POINT POIC50 INDUKSJONSPLATE Omaniku manuaal

Thank you for purchasing your new POINT induction cooker. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend that

you spend some time reading this instruction manual in order that you

fully understand all the operational fe Read all the safety

instructions carefully before use and keep this instruction manual for

future reference.

Tack för ditt köp av din nya POINT-induktionshäll. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi rekommenderar

att du tar dig tid att läsa denna bruksanvisning så att du förstår alla

driftsfunktioner den erbjuder. Läs alla säkerhetsanvisningar noga före

användning och förvara bruksanvisningen för framtida referens.

Tak for købet af din nye induktionskogeplade fra POINT. Disse

brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse

af, hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje

før brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference.

Takk for at du kjøpte din nye POINT induksjonskokeplate. Denne

bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for

å bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, että ostit uuden POINT-induktiokeittotason. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käy ttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme,

että vietät hetk en tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin

kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas

myöhempää käyttöä varten.

2

3

GB

DK

SE

Instruction manual - English ...................... page 4 - 17

Användarmanua - Svenska ......................... sida 60 - 73

Brugsanvisning - Dansk ............................... side 46 - 59

Bruksanvisning - Norsk ............................... side 18 - 31

Käyttöohjeet - Suomi .................................. sivu 32 - 45

NOFI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all the instructions carefully before using this

appliance and keep them for future reference.

- Never heat foods in sealed containers, such as

explosion caused by heat expansion.

- Do not directly rinse the appliance under water. Do not

spill water or soup into the internal parts of the

appliance.

injury, do not heat empty pots. When in use, do not

leave the appliance without supervision for a long time.

When leaving the appliance without supervision, make

sure there is enough water in the pot.

- To avoid accidents, do not place the appliance, when in

use, on a gas stove (the magnetic lines can heat the

metal parts of the gas stove).

- Do not heat iron items on the appliance's hotplate to

avoid danger caused by high temperatures.

- Never use any accessories or parts other than those

provided with this appliance.

- Keep electrical appliance out of reach from children or

inform person. Do not let them use the appliances

without supervision.

4

- To avoid injuries such as scalding, do not let children

operate the appliance alone.

- To avoid danger, do not insert any foreign object, such

as iron wire, nor block the air ventilation opening or air

entry port.

- When using the appliance, do not put it on any metal

platform (such as iron, stainless steel, aluminium), or

place a non-metal pad less than 10cm thick on the

hotplate.

- Use a dedicated and high quality power outlet, with

high power rating, equal to or above 13A. Do not use

poor quality outlets. Do not share the power outlet with

electrical appliances with high power ratings, such as

air conditioners, electrical stoves etc to avoid ﬁres

caused by overburdening the outlet.

- Unplug the power cable from the outlet after use to

avoid ﬁre and/or damaging the electronic components,

caused by prolonged electrical connection.

- People with heart pacemakers should consult a doctor.

Only use the appliance after conﬁrming that it does not

- To avoid damage, avoid causing impacts on the

hotplate.

avoid the possibility of electric shock.

5

GB

- To avoid danger, do not place paper, aluminium foil, cloth

or other unsuitable articles onto the appliance's hotplate

for indirect heating.

- When using the appliance, place it horizontally and allow

at least 10cm of free space between the sides and back

of the appliance and the wall. Do not use the appliance

in narrow spaces. To avoid hindering release of heat, do

not cover the ventilation opening.

- If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

- Do not use the appliance by putting it onto a carpet,

tablecloth or thin paper to avoid blocking the air inlet

opening or air outlet opening, which results in

inﬂuencing heat emission.

- The appliance cannot be overloaded. Overloading the

appliance may damage the plastic cover and hotplate.

- Do not use the appliance near a gas stove, kerosene

stove, gas cooker or in any space with an open ﬁre or an

environment with high temperature.

- Do not leave any objects such as knives, forks, spoons

and lid should not be placed on the hob surface since

they can get hot.

6

- When using the appliance or after use, keep it clean.

Protect the appliance from bugs, dust and humidity.

Avoid letting cockroaches etc fall into the internal parts

of appliance and causing a short circuit of the electrical

board. When not in use for a long period, clean it and put

it into a plastic bag to store it.

- Do not touch the hotplate with sharp tools to avoid

cracking or damaging the hotplate.

- Carefully clean the cooking surface - if you wipe with a

wet sponge or cloth should be careful vapor heat cooking

area burns, and some cleaning materials may produce

toxic gases.

- This appliance is intended to be used in household and

houses; -by clients in hotels, motels and other

residential type environments; -bed and breakfast type

environments. Indoor use only.

- We suggest that you should periodically check that there

are no object (glass, paper, etc) that could obstruct the

inlet under the appliance.

- Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

7

GB

- Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

- When operating the appliance or after moving the pot,

the cooking area will remain hot for a period of time. Do

not touch it, be careful of scalding caused by the high

temperature.

- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

8

GB

- Never have the appliance to work without food inside,

and danger may happen.

- The instructions shall state that appliances are not

intended to be operated by means of an external timer

or separate remote-control system.

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

9

1

2

4

5

3

1. Air vent

3. Cooking zone indicator

5. Air entry

2. Ceramic hotplate

4. Control panel

6. Power cable

Power cable

PRODUCT OVERVIEW

CONTROL PANEL

1. ON/STANDBY

3. Lock

5. Function

2. Keep warm

4. Timer

10

BEFORE USING YOUR NEW INDUCTION COOKER

Read this guide, taking special note of the “Safety Warnings” section.

Remove any protective ﬁlm that may still be on your ceramic hotplate.

USING THE TOUCH CONTROLS

The controls respond to touch, so you don't need to apply any pressure.

Use the ball of your ﬁnger, not its tip.

You will hear a beep each time a touch is registered.

Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g.

a utensil or a cloth) covering them.

OPERATION INSTRUCTIONS

Put the pot on the ceramic hotplate

1. Make sure the air vents are not blocked and keep utensils away from

the immediate surroundings of the ceramic hotplate.

2. Make sure the cookware which has food or liquid in it is placed in the

center of the ceramic hotplate.

Plug in

1. After the power supply is connected, a beep will be heard. The display

will show “L”, indicating that the induction cooker is in standby mode.

11

GB

Turn on

1. After pressing the “ON/STANDBY” button, the induction cooker is

ready for heating. Press the “Function” button, the induction cooker

will enter heating mode.

2. After pressing the “ON/STANDBY” button, if no function button is

automatically.

3. After pressing the function button, if there is no proper pot on the

ceramic hotplate, the induction cooker will not heat up and the alarm

will sound to indicate that a pot is required. One minute later, it will

Function

1. After switching on the induction cooker, press the “Function” button

to enter the temperature or level mode.

2. You can adjust the power level by pressing the “+” or “-” button. You

can adjust the temperature by pressing the “+” or “-” button.

Timer

1. Press the “Timer” button to enter the timer mode. When the timer

indicator lights up and the numbers blink on the display, press the“+”

or “-” button to adjust the time duration. Adjustable timer is from 1

minute to 3 hours.

2. When the adjustment is ﬁnished, the number on the display will be

shown after blinking for several seconds. The induction cooker starts

counting down.

3. When the counting down is over, the induction cooker automatically

4. The induction cooker will shut down when the default time is reached

unless the user sets the timer manually.

Keep Warm

1. Press the “Keep warm” button to maintain warmth. In this mode, the

induction cooker heats the ingredients with gentle power to maintain

a certain temperature inside the pot.

Note: Under this mode, the power cannot be adjusted.

12

How To Lock

1. Press the “+”and “-” button to start lock function. The lock indicator lights up.

Now only the “ON/STANDBY” button can be used to swi

cooker, all the other operations are forbidden.

2. Press the “+”and “-” button for 3 seconds to quit the lock function. The

automatically.

Note: Do not touch the surface of the ceramic while “H” is displayed,

as this means the temperature is high. When “L” is displayed, it

means the temperature is low.

COMPATIBLE COOKWARE

Iron oil frying pan Stainless steel pot Iron pan Iron kettle

Enamel stainless

steel kettle

Enamel

cooking utensil

Iron plate

1. Requirement for pot materials: containing magnetic inducting materials.

2. Shape requirement: ﬂat bottom, with a diameter more than 15 cm and less

than 20 cm.

3. After the ﬁrst use, some white spots may appear at the bottom of the pot.

This is normal.

4. Pour some vinegar into the pot, heat it to about 60-80 °C, then wipe the

spots away with a brush.

5. Incompatible pots material: glass, ceramic, aluminium, copper and other

non-magnetic material.

13

GB

14

POIC50

1

Ø 19.5

199.5

PRODUCT FICHE

Model

Type of hob

Number of cooking zones and/or areas

Heating technology (induction cooking zones

and cooking areas, radiant cooking zones, solid

plates)

For circular cooking zones or area: diameter of

useful surface area per electric heated cooking

zone, rounded to the nearest 5 mm

Energy consumption per cooking zone or area

calculated per kg

Energy consumption for the hob calculated per

kg

Symbol Value

EC electric

cooking Wh/kg

Wh/kg

EC electric

hob

cm

Induction

cooking zone

Freestanding

Unit

It is recommended to select power setting level 2 to achieve maximum energy

tric hob (EC electric hob) is

measured in Wh per kg of water heated in a normalised measurement (Wh/kg)

considering all cookware pieces under standardised test conditions and rounded to

the ﬁrst decimal place. Standard EN 60350-2:2013 was used as reference for the

measurement and calculation.

6. If the pot is removed, the induction cooker will stop heating

immediately. After 1 minute, the buzzer will sound and it will go into

standby mode automatically.

CLEANING AND MAINTENANCE

cooker ﬁrst and then

disconnect the power plug from the power outlet. Wait till the hotplate

of the induction cooker is not hot and start cleaning.

2. After using the induction cooker for a long time, the opening of air

inlet/air outlet will pile up with dust or other dirt, wipe it with a soft dry

cloth. Dust in the air inlet and outlet can be cleaned by using a soft

brush or a mini vacuum cleaner.

Note: Do not rinse it with water.

3. For oil spots on the hotplate, wipe the hotplate by using a soft moist

cloth with a little tooth paste or mild detergent. And then use a soft

moist cloth to wipe it until no stain remains.

4. When not using it for a long time, disconnect the power plug from the

power outlet and protect the induction cooker from any dust or bugs.

E3 E6

E7 E8

E1 E2 E4

E5 Eb

15

TROUBLESHOOTING

Key checking points and trouble shooting

Abnormalities

After plugging in the power

cable and pressing the

“ON/STANDBY” key, the

“ON/STANDBY” indicator and

display do not light up.

The “ON/STANDBY” indicator

lights up and the display works

normally, but heating does not

start.

Heating suddenly stops during

the process.

1. Is the power plug properly connected?

2. Is the switch, power outlet, fuse or power

cable damaged?

1. Is the pot material correct?

2. Is the induction cooker in a “Preset” working

status?

3. For other causes, take the induction cooker

to a repair and maintenance site to be

ﬁxed.

1. Is the temperature of the oil too high when

frying dishes?

2. Is the temperature of the surroundings very

high?

3. Is the air inlet or air outlet of the induction

cooker blocked?

4. Is the default heating time of the induction

cooker over?

5. The self-safety protection of the induction

cooker starts, wait for several minutes and

connect power to use it.

Code of failure

1. Wait a moment and press the “ON/STANDBY”

button when the temperature of the hotplate

becomes normal, the induction hotplate will

operate as usual.

becomes normal, and then turn on the

hotplate, it will operate as usual.

1. Contact the maintenance department.

SPECIFICATION:

Model Applied

voltage/frequency Dimension

(mm)

Weight

(kg)

Rated

power

POIC50 220-240V~ 50/60Hz 2000W 2.8350x280x68

GB

Emergency

During using, if there are some abnormal cases, unplug immediately and

disconnect power.

For any failure of the induction cooker, contact the special maintenance

department or the customer service center.

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of

its life separately from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

16

17

GB

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk dette

apparatet, og ta vare på dem for fremtidig bruk.

- Varm aldri opp mat i lukkede beholdere, som

for å unngå eksplosjoner på grunn av varmeutvidelse.

- Ikke skyll apparatet direkte under vann. Ikke søl vann

eller suppe på apparatets interne deler.

- For å unngå å påvirke produktets ytelse og for å

forhindre skade, ikke varm opp tomme beholdere. Ved

bruk, la ikke apparatet være uten oppsyn lenge. Når

apparatet etterlates uten oppsyn, pass på at det er nok

vann i beholderen.

- For å unngå uhell, pass på at et apparat i bruk ikke

plasseres på en gassovn (de magnetiske linjene kan

varme opp metalldelene på gassovnen).

- Varm ikke opp jernelementer på apparatets kokeplate

for å unngå fare grunnet høye temperaturer.

- Bruk aldri tilbehør eller deler som ikke fulgte med

apparatet.

- Hold elektriske apparater utenfor rekkevidde fra barn

eller uføre. Ikke la dem bruke apparatet uten oppsyn.

18

- For å unngå brannskader og andre skader, la ikke barn

bruke apparatet alene.

- For å unngå fare, sett ikke inn objekter som jerntråd, og

ikke blokker ventilasjonsåpningen eller luftinntaket.

- Ved bruk av apparatet, ikke sett det på en

metalloverﬂate (som jern, rustfritt stål, aluminium),

eller plasser den på en ikke-metallisk overﬂate mindre

enn 10 cm tykk på kokeplaten.

- Bruk et dedikert høykvalitetsstrømuttak med høy

dårlige strømuttak. Ikke del strømuttaket med

klimaanlegg, elektriske ovner, osv., for å unngå brann

forårsaket av overbelastning av strømuttaket.

- Koble strømledningen fra strømuttaket etter bruk for å

unngå brann og/eller skade på de elektriske

komponentene, forårsaket av forlenget strømtilkobling.

- Mennesker med pacemakere bør konsultere en lege.

Bruk kun apparatet etter å ha bekreftet at det ikke vil

påvirke pacemakeren.

- For å unngå skade, unngå å miste ting på kokeplaten.

- Dersom overﬂaten er knust, skru av apparatet for å

unngå faren for elektrisk sjokk.

19

NO

- For å unngå fare, plasser ikke papir, aluminiumfolie, tøy

eller andre upassende ting på apparatets kokeplate for å

varme dem opp.

- Ved bruk av apparatet, plasser det horisontalt og la det

være minst 10 cm mellom apparatet og veggen. Ikke

bruk apparatet på trange steder. For å unngå at

varmeutslipp blir hindret, dekk ikke til

ventilasjonsåpningen.

- Hvis strømkabelen er skadd, må den byttes ut av

produsenten, serviceverkstedet eller lignende

kvaliﬁserte personer for å unngå fare.

- Ikke bruk apparatet på et teppe, kjøkkenhåndkle eller

tynt papir, slik at du unngår blokkering av luftinntaket

eller luftutløpet, da dette kan påvirke varmeutslippet.

- Apparatet må ikke overbelastes. Overbelastning av

apparatet kan skade plastdekselet og kokeplaten.

- Bruk ikke apparatet i nærheten av en gassovn,

paraﬁnovn, gasskomfyr, eller i et område med åpen ild

eller annet miljø med høy temperatur.

- Gjenstander som kniver, gaﬂer, skjeer eller lokk bør ikke

plasseres på kokeoverﬂaten ettersom de kan bli varme.

20

Leht laaditakse ...

POINT POIC50 INDUKSJONSPLATE Omaniku manuaal

POINT POIC50 INDUKSJONSPLATE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid