POINT WARM ESCAPE VARMETEPPE Omaniku manuaal

Warm Escape

Heat Underblanket

With Controller

POUB110

User Manual

Tak fordi du har købt din nye Varme-Undertæppe fra POINT.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får

en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt din nya POINT Warm Escape Underﬁlt Med Värme.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Thank you for purchasing your new POINT Warm Escape Heat Underblanket.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye POINT Warm Escape Heat Underteppe.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

2

Kiitos, kun ostit uuden POINT Warm Escape -lämpöalustan. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän

käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja siinä

on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

...............................

........................................

...........................................

........................................

......................................

GB

NO

FIDK

SE

Instruction manual - english

Bruksanvisning - norsk

Käyttöohjeet - suomi

Brugsanvisning - dansk

Bruksanvising - svenska

page

side

sivu

side

4 - 13

14 - 23

24- 33

34- 43

44- 53

3

•

This product is for household use only. Do not use it for

nurseries,

kindergartens or hospitals. Do not use the product

for any purpose

not expressly speciﬁed in this manual.

•

• This product must not be used by or on children (aged 0-3

years old) or persons who are heat sensitive and unable to

react to overheating.

SAFETY WARNING

4

• People with pacemakers should consult their physicians or the

manufacturer of the pacemaker before using this product, as

the electronic and magnetic emission from this product can

affect the pacemaker's function under certain circumstances.

This product can be used by children 8 years and older and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they are supervised or

instructed on the safe use of the product and understand the

risks involved. Children are not to play with the product.

Cleaning and user maintenance are not be carried out by

children without supervision.

• If you are in doubt, always contact your physician before use.

•

Do not immerse the product or the mains cable or plug in

liquids.

Never use the product if it is wet or damp.

•

Do not operate the product with a damaged mains cable or

mains

plug. Seek qualiﬁed technicians for assistance. If the

mains cable

is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed persons

in order to avoid a hazard.

•

Before using this product, ensure that the voltage of your

electricity

supply is the same as that indicated on the rating

plate of the product.

• Never attach safety pins to the product.

• Ensure that the mains cable does not touch any hot surface

and that it does not overhang the edge of your bed in a way

that makes it a tripping hazard.

• Do not place the remote control or the mains cable on or under

the product. Always keep your remote control uncovered and

not in contact with the product.

GB

5

• Keep the product away from an open ﬁre and spray products,

as this can cause ﬁres under certain circumstances.

•

In order to avoid overheating, make sure the product is

completely

unfolded during use.

• Do not leave the product unattended during use. It must be

completely cooled down before storage.

• Long time usage at high temperature setting might result in

skin burns.

• Do not use this product on pets or animals.

• Unplug the product from the mains supply when not in use,

if there is any sign of damages and before cleaning any part of

the product.

6

Do not use this product when you're sleeping. Always switch

o the product before sleep.

IMPORTANT INFORMATION!

RETAIN FOR FUTURE USE!

Read the instruction manual carefully before using this device, especially

the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

Should you give this device to another person, it is vital that you also

pass on these instructions for use.

Do not puncture the heated product!

Do not use the heated product when it is folded!

Can be washed by hand!

Only use the heated product indoors!

Do not bleach!

Do not dry the heated product in a tumble drier!

Do not iron the heated product!

Do not dry clean!

Not to be used by very young children

(aged 0-3 years old)!

GB

7

OPERATION

1. Connect the power plug to the power socket.

2. Switch on the product.

PRODUCT OVERVIEW

1. Electric blanket

2. Mains cable

3. Operating indicator

4. Switch 0-1-2-3

BEFORE FIRST TIME USE

Inspect the product for completeness and damages. Should the

delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales

outlet immediately.

HEAT SETTINGS

1 = low heat level

2 = medium heat level

3 =high heat level

• It takes approximately 15 minutes for the blanket to reach

the desired temperature. Remember that a temperature

that feels warm on the hand may be extremely hot on other

parts of the body.

8

•

You may notice a faint odour the ﬁrst time the blanket is

heated.

This odour is completely harmless, but be sure to air

the room after the blanket has been heated for the ﬁrst time.

• Begin by heating the blanket to the highest heat level. After

15 minutes the temperature can be set to the desired level.

about 3 hours. If you wish to reheat the blanket after about 3

hours, simply set the heat level back to 0 for approximately 5

seconds. You can then select the desired heat level once again.

GB

9

NOTE

• NEVER TURN ON THE BLANKET BEFORE IT IS COMPLETELY

UNFOLDED. FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN

IRREPAIRABLE

PRODUCT DAMAGE.

• MAY ONLY BE USED WITH THE ACCOMPANYING REMOTE

CONTROL. NEVER ATTEMPT TO MAKE CHANGES TO THE

PRODUCT.

• THE BLANKET WILL NEVER FEEL COMPLETELY WARM

UNTIL YOU LIE ON IT. THE BLANKET'S HEAT LEVEL IS

ADJUSTED TO PREVENT BURNS.

10

and let it cool down. Then unplug from the mains power.

Remove the power cable with the built-in control.

Important: Never immerse the power cable or the temperature

control in water or other liquid, this would cause irreparable

damage.

Clean the blanket only by hand wash at 30οC (maximum).

CLEANING AND MAINTENANCE

STORAGE

Allow product to cool before storing.

Do not place objects on top of the product during storage.

be kept out of the reach of children.

Always store the blanket in a dry place and out of the way of

other heat sources.

GB

11

Machine washing, dry cleaning or tumble drying may damage

the inner heating wire due to the high speed strength. To dry

the electric blanket, put it over a surface that absorbs moisture.

When completely dry, connect the power cable again and the

blanket will be ready to use again.

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

140 X 160 CM

100% Polyester (shu velveteen upper side

and non-woven fabric lower side)

Power supply: 220-240 V~ 50Hz/60Hz

Heat output: approx. 2x (55-60W)

Switch level: 0-1-2-3

SPECIFICATIONS

12

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

GB

13

• Dette produktet er kun til husholdningsbruk. Ikke bruk det i

barnehager eller sykehus. Bruk ikke produktet til andre formål

enn de som er uttrykkelig oppgitt i brukerveiledningen.

•

Dette produktet kan brukes av barn fra og med åtte år og

personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel

på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn

eller har mottatt instruksjoner om bruk av produktet på en

sikker måte og forstår faren dette innebærer. Barn skal ikke

leke med produktet. Barn må ikke foreta rengjøring og

vedlikehold uten tilsyn.

• Dette produktet skal ikke brukes av små barn (i alderen 0-3 år)

eller av personer som er varmefølsomme og ute av stand til å

reagere på overoppheting.

• Personer med pacemakere bør forhøre seg med leger eller

produsenten av pacemakeren før bruk av dette produktet, da

elektroniske og magnetiske utslipp fra produktet kan påvirke

pacemakeren under visse omstendigheter.

SIKKERHETSADVARSEL

14

• Hvis du er i tvil må du alltid kontakte lege før bruk.

• Ikke senk produktet eller strømledningen ned i væske.

Produktet skal aldri brukes hvis det er vått eller fuktig.

• Ikke bruk produktet med skadet strømledning eller støpsel.

Oppsøk kvaliﬁserte teknikere for å få hjelp. Hvis

strømledningen

er skadet, må den skiftes av produsenten,

av produsentensservicerepresentant eller av en tilsvarende

kvaliﬁsert person for å unngå fare.

• Før du bruker dette produktet, må du kontrollere at

spenningen i strømforsyningen er den samme som angitt

på merkeskiltet på produktet.

• Fest aldri sikkerhetsnåler på produktet.

• Sørg for at strømledningen ikke er nær noen varm overﬂate,

og at den ikke henger over kanten på sengen på en måte som

gjør det til en snublefare.

direkte kontakt med produktet.

NO

15

• Hold produktet borte fra åpen ild og sprayprodukter, da dette

kan forårsake brann under visse omstendigheter.

• For å unngå overoppheting må du sørge for at produktet er

brettet helt ut under bruk.

•

Ikke bruk produktet mens du sover. Slå av produktet før du

sover.

• Ikke la produktet stå uten tilsyn mens det er i bruk. Det må

være helt avkjølt før lagring.

• Langvarig bruk ved høy temperatur kan føre til brannsår.

• Ikke bruk dette produktet med kjæledyr eller andre dyr.

• Koble produktet fra stikkontakten når det ikke er i bruk, hvis

det er tegn på skade og før rengjøring av produktet.

16

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, spesielt

sikkerhetsinstruksene, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Dersom du skal gi denne enheten til en annen person, er det viktig at du

også gir videre denne bruksanvisningen.

Ikke slå hull på det oppvarmede produktet!

Ikke bruk produktet når det er brettet!

Bruk kun det oppvarmede produktet innendørs!

Skal vaskes for hånd!

Skal ikke blekes!

Ikke tørk det oppvarmede produktet i en tørketrommel!

Ikke stryk det oppvarmede produktet!

Ikke send til rens!

Produktet skal ikke brukes av svært små barn

(i alderen 0-3 år)!

VIKTIG INFORMASJON!

BEHOLD FOR FREMTIDIG

BRUK!

NO

17

PRODUKTOVERSIKT

1. Elektrisk teppe

2. Strømledning

3. Driftsindikator

4. Bryter 0-1-2-3

FØR FØRSTEGANGSBRUK

Kontroller at produktet er fullstendig og uten skade. Dersom

innholdet er ufullstendig eller skadet, må du ta kontakt med

forhandleren med det samme.

BRUK

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

2. Slå på produktet.

EFFEKTINNSTILLINGER

0 = av

1 = lavt varmenivå

2 = middels varmenivå

3 = høyt varmenivå

•

Det tar ca. 15 minutter for teppet å nå ønsket temperatur.

Husk

at en temperatur som føles varme på hånden kan være

ekstremt

varm på andre deler av kroppen.

18

• Du kan merke en svak lukt første gang teppet blir oppvarmet.

Denne lukten er helt ufarlig, men sørg for at du lufter rommet

etter at teppet har blitt varmet opp for første gang.

• Begynn med å varme opp teppet til det høyeste varmenivået.

Etter 15 minutter kan temperaturen stilles til ønsket nivå.

• Teppets varmefunksjonen slås automatisk av etter ca. 3 timer.

Hvis du vil varme opp teppet igjen

etter ca. 3 timer, setter du

bare varmenivået tilbake til 0 i omtrent

5 sekunder. Du kan

deretter velge ønsket varmenivå igjen.

NO

19

MERKNAD

• SLÅ ALDRI PÅ TEPPET FØR DET ER BRETTET HELT UT. HVIS

IKKE VIL DET FØRE TIL PRODUKTSKADE SOM IKKE KAN

REPARERES.

• PRODUKTET KAN KUN BRUKES MED DEN MEDFØLGENDE

FJERNKONTROLLEN. ALDRI FORSØK Å MODIFISERE

PRODUKTET.

• TEPPET VIL ALDRI FØLE SEG HELT VARMT FØR DU LIGGER

PÅ

DET. TEPPETS VARMENIVÅ ER SATT FOR Å UNNGÅ

BRANNSÅR.

20

Leht laaditakse ...

POINT WARM ESCAPE VARMETEPPE Omaniku manuaal

POINT WARM ESCAPE VARMETEPPE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid