Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

Bränd: Redmond

Mudel: RMC-M4500

Tüüp: Omaniku manuaal

Мультиварка

RMC-M4500

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

......................................................................................................... 6

.......................................................................................................38

.......................................................................................................43

.......................................................................................................48

.......................................................................................................53

.......................................................................................................58

.......................................................................................................63

.......................................................................................................68

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

LT U

LVA

EST

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп,

ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения

правообладателя запрещены.

160

120

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понра-

вится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Мультиварка REDMOND RMC-M4500 — современное многофункциональное устройство для приготовления пищи, в котором новей-

шие разработки в области мелкой бытовой техники для кухни совмещены с идеей о здоровом питании. Данная модель полностью

отвечает запросам самых требовательных потребителей и соответствует уровню современной жизни.

С мультиваркой REDMOND RMC-M4500 вы узнаете, что такое настоящая здоровая пища. На столе появятся множество новых

полезных блюд, которые не только обогатят рацион, но и внесут новые краски и вкусы в вашу жизнь. В мультиварке REDMOND

RMC-M4500 можно приготовить практически все, что может подсказать фантазия.

Процесс приготовления в мультиварке полностью автоматизирован. 10 автоматических программ позволяют готовить мясо, птицу,

рыбу, морепродукты. В ней можно варить каши, супы, гарниры, плов, макароны, делать йогурты, тесто, фондю, выпечку, джемы, ва-

ренья, десерты, компоты и многие другие блюда. Функциональные возможности мультиварки дополнены функциями отложенного

старта и поддержания тепла.

Мультиварка REDMOND RMC-M4500 довольно компактна. Она не занимает много места и удобна при перевозке. Сочетая в себе

функции плиты, духового шкафа, пароварки, хлебопечки, кашеварки, яйцеварки, йогуртницы и многих других кухонных приборов,

мультиварка REDMOND RMC-M4500 поможет освободить пространство на вашей кухне. Специально выпущенная красочная книга

от наших поваров со 120 рецептами, адаптированными под данную модель, станет настоящим помощником в приготовлении здо-

ровой и полезной еды для всей семьи.

REDMOND — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках. На сайте представ-

лен широкий выбор рецептов блюд (включая видеоролики), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую предлагаемую

модель мультиварки. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессу-

ары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Мультиварка RMC-M4500

RUS

Прежде чем использовать данное устройство, вниматель-

но прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните

в качестве справочника. Правильное использование при-

бора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж-

дения, вызванные несоблюдением требований по

технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой много-

функциональное устройство для приготовления пищи

в бытовых условиях и может применяться в квартирах,

загородных домах, гостиничных номерах, бытовых

помещениях магазинов, офисов или в других подоб-

ных условиях непромышленной эксплуатации. Про-

мышленное или любое другое нецелевое использо-

вание устройства будет считаться нарушением

условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом

случае производитель не несет ответственности за

возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети про-

верьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным

напряжением питания прибора (см. технические ха-

рактеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребля-

емую мощность прибора — несоответствие параме-

тров может привести к короткому замыканию или

возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим

заземление — это обязательное требование защиты

от поражения электрическим током. Используя удли-

нитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус,

чаша и металлические детали нагреваются! Будь-

те осторожны! Используйте кухонные рукавицы.

Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь

над устройством при открывании крышки.

•

Выключайте прибор из розетки после использования,

а также во время его очистки или перемещения. Из-

влекайте электрошнур сухими руками, удерживая его

за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите за

тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не

перегибался, не соприкасался с острыми предметами,

углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электро-

питания может привести к неполадкам, которые

не соответствуют условиям гарантии, а также к

поражению электротоком. При повреждении шну

ра электропитания воизбежание опасности его

должен заменить изготовитель или его агент, или

аналогичное квалифицированное лицо.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность,

не накрывайте его во время работы — это может

привести к перегреву и поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воз-

духе — попадание влаги или посторонних предметов

внутрь корпуса устройства может привести к его се-

рьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен

от электросети и полностью остыл. Строго следуйте

инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду

или помещать его под струю воды!

•

Данный прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей), у которых есть физические,

нервные или психические отклонения или недостаток

опыта и знаний, за исключением случаев, когда за

такими лицами осуществляется надзор или прово-

дится их инструктирование относительно использова-

ния данного прибора лицом, отвечающим за их без-

опасность. Необходимо осуществлять надзор за

детьми с целью недопущения их игр с прибором, его

комплектующими, а также заводской упаковкой.

Очистка и обслуживание устройства не должны про-

изводиться детьми без присмотра взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или

внесение изменений в его конструкцию. Ремонт при-

бора должен производиться исключительно специ-

алистом авторизованного сервис-центра. Непрофес-

сионально выполненная работа может привести к

поломке прибора, травмам и повреждению имуще-

ства.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при

любых неисправностях.

Мультиварка RMC-M4500

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ............................................................10

Программы ...............................................................................................10

Комплектация ..........................................................................................10

Функции .....................................................................................................10

Устройство мультиварки ......................................................................11

Назначение кнопок ...............................................................................11

Устройство дисплея ...............................................................................11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................11

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ....................................................12

Перед началом эксплуатации ...........................................................12

Установка времени приготовления ................................................12

Функция «Отложенный старт» ..........................................................13

Установка времени отложенного старта ......................................13

Функция поддержания температуры (автоподогрев) ............13

Предварительное отключение автоподогрева .........................13

Функция разогрева блюд ...................................................................14

Программа «РИС/КРУПЫ» ................................................................14

Программа «ПЛОВ» .............................................................................15

Программа «НА ПАРУ».........................................................................16

Программа «СУП» ..................................................................................16

Программа «ВАРКА» ...........................................................................17

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» ...................................................18

Программа «ТУШЕНИЕ» .....................................................................19

Программа «ВЫПЕЧКА» .....................................................................19

Программа «ЖАРКА» ............................................................................20

Программа «ЙОГУРТ» .........................................................................21

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ .........................................21

Расстойка теста .......................................................................................21

Приготовление фондю .........................................................................22

Выпечка хлеба ........................................................................................23

IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ ................................................................................24

Приготовление детского питания ...................................................24

Стерилизация посуды ...........................................................................25

Пастеризация ...........................................................................................26

Разогрев детского питания ................................................................26

V. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ ..................................................................27

Правила по уходу и очистке ..............................................................27

Очистка корпуса прибора ..................................................................27

Очистка чаши ...........................................................................................27

Очистка внутренней алюминиевой крышки ...............................27

Очистка парового клапана .................................................................28

Удаление конденсата ...........................................................................28

VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ......................................................28

Ошибки при приготовлении и способы их устранения .........28

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов

на пару .......................................................................................................32

VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ...............................................35

VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ................................36

IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................36

Технические характеристики

Модель ..................................................................................... RMC-M4500

Мощность ........................................................................................... 700 Bт

Напряжение .................................................................. 220-240 В, 50 Гц

Объем чаши ..............................................................................................5 л

Покрытие чаши антипригарное керамическое ANATO® (Корея)

Паровой клапан ..........................................................................съемный

Дисплей ........................................................ цифровой светодиодный

Программы

РИС/КРУПЫ .............................................................................................есть

ПЛОВ .........................................................................................................есть

НА ПАРУ ....................................................................................................есть

СУП .............................................................................................................есть

ВАРКА ........................................................................................................есть

МОЛОЧНАЯ КАША ................................................................................есть

ТУШЕНИЕ .................................................................................................есть

ВЫПЕЧКА .................................................................................................есть

ЖАРКА .......................................................................................................есть

ЙОГУРТ .....................................................................................................есть

Комплектация

Мультиварка с установленной внутрь чашей ......................... 1 шт.

Контейнер для приготовления на пару ..................................... 1 шт.

Мерный стакан ..................................................................................... 1 шт.

Плоская ложка ...................................................................................... 1 шт.

Черпак ..................................................................................................... 1 шт.

Держатель для черпака/ложки ...................................................... 1 шт.

Книга «120 рецептов» ....................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ........................................................ 1 шт.

Сервисная книжка ............................................................................... 1 шт.

Шнур электропитания ....................................................................... 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в

дизайн, комплектацию, а также в технические харак-

теристики изделия в ходе совершенствования своей

продукции без дополнительного уведомления об этих

изменениях.

Функции

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ...............................................................................................есть, до 24 часов

Предварительное отключение автоподогрева ................................................................................................................................................................... есть

Функция разогрева блюд ...................................................................................................................................................................................есть, до 24 часов

Функция отложенного старта ..........................................................................................................................................................................есть, до 24 часов

Мультиварка RMC-M4500

RUS

Устройство мультиварки A1

1. Крышка прибора

Уплотнительное резиновое

кольцо

Съемная внутренняя крыш-

ка

Отверстие для выхода пара

5. Чаша RB-С502

6. Кнопка открытия крышки

Панель управления с дис-

плеем

8. Корпус

9. Основание

10. Ручка для переноски

11. Клапан выпуска пара

12. Черпак

13. Плоская ложка

14. Мерный стакан

15.

Контейнер для приготовле

ния на пару

16.

Держатель для черпака и

ложки

17. Шнур электропитания

Назначение кнопок A2

«Подогрев/Отмена» — включение/отключение функции

разогрева блюд, прерывание работы программы приготов-

ления, сброс сделанных настроек.

«Отсрочка» — включение режима установки времени от-

ложенного старта.

3. Дисплей.

4. «Час» — выбор значения часов в режимах установки време-

ни приготовления и отложенного старта.

«Старт» — включение заданного режима приготовления;

предварительное отключение и последующее включение

автоподогрева

6. «Мин» — выбор значения минут в режимах установки вре-

мени приготовления и отложенного старта.

«Меню» — выбор автоматической программы приготовления.

Устройство дисплея A3

1. Индикатор времени приготовления / времени отложенного

старта.

2. Индикатор работы функции автоподогрева.

3. Индикатор работы функции отложенного старта.

4. Индикатор выбранной программы приготовления.

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-

клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с

серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие

серийного номера на изделии автоматически лишает вас

права на гарантийное обслуживание.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу,

дайте им просохнуть. Во избежание появления постороннего

запаха при первом использовании прибора произведите его

полную очистку (см. «Уход за прибором»).

После транспортировки или хранения при низких темпе-

ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной

температуре не менее 2 часов перед включением.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Перед началом эксплуатации

Установите мультиварку на ровную твердую горизонтальную

поверхность. При установке следите за тем, чтобы при работе

прибора не была затруднена его вентиляция, выходящий горячий

пар из парового клапана не попадал на обои, декоративные

покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые

могут пострадать от повышенной влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внутренние и внеш-

ние части мультиварки не имеют повреждений, сколов и других

дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не долж-

но быть посторонних предметов.

Установка времени приготовления

В мультиварке REDMOND RMC-M4500 предусмотрена возмож-

ность изменения времени приготовления, установленного по

умолчанию для каждой программы. Шаг изменения и возможный

диапазон задаваемого времени зависят от выбранной програм-

мы.

Для изменения значения времени приготовления:

После выбора программы приготовления, нажимая на кноп-

ку «Час», установите нужное значение часов. Если удержи-

вать нажатую кнопку, начнется ускоренное изменение зна-

чения часов.

Нажимая кнопку «Мин», установите нужное значение минут.

Если удерживать нажатую кнопку, начнется ускоренное

изменение значения минут.

3. Чтобы установить время приготовления менее одного часа,

в режиме установки часов нажимайте кнопку «Час» до об-

нуления значения, затем, нажимая кнопку «Мин», установи-

те нужное значение минут.

4. По окончании установки времени приготовления (дисплей

продолжает мигать) перейдите к следующему этапу в соот-

ветствии с алгоритмом выбранной программы приготовле-

ния. Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «По-

догрев/Отмена», после чего введите всю программу

приготовления заново.

ВАЖНО! При ручной установке времени приготовления

учитывайте возможный диапазон настроек и шаг уста-

новки, предусмотренный заранее выбранной программой

приготовления, в соответствии с таблицей заводских

настроек.

Для вашего удобства диапазон задаваемого времени в

программах приготовления начинается с минимальных

значений. Это позволяет продлить на небольшой срок

работу программы, если в основное время блюдо еще не

приготовилось.

В программах «НА ПАРУ», «СУП», «ВАРКА» и «ЖАРКА» от-

счет установленного времени приготовления начинает-

ся только после выхода прибора на заданный темпера-

турный режим. Например, если залить холодную воду и

установить в программе «НА ПАРУ» время приготовления

5 минут, то запуск программы и обратный отсчет за-

данного времени приготовления начнутся только после

закипания воды и образования достаточного количества

пара в чаше.

Мультиварка RMC-M4500

RUS

Функция «Отложенный старт»

Функция отложенного старта позволяет задать интервал време-

ни, через которое блюдо должно быть приготовлено. Устанавли-

вая время отложенного старта, необходимо включать в этот про-

межуток время работы выбранной программы приготовления.

Диапазон настроек — от 1 до 24 часов с шагом в 10 минут.

Установка времени отложенного старта

Нажимая кнопку «Меню», выберите нужную программу при-

готовления.

Нажмите кнопку «Отсрочка» для ввода времени отложен-

ного старта. Загорится индикатор кнопки «Отсрочка», а

таймер начнет мигать.

Нажимая на кнопку «Час», установите значение часов в

формате времени 24 часа. Если удерживать нажатую кноп-

ку, начнется ускоренное изменение времени.

Нажимая кнопку «Мин», установите значение минут. Если

удерживать нажатую кнопку, начнется ускоренное изменение

времени.

5. Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Подо-

грев/Отмена», после чего введите всю программу приготов-

ления заново.

6. По окончании установки времени отложенного старта на-

жмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт»

и начнется выполнение заданной программы.

7. Через назначенное время блюдо будет готово.

• Функция отложенного старта доступна для всех автома-

тических программ приготовления, за исключением про-

граммы «ЖАРКА».

•

Не рекомендуется использовать функцию «Отложенный

старт», если рецепт содержит скоропортящиеся продукты

(яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

• При установке времени в функции «Отложенный старт»

необходимо учитывать, что отсчет времени в программах

«НА ПАРУ», «СУП», «ВАРКА» начинается только после до-

стижения мультиваркой необходимой температуры и вы-

хода на рабочий режим.

Функция поддержания температуры (автоподогрев)

Включается автоматически сразу по завершении работы про-

граммы приготовления и поддерживает температуру готового

блюда в пределах 70-75°С в течение 24 часов. При включении

режима автоподогрева загорится индикатор кнопки «Подогрев/

Отмена». На дисплее будет отображаться прямой отсчет време-

ни работы функции.

При необходимости функцию автоподогрева можно выключить,

нажав кнопку «Подогрев/Отмена». Индикаторы на дисплее и

кнопке погаснут.

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы

приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого, в

мультиварке REDMOND RMC-M4500 предусмотрена возможность

заблаговременного отключения данной функции до окончания

работы основной программы приготовления. Для этого непо-

средственно после старта или во время работы программы на-

жмите кнопку «Старт», при этом индикатор Автоподогрев на

дисплее погаснет. Чтобы снова включить функцию, нажмите

кнопку «Старт» еще раз — индикатор Автоподогрев на дисплее

загорится.

Функция разогрева блюд

Мультиварку REDMOND RMC-M4500 можно использовать для

разогрева холодных блюд.

Переложите продукты в чашу, установите чашу в мультиварку.

2. Закройте крышку, подключите прибор к электросети.

3. Нажмите кнопку «Подогрев/Отмена». Загорится индикатор

кнопки. Таймер начнет отсчет времени подогрева.

Прибор разогреет блюдо до 70-75°С. Данная температура будет

поддерживаться в течение 24 часов. При необходимости функцию

можно выключить, нажав кнопку «Подогрев/Отмена». Индикатор

кнопки погаснет.

Несмотря на то что мультиварка может сохранять про-

дукт в разогретом состоянии до 24 часов, не рекомендует-

ся оставлять блюда в этом режиме более двух-трех часов,

так как иногда это может привести к изменению их вкусо-

вых качеств.

Общие рекомендации по приготовлению

Для получения качественного результата предлагаем восполь-

зоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к

мультиварке REDMOND RMC-M4500 книги «120 рецептов», раз-

работанной специально для этой модели.

Данная книга — результат большой и кропотливой работы. Все

представленные рецепты были разработаны и опробованы в

мультиварке REDMOND RMC-M4500 командой наших поваров,

а все продукты, использованные при их приготовлении, приоб-

ретены в обычных магазинах.

Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции, указания

по последовательности действий, установке температуры и вре-

мени либо использованию автоматических программ приготов-

ления блюд тщательно подбирались в зависимости от объема и

вида продукта, а также с учетом особенностей работы данной

модели мультиварки.

Также в книге есть много советов, которые наверняка окажутся

вам полезными.

Программа «РИС/КРУПЫ»

Программа рекомендуется для варки рассыпчатых каш из разных

видов круп и их смесей, приготовления различных гарниров.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазо-

не от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту.

1. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, переложите в

чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жид-

кость) находились ниже отметки максимального уровня на

внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «РИС/КРУ-

ПЫ».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное вре-

мя приготовления. По умолчанию в программе «РИС/КРУ-

ПЫ» время приготовления составляет 30 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

Мультиварка RMC-M4500

RUS

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и

обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева

(индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь

к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы

и получить необходимые рекомендации.

Программа «ПЛОВ»

Программа рекомендуется для приготовления различных видов

плова. Возможна ручная установка времени приготовления в

диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту. Положите ин-

гредиенты в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты

(включая жидкость) находились ниже отметки максималь-

ного уровня на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ПЛОВ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «ПЛОВ» время

приготовления составляет 1 час.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и

обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева

(индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь

к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы

и получить необходимые рекомендации.

Программа «НА ПАРУ»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса,

мантов, диетических и вегетарианских блюд, детского меню.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазо-

не от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите контейнер

для приготовления на пару в чашу.

2. Подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно раз-

ложите их в контейнере и вставьте чашу в корпус.

Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка, подключите прибор

к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «НА ПАРУ».

5. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «НА ПАРУ» вре-

мя приготовления составляет 30 минут.

6. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный от-

счет времени работы начнутся после закипания воды и

достижения достаточной плотности пара. Повторно нажав

кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автопо-

догрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

9. Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если вы не используете автоматические настройки вре-

мени в данной программе, воспользуйтесь таблицей «Ре-

комендованное время приготовления различных продуктов

на пару».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь

к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы

и получить необходимые рекомендации.

Программа «СУП»

Программа рекомендуется для приготовления различных первых

блюд (бульон, борщ, рассольник, уха, щи, солянка, и т. д.), варки

холодца, а также компотов и напитков. Возможна ручная уста-

новка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8

часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки максимального уровня на вну-

тренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «СУП».

Мультиварка RMC-M4500

RUS

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное вре-

мя приготовления. По умолчанию в программе «СУП» вре-

мя приготовления составляет 1 час.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный от-

счет времени работы начнутся по достижении рабочей

температуры в чаше. Повторно нажав кнопку «Старт», мож-

но заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор

Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь

к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы

и получить необходимые рекомендации.

Программа «ВАРКА»

Рекомендуется для приготовления овощей и бобовых. Возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 ми-

нут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Подготовьте продукты согласно рецепту, переложите в чашу.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки максимального уровня на вну-

тренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка, подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ВАРКА».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «ВАРКА» время

приготовления составляет 40 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный от-

счет времени работы начнутся по достижении рабочей

температуры в чаше. Повторно нажав кнопку «Старт», мож-

но заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор

Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь

к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы

и получить необходимые рекомендации.

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»

Рекомендуется для приготовления молочных каш. Возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 ми-

нут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту.

1. Подготовьте продукты по рецепту, переложите в чашу. Сле-

дите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки максимального уровня на вну-

тренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка. Подключите прибор к электросети.

Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «МОЛОЧНАЯ

КАША».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «МОЛОЧНАЯ

КАША» время приготовления составляет 25 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и

обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева

(индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Рекомендации по приготовлению молочных каш в муль-

тиварке

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» предназначена для приготов-

ления каши из пастеризованного молока малой жирности. Что-

бы избежать выкипания молока и получить необходимый ре-

зультат, рекомендуется перед приготовлением выполнять

следующие действия:

•

тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис,

греча, пшено и т. п.), пока вода не станет чистой;

• перед приготовлением смазывать чашу мультиварки сли-

вочным маслом;

•

строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты со-

гласно указаниям книги рецептов, уменьшать или увели-

чивать количество ингредиентов только пропорционально;

• при использовании цельного молока разбавлять его пи-

тьевой водой в пропорции 1:1.

В зависимости от места происхождения и производителя

свойства молока и круп могут различаться, что иногда

сказывается на результатах приготовления. Если желае-

Мультиварка RMC-M4500

RUS

мый результат в программе «МОЛОЧНАЯ КАША» не был

достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготов-

лению».

Программа «ТУШЕНИЕ»

Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазо-

не от 20 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки максимального уровня на вну-

тренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка, подключите прибор к электросети.

Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ТУШЕНИЕ».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «ТУШЕНИЕ»

время приготовления составляет 1 час.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и

обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева

(индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь

к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы

и получить необходимые рекомендации.

Программа «ВЫПЕЧКА»

Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок,

пирогов из дрожжевого и слоеного теста. Возможна ручная уста-

новка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 4

часов с шагом установки в 10 минут.

Подготовьте ингредиенты по рецепту, переложите в чашу.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились не выше

1/3 от отметки максимального уровня на внутренней по-

верхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нагревательным элементом. Закройте крышку до

щелчка. Подключите прибор к электросети.

Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ВЫПЕЧКА».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «ВЫПЕЧКА»

время приготовления составляет 50 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и устано-

вите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и

обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева

(индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Готовность бисквита можно проверить, воткнув в него

на пару секунд деревянную палочку (зубочистку). Если ее

вынуть и на ней не останется фрагментов налипшего

теста — бисквит готов.

При приготовлении хлеба не рекомендуется использовать

функцию автоматического поддержания тепла на всех

этапах приготовления.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обрати-

тесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы смо-

жете найти ответы на наиболее часто возникающие

вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ЖАРКА»

Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазо-

не от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция

«Отложенный старт» в данной программе недоступна.

1. Подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно раз-

ложите продукты в чаше и вставьте ее в корпус.

2. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагреватель-

ным элементом. Добавьте масло по рецепту. Закройте крыш-

ку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ЖАРКА».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время

приготовления. По умолчанию в программе «ЖАРКА» время

приготовления составляет 15 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки

«Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы начнутся по достижении рбочей темпера-

туры в чаше. Повторно нажав кнопку «Старт», можно заранее

отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев

на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости

от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (за-

горится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее

будет отражаться прямой отсчет времени работы данной

функции) или в режим ожидания.

7. Для отмены введенной программы, прерывания процесса

приготовления или отключения режим автоподогрева на-

жмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Leht laadib ...

Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

Bränd: Redmond

Mudel: RMC-M4500

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Redmond RMC-M4500 Инструкция по применению
română: Redmond RMC-M4500 Manualul proprietarului

Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid