Induktsioonpliidiplaat
EHD 68200 P
Kasutusjuhend
2
Tere tulemast Electroluxi maailma!
Me täname Teid, et valisite esmaklassilise
Electroluxi toote, mis loodetavasti valmistab Teile
tulevikus palju rõõmu. Electrolux püüab pakkuda
võimalikult suures valikus kvaliteetseid tooteid, mis
teevad Teie elu veelgi mugavamaks. Selle
kasutusjuhendi esikaanel on kujutatud mõningaid
neist toodetest. Et oma uut seadet õigesti
kasutada ja selle häid omadusi täielikult nautida,
siis palume Teil tähelepanelikult tutvuda käesoleva
kasutusjuhendiga. Me garanteerime, et tänu
lihtsale kasutamisele muudab see Teie elu oluliselt
kergemaks. Meeldivat kasutamist!
3
Sisukord
Ohutusjuhised 4
Seadme kirjeldus 6
Seadme juhtimine 10
Soovitused keetmiseks ja praadimiseks 22
Puhastamine ja hooldus 27
Mida teha, kui... 29
Utiliseerimine 32
Paigaldusjuhend 33
Paigaldamine 36
Hooldustugi 41
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Tähelepanu! Lugege kindlasti läbi! Olulised juhised inimeste ohutuse tagamiseks ja seadme
kahjustamise ärahoidmiseks.
Üldinfo ja nõuanded
Keskkonnainfo
Elektrilöögi oht
4
Ohutusjuhised
Palume käesolevaid juhiseid kindlasti järgida,
sest vastasel korral kaotab seadme kasutaja
võimalike rikete tekkimisel õiguse
garantiiteenindusele.
Antud seade vastab järgmistele EL
direktiividele:
− 73/23/EWG alates 19.02.1973 "Madalpinge
eeskirjad"
− 89/336/EWG alates 03.05.1989
"Elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjad",
kaasaarvatud eeskirja 92/31/EWG
parandused
− 93/68/EWG alates 22.07.1993 "EL
identifitseerimistähiste eeskirjad"
Õige kasutamine
• Isikud (sealhulgas ka lapsed), kes füüsiliste,
sensoorsete või psüühiliste puuete, väheste
kogemuste või puuduliku ettevalmistuse
tõttu ei ole võimelised seda seadet ohutult
kasutama, ei tohi kasutada seda seadet ilma
järelvalve või vastutava isiku juhendamiseta.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal ilma
järelvalveta.
• Käesolevat seadet tohib kasutada ainult
koduses majapidamises toiduainete
keetmiseks ja praadimiseks.
• Seda ei tohi kasutada töölaua asemel või
esemete panipaigana.
• Igasugune seadme ümberehitamine ja selle
konstruktsiooni muutmine on lubamatu.
• Seadmele ei tohi panna, samuti selle peal
ega kõrval hoida, tuleohtlikke vedelikke,
kergestisüttivaid materjale või
kergestisulavaid materjale nagu kile,
foolium, plastmass, alumiinium jmt.
Laste ohutusjuhised
• Jälgige, et väikelapsed ei läheneks kunagi
seadmele.
• Vanemaealised lapsed tohivad kasutada
seadet ainult täiskasvanute juhendamisel ja
järelvalve all.
• Soovitame seadme väikelaste või
koduloomade poolt juhusliku sisselülitamise
vältimiseks aktiveerida lastelukk.
Üldised ohutusjuhised
• Uut seadet tohivad paigaldada ja
elektrivõrku ühendada ainult vastava
väljaõppe saanud kvalifitseeritud
spetsialistid.
• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada
ainult peale nende paigaldamist selleks ette
nähtud kappidesse või lauaplaatidele, mis
vastavad vajalikele tehnilistele normidele ja
on selliseks kasutamiseks kõlblikud.
• Seadme töös rikete ilmnemisel või
klaaskeraamika kahjustamisel (augud,
rebendid või praod) tuleb seade elektrilöögi
saamise vältimiseks välja lülitada ja
elektrivõrgust lahti ühendada.
• Seadet tohivad remontida ainult
väljaõpetatud ja kvalifitseeritud spetsialistid.
Ohutusjuhised seadme kasutamisel
• Eemaldage klaaskeraamiliselt pliidiplaadilt
kõik kleebised ja kaitsekiled.
• Seadme ettevaatamatul käsitsemisel võite
saada põletada.
• Seadme toitejuhtmed ei tohi puutuda vastu
elektriseadmete tuliseid pindu ega tuliseid
kööginõusid.
• Kuumaksaetud rasv ja õli on väga
tuleohtlikud. Tähelepanu! Tulekahjuoht!
• Peale iga kasutuskorda lülitage
keedupinnad välja.
• Südamestimulaatoritega isikud ei tohi
sisselülitatud keedupindadele läheneda
lähemale kui 30 cm.
• Põletusoht! Ärge pange keedupiirkonda
metallist esemeid – nuge, kahvleid, lusikaid,
potikaasi jmt., need võivad tugevalt
kuumeneda.
5
Ohutusjuhised seadme puhastamisel
• Enne seadme puhastamist tuleb see välja
lülitada ja lasta jahtuda.
• Ohutuse kaalutlustel on keelatud seadme
puhastamiseks kasutada aurugeneraatorit
või kõrgsurvepesurit.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Klaaskeraamilist plaati võivad kahjustada
sellele kukkunud esemed.
• Löögid kööginõudega võivad kahjustada
klaaskeraamilise plaadi serva.
• Malmist või alumiiniumist valatud nõude või
siis kahjustatud põhjaga nõude
klaaskeraamilisel plaadil nihutamine võib
seda kahjustada.
• Vedelas olekus ained ja väljakeenud toit
võivad klaaskeraamilise pliidiplaadi külge
kinni kõrbeda. Sellepärast tuleb need
pliidiplaadilt võimalikult kiiresti eemaldada.
• Ärge lülitage keedupindasid siis sisse, kui
neil puuduvad kööginõud või kui need on
tühjad.
• Vältige vedeliku väljakeemist pottidest või
pannidest. See võib kahjustada kööginõusid
või klaaskeraamilist plaati.
• 5 mm laiust ventilatsiooniava, mis asub
lauaplaadi ja allpool asuva mööbli fassaadi
vahel, ei tohi sulgeda.
6
Induktsioonkeedupind 2300 W
koos funktsiooniga "Power" 3200 W
Induktsioonkeedupind 2300 W
koos funktsiooniga "Power" 3200 W
Juhtimispaneel
Juhtimispaneel
Induktsioonkeedupind 2300 W
koos funktsiooniga "Power" 3200 W
Induktsioonkeedupind 2300 W
koos funktsiooniga "Power" 3200 W
Seadme kirjeldus
Pliidiplaadi seadmestik
Pliidiplaat on jagatud neljaks keedupinnaks. Igas
keedupinnas on klaaskeraamika alla
induktsioonkütteelement, mille keskkoht on
klaaskeraamilisel plaadil vastavalt ristiga
märgistatud. Kööginõusid võib panna igale
keedupinnale. Kuid seejuures peab nõu katma
täielikult ristikujulise märgistuse. Kööginõu põhja
diameeter peab olema 125-210 mm. Suuremaid
nõusid, nagu näiteks haudepott, võib soojendada
samaaegselt kahel keedupinnal. Seejuures
peavad mõlemad ristikujulised tähised olema
kööginõuga vähemalt pooleldi kaetud.
7
Juhtimispaneeli funktsionaalsed elemendid
Keedupindade indikaatorid
Taimeri funktsioon
Taime
r
Taimeri kuvamine
Blokeerimine
Funktsioon "Power"
Lüliti Sisse/Välja koos
kontrollindikaatoriga
Kuvamine
Kuumutusastme valik
8
Touch Control sensorväljad
Seadet juhitakse Touch Control sensorväljade
abil. Vajalikud funktsioonid aktiveeritakse
puudutustega sensorväljadel, mida kinnitatakse
helisignaalidega. Sensorvälju tuleb puudutada
ülevaltpoolt, katmata seejuures teisi sensorvälju.
Sensorväli Funktsioon
Sisse/Välja Seadme sisse- ja väljalülitamine
Seadistatavate parameetrite
suurendamine
Kuumutusastme suurendamine/ajaväärtuse
suurendamine
Seadistatavate parameetrite
vähendamine
Kuumutusastme vähendamine/ajaväärtuse
vähendamine
Taimer Taimeri valik
Blokeerimine Juhtimispaneeli blokeerimine/lahtiblokeerimine
Power Funktsiooni "Power" Sisse-/väljalülitamine
Hoiatus! Põletusoht! Kui eesmistel
keedupindadel kasutatakse pikaajalisel
toiduvalmistamisel suuremõõtmelisi
kööginõusid ja maksimaalseid
kuumutusastmeid, siis see võib põhjustada
sensorväljade kuumenemist.
Puudutage sensorvälju ettevaatlikult.
9
Tähiste kuvamine
Tähiste kuvamine Tähendus
Keedupind on väljalülitatud.
Soojashoidmise aste Soojashoidmise aste on seadistatud.
Kuumutusastmed Kuumutusaste on seadistatud.
Keetmise automaatika Keetmise automaatika on aktiveeritud.
Rike Seade teostas vale operatsiooni.
Keedunõu tuvastamine
Toiduvalmistamise nõu ei ole kvaliteetne, on
liiga väike või ei ole keedupinnale pandud.
Jääksoojus Keedupind ei ole jahtunud.
Lastelukk Lastelukk on sisse lülitatud.
Power Funktsioon "Power" on sisse lülitatud.
Automaatne väljalülitamine Väljalülitamine on aktiveeritud
Jääksoojuse tähise kuvamine
Hoiatus! Seadme jääksoojus või põhjustada
põletusi. Peale väljalülitamist kulub
keedupindade jahtumiseks teatud aeg.
Jälgige jääksoojuse tähist
.
Jääksoojust võib kasutada valmistoidu
ülessoojendamiseks või soojashoidmiseks.
Induktsioonkeedupinnad toodavad toidu
valmistamiseks vajalikku soojust vahetult
keedunõu all. Klaaskeraamikat kuumutab ainult
keedunõu jääksoojus.
Ventilaator lülitub sõltuvalt elektroonika
temperatuurist automaatselt sisse ja välja.
10
Seadme juhtimine
Kasutage induktsioonkeedupindadel toidu
valmistamiseks ainult sobivaid kööginõusid.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtimispaneel
Tähiste
kuvamine
Kontrollindikaator
Sisselülitamine
Puudutage 2 sekundit /
põleb
Väljalülitamine
Puudutage 1 sekund
/ puudub
kustub
Peale seadme sisselülitamist tuleb umbes 10
sekundi jooksul seadistada keedupinna
kuumutusaste või mõni seadme funktsioon.
Vastasel juhul lülitub seade automaatselt
välja.
Kuumutusastme seadistamine
Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
Suurendamine Puudutage sensorvälja
Alates kuni /
Vähendamine Puudutage sensorvälja
Alates kuni
Väljalülitamine
Puudutage üheaegselt sensorvälju
ja
Temperatuurihoidmise aste
asub ja
vahel. See on vajalik valmistoidu
soojashoidmiseks.
11
Keetmisautomaatika kasutamine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
1.
Seadistage maksimaalne
kuumutusaste
/
2.
Katkestage lühiajaliselt
puudutamine
/
3. Puudutage sensorvälja
4.
Vajaliku kuumutusastme
seadistamiseks puudutage
sensorvälja
Alates kuni /
(3 sekundi pärast)
Kõik keedupinnad on varustatud
keetmisautomaatikaga. Keetmisautomaatika
lülitab keedupinna teatud ajaks täisvõimsusega
tööle, seejärel aga viib selle eelnevalt
seadistatud kuumutusastmele.
Kui keetmisimpulsi
toimimise ajal valib
kasutaja kõrgema kuumutusastme, näiteks
läheb astmelt
üle astmele , siis sellisel
juhul korrigeeritakse keemaajamise aega.
Kiire keemaajamise impulsi kestus sõltub valitud
kuumutusastmest.
Kuumutusaste Keetmisimpulsi kestus [min:sek]
0:10
0:10
0:10
3:10
5:50
10:10
2:00
2:30
2:50
-
12
Juhtimispaneeli blokeerimine ja
lahtiblokeerimine
Seadistatud parameetrite juhusliku muutmise
vältimiseks, näiteks seadme lapiga pühkimisel,
on võimalik kogu juhtimispaneeli, väljaarvatud
sensorvälja ''Sisse/Välja'', blokeerida.
Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
Sisselülitamine
Puudutage sensorvälja (5 sekundit)
Väljalülitamine
Puudutage sensorvälja
varemseadistatud kuumutusaste
Seadme väljalülitamisel toimub
blokeerimisrežiimi automaatne tühistamine.
13
Lasteluku kasutamine
Lastelukk hoiab ära seadme sanktsioneerimata
kasutamise.
Lasteluku sisselülitamine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse (ärge seadistage
kuumutusastet)
2.
Puudutage ja ärge laske enne lahti, kuni
kõlab helisignaal.
Helisignaal
3. Puudutage sensorvälja
Seade lülitub välja. Lastelukk on sisse lülitatud.
Lasteluku väljalülitamine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse
2.
Puudutage ja ärge laske enne lahti, kuni
kõlab helisignaal.
Helisignaal
3. Puudutage sensorvälja
Seade lülitub välja. Lastelukk on väljalülitatud.
Lasteluku funktsiooni sundtühistamine
Allpool toodud protseduuri abil saab lasteluku
teatud ajaks välja lülitada, peale mida see
aktiveerub uuesti.
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine/signaal
1.
Lülitage seade sisse
2. Puudutage üheaegselt sensorvälju ja
/ helisignaal
Kuni järgmise väljalülitamiseni saab seadet tavapärases korras kasutada.
14
Funktsiooni "Power" sisse- ja
väljalülitamine
Funktsioon "Power"
varustab
induktsioonkeedupindasid täiendava
võimsusereserviga, mis võimaldab kasutajal
näiteks kiiresti suures koguses vett keema ajada.
Funktsiooni "Power" aktiviseeritakse kümneks
minutiks. Seejärel läheb vastav keedupind tagasi
kuumutusastmele 9.
Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
Sisselülitamine
Puudutage sensorvälja
Puudutage sensorvälja
Väljalülitamine
Puudutage sensorvälja
Funktsiooni "Power" tegevuse lõppemisel
lähevad vastavad keedupinnad automaatselt
varem sätestatud kuumutusastmele.
15
Elektrivarustuse režiimi juhtimine
Pliidiplaadi keedupinnad omavad maksimaalset
võimsust. Kaks keedupinda moodustavad ühe
paari (vt. joonist).
Selleks, et funktsioon "Power" saaks töötada,
alandab elektrivarustuse režiimi juhtimissüsteem
vajaduse korral teise keedupinnapaari võimsust.
Näiteks: ühe keedupinna jaoks on valitud
kuumutusaste 9. Antud keedupinna jaoks
lülitatakse sisse funktsioon "Power". Funktsioon
"Power" rakendub, kuid esimese keedupinna
kuumutusaste 9 ja teise keedupinna samaaegne
funktsioon "Power" viivad selleni, et ületatakse
mõlema keedupinna maksimaalne võimsus.
Sellepärast vähendab elektrivarustuse režiimi
juhtimissüsteem esimesena sisselülitatud
keedupinna kuumutusastet näiteks 9-lt 7-le ja
selle keedupinna näidud kõiguvad 9 ja 7 vahel,
peatudes aja jooksul maksimaalsel võimalikul
kuumutusastmel 7. (Sõltuvalt seadme tüübist ja
keedupinna suurusest võivad näidud kõikuda 9 ja
7 või 9 ja 6 vahel.)
16
Taimeri kasutamine
Kõik keedupinnad saavad samaaegselt kasutada
ühte taimeri kahest funktsioonist.
Funktsioon Kasutamistingimus
Tulemus peale toimimisaja
möödumist
Väljalülitamise automaatika
seadistatud kuumutusastme
korral
helisignaal
Vilgub tähis kuvaril
Keedupind lülitatakse välja
Lühiajaline taimer
rakendumata keedupindade
korral
helisignaal
Vilgub tähis kuvaril
Samaaegselt keedupinna väljalülitamisega
lülitub välja ka seadistatud taimeri
funktsioon.
Kui lisaks antud keedupinna lühiajalise
taimeri seadistamisele seadistatakse ka
kuumutusaste, siis määratud aja möödumisel
lülitub see keedupind välja.
17
Keedupinna valimine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
1.
Puudutage sensorvälja üks kord
Vilgub esimese keedupinna
kontrollindikaator.
2.
Puudutage sensorvälja üks kord
Vilgub teise keedupinna
kontrollindikaator.
3.
Puudutage sensorvälja üks kord.
Vilgub kolmanda keedupinna
kontrollindikaator.
4.
Puudutage sensorvälja üks kord
Vilgub neljanda keedupinna
kontrollindikaator.
Valitud keedupinna kuumutusastme
indikaator kustub kasutaja poolt võimaliku
taimeri tööaja seadistamise ajaks.
Kui kontrollindikaator hakkab aeglasemalt
vilkuma, siis ilmub kuumutusastme tähis
uuesti kuvarile ja kuumutusastet saab uuesti
seadistada või muuta.
Kui on seadistatud ka teised taimeri
funktsioonid, siis mõne sekundi pärast
kuvatakse lühikeseks ajaks taimeri kõikide
funktsioonide tähised ja hakkab vilkuma
vastav kontrollindikaator.
18
Aja seadistamine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
1.
Valige keedupind
Väljavalitud keedupinna kontrollindikaatori tuli
vilgub
2.
Puudutage väljavalitud keedupinna
sensorvälja või
kuni minutit
Mõne sekundi pärast hakkab kontrollindikaator aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seadistatud.
Algab seadistatud aja arvestus.
Taimerifunktsiooni väljalülitamine
Toiming Juhtimispaneel Indikaator
1.
Valige sensorvälja abil
keedupind
Valitud keedupinna kontrollindikaator vilgub
sagedamalt
Kuvatakse järelejäänud aeg
2.
Puuduta
g
e väljavalitud keedupinna
sensorvälja
Teostatakse järelejäänud aja arvestust kuni
suuruseni
Puudutage samaaegselt
väljavalitud keedupinna
sensorvälju ja
Kuvatakse .
Kontrollindikaator kustub.
Valitud keedupinna taimerifunktsioon on väljalülitatud.
Ajaväärtuste muutmine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
1.
Valige keedupind
Valitud keedupinna kontrollindikaator hakkab
kiiremini vilkuma Toimub järelejäänud aja
kuvamine
2.
Puudutage väljavalitud keedupinna
sensorvälja või
kuni minutit
Mõne sekundi pärast hakkab kontrollindikaator aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seadistatud.
Algab seadistatud aja arvestus.
19
Keedupinna järelejäänud tööaja kuvamine
Samm Juhtimispaneel Tähiste kuvamine
1.
Valige keedupind
Väljavalitud keedupinna kontrollindikaator hakkab
kiiremini vilkuma
Toimub järelejäänud aja kuvamine
Mõne sekundi pärast hakkab kontrollindikaator aeglasemalt vilkuma.
Helisignaali väljalülitamine
Samm Juhtimispaneel Helisignaal
1.
Puudutage sensorvälja
Helisignaaliga kinnitamine.
Helisignaal katkeb
20
Kahel keedupinnal toiduvalmistamine
Suuremõõtmelisi kööginõusid saab kuumutada
samaaegselt kahel keedupinnal. Selleks võib
kasutada kahte keedupinda vastavalt kas
vasakul või paremal pliidiplaadi poolel.
1. Kööginõu peab katma vähemalt poole
mõlema keedupinna ristiga märgistaud alast.
2. Seadistage mõlemale keedupinnale
ühesugune kuumutusaste (maksimaalne
kuumutusaste on 8).
Erinevatel kööginõudel toimub soojuse
jaotumine erinevalt. Häid kulinaarseid
tulemusi võib saavutada paksu ja ühtlase
põhjaga kööginõude kasutamisel.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
