Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

Bränd: Redmond

Mudel: RMC-M4500

Tüüp: Omaniku manuaal

Мультиварка

RMC-M4500

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

...............................................................................................................................8

.............................................................................................................................20

.............................................................................................................................24

.............................................................................................................................29

.............................................................................................................................34

.............................................................................................................................39

.............................................................................................................................44

.............................................................................................................................48

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

LT U

LVA

EST

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А,

Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

160

120

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ..................................................................................................................................9

Программы .....................................................................................................................................................................9

Комплектация................................................................................................................................................................9

Функции ..........................................................................................................................................................................9

Устройство мультиварки ............................................................................................................................................9

Назначение кнопок .................................................................................................................................................. 10

Устройство дисплея .................................................................................................................................................. 10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................................................... 10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ........................................................................................................................... 10

Перед началом эксплуатации .............................................................................................................................. 10

Установка времени приготовления .................................................................................................................... 10

Функция «Отложенный старт» ............................................................................................................................. 10

Установка времени отложенного старта .......................................................................................................... 10

Функция поддержания температуры (автоподогрев) ................................................................................ 10

Предварительное отключение автоподогрева ............................................................................................. 11

Функция разогрева блюд....................................................................................................................................... 11

Общие рекомендации по приготовлению ....................................................................................................... 11

Программа «РИС/КРУПЫ» .................................................................................................................................... 11

Программа «ПЛОВ» ................................................................................................................................................ 11

Программа «НА ПАРУ» ............................................................................................................................................ 11

Программа «СУП» ..................................................................................................................................................... 12

Программа «ВАРКА» .............................................................................................................................................. 12

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» ....................................................................................................................... 12

Программа «ТУШЕНИЕ» ........................................................................................................................................ 12

Программа «ВЫПЕЧКА» ........................................................................................................................................ 13

Программа «ЖАРКА» ............................................................................................................................................... 13

Программа «ЙОГУРТ» ............................................................................................................................................ 13

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ................................................................................................................ 14

Расстойка теста .......................................................................................................................................................... 14

Приготовление фондю ............................................................................................................................................ 14

Выпечка хлеба ........................................................................................................................................................... 14

IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ ...................................................................................................................................................... 14

Приготовление детского питания ....................................................................................................................... 14

Стерилизация посуды .............................................................................................................................................. 15

Пастеризация ............................................................................................................................................................. 15

Разогрев детского питания.................................................................................................................................... 16

V. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ ........................................................................................................................................ 16

Правила по уходу и очистке ................................................................................................................................. 16

Очистка корпуса прибора ...................................................................................................................................... 16

Очистка чаши ............................................................................................................................................................. 16

Очистка внутренней алюминиевой крышки ................................................................................................... 16

Очистка парового клапана .................................................................................................................................... 16

Удаление конденсата ..............................................................................................................................................16

VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ............................................................................................................................ 16

Ошибки при приготовлении и способы их устранения............................................................................... 16

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару ................................................ 18

Таблица программ приготовления (заводские установки) ........................................................................ 18

VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ..................................................................................................................... 18

VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ....................................................................................................... 19

IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................................................................................................ 19

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиен-

тов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в

будущем.

Мультиварка REDMOND RMC-M4500 — современное многофункциональное устройство для приготов-

ления пищи, в котором новейшие разработки в области мелкой бытовой техники для кухни совмеще-

ны с идеей о здоровом питании. Данная модель полностью отвечает запросам самых требовательных

потребителей и соответствует уровню современной жизни.

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохрани-

те в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные

несоблюдением требований по технике безопасности и правил экс-

плуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой многофункциональное

устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может при-

меняться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых

помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непро-

мышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое

использование устройства будет считаться нарушением условий над-

лежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет

ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли

ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.тех-

нические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность

прибора — несоответствие параметров может привести к короткому

замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это

обязательное требование защиты от поражения электрическим током.

Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и ме-

таллические детали нагреваются! Будьте осторожны! Исполь-

зуйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром

не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время

его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками,

удерживая его за штепсель, а не за провод.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи

источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивал-

ся и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами

икромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания

может привести к неполадкам, которые не соответствуют

условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При

повреждении шнура электропитания воизбежание опасности

его должен заменить изготовитель или его агент, или анало-

гичное квалифицированное лицо.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его

во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание

влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может

привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети

иполностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

RMC-M4500

RUS

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения

или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за таки-

ми лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование

относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за

их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью

недопущения их игр с прибором, его комплектующими, а также заводской

упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны произво

диться детьми без присмотра взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений

в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключитель-

но специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально

выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам ипо-

вреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых

неисправностях.

Технические характеристики

Модель ..............................................................................................................................................................................................RMC-M4500

Мощность ................................................................................................................................................................................................... 700 Bт

Напряжение ............................................................................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Объем чаши .......................................................................................................................................................................................................5 л

Покрытие чаши .........................................................................................................антипригарное керамическое ANATO® (Корея)

Паровой клапан ...................................................................................................................................................................................съемный

Дисплей ..................................................................................................................................................................цифровой светодиодный

Программы

РИС/КРУПЫ .............................................................................есть

ПЛОВ ..........................................................................................есть

НА ПАРУ ....................................................................................есть

СУП .............................................................................................есть

ВАРКА ........................................................................................есть

МОЛОЧНАЯ КАША .................................................................есть

ТУШЕНИЕ ..................................................................................есть

ВЫПЕЧКА ..................................................................................есть

ЖАРКА .......................................................................................есть

ЙОГУРТ ......................................................................................есть

Комплектация

Мультиварка с установленной внутрь чашей .................................................................................................................................... 1 шт.

Контейнер для приготовления на пару ............................................................................................................................................... 1 шт.

Мерный стакан .............................................................................................................................................................................................. 1 шт.

Плоская ложка ............................................................................................................................................................................................... 1 шт.

Черпак .............................................................................................................................................................................................................1 шт.

Держатель для черпака/ложки ................................................................................................................................................................ 1 шт.

Руководство по эксплуатации .................................................................................................................................................................. 1 шт.

Книга рецептов .............................................................................................................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка ........................................................................................................................................................................................ 1 шт.

Шнур электропитания ................................................................................................................................................................................. 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характери-

стики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Функции

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) .................................................................есть, до 24 часов

Предварительное отключение автоподогрева ....................................................................................................................................есть

Функция разогрева блюд ..................................................................................................................................................есть, до 24 часов

Функция отложенного старта ..........................................................................................................................................есть, до 24 часов

Устройство мультиварки

1. Крышка прибора

2. Уплотнительное резиновое кольцо

3. Съемная внутренняя крышка

4. Отверстие для выхода пара

5. Чаша RB-С502

6. Кнопка открытия крышки

7. Панель управления с дисплеем

8. Корпус

9. Основание

10. Ручка для переноски

11. Клапан выпуска пара

12. Черпак

13. Плоская ложка

14. Мерный стакан

15. Контейнер для приготовления на пару

16. Держатель для черпака и ложки

17. Шнур электропитания

2. Нажимая кнопку «Мин», установите нужное значение минут. Если удерживать нажатую кнопку, начнется ускорен-

ное изменение значения минут.

3. Чтобы установить время приготовления менее одного часа, в режиме установки часов нажимайте кнопку «Час»

до обнуления значения, затем, нажимая кнопку «Мин», установите нужное значение минут.

4. По окончании установки времени приготовления (дисплей продолжает мигать) перейдите к следующему этапу в

соответствии с алгоритмом выбранной программы приготовления. Для отмены сделанных установок нажмите

кнопку «Подогрев/Отмена», после чего введите всю программу приготовления заново.

ВАЖНО! При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон настроек и шаг установки,

предусмотренный заранее выбранной программой приготовления, в соответствии с таблицей заводских настроек.

Для вашего удобства диапазон задаваемого времени в программах приготовления начинается с минимальных значений.

Это позволяет продлить на небольшой срок работу программы, если в основное время блюдо еще не приготовилось.

В программах «НА ПАРУ», «СУП», «ВАРКА» и «ЖАРКА» отсчет установленного времени приготовления начинается

только после выхода прибора на заданный температурный режим. Например, если залить холодную воду и установить

в программе «НА ПАРУ» время приготовления 5 минут, то запуск программы и обратный отсчет заданного времени

приготовления начнутся только после закипания воды и образования достаточного количества пара в чаше.

Функция «Отложенный старт»

Функция отложенного старта позволяет задать интервал времени, через которое блюдо должно быть приготовлено.

Устанавливая время отложенного старта, необходимо включать в этот промежуток время работы выбранной програм-

мы приготовления. Диапазон настроек — от 1 до 24 часов с шагом в 10 минут.

Установка времени отложенного старта

1. Нажимая кнопку «Меню», выберите нужную программу приготовления.

2. Нажмите кнопку «Отсрочка» для ввода времени отложенного старта. Загорится индикатор кнопки «Отсрочка», а

таймер начнет мигать.

Нажимая на кнопку «Час», установите значение часов в формате времени 24 часа. Если удерживать нажатую

кнопку, начнется ускоренное изменение времени.

4. Нажимая кнопку «Мин», установите значение минут. Если удерживать нажатую кнопку, начнется ускоренное из-

менение времени.

5. Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», после чего введите всю программу при-

готовления заново.

По окончании установки времени отложенного старта нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт»

и начнется выполнение заданной программы.

7. Через назначенное время блюдо будет готово.

• Функция отложенного старта доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением про-

граммы «ЖАРКА».

•

Не рекомендуется использовать функцию «Отложенный старт», если рецепт содержит скоропортящиеся продукты

(яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

• При установке времени в функции «Отложенный старт» необходимо учитывать, что отсчет времени в программах

«НА ПАРУ», «СУП», «ВАРКА» начинается только после достижения мультиваркой необходимой температуры и

выхода на рабочий режим.

Функция поддержания температуры (автоподогрев)

Включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и поддерживает температуру го-

тового блюда в пределах 70-75°С в течение 24 часов. При включении режима автоподогрева загорится индикатор

кнопки «Подогрев/Отмена». На дисплее будет отображаться прямой отсчет времени работы функции.

При необходимости функцию автоподогрева можно выключить, нажав кнопку «Подогрев/Отмена». Индикаторы на

дисплее и кнопке погаснут.

Назначение кнопок

«Подогрев/Отмена» — включение/отключение функции разогрева блюд, прерывание работы программы

приготовления, сброс сделанных настроек.

2. «Отсрочка» — включение режима установки времени отложенного старта.

3. Дисплей.

4. «Час» — выбор значения часов в режимах установки времени приготовления и отложенного старта.

«Старт» — включение заданного режима приготовления; предварительное отключение и последующее включение

автоподогрева

6. «Мин» — выбор значения минут в режимах установки времени приготовления и отложенного старта.

7. «Меню» — выбор автоматической программы приготовления.

Устройство дисплея

1. Индикатор времени приготовления / времени отложенного старта.

2. Индикатор работы функции автоподогрева.

3. Индикатор работы функции отложенного старта.

4. Индикатор выбранной программы приготовления.

I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с се-

рийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас

права на гарантийное обслуживание.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть. Во избежание появления посто-

роннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см. «Уход за прибором»).

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной

температуре не менее 2 часов перед включением.

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Перед началом эксплуатации

Установите мультиварку на ровную твердую горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы при работе

прибора не была затруднена его вентиляция, выходящий горячий пар из парового клапана не попадал на обои, декоративные

покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внутренние и внешние части мультиварки не имеют повреждений, сколов

и других дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

Установка времени приготовления

В мультиварке REDMOND RMC-M4500 предусмотрена возможность изменения времени приготовления, установленно-

го по умолчанию для каждой программы. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от

выбранной программы.

Для изменения значения времени приготовления:

После выбора программы приготовления, нажимая на кнопку «Час», установите нужное значение часов. Если

удерживать нажатую кнопку, начнется ускоренное изменение значения часов.

RMC-M4500

RUS

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом

этого, в мультиварке REDMOND RMC-M4500 предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной

функции до окончания работы основной программы приготовления. Для этого непосредственно после старта или во

время работы программы нажмите кнопку «Старт», при этом индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет. Чтобы

снова включить функцию, нажмите кнопку «Старт» еще раз — индикатор Автоподогрев на дисплее загорится.

Функция разогрева блюд

Мультиварку REDMOND RMC-M4500 можно использовать для разогрева холодных блюд.

1. Переложите продукты в чашу, установите чашу в мультиварку.

2. Закройте крышку, подключите прибор к электросети.

3. Нажмите кнопку «Подогрев/Отмена». Загорится индикатор кнопки. Таймер начнет отсчет времени подогрева.

Прибор разогреет блюдо до 70-75°С. Данная температура будет поддерживаться в течение 24 часов. При необходи-

мости функцию можно выключить, нажав кнопку «Подогрев/Отмена». Индикатор кнопки погаснет.

Несмотря на то что мультиварка может сохранять продукт в разогретом состоянии до 24 часов, не рекомендуется

оставлять блюда в этом режиме более двух-трех часов, так как иногда это может привести к изменению их вкусовых качеств.

Общие рекомендации по приготовлению

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилага-

емой к мультиварке REDMOND RMC-M4500 книги рецептов, разработанной специально для этой модели.

Данная книга — результат большой и кропотливой работы. Все представленные рецепты были разработаны и опробо-

ваны в мультиварке REDMOND RMC-M4500 командой наших поваров, а все продукты, использованные при их приго-

товлении, приобретены в обычных магазинах.

Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции, указания по последовательности действий, установке темпера-

туры и времени либо использованию автоматических программ приготовления блюд тщательно подбирались в зави-

симости от объема и вида продукта, а также с учетом особенностей работы данной модели мультиварки.

Также в книге есть много советов, которые наверняка окажутся вам полезными.

Программа «РИС/КРУПЫ»

Программа рекомендуется для варки рассыпчатых каш из разных видов круп и их смесей, приготовления различных

гарниров. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом

установки в 1 минуту.

1. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая

жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «РИС/КРУПЫ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «РИС/

КРУПЫ» время приготовления составляет 30 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

6. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав

кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ПЛОВ»

Программа рекомендуется для приготовления различных видов плова. Возможна ручная установка времени приготов-

ления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиен-

ты (включая жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ПЛОВ».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «ПЛОВ»

время приготовления составляет 1 час.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

6. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав

кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «НА ПАРУ»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических и вегетарианских блюд, детского меню.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару в чашу.

2. Подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно разложите их в контейнере и вставьте чашу в корпус.

3. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щелчка, подключи-

те прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «НА ПАРУ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «НА ПАРУ»

время приготовления составляет 30 минут.

6. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы начнутся после закипания воды и

достижения достаточной плотности пара. Повторно нажав кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию

автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

8. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

9. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если вы не используете автоматические настройки времени в данной программе, воспользуйтесь таблицей «Реко-

мендованное время приготовления различных продуктов на пару».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «СУП»

Программа рекомендуется для приготовления различных первых блюд (бульон, борщ, рассольник, уха, щи, солянка, и

т. д.), варки холодца, а также компотов и напитков. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от

20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

Подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая

жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крыш-

ку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «СУП».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «СУП»

время приготовления составляет 1 час.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы начнутся по достижении рабочей

температуры в чаше. Повторно нажав кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (инди-

катор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ВАРКА»

Рекомендуется для приготовления овощей и бобовых. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазо-

не от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Подготовьте продукты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая

жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

до щелчка, подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ВАРКА».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «ВАРКА»

время приготовления составляет 40 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Выполнение

установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы начнутся по достижении рабочей

температуры в чаше. Повторно нажав кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (инди-

катор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»

Рекомендуется для приготовления молочных каш. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от

5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту.

1. Подготовьте продукты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)

находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «МОЛОЧНАЯ КАША».

4. Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «МОЛОЧ-

НАЯ КАША» время приготовления составляет 25 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

6. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав

кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» предназначена для приготовления каши из пастеризованного молока малой жирности.

Чтобы избежать выкипания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением вы-

полнять следующие действия:

• тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока вода не станет чистой;

• перед приготовлением смазывать чашу мультиварки сливочным маслом;

• строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты согласно указаниям книги рецептов, уменьшать или увеличи-

вать количество ингредиентов только пропорционально;

• при использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой в пропорции 1:1.

В зависимости от места происхождения и производителя свойства молока и круп могут различаться, что иногда

сказывается на результатах приготовления. Если желаемый результат в программе «МОЛОЧНАЯ КАША» не был

достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению».

Программа «ТУШЕНИЕ»

Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов. Возможна ручная установка времени приготовления

в диапазоне от 20 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

Подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая

жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

RMC-M4500

RUS

до щелчка, подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ТУШЕНИЕ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в программе «ТУШЕНИЕ»

время приготовления составляет 1 час.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

6. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав

кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогре-

ва (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы

данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ВЫПЕЧКА»

Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного теста. Возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 4 часов с шагом установки в 10 минут.

1. Подготовьте ингредиенты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились не

выше 1/3 от отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ВЫПЕЧКА».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в програм-

ме «ВЫПЕЧКА» время приготовления составляет 50 минут.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

6. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся вы-

полнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим

автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет

времени работы данной функции) или в режим ожидания.

8. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим автоподогрева

нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Готовность бисквита можно проверить, воткнув в него на пару секунд деревянную палочку (зубочистку). Если ее

вынуть и на ней не останется фрагментов налипшего теста — бисквит готов.

При приготовлении хлеба не рекомендуется использовать функцию автоматического поддержания тепла на всех

этапах приготовления.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы смо-

жете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ЖАРКА»

Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диа-

пазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна.

1. Подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно разложите продукты в чаше и вставьте ее в корпус.

2. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Добавьте масло по рецепту. Закройте

крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ЖАРКА».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в програм-

ме «ЖАРКА» время приготовления составляет 15 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее.

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы начнутся по достиже-

нии рбочей температуры в чаше. Повторно нажав кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподо-

грева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим

автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет

времени работы данной функции) или в режим ожидания.

Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отключения режим ав-

топодогрева нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Чтобы избежать пригорания ингредиентов, рекомендуем вам следовать инструкциям из книги рецептов и пери-

одически помешивать содержимое чаши.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы смо-

жете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ЙОГУРТ»

Йогурт — кисломолочный продукт, очень популярный во всем мире благодаря своим замечательным вкусовым и ценным

пищевым качествам. С помощью данной программы вы можете приготовить вкусные и полезные йогурты у себя дома.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 12 часов с шагом установки в 30

минут. В программе «ЙОГУРТ» функция поддержания температуры недоступна.

Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились

ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ЙОГУРТ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в програм-

ме «ЙОГУРТ» время приготовления составляет 8 часов.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт». Начнутся выполнение установленной

программы приготовления и обратный отсчет времени работы.

7. По завершении программы прозвучит сигнал.

Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «Подо-

грев/Отмена».

Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND

RAM-G1 (приобретается отдельно).

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы смо-

жете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Расстойка теста

Расстойка (поднятие) — важнейший этап технологии приготовления теста непосредственно перед выпечкой. В про-

цессе формования нарушается пористость теста, из него выходит практически весь углекислый газ. Во время расстойки

происходит интенсивное брожение с образованием до 95% углекислого газа, восстанавливается структура теста, а

объем увеличивается до 50-70% от первоначального. Одним из основных условий успешного процесса являются от-

сутствие сквозняков и поддержание постоянной температуры и влажности воздуха, для чего используются специальные

шкафы. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4500 в программе «ЙОГУРТ» вы можете создать максимально

благоприятные условия для расстойки теста у себя дома.

Использование функции отложенного старта в данной программе нежелательно, так как это может негативно отраз-

иться на качестве продукта.

1. Замесите тесто согласно рецепту. Выложите замешенное тесто в чашу.

2. Установите чашу в корпус мультиварки. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.

Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ЙОГУРТ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в програм-

ме «ЙОГУРТ» время приготовления составляет 8 часов.

5. При необходимости нажмите кнопку «Отсрочка» и установите время отложенного старта.

Нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт». Начнутся выполнение установленной

программы приготовления и обратный отсчет времени работы.

7. По завершении программы прозвучит сигнал.

Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «Подо-

грев/Отмена».

Не забывайте, что при расстойке тесто увеличивается в объеме почти вдвое. Чтобы тесто не «убежало», объ-

ем его первоначальной закладки не должен превышать половины объема чаши.

При расстойке теста необходимо поддерживать постоянную температуру и влажность внутри прибора, поэтому

для получения наилучшего результата не открывайте крышку мультиварки до окончания программы приготовления.

Приготовление фондю

Фондю́ — семейство швейцарских блюд, приготавливаемых на открытом огне в специальной жаропрочной посуде

какелон (в переводе с французского — «расплавленный») и употребляемых в компании. В зависимости от основного

продукта фондю обычно приправляют чесноком, мускатным орехом. В полученную массу макают насаженные на специ-

альные длинные вилочки кусочки хлеба, картофеля или иных продуктов (корнишонов, оливок ит.п.).

Существуют несколько видов фондю, наиболее известны швейцарский, французский, итальянский, китайский варианты.

С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4500 в программе «МОЛОЧНАЯ КАША» вы можете приготовить фондю у

себя дома. Следуйте рецептам приготовления из книги от наших шеф-поваров.

1. Подготовьте ингредиенты для фондю и переложите их в чашу согласно рецепту. Следите за тем, чтобы все ингре-

диенты (включая жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши.

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «МОЛОЧНАЯ КАША».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в програм-

ме «МОЛОЧНАЯ КАША» время приготовления составляет 25 минут.

5. При необходимости установите время отложенного старта.

полнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку

«Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. Следуйте указаниям по приготовлению из рецепта.

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим

автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет

времени работы данной функции) или в режим ожидания.

Выпечка хлеба

Совмещение нескольких программ приготовления в мультиварке REDMOND RMC-M4500 позволяет расширить ее

возможности. Теперь вы можете самостоятельно испечь вкусный белый хлеб.

1. Замесите тесто, следуя рекомендациям к выбранному вами рецепту. Выложите замешенное тесто в чашу.

2. Установите чашу в корпус мультиварки. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ЙОГУРТ».

Установите нужное время работы программы. По умолчанию в программе «ЙОГУРТ» время приготов-

ления составляет 8 часов.

Нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт». Начнутся выполнение установленной

программы приготовления и обратный отсчет времени работы.

7. После окончания работы программы, нажимая кнопку «Меню», установите программу «ВЫПЕЧКА».

Установите время работы программы. По умолчанию в программе «ВЫПЕЧКА» время приготовления

составляет 50 минут.

9. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав

кнопку «Старт», заранее отключите функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

10. По завершении программы прозвучит сигнал.

11.

По окончании программы «ВЫПЕЧКА» откройте крышку, достаньте хлеб из чаши, аккуратно пере-

верните его и положите обратно.

12. Установите время работы программы.

13.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее.

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно

нажав кнопку «Старт», можно заранее отключить функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее

погаснет).

14.

По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим

автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», на дисплее будет отражаться прямой отсчет

времени работы данной функции) или в режим ожидания.

Перед тем как использовать муку, ее рекомендуется просеять для насыщения кислородом и устранения примесей. Для

сокращения времени и упрощения приготовления рекомендуем использовать готовые смеси для приготовления хлеба.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы смо-

жете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

I V. В ПОМОЩЬ МАМЕ

Приготовление детского питания

С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот, которым посвящается практически все свободное время.

Мультиварка REDMOND RMC-M4500 поможет решить вопросы, связанные с питанием ребенка и уходом за ним на

разных стадиях роста и развития.

RMC-M4500

RUS

В прилагаемой к мультиварке книге рецептов вы найдете множество рецептов блюд с момента начала прикорма и до

дошкольного возраста. Эта книга была разработана командой наших поваров специально для данной модели. Все пред-

ставленные рецепты были адаптированы и опробованы непосредственно в мультиварке REDMOND RMC-M4500.

Прикорм— это новая для грудничкаеда, заменяющая сначала одно, азатем уже инесколько кормлений. Прикормом

в зависимости от возраста могут быть различные пюре, каши, кефир, йогурты, бульоны, протертые мясо ирыба.

Возраст 4-6 месяцев

Овощные и фруктовые однокомпонентные пюре из кабачков, цветной капусты, яблок, груш; одно-

компонентные соки

Возраст 6-8 месяцев

Овощные пюре из капусты, тыквы, моркови, свеклы с добавлением протертого мяса и рыбы; фрук-

товые пюре, творог, кефир, йогурты, каши

Возраст 8-12 месяцев

Овощные многокомпонентные пюре из картофеля, томатов, зеленого горошка с добавлением про-

тертого мяса и рыбы; фруктовые пюре, каши, творог, кефир, йогурты, супчики на овощном бульоне

Овощные и фруктовые пюре

Пюре бывают однокомпонентными (из одного вида овощей, фруктов) или многокомпонентными (из смеси нескольких

видов). Начинать прикорм нужно с однокомпонентного продукта.

Молочные и безмолочные каши

Каша считается одним из самых полезных продуктов для малышей. Пищевая ценность каши зависит от вида крупы и

технологии обработки зерна. По сумме разных показателей лидируют гречка и овсянка, содержащие больше всего

пищевых волокон, белка, жиров, витаминов и минеральных солей.

Йогурты

Йогурт — полезный и популярный во всем мире кисломолочный продукт. Йогурты можно вводить в рацион ребенка

уже с 6-месячного возраста. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4500 в программе «ЙОГУРТ» вы можете при-

готовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома.

Супы

Большую пользу детскому организму приносят различные отвары, супы и бульоны. Они хорошо усваиваются, регулиру-

ют водно-солевой баланс, богаты витаминами и обладают высокой энергетической ценностью. Их можно вводить в

рацион малыша уже с 8-месячного возраста. Рецепты приготовления супов и бульонов для малышей вы можете найти

в прилагаемой книге рецептов.

ВАЖНО! Приведенная выше информация носит исключительно информативный характер. Перед принятием реше-

ния о начале прикорма, выборе смесей или продуктов для детского меню необходимо обязательно проконсультиро-

ваться с педиатром или врачом-диетологом!

Стерилизация посуды

Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация посуды для питания поможет защитить его от

многих вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды (автоклав) или

пара. В мультиварке REDMOND RMC-M4500 можно создать как паровой, так и водяной (медицинский) способы стери-

лизации, которые являются быстрыми, простыми и эффективными.

ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И КРУПНЫХ ПРЕДМЕТОВ

(

ВОДЯНОЙ СПОСОБ ПО ПРИНЦИПУ АВТОКЛАВА

)

Бутылочки для кормления наполните водой, герметично закройте крышками и разместите в чаше. Наполните чашу

водой до горловины бутылочек.

2. Установите чашу в мультиварку, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закрой-

те крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «СУП».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите нужное время приготовления. По умолчанию в програм-

ме «СУП» время приготовления составляет 60 минут.

5. Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее. Начнутся

выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав

кнопку «Старт», заранее отключите функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

6. По завершении программы прозвучит сигнал. Прибор перейдет в режим ожидания.

Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «Подо-

грев/Отмена».

По окончании работы программы выньте бутылочки из чаши и оставьте их закрытыми. В таком виде они будут стериль-

ны до 12 часов. При необходимости вылейте воду из бутылочки и используйте ее по назначению.

ДЛЯ СОСОК И МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ

(

ПАРОВОЙ СПОСОБ

)

1. Мелкие предметы (соски, столовые приборы, прорезыватели и т. д.) разместите в контейнере для приготовления на пару.

2. Залейте в чашу 600-1000 мл воды, установите чашу в мультиварку, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом. Установите контейнер в чашу.

3. Закройте крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «НА ПАРУ».

Нажатием кнопок «Час» и «Мин» установите время работы программы 1 час. По умолчанию в про-

грамме «НА ПАРУ» время приготовления составляет 30 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор Автоподогрев на дисплее.

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени работы. Повторно

нажав кнопку «Старт», заранее отключите функцию автоподогрева (индикатор Автоподогрев на дисплее погаснет).

7. По завершении программы прозвучит сигнал. Прибор перейдет в режим ожидания.

Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

По окончании работы программы все заложенные в контейнер предметы будут простерилизованы.

Пастеризация

Процесс разового нагревания жидких продуктов до 60°C в течение 1 часа либо до температуры 70-80°C на несколько

минут применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность

продуктов при пастеризации практически не изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты

(витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24

часов. В мультиварке REDMOND RMC-M4500 можно пастеризовать продукты, используя функцию подогрева.

1. Залейте продукт в чашу, но не выше максимального уровня на ее внутренней поверхности. Установите чашу в мультиварку.

2. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щелчка, подключи-

те прибор к электросети.

3. Нажмите кнопку «Подогрев/Отмена». Время пастеризации продукта зависит от его объема и указано в таблице.

По истечении времени пастеризации отключите функцию поддержания температуры, нажав кнопку

«Подогрев/Отмена».

Для отмены введенной программы или прерывания процесса тепловой обработки нажмите кнопку

«Подогрев/Отмена».

По окончании режима пастеризации выньте пастеризованный продукт из мультиварки, остудите и храните в холодном месте.

Таблица времени пастеризации в зависимости от объема жидкости

Объем, л 0,5 1 1,5 2 2,5

Время, мин 15 20 40 50 60

Разогрев детского питания

В мультиварке REDMOND RMC-M4500 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый и безопасный способ равно-

мерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры.

1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом.

те крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ЙОГУРТ». По умолчанию время приготовления в

программе составляет 8 часов.

Нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт». Начнутся выполнение установленной

программы приготовления и обратный отсчет времени работы.

5. Минимальное время разогрева продукта до 37-39°С на данной программе составляет 60 минут, после чего на-

жатием кнопки «Подогрев/Отмена» можно прервать работу программы и использовать продукт по назначению.

6. По завершении программы прозвучит сигнал.

Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «Подо-

грев/Отмена».

Перед употреблением обязательно встряхните емкость с подогретым продуктом!

Внимание: не рекомендуется подогревать молоко или детское питание в микроволновой печи, так как неравно-

мерный нагрев продукта может разрушить некоторые витамины, а также привести к ожогам во время кормления.

V. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ

Правила по уходу и очистке

Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Используйте

мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить очистку прибора сразу после ис-

пользования. Перед первым использованием или для удаления запахов после приготовления рекомендуем в течение

15 минут обработать половину лимона в программе «НА ПАРУ».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование губки с жестким или абразивным покрытием, чистящих средств с абразивными ча-

стицами и агрессивных растворителей (бензин, ацетон и т. п.).

Очистка корпуса прибора

Очищайте корпус изделия по мере необходимости в соответствии с правилами по уходу и очистке.

Очистка чаши

Рекомендуется после каждого использования в соответствии с правилами по уходу и очистке. Возможно использование

посудомоечной машины. По окончании очистки протрите внешнюю поверхность чаши насухо.

Очистка внутренней алюминиевой крышки

1. Откройте крышку мультиварки.

2. В нижней части внутренней стороны крышки одновременно нажмите к центру два пластмассовых фиксатора до

их открытия.

3. Не прилагая усилия, снимите внутреннюю алюминиевую крышку, потянув немного на себя и вниз.

Протрите поверхности обеих крышек влажной тканью или салфеткой, при необходимости используй-

те средства для мытья посуды.

Проведите сборку в обратной последовательности. Вставьте алюминиевую крышку в верхние пазы и

совместите ее с основной крышкой. С небольшим усилием нажмите на фиксаторы до щелчка. Внутренняя алюми-

ниевая крышка должна плотно зафиксироваться.

Очистка парового клапана

Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора.

1. Аккуратно снимите паровой клапан, потянув его за крышку с небольшим усилием вверх и на себя, как показано

на рисунке.

2. Нажмите на защелку по направлению стрелки и откройте крышку клапана.

3. Промойте клапан и крышку в соответствии с правилами по уходу и очистке прибора.

Закройте крышку парового клапана и установите паровой клапан на крышку прибора назад выступом

для извлечения.

Удаление конденсата

Во время приготовления пищи возможно образование конденсата, который в данной модели скапливается в специ-

альной полости на корпусе прибора вокруг чаши. Конденсат легко удалить с помощью кухонной салфетки.

Рекомендуется производить очистку внутренней алюминиевой крышки и парового клапана после каждого исполь-

зования прибора.

V I . СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках,

рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения

Крышка прибора была не закрыта или закрыта не-

плотно, поэтому температура приготовления была

недостаточно высока

Во время приготовления не открывайте крышку прибора без необхо-

димости.

Закрывайте крышку до щелчка. Убедитесь, что ничто не мешает плотно-

му закрытию крышки прибора и уплотнительная резинка на внутренней

крышке не деформирована

Чаша и нагревательный элемент плохо контактиру-

ют, поэтому температура приготовления была недо-

статочно высока

Чаша должна быть установлена в корпус прибора ровно, плотно при-

легая дном к нагревательному диску.

Убедитесь, что в рабочей камере прибора нет посторонних предметов.

Не допускайте загрязнений нагревательного диска

RMC-M4500

RUS

Неудачный подбор ингредиентов блюда. Данные

ингредиенты не подходят для приготовления вы-

бранным вами способом или была выбрана неверная

программа приготовления.

Ингредиенты нарезаны слишком крупно, нарушены

общие пропорции закладки продуктов.

Время приготовления было недостаточным

Желательно использовать проверенные (адаптированные для данной

модели прибора) рецепты. Подбор ингредиентов, способ их нарезки,

пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления

должны соответствовать выбранному рецепту

При приготовлении на пару: в чаше слишком мало

воды, чтобы обеспечить достаточную плотность пара

Наливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом объеме.

При необходимости проверяйте уровень воды в процессе приготовления

При жарке

В чаше слишком много рас-

тительного масла

При обычной жарке достаточно, чтобы масло покрывало дно чаши

тонким слоем.

При жарке во фритюре следуйте указаниям соответствующего рецепта

Избыток влаги в чаше

Не закрывайте крышку прибора при жарке, если это не прописано в

рецепте. Свежезамороженные продукты перед жаркой обязательно

разморозьте и слейте с них воду

При варке: выкипание бульона при варке продуктов

с повышенной кислотностью

Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой:

промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного

рецепта

При выпечке (тесто

не пропеклось)

В процессе расстойки тесто

пристало к внутренней крыш-

ке и перекрыло клапан вы-

пуска пара

Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

В чаше слишком много теста

Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу,

после чего продолжите приготовление. В дальнейшем при выпечке

закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Слишком малые размеры ингредиентов или слишком

длительное время приготовления

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели при-

бора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции

закладки, выбор программы и времени приготовления должны соот-

ветствовать его рекомендациям

После приготовления готовое блюдо слишком долго

стояло на автоподогреве

Длительное использование функции автоподогрева нежелательно. Если

в вашей модели прибора предусмотрено предварительное отключение

данной функции, вы можете использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши выкипает молоко

Качество и свойства молока могут зависеть от места и условий его

производства. Рекомендуем использовать только ультрапастеризованное

молоко с жирностью до 2,5%. При необходимости молоко можно не-

много разбавить питьевой водой

Ингредиенты перед варкой были не обработаны либо

обработаны неправильно (плохо промыты и т. д.).

Не соблюдены пропорции ингредиентов или невер-

но выбран тип продукта

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели

прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной

обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомен-

дациям.

Цельнозерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты всегда тщательно

промывайте до чистой воды

Продукт образует пену

Рекомендуется тщательно промывать продукт, снимать клапан или го-

товить при открытой крышке

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после предыдущего при-

готовления пищи.

Антипригарное покрытие чаши повреждено

Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша хорошо вымыта и

антипригарное покрытие не имеет повреждений

Общий объем закладки продукта меньше рекомен-

дуемого в рецепте

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели

прибора) рецепту

Слишком длительное время приготовления

Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адап-

тированного для данной модели прибора

При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко

перемешивали или переворачивали

При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так,

чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной об-

жарки продукты в чаше следует периодически помешивать или пере-

ворачивать каждые 5-7 минут

При тушении: в чаше недостаточно влаги

Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время приготовления не от-

крывайте крышку прибора без необходимости

При варке: в чаше слишком мало жидкости (не со-

блюдены пропорции ингредиентов)

Соблюдайте правильное соотношение жидкости и твердых ингредиен-

тов

При выпечке: внутренняя поверхность чаши не была

смазана маслом перед приготовлением

Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки чаши сливочным или

растительным маслом (не следует наливать масло в чашу!)

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

Продукты перемешивали слишком часто

При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем через каждые

5-7 минут

Слишком длительное время приготовления

Сократите время приготовления, используйте рецепты, адаптированные

для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподходящие ингредиенты,

дающие излишек влаги (сочные овощи или фрукты,

замороженные ягоды, сметана и т. п.)

Выбирайте ингредиенты в соответствии с рецептом выпечки. Старайтесь

использовать ингредиенты, содержащие слишком много влаги, в мини-

мальных количествах

Готовая выпечка слишком долго находилась в закры-

том приборе

Старайтесь вынимать выпечку из прибора сразу по приготовлении. При

необходимости можете оставить продукт в приборе на небольшой срок

при включенном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром не были взбиты

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели

прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной

обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомен-

дациям

Тесто долго простояло с разрыхлителем

Мука не была просеяна или недостаточно вымешено

тесто

Неправильно заложены ингредиенты

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости

срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливает-

ся и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт Вес, г / Кол-во, шт. Объем воды, мл

Время

приготовления,

мин

1 Филе свинины/говядины (кубики 1,5-2 см) 500 800 30/40

2 Филе баранины (кубики 1,5-2 см) 500 800 40

3 Филе куриное (кубики 1,5-2 см) 500 800 20

4 Фрикадельки/котлеты 500 800 25/40

5 Рыба (филе) 300 800 15

6 Морской коктейль (свежезамороженный) 300 800 5

7 Манты/хинкали 5 шт. 800 25/30

8 Картофель (разрезанный на 4 части) 500 800 20

9 Морковь (кубики 1,5-2 см) 500 800 35

10 Свекла (разрезанная на 4 части) 500 1500 90

11 Овощи (свежезамороженные) 500 800 5

12 Яйцо куриное 5 шт. 800 10

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных зна-

чений в зависимости от качества конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений.

Таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа Рекомендации по использованию

Время приготовления по

умолчанию

Диапазон времени

приготовления / Шаг

установки

Отложенный старт

Ожидание выхода

на рабочие параметры

Функция автоподогрева

РИС/КРУПЫ

Приготовление цельнозерновых и дро-

бленых круп, одно- и многокомпонент-

ных гарниров. Варка рассыпчатых каш

на воде

30 мин

5 мин – 1 ч 30 минут / 1

мин

+ — +

ПЛОВ

Приготовление плова (с мясом, рыбой,

птицей, овощами)

1 ч 5 мин – 2 ч / 5 мин + — +

НА ПАРУ

Приготовление на пару омлетов и яиц,

а также мясных, рыбных, овощных блюд

30 мин 10 мин – 2 ч / 5 мин + + +

СУП

Приготовление различных бульонов и

супов. Варка холодца

1 ч 20 мин – 8 ч / 5 мин + + +

ВАРКА Варка овощей и бобовых 40 мин 5 мин – 2 ч / 5 мин + + +

МОЛОЧНАЯ

КАША

Приготовление каш на молоке 25 мин

5 мин – 1 ч 30 мин / 1

мин

+ — +

ТУШЕНИЕ

Тушение мяса, рыбы, овощей или много-

компонентных блюд

1 ч 20 мин – 12 ч / 5 мин + — +

ВЫПЕЧКА

Выпечка бисквитов, запеканок, пирогов

из дрожжевого и слоеного теста

50 мин 20 мин – 4 ч / 10 мин + — +

ЖАРКА

Жарка мяса, рыбы, овощей или много-

компонентных блюд

15 мин 5 мин – 1 ч / 1 мин — + +

ЙОГУРТ

Приготовление различных видов йогур-

та

8 ч 30 мин – 12 ч / 30 мин + — —

VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

(в комплект поставки не входят)

Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M4500 и узнать о новинках продукции REDMOND

можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров.

RMC-M4500

RUS

RAM-CL1 — щипцы для чаши

Предназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. Подходят к чашам для любых

моделей мультиварок.

RAM-G1 — комплект баночек для йогурта (4 шт.) с маркерами на крышках

Предназначен для приготовления различных йогуртов. Баночки имеют маркеры даты, позволя-

ющие контролировать срок годности. Подходят для использования в любых моделях мультиварок

или йогуртниц.

RB-A503 — чаша с антипригарным покрытием Daikin® (Япония)

Обладает превосходными антипригарными и теплопроводными свойствами. Возможно исполь-

зование чаши вне мультиварки для хранения продуктов и для приготовления блюд в духовом

шкафу при температуре до 260°С. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость — 5 литров.

RB-C502 (RIP-C2) — чаша с антипригарным керамическим покрытием производства компании

Anato® (Корея)

Внутреннее керамическое покрытие чаши довольно устойчиво к механическим повреждениям,

обладает отличными антипригарными и теплопроводными свойствами, благодаря чему пища не

прилипает к поверхности, прожаривается и тушится равномерно в течение всего процесса при-

готовления. Данная чаша специально разработана для более качественной выпечки, жарки или

варки молочных каш. Возможно использование чаши вне мультиварки для хранения продуктов

и приготовления блюд в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость 5 литров.

RB-S500 (RIP-S2) — стальная чаша

Обладает повышенной устойчивостью к механическим повреждениям. Рекомендуется для при-

готовления различных супов, компотов, джемов и варенья. Подходит для использования в ней

блендера, миксера и других кухонных приборов при приготовлении овощных и фруктовых пюре

и крем-супов. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость — 5 литров.

VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Код ошибки Возможные неисправности Устранение ошибки

Е1 – Е3

Системная ошибка, возможен

выход из строя платы управления

или нагревательного элемента

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно за-

кройте крышку. Если при повторном включении проблема не

устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Не включается Нет питания от электросети Проверьте напряжение в электросети

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Блюдо готовится слиш-

ком долго

Перебои с питанием от электро-

сети

Проверьте напряжение в электросети

Между чашей и нагревательным

элементом попал посторонний

предмет

Удалите посторонний предмет

Чаша в корпусе мультиварки

установлена неровно

Установите чашу ровно, без перекосов

Нагревательный элемент загряз-

нен

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Очистите

нагревательный элемент

I X . ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного

периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские

дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если

дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая

гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не

ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохране-

на полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные

материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты из-

готовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на

корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 лет со дня его приобретения при условии, что

эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандарта-

ми.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в

соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде:

не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они

должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в

специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете про-

грамме по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электри-

ческого и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электрон-

ных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережете як довідник.

Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

МІРИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотри-

манням вимог техніки безпеки і правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою багатофункціональний пристрій для

приготування їжі в побутових умовах і може застосовуватися в кварти-

рах, заміських будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях

магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромислової експлу-

атації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою

буде вважатися порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьо-

му випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

• Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігаєть-

ся її напруга з номінальною напругою харчування приладу (див. техніч-

ні характеристики або заводську табличку виробу).

• Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність

приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого

замикання або загоряння кабелю.

•

Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення, — це

обов'язкова вимога захисту від поразки електричним струмом. Викори-

стовуючи подовжувача, переконаєтеся, що він також має заземлення.

УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві

деталі нагріваються! Будьте обережні! Використовуйте ку-

хонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахиляй-

теся над пристроєм при відкриванні кришки.

• Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його

чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками,

утримуючи його за вилку, а не за провід.

• Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або поблизу

джерел тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур не перекручувався і не

перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і крайками

меблів.

ПОМНЕТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення

може привести до неполадок, що не відповідають умовам га-

рантії, а також до поразки електрострумом. Ушкоджений

електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

• Не встановлюйте прилад на м'яку поверхню, не накривайте рушником

або серветкою під час роботи — це може привести до перегріву і по-

ломки пристрою.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі — улучення

вологи або сторонніх предметів усередину корпуса пристрою може

привести до його серйозних ушкоджень.

• Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він відключений від елек-

тромережі і цілком остигнув. Строго додержуйтеся інструкцій по очи-

щенню приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-

щати його під струмінь води!

• Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи

дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або недолік

досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійс-

нюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використан-

ня даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно

здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із прила-

дом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням. Очи-

щення й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми без

догляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його

конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинний викону-

вати авторизований сервіс-центр. Непрофесійно виконана робота може

привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.

Leht laadib ...

Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

Bränd: Redmond

Mudel: RMC-M4500

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Redmond RMC-M4500 Инструкция по применению
română: Redmond RMC-M4500 Manualul proprietarului

Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

Redmond RMC-M4500 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid