadme korpuses sisepoti ümber. Kondensaadi saab köögi- või

salvrätiku abil lihtsasti eemaldada.

Töökambri olulise määrdumise korral tuleb selle pinnad puhastada, vältimaks häireid

seadme töös või seadme rikkiminekut.

Enne kui hakkate multikeetja töökambrit puhastama, veenduge, et seade on voolu-

võrgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.

Töökambri külgseinad, kütteketta pinna ja keskse termoanduri katte (asub kütteketta

keskel) võib puhtaks pühkida niisutatud (mitte märja!) käsna või salvrätikuga. Kui kasu-

tate pesuvahendit, tuleb selle jäägid korralikult eemaldada, et vältida ebasoovitava

lõhna teket järgmisel toiduvalmistamise ajal.

Juhul kui keskse termoanduri ümber olevasse süvendisse satub võõrkehi, eemaldage

need ettevaatlikult pintsettide abil. Seejuures ei tohi anduri kattele tugevasti suruda.

Kui kütteketta pind on määrdunud, võib seda puhastada niisutatud, keskmise kõvadu-

sega käsna või sünteetilise harjaga.

Seadme pideval kasutamisel võib kütteketta värvus aja jooksul täielikult või osaliselt

muutuda. See ei viita iseenesest seadme korrast ära olekule ega mõjuta seadme häi-

reteta tööd.

VI. SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed

Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toidu valmistamise korral,

vaadeldud võimalikud põhjused ja lahendamise viisid.

TOIT EI VALMINUD LÕPUNI

Põhjuse võimalikud probleemid Lahendamise viisid

Unustasite sulgeda seadme kaane või

sulgesite selle mitte tihedalt, mistõttu

ei olnud valmistamise temperatuur

piisavalt kõrge.

Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant

erilise vajaduseta.

Sulgege kaas klõpsatuseni. Veenduge, et seadme

kaane tihedat sulgemist miski ei takista ning sise-

kaanel olev tihendkumm ei ole deformeerunud.

Anum ja soojenduselement on halva

kontaktiga, mistõttu ei olnud valmista-

mise temperatuur piisavalt kõrge.

Anuma peab asetama seadme korpusesse sirgelt,

põhjaga tihedalt soojenduskettale liibudes.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei ole kõrva-

lisi elemente. Ärge laste soojenduskettal määrduda.

Toidu koostisainete kohatu valik. Nimetatud

koostisained ei sobi teie poolt valitud viisil

või valisite vale valmistamisprogrammi.

Koostisained on lõigatud liiga suurte

tükkidena, rikutud toiduainete sissepa-

neku üldiseid proportsioone.

Seadsite valesti valmistamise aja.

Teie poolt valitud retsepti variant ei sobi

nimetatud multikeetjas valmistamiseks.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud

seadme mudeliga kohandatud) retsepte. Kasutage

retsepte, mida võite tõepoolest usaldada.

Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepa-

neku proportsioonid, programmi valik ja valmista-

mise aeg peavad vastama valitud retseptile.

Aurul valmistamisel: anumas on liiga

vähe vett auru piisava tiheduse taga-

miseks.

Vett kallake anumasse kindlasti vaid retseptis

osutatud mahus. Kahtluse korral kontrollige vee-

taset valmistamise protsessis.

Praadimi-

sel:

Valasite anumasse liialt

palju taimeõli.

Tavalise praadimise juures piisab, kui õli katab

anuma põhja peene kihina.

Fritüüris praadimisel järgige vastava retsepti soo-

vitusi.

Liigne vedelik anumas.

Praadimisel ärge sulgege multikeetja kaant, kui see

on märgitud retseptis. Värskelt külmutatud toidu-

ained tuleb enne praadimist kindlasti lahti kül-

mutada ja nendelt vedelik ära nõrutada.

Keetmisel: puljongi väljakeemine kõr-

genenud happesusega toiduainete

keetmisel.

Mõned toiduained nõuavad enne valmistamist

erilist töötlust: läbipesemist, pruunistamist jm.

Järgige teie poolt valitud retsepti soovitusi.

Küpsetami-

sel:

(taigen ei

küpsenud

läbi):

Kerkimise protsessis jäi

taigen sisekaane külge

kinni ja sulges auru väl-

jalaskeklapi.

Pange anumasse väiksemas koguses taigent.

Panite anumasse liialt

palju taigent.

Võtke küpsetis anumast välja, pöörake ümber ja

pange uuesti anumasse, seejärel valmistage lõpu-

ni. Edaspidi pange küpsetamisel anumasse väikse-

mas koguses taigent

TOODE ON ÜLE KEENUD

Eksisite toiduaine liigi valikult või

valmistamisaja seadmisel (arvut-

amisel). Koostisainete liialt väike

suurus.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme

mudeliga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik,

nende lõikamise viis, sissepaneku proportsioonid, pro-

grammi valik ja valmistamise aeg peavad vastama va-

litud retseptile.

Peale valmistamist seisis valmis

toit liialt kaua autosoojenduse

režiimis.

Liialt kestev autosoojenduse funktsiooni kasutamine ei

ole soovitatav. Kui teie multikeetja mudelis on ette

nähtud nimetatud funktsiooni eelnev väljalülitamine,

võite seda võimalust kasutada.

KEETMISEL KEEB TOODE VÄLJA

Piimapudru keetmisel keeb

piim välja.

Piima kvaliteet ja omadused võivad sõltuda selle tootmise

kohast ja tingimustest. Soovitame kasutada vaid 2,5% rasva-

susega ultrapastöriseeritud piima. Vajadusel võib piima veidi

veega lahjendada.

EST

RMC-250

Enne keetmist jäid toiduained

töötlemata või olid töödeldud

valesti (halvasti pestud jne.).

Ei järgitud koostisainete vahe-

korda või oli valesti valitud

toiduaine tüüp.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme

mudeliga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik, nende

eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord peavad

vastama nende soovitustele.

Täisteraviljad, liha, kala ja mereannid tuleb alati hoolikalt

läbi pesta, kuni vesi jääb puhtaks.

TOIT KÕRBEB PÕHJA

Anum oli halvasti puhastatud eelneva

toidu valmistamise järgselt. Anuma

kõrbemisvastane kate on rikutud.

Enne valmistamist veenduge, et anum on hoolikalt

pestud ja kõrbemisvastane kate ei ole vigastatud.

Toiduainete üldmaht on retseptis

soovitatavast väiksem.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme

mudeliga kohandatud) retsepte.

Seadsite liialt suure valmistamise

aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme

antud mudeli jaoks kohandatud retsepti soovitusi.

Praadimisel: Unustasite valada

anumasse õli; ei seganud või pöör-

asite hilja valmistatavaid toiduain-

eid.

Tavalise praadimise juures valage anumasse veidi tai-

meõli — nii, et see kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks

praadimiseks tuleb anumas olevaid toiduaineid perioo-

diti segada või teatud aja tagant ümber pöörata.

Hautamisel: anumas ei ole piisavalt

vedelikku.

Lisage anumasse rohkem vedelikku. Valmistamise ajal

ärge avage multikeetja kaant erilise vajaduseta.

Keetmisel: anumas on liialt vähe

vedelikku (järgimata koostisainete

vahekord).

Järgige vedeliku ja kõvade koostisainete õiget vahe-

korda.

Küpsetamisel: ei määrinud anuma

sisepinda enne valmistamist võiga.

Enne taigna sissepanekut määrige anuma seinad ja põhi

võiga või taimeõliga (ei tasu valada õli anumasse!)

TOISUAINE KAOTAS LÕIKEVORMI

Segasite toiduainet

anumas liialt sageli.

Tavalise praadimise korral segage toitu mitte sagedamini kui iga

5-7 minuti tagant.

Seadsite liialt suure

valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli

jaoks kohandatud retsepti soovitusi.

KÜPSETIS TULI NIISKE

Kasutati sobimatuid koosti-

saineid, mis andsid liigse

niiskuse (mahlased puuvil-

jad või juurviljad, külmuta-

tud marjad, hapukoor jne.).

Valmistage ette toiduained vastavalt küpsetamise retsep-

tile. Püüdke koostisaineteks mitte valida liialt vedelikku

sisaldavaid toiduaineid või kasutage neid võimalusel mini-

maalsetes kogustes.

Hoidsite valmis küpsetise

kinnises multikeetjas liialt

kaua.

Püüdke küpsetis võtta multikeetjast välja kohe peale selle

valmimist. Vajadusel võite jätta toidu multikeetjasse vähe-

seks ajaks väljalülitatud autosoojendusega.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur olid halvasti vahustatud.

Soovitav on kasutada kontrollitud

(nimetatud seadme mudeliga ko-

handatud) retsepte. Koostisainete

valik, nende eelneva töötluse viis,

sissepanemise vahekord peavad

vastama nende soovitustele.

Taigen seisis liialt kaua kergitusainega.

Jätsite jahu sõelumata või sõtkusite taigent halvasti.

Koostisainete panekul eksisite.

Teie poolt valitud retsept ei sobi küpsetamiseks nime-

tatud multikeetja mudelis.

Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “ТУШЕНИЕ” ja

“СУП” vedeliku puuduse korral tööle seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmist-

amise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi.

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseseaded)

Programm

Soovitused

kasutamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmis-

tusaja

vahemik /

seadistuse

samm

Viitstart

Üleminek töö-parameetritele

Automaat-soojendus

МУЛЬТИПОВАР

Mitmesuguste toitude

valmistamine, toiduval

mistustemperatuuri ja

-aja seadistamise või-

malusega

15 min

2 min − 1 t /

1 min

1 t − 15 t / 5

min

+ − +

ТУШЕНИЕ

Aedviljade, liha, kala

hautamine

1 t

20 min − 8 t /

5 min

+ − +

ВЫПЕЧКА

Keekside, biskviitide,

vormiroogade, mitmesu-

guste pärmi- ja lehttaig-

napirukate küpsetamine

1 t

20 min − 8

tundi / 5 min

+ − 2 t

ВАРКА/БОБЫ

Aedviljade, liha, kala,

oakultuuride keetmine

40 min

5 min − 4 t / 5

min

+ − +

СУП

Mitmesuguste suppide val-

mistamine (borš, rassolnik jm)

1 t

20 min − 6 t /

5 min

+ − +

ЖАРКА

Aedviljade, liha, linnu-

liha praadimine

15 min

5 min − 1 t 30

min / 1 min

− − +

РИС/КРУПЫ

Riisi keetmine, mitme-

suguste putrude val-

mistamine

35 min

5 min − 4 t / 5

min

+ − +

МАКАРОНЫ

Makaronide keetmine,

pasta valmistamine

mitmesuguste retsepti-

de järgi

10 min

2 min − 30

min / 1 min

− + +

ПАР

Aedviljade, kala, liha,

pelmeenid, dieet- ja tai-

metoitude aurutamine

30 min

5 min − 2

tundi / 5 min

+ + +

ПЛОВ

Eri liiki pilafde valmis-

tamine

1 t

20 min − 1 t

30 min / 10

min

+ − +

ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ

Lastetoitude valmista-

mine

1 t

10 min − 3 t /

5 min

+ − +

ТВОРОГ

Kodujuustu valmistami-

20 min

10 min − 10 t

/ 10 min

+ − −

ЙОГУРТ

Eri liiki jogurtite val-

mistamine

8 t

30 min − 12 t

/ 30 min

+ − −

ТУШЕНИЕ

Aedviljade, liha, kala

moorimine

5 t

3 t − 12 t / 10

min

+ − +

Programm

Soovitused

kasutamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmis-

tusaja

vahemik /

seadistuse

samm

Viitstart

Üleminek töö-parameetritele

Automaat-soojendus

ДИЧЬ

Ulukiliha (vintske liha,

suurte lihatükkide ja

linnuliha) toitude val-

mistamine

3 t

1 t − 12 t / 10

min

+ − +

МОЛОЧНАЯ

КАША

Piimaputrude valmist-

amine

10 min

5 min − 1 t / 1 min

1 t − 4 t / 5

min

+ − +

ФРИТЮР Frittimine 30 min

5 min − 1 t / 1

min

− − +

ПИЦЦА Pitsa valmistamine 25 min

20 min − 1 t /

5 min

− − 2 t

ХЛЕБ Leiva küpsetamine 2 t

1 t − 6 t / 10

min

− − −

ДЕСЕРТЫ

Mitmesuguste magus-

toitude valmistamine

30 min

5 min − 3 t / 5

min

+ − +

ЭКСПРЕСС

Kiirriisi valmistamine,

sõmerate putrude val-

mistamine tangainetest

20 min − − − +

Esitatud on kütteelemendi keskmine töötemperatuur.

Mitmesuguste toiduainete soovitatav töötlemisaeg aurutamise korral

Toiduaine

Kaal (g) /

kogus (tk)

Vee kogus,

(ml)

Valmistusaeg

(min)

Sea/veiselee (1,5 x 1,5 cm kuubi-

kutena)

500 500 20

Lambalee (1,5 x 1,5 cm kuubiku-

tena)

500 500 20

Kanalee (1,5 x 1,5 cm kuubikute-

na)

500 500 15

4 Frikadellid/kotletid

180 (6 tk) /

450 (3 tk)

500 20/30

5 Kala (lee) 500 500 15

Salatikrevetid, puhastatud, keede-

tud/külmutatud

500 500 5

7 Pelmeenid/hinkaalid 4 tk 500 20

8 Kartul (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 500 15

Porgand (1,5 x 1,5 cm kuubikutena)

500 500 20

10 Peet (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 500 30

Toiduaine

Kaal (g) /

kogus (tk)

Vee kogus,

(ml)

Valmistusaeg

(min)

11 Aedviljad (külmutatud) 500 500 15

12 Munad 3 tk 500 5

Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tabelis märgitud aeg võib konkreetse

toiduaine kvaliteedist ning samuti teie maitse-eelistustest olenevalt soovitatavatest

väärtustest erineda.

Soovitused temperatuurirežiimide kasutamise osas programmis

„МУЛЬТИПОВАР”

Nr Töötemperatuur Soovitused kasutamiseks

1 35°С Taigna kergitamine, äädika valmistamine

2 40°С Jogurtite valmistamine

3 45°С Hapendamine

4 50°С Kääritamine

5 55°С Pumati valmistamine

6 60°С Rohelise tee, lastetoidu valmistamine

7 65°С Liha keetmine vaakumpakendis

8 70°С Punši valmistamine

9 75°С Pastöriseerimine, valge tee valmistamine

10 80°С Hõõgveini valmistamine

11 85°С

Kohupiima või pikka töötlemisaega nõudvate toitude valmis-

tamine

12 90°С Punase tee valmistamine

13 95°С Piimapõhiste putrude valmistamine

14 100°С Besee või moosi valmistamine

15 105°С Süldi valmistamine

16 110°С Steriliseerimine

17 115°С Suhkrusiirupi valmistamine

18 120°С Rulaadi valmistamine

19 125°С Lihahautise valmistamine

20 130°С Vormiroa valmistamine

21 135°С

Valmistoitude ülepraadimine neile krõbiseva kooriku lisami-

seks

22 140°С Suitsutamine

23 145°С Aedvilja- ja kalavormiroogade valmistamine fooliumis

24 150°С Lihavormiroa valmistamine fooliumis

25 155°С Pärmitaignatoodete praadimine

26 160°С Linnuliha praadimine

27 165°С Steak’ide praadimine

28 170°С Friikartulite, kananagitsate valmistamine

Vt ühtlasi juuresolevat retseptiraamatut.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDU-

MIST

Tööhäire Võimalikud põhjused Kõrvaldamise meetod

Ekraanile il-

mus veakood:

Å1 – Å4.

Süsteemne viga. Võimalik, et juht-

paneel või kütteelement on rikkis.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja

laske sellel maha jahtuda. Sulgege kaas

tihedalt ning lülitage seade uuesti voo-

luvõrku.

Seade ei lähe

käima.

Toitejuhe ei ole ühendatud sead-

mega ja (või) pistikupesasse.

Veenduge, et äravõetav toitejuhe

oleks ühendatud seadme vastavasse

pessa ning vooluvõrku.

Rikkis pistikupesa. Ühendage seade korras pistikupessa.

Elektrivõrgus ei ole voolu.

Kontrollige pinge olemasolu elekt-

rivõrgus. Juhul kui voolu ei ole, pöör-

duge oma maja hooldava ettevõtte

poole.

Toit valmib

liiga kaua.

Katkestused elektritoites (voolu-

pinge on ebastabiilne või normaal-

sest väiksem).

Kontrollige stabiilse voolupinge ole-

masolu elektrivõrgus. Kui vool on

ebastabiilne või normaalsest väiksem,

pöörduge oma maja hooldava ettevõt-

te poole.

Sisepoti ja kütteelemendi vahele

on sattunud kõrvaline keha või

osake (prügi, tangaine, toiduosa-

kesed).

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja

laske sellel maha jahtuda. Eemaldage

kõrvalised kehad või osakesed.

Sisepott ei ole paigaldatud multi-

keetja korpusesse otse.

Paigaldage sisepott otse, nii et see ei

oleks viltu.

Kütteketas on tugevalt määrdunud.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja

laske sellel maha jahtuda. Puhastage

kütteketas.

Toiduvalmist-

amise ajal tu-

leb seadme

kaane alt auru

välja.

Multikeetja

sisepoti ja si-

sekaane va-

heline her-

meetilisus on

rikutud.

Sisepott ei ole

paigaldatud

seadme korpu-

sesse otse.

Paigaldage sisepott otse, nii et see ei

oleks viltu.

Kaas ei ole tihe-

dalt suletud või

on kaane alla

sattunud kõrvali-

ne keha.

Kontrollige, ega seadme kaane ja

korpuse vahele ei ole sattunud kõrva-

lisi kehi (prügi, tangaineid, toiduosa-

kesi), ning kui on, siis eemaldage need.

Sulgege multikeetja kaas alati nii, et

kostuks klõpsatus.

Sisekaane tihen-

dikumm on tuge-

valt määrdunud,

deformeerunud

või vigastatud.

Kontrollige seadme sisekaane tihendi

seisukorda. Võimalik, et see vajab

väljavahetamist.

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest. Garantiiperioodi jooksul kohustub tootja

kõrvaldama remondi, osade väljavahetamise või kogu toote asendamise teel kõik teha-

sedefektid, mis on põhjustatud ebakvaliteetsetest materjalidest või tootmisvigadest.

Garantii jõustub ainult siis, kui ostu kinnitatakse kaupluse pitseri ja müüja allkirjaga

originaalgarantiitalongil. Garantii kehtib ainult sellisel juhul, kui seadet kasutatakse

kasutusjuhiste järgi, kui seda pole remonditud, lahti monteeritud ega väärkasutuse läbi

kahjustatud, ning tingimusel, et kogu seadme komplekt on alles. Garantii ei kata sead-

me loomulikku kulumist ega kulumaterjale (ltreid, lampe, kinnikõrbemisevastast katet,

tihendeid jms).

Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema müügikuupäevast või valmist-

amiskuupäevast (juhul kui müügikuupäeva ei ole võimalik kindlaks määrata).

Valmistamiskuupäev on näidatud toote korpusel oleval identitseerimissildil. Seerian-

umber koosneb 13 numbrimärgist. 6. ja 7. märk näitavad kuud, 8. märk seadme väljalas-

keaastat.

Tootja määratud kasutusiga on 5 aastat ostmisest alates tingimusel, et seadet kasuta-

takse käesoleva kasutusjuhendi ja kehtivate tehniliste standardite järgi.

Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete

romude käitlemine)

Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätmekä-

itluseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid seadmeid

olmejäätmete hulka.

Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprügi

hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud

peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa

väärtuslike toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis regulee-

rib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist.

See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja

taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.

Leht laadib ...

Redmond RMC-250 Kasutusjuhend

Bränd: Redmond

Mudel: RMC-250

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Redmond RMC-250 Bedienungsanleitung
français: Redmond RMC-250 Mode d'emploi
Türkçe: Redmond RMC-250 Kullanma talimatları
English: Redmond RMC-250 Operating instructions
русский: Redmond RMC-250 Инструкция по эксплуатации

Redmond RMC-250 Kasutusjuhend

Redmond RMC-250 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid