1
Keraamiline pliidiplaat
EHS 6695 X
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Lugege see kasutusjuhend hoolega läbi.
Pöörake erilist tähelepanu esimestel lehekülgedel paiknevale peatükile “Ohutus”. Hoidke juhend hilisema
kasutamise puhuks alles. Andke see edasi ka seadme uuele võimalikule omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised
Hoiatus:
Teie turvalisuse tagamise seisukohalt olulised juhised.
Märkus:
Juhised, mis aitavad ennetada seadme kahjustumist.
Juhiseid ja praktilisi vihjeid.
Keskkonnakaitseline aspekt
1.
Need numbrid suunavad teid samm-sammult seadme kasutamisel.
2.
…
3.
…
3
Sisukord
Kasutusjuhend
..........................................................................................................................................4
Ohutus
..................................................................................................................................................................4
Utiliseerimine
.......................................................................................................................................................5
Seadme põhifunktsioonid
..................................................................................................................................5
Seadme konstruktsioon
.....................................................................................................................................6
Pliidiplaadi kirjeldus...............................................................................................................................................6
Digitaalnäidikud.....................................................................................................................................................6
Keedupindade turvalülitus.....................................................................................................................................6
Enne esimest kasutuskorda
..............................................................................................................................7
Esimene puhastamine...........................................................................................................................................7
Keedupindade kasutamine
................................................................................................................................7
TOUCH-CONTROL –väljad........................................................................................................................7
Seadme sisselülitamine ..............................................................................................................................7
Seadme väljalülitamine...............................................................................................................................8
Keedupinna valimine ..................................................................................................................................8
Võimsuse kontrollimine (+ ja -) ...................................................................................................................8
Keedupinna väljalülitamine .........................................................................................................................8
Jääksoojuse näit .........................................................................................................................................9
Automaatse eelkuumutuse funktsiooni kasutamine .................................................................................10
Keedupinna kasutamine ilma
automaatse eelkuumutuse funktsioonita ..................................................................................................10
Nuppude lukustamine / lukustuse eemaldamine ......................................................................................11
Taimer.......................................................................................................................................................11
Automaatne keedunõu tuvastamine ja
kolme keedutsooni määramine.................................................................................................................13
Kasutamine, tabelid, vihjed
..............................................................................................................................14
Keedunõud..........................................................................................................................................................14
Vihjeid toiduvalmistamiseks automaatse eelkuumutuse
funktsiooniga või ilma..........................................................................................................................................14
Puhastamine ja hooldus
...................................................................................................................................15
Pliidiplaat.............................................................................................................................................................15
Metallist dekoratiivraam ......................................................................................................................................16
Mida teha, kui
....................................................................................................................................................16
Tõrgete kõrvaldamine ...............................................................................................................................16
Paigaldusjuhised
...................................................................................................................................18
Tehnilised andmed..............................................................................................................................................18
Määrused, standardid, direktiivid ........................................................................................................................18
Ohutusjuhised seadme paigaldajale ...................................................................................................................19
Ühendus vooluvõrku ...........................................................................................................................................19
Andmekilp ...........................................................................................................................................................20
4
Kasutusjuhend
Ohutus
Selle seadme turvalisus vastab üldiselt tunnustatud tehnilistele ettekirjutustele ja seadmetele
esitatavatele ohutusnõuetele. Sellele lisaks tahame, tundes vastutust oma toodangu eest, tuua teieni
järgmised ohutusjuhised:
Elektriohutus
•
Seadme võib paigaldada ja vooluvõrku ühendada üksnes volitatud hooldusfirma või isik.
•
Ainult vastavat kvalifikatsiooni omav professionaalne töötaja võib teostada seadme remonditöid.
Mitteasjakohased remonditööd võivad põhjustada tõsiseid ohuolukordi. Pöörduge remondiga
seonduvates küsimustes volitatud hooldusfirma või antud valdkonnas tegutseva ettevõtte poole.
Järgige neid juhiseid. Vastasel juhul võib kahjustuste tekkimise korral garantii katkeda.
•
Mööbliesemetesse paigaldatavaid seadmeid võib kasutada ainult siis, kui need on kinnitatud
nõuetekohastesse ja mõõtmetelt sobivatesse kappidesse ja tööpindadele. Nii toimides kindlustatakse
VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker – Saksa elektrotehnika standardimisorganisatsioon)
nõuetele vastav kaitse elektriseadmete puutepinge vastu.
•
Kui seadme töös esineb häireid või seadmes on pragusid, mõrasid või rebendeid:
-
lülitage keedupinnad välja,
-
lülitage välja plaadi kaitse või eemaldage see.
Laste ohutus
Keedupinnad kuumenevad kõrge temperatuurini, kui toitu keedate või praete. Seetõttu hoidke
väikelapsed söögi valmistamise ajal pliidist eemal.
Ohutus seadme kasutamisel
•
Seadet võib kasutada üksnes koduses majapidamises tavaliseks toiduvalmistamiseks.
•
Ärge soojendage plaadi abil tuba.
•
Olge ettevaatlik, kui ühendate elektriseadet pliidi lähedal paiknevatesse pistikupesadesse.
Ühendusjuhtmed ei tohi sattuda seadme kuumade osade peale.
•
Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida. Kui valmistate toitu rasvas või õlis (näiteks
friikartuleid), kontrollige toiduvalmistamise kulgu.
•
Lülitage keedupinnad pärast iga kasutuskorda välja.
Ohutuse tagamine seadme puhastamisel
Seadme puhastamisel peab see olema välja lülitatud. Ohutuse tagamiseks ei tohi seadet puhastada
aurujoa ega survepesuga.
Nii väldite seadme kahjustamist
•
Ärge kasutage pliidiplaati tööpinnana ega hoidke selle peal esemeid.
•
Potte ja panne käsitsedes tuleb toimida väga ettevaatlikult, et klaaskeraamilise plaadi raamita äärt
mitte kahjustada.
•
Ärge kuumutage keedupindadel tühje keedupotte ega kasutage keedupindasid tühjalt.
•
Klaaskeraamiline plaat talub hästi äkilisi temperatuuri muutusi. See on ka väga vastupidav, kuid pole
siiski purunematu. Pliidiplaadile kukkuvad eriti teravad ja kõvad esemed võivad keraamilist pinda
kahjustada.
•
Ärge kasutage malmist või kahjustunud põhjaga keedunõusid, mis on valmistatud tahumata
materjalist või mille vormijäljed on nähtavad. Keedunõu nihutades võite plaadi pinda kriimustada.
•
Kui kuumale keedupinnale kukub suhkrut, mis samas ära sulab, eemaldage sulanud suhkur koheselt
kaabitsaga veel siis, kui see on kuum. Kui suhkrumass jõuab jahtuda, võivad selle eemaldamisel
plaadile tekkida pindmised kahjustused.
•
Kõigi sulavate esemete või materjalide, näiteks plastmass, alumiinium- või küpsetusfoolium,
kokkupuudet klaaskeraamilise plaadiga tuleb vältida. Kui keraamilisele plaadile siiski midagi kinni
sulab, tuleb see kohe kaabitsaga eemaldada.
5
Utiliseerimine
Pakkematerjali hävitamine
•
Kõik pakendi osad on korduvkasutatavast materjalist, fooliumil ja vahtpolüstüroolist osadel on ka
vastav tähistus. Hoolitsege pakkematerjali ja amortiseerunud seadme võimaliku hävitamise eest.
•
Järgige materjalide utiliseerimisel vabariiklikke ja piirkondlikke määrusi ning materjalide tähistust
(materjalide eristamine, jäätmete ja töödeldavate jäätmete kogumine).
Juhiseid seadme utiliseerimiseks
•
Seadet ei tohi hävitada koos tavaliste kodumajapidamise jäätmetega.
•
Informatsiooni utiliseeritavate seadmete kogumisaegade ja -paikade kohta võite küsida kohalikust
omavalitsusest.
•
Hoiatus! Muutke kodumasinad enne utiliseerimist toitejuhtme eemaldamisega kasutamiskõlbmatuks.
Seadme põhifunktsioonid
•
Keraamiline pliidiplaat:
Seade on varustatud keraamilise pliidiplaadi ja kiirelt kuumenevate
keedupindadega. Keedupindade kuumenemise aeg on tänu võimsale kiirgusküttekehale väga lühike.
•
Seadet kontrollitakse TOUCH-CONTROL sensorväljade abil.
•
Puhastamine:
Keraamilise pliidiplaadi ja selle nuppude eelis seisneb nende hõlpsas puhastatavuses.
Siledat pinda on kerge puhastada (vt. ptk. “Puhastamine ja hooldus”).
•
Sisse-/väljalülitamine:
Seade on varustatud spetsiaalse on/off-lülitiga, mida kasutades võib seadme
vooluvõrgust täielikult lahutada.
•
Näidikud:
Digitaalsed näidikud annavad lisainformatsiooni valitud võimsusest, aktiveeritud
funktsioonidest (edastades näiteks andmeid teatava keedupinna võimaliku jääksoojuse kohta).
•
Turvalülitus:
Turvalülitus hoolitseb selle eest, et kõik keedupinnad lülituvad teatud aja möödudes
automaatselt välja, kui seadistusi ei muudeta.
•
Toitude soojana hoidmiseks vajalik võimsus:
on võimsus, mis tagab toidu soojana püsimise.
•
Jääksoojuse näit:
Displeil olev jääksoojuse indikaator
süttib siis, kui keedupinna temperatuur on
nii kõrge, et eksisteerib põletushaavade saamise oht.
•
Muudetava suurusega ovaalne keedupind:
Pliidiplaat on varustatud polüfunktsionaalse,
muudetava suurusega keedupinnaga, mida võib kasutada nii ümmargusena kui ka ovaalsena, näiteks
seades selle sobivaks praepannidele või kasutades seda toitude soojana hoidmiseks.
•
Kolme keedutsooniga keedupind:
Pliidiplaadil on kolme kuumutatava tsooniga keedupind.
Keedupinna suurust saab muuta, seades selle sobivaks väikeste pottide jaoks. Sellega saavutatakse
energia kokkuhoid.
•
Automaatne keedunõu tuvastamine:
Kui vajutada keedupinna, millele ei ole asetatud sobivat
keedunõu, valikunuppu, ei lülitu keedupind sisse ja näidikule kuvatakse vastav sümbol.
•
Automaatne kolme keedutsooni tuvastamine:
See funktsioon lülitab sisse või välja välimise või
keskmise kuumutatava ala, lähtuvalt poti suurusest.
•
Taimer:
Kõik neli keedupinda võib integreeritud taimeriga automaatselt välja lülitada. Kui keeduaeg
on täis, lülitub keedupind välja.
6
Seadme konstruktsioon
Pliidiplaadi kirjeldus
Digitaalnäidikud
Neljale keedupinnale vastavale neljale näidikule kuvatakse järgmised sümbolid:
-
, kui seade on sisse lülitatud või turvasüsteem on selle automaatselt välja lülitanud.
-
keedupinna valik,
-
kuni , vastavalt valitud võimsusele,
-
automaatne eelkuumutus,
-
kui on jääksoojust,
-
kui esineb tõrkeid.
Sisseehitatud keedupind
1200 W
Küpsetusplaat
2400 W
Kolme kuumutatava
tsooniga keedupind
2300 W
Juhtnupud
Sisseehitatud keedupind
1200 W
Küpsetusplaadi indikaator
Sensorväli “Toide”
Taimer
Lukustus
Indikaator
Kolme
kuumutatava
tsooniga keedupind
Kuumutusvõimsuse /
jääksoojuse näiduga
keedupinna valik
Kuumutusvõi
msuse valik
Sensorväli
“On/Off”
7
Keedupindade turvalülitus
Kui keedupinda ei lülitata välja või selle võimsust ei muudeta teatud aja jooksul, lülitub see automaatselt
välja.
Kõikide toimivate keedupindade näidikule kuvatakse
ja pärast jahtumist .
Keedupinnad lülituvad välja järgmiselt:
•
võimsusaste
1 – 2
6 tunni pärast
•
võimsusaste
3 – 4
5 tunni pärast
•
võimsusaste
5
4 tunni pärast
•
võimsusaste
6 – 9
1,5 tunni pärast
Kui üks või rohkem kui üks keedupind lülitub välja enne, kui ülaltoodud aeg on möödunud, tutvuge
peatükiga “Mida teha, kui …”.
Turvalülituse tühistamine
Aktiveeritud turvalülitus võidakse tühistada, lülitades seadme sisse ja välja ON/OFF sensorvälja
nupuga. Keedupinnad on seejärel kasutamiseks taas valmis.
Muudest põhjustest tulenev väljalülitamine
Kui pinnale satub ülekeenud vedelikke, lülituvad kõik keedupinnad koheselt välja.
Nii juhtub ka siis, kui asetate keedupinna peale märja rätiku vms. eseme.
Mõlemal juhul tuleb seade sisse lülitada voolulülitist
, kui vedelik või rätik on eemaldatud.
Enne esimest kasutuskorda
Esimene puhastamine
Puhastage keraamilist plaati niiske lapiga.
Tähelepanu:
Ärge kasutage intensiivseid ega abrasiivseid puhastusvahendeid, et vältida pindade
kahjustamist!
Keedupinna kasutamine
Pärast sisselülitamist võib keedupind lühiajaliselt suriseda. See on kõikidele keraamilistele
keedupindadele tüüpiline omadus, mis ei avalda mõju seadme toimivusele ega ressursile.
TOUCH-CONTROL sensorväljad
Kasutades TOUCH-CONTROL sensorvälju, asetage oma sõrm ülaltpoolt ja sujuva
liigutusega soovitud alale, kuni vastavad indikaatorid süttivad või kustuvad, lähtuvalt soovitud
toimingust.
Seadme sisselülitamine
Seade lülitatakse sisse “On/Off” valikunupuga. Vajutage “On/Off” -valikunuppu ligikaudu
kahe sekundi jooksul. Digitaalnäidud
kuvatakse displeile ja sellel vilgub punkt.
8
Kui seade on sisse lülitatud “On/Off” -valikunupust, tuleb ca 10 sekundi jooksul valida keedupinna
valikunupuga üks keedupindadest. Vastasel juhul lülitub seade välja, tagamaks kasutaja turvalisust.
Seadme väljalülitamine
Seade lülitatakse välja
“On/Off” -valikunupust
.
Vajutage valikunuppu “On/Off” ligikaudu sekundi vältel.
Üksiku keedupinna või kogu pliidiplaadi väljalülitamise järel kuvatakse digitaalnäidikule sümbol , mis
viitab jääksoojusele (“Hot”).
Keedupinna valimine
Keedupinna valimiseks puudutage vastavat sensorvälja ligikaudu ühe sekundi vältel.
Keedupinna näidikule kuvatakse null ja punkt
.
Punkt näitab, et seadistada saab üksnes seda keedupinda.
Võimsuse kontroll ja -nuppudega
Valitud keedupinna võimsusastme valik ( - ).
-
nupuga lisatakse võimsust.
-nupuga vähendatakse võimsust.
9
Kui kasutatakse samaaegselt rohkem kui ühte keedupinda, muudetakse teatud keedupinna võimsust
vastava keedupinna valikunupu puudutamisega. Punkt näidikul näitab valitud keedupinda.
Keedupinna väljalülitamine
1.
Määratlege valikunupuga keedupind.
2.
Keedupinna väljalülitamiseks vajutage nuppe
ja samaaegselt või seadke nupuga vastavaks
väärtuseks null.
Keedupinna võib välja lülitada üksnes siis, kui vastava keedupinna näidikule on kuvatud punkt.
Jääksoojuse näit
Üksiku keedupinna või kogu plaadi väljalülitamise järel viitavad seadme digitaalnäidikud sümboli
displeile kuvamisega keedupindade jääksoojusele (“Hot”).
Ka keedupinna väljalülitamise järel kustub jääksoojuse näit alles pärast keedupinna jahtumist.
Jääksoojust võib ära kasutada näiteks toitude soojana hoidmiseks või üles sulatamiseks.
Märkus!
Keedupind on kuum seni, kuni indikaator põleb. Olge ettevaatlik, et vältida põletusi.
Märkus!
Voolukatkestuse ajal kustub ka sümbol ja koos sellega viide jääksoojusele. Tuleoht säilib
endiselt. Ohtu võib siiski vältida, olles hoolikas.
10
Automaatse eelkuumutuse funktsiooni kasutamine
Kõigil neljal keedupinnal võib valida üheksa erinevat võimsustaset, mis sisaldavad automaatse
eelkuumutuse funktsiooni:
-
, minimaalne võimsus
-
, maksimaalne võimsus
-
, eelkuumutuse funktsioon.
Kui valite võimsuse nupuga
, kuumeneb keedupind teatud aja jooksul täisvõimsusel ja lülitub siis
automaatselt valitud järelvõimsusele. Automaatse eelkuumutuse kestus sõltub valitud järelvõimsusest.
Valige keedupind valikunupuga. Vajutage nuppu
, kuni jõuate soovitud võimsuseni - . Näidikule kuvatakse valitud võimsus. 5 sekundi pärast
kuvatakse näidikule võimsuse asemel
(= automaatne eelkuumutuse funktsioon). Automaatse
eelkuumutuse funktsiooni järel kuvatakse näidikule taas võimsus.
Kui valite automaatse eelkuumutuse funktsiooni toimimise ajal suurema võimsuse, näit. asemel ,
kohandub automaatse eelkuumutuse funktsioon vastavalt sellele. Kui valite väiksema võimsuse, katkeb
eelkuumutus koheselt.
Kui veel kuum keedupind võetakse uuesti kasutusele, kasutab automaatse eelkuumutuse funktsioon
jääksoojuse ära. Nii säästate aega ja energiat.
Kui soovite uuesti kasutada keedupinda, millel on kuum nõu, tuleb soovitud võimsus valida -
sensorvälja abil. Sellega väldite toidu üleküpsetamist automaatse eelkuumutuse funktsiooniga.
Keedupinna kasutamine ilma automaatse eelkuumutuse funktsioonita
Kui soovite kasutada keedupinda ilma automaatse eelkuumutuse funktsioonita, valige võimsus -
sensorvälja abil.
1.
Lülitage seade sisse ja määratlege valikunuppudega soovitud keedupind.
2.
Valige soovitud võimsus
- , vajutades nuppu .
11
Võite muuta võimsust igal ajal nuppudega ja , kui keedupind on valitud.
Keedupinna väljalülitamine
1.
Määratlege valikunupuga soovitud keedupind.
2.
Lülitage keedupind välja, vajutades samaaegselt nuppe
ja .
Kui keedupind on veel kuum, ärge kasutage automaatset eelkuumutuse funktsiooni.
Nuppude lukustamine / lukustuse eemaldamine
Valikunuppu “On/Off” mitte arvesse võttes võidakse juhtpaneel lukustada millal tahes toiduvalmistamise
ajal, et seaded ei muutuks (näiteks pühkimisel). See funktsioon toimib ka lastelukuna.
1.
Vajutage nuppu “Lukustus”, kuni indikaator süttib.
2.
Avage lukustus, vajutades nuppu “Lukustus”, kuni indikaator kustub.
Lastelukk!
Kui keedupind lülitatakse välja valikunupust “On/Off” siis, kui lukustus on aktiveeritud, on uuel
sisselülitusel lukustus endiselt peal. Kui soovite keedupindasid sisse lülitada, tuleb lukustus
ülalkirjeldatud viisil avada.
Taimer
Sisseehitatud taimeriga võib määratleda kõikide keedupindade küpsetusaja. Kui küpsetusaeg lõpeb,
lülitub keedupind automaatselt välja.
1.
Valige sensorvälja abil keedupind ja määratlege selle võimsus.
2.
Aktiveerige vastava keedupinna taimer, puudutades TIMER’i sensorvälja
. Näidikule kuvatakse
00
.
12
3.
Määratlege küpsetusaeg (maksimaalne võimalik kestus ei saa ületada automaatse väljalülituse aega)
või muutke seda nuppudega
või (näiteks 15 minutit).
Mõne sekundi möödudes hakkab taimer automaatselt funktsioneerima ja näitab järelejäänud aega.
Sellele lisaks kuvatakse vastava keedupinna näidikule teade “Timer active”. Näiteks vasakpoolne
ülemine indikaator vastab vasakpoolsele tagumisele keedupinnale.
Määratletud küpsetusaja möödumisel lülitub keedupind automaatselt välja, millest annab märku ka
helisignaal.
4.
Kviteerige helisignaali ja indikaatori põlemist, vajutades TIMER ‘i sensorvälja
.
Seadistamine toimub kiiremini, kui vajutate nuppu või , kuni soovitud väärtus näidikule kuvatakse.
Kui esmalt vajutatakse nuppu
, algab mahalugemine 99 minutist. Kui enne puudutatakse nuppu ,
algab mahalugemine 1 minutist.
Järelejäänud aja näit
Kui valite keedupinna, mille ajastusfunktsioon on aktiveeritud, kuvatakse keedupinna taimeri näidikule
järelejäänud aeg.
Taimeri kasutamine (“munakellana”)
Taimer võib toimida munakellana ilma automaatse toite katkestamise funktsioonita, kui taimerit ei
kasutata mitte ühegi keedupinna kontrollimiseks. Veenduge selles, et ühtegi keedupinda pole valitud. Kui
mõne keedupinna näidikule on kuvatud punkt, puudutage vastava keedupinna sensorvälja (punkt kaob).
Aeg sisestatakse ülalkirjeldatud viisil.
Ajastusfunktsiooni deaktiveerimine
Ajastusfunktsiooni võib deaktiveerida kahel erineval viisil:
Keedupinna väljalülitamine samaaegselt ajastusfunktsiooni deaktiveerimisega
1.
Määratlege valikunuppudega soovitud keedupind.
2.
Vajutage samaaegselt nuppe
ja :
keedupind ja taimer
lülituvad välja.
13
Taimeri väljalülitamine – keedupind jääb sisselülitatuks
1.
Määratlege valikunuppudega soovitud keedupind.
2.
Vajutage uuesti nuppu “Timer”.
3.
Vajutage samaaegselt nuppe
ja :
-
ainult
taimer
lülitub välja.
-
keedupind jääb sisselülitatuks.
Automaatne keedunõu tuvastamine ja kolme keedutsooni määramine
Keedunõu tuvastamise ja kolme kuumutatava tsooni määramise funktsioon aktiveerub automaatselt, kui
keedupind sisse lülitatakse. Keedupindade alla on paigutatud elektroonilised andurid, mille abil suudab
seade tuvastada:
-
keedunõu materjali,
-
keedunõu põhja suuruse.
Kui valite sellise keedupinna, millel pole üldse keedunõu, või mis osutub ebasobivaks, kuvatakse vastava
keedupinna näidikule
. Kui valitud keedupinnal on sobiv keedunõu, lülitub valitud küpsetusplaadil
vajaduse korral automaatselt sisse teine + kolmas kuumutusahel (sõltuvalt keedunõu suurusest).
Keedunõu tuvastamise ja kolme keedutsooni määramise funktsioon toimib järgmiste
nõude puhul:
-
kõik metallist ühetasase põhjaga keedunõud
-
kõik keedunõud, mille põhja läbimõõt on max 2 cm väiksem kui valitud keedupind. (Keedunõu
soetades pöörake tähelepanu selle põhja läbimõõdule, kuna tootjad märgivad pakendile üldjuhul nõu
ülaosa diameetri).
Keedunõu tuvastamise ja kolme keedutsooni määramise funktsioon ei toimi järgmiste
nõude puhul:
-
klaas- ja savinõud ja keraamika
-
ebatasase põhjaga keedunõud
-
keedunõud, mille põhja läbimõõt on alla 12 cm.
Kui soovite siiski kasutada ülalpool nimetatud tüüpi nõusid, võite lülitada automaatse keedunõu
tuvastamise ja kolme keedutsooni määramise funktsiooni välja, toimides järgnevalt:
Keedunõu tuvastamise ja kolme keedutsooni määramise funktsiooni deaktiveerimine:
1.
Valige keedupind, puudutades vastavat välja, ja valige soovitud võimsusaste
2.
Puudutage välja “Toide”, jätke sõrm paigale ja puudutage 10 sekundi pärast uuesti soovitud
keedupinna välja. Seade teavitab automaatse tuvastamise funktsiooni deaktiveerimisest helisignaaliga.
Kolme keedutsooni ja küpsetusplaadi sisse- ja väljalülitamine (keedunõu tuvastamise ja kolme
keedutsooni määramise funktsiooni deaktiveeritud olekus):
1.
Valige keedupind, puudutades vastavat välja, ja valige soovitud võimsusaste
2.
Puudutage välja “Toide”. Keskmine keedutsoon lülitub sisse. Sümboli II all olev
indikaator süttib. Kui puudutate uuesti välja “Toide”, lülitub sisse välimine keedutsoon. Sümboli III all olev
indikaator süttib.
3.
Välimine keedutsoon lülitatakse välja, puudutades välja “Toide”. Kui puudutate uuesti
välja “Toide”, lülitub välja keskmine keedutsoon. Kui keedupinnad lülitatakse välja, aktiveeruvad
keedunõu tuvastamise ja keedutsoonide määramise funktsioonid taas automaatselt.
14
Kasutamine, tabelid, vihjed
Keedunõud
Mida kvaliteetsemaid potte kasutate, seda parem on tulemus.
•
Hea keedunõu võib ära tunda põhja järgi, mis peaks olema võimalikult paks ja ühetasane.
•
Potte ja panne ostes pöörake tähelepanu põhja läbimõõdule. Tootjad märgivad sageli ära nõu
ülaääre läbimõõdu.
•
Alumiiniumist või vasest põhjaga nõud võivad jätta keraamilisele pinnale metallilaike, mida on raske
või võimatu eemaldada.
•
Ärge kasutage malmist või kahjustunud põhjaga keedunõusid, mis on valmistatud tahumata
materjalist või mille vormijäljed on nähtavad. Keedunõu nihutades võite pliidiplaadi pinda
kriimustada.
•
Pottide põhjad on külmalt veidi sissepoole kaardunud (nõgusad). Need ei tohi
mitte mingil juhul kaarduda väljapoole (olla kumerad).
•
Erikasutuseks ettenähtud keedunõusid pruukides (näit. survepotti, wok-panni jts.)
järgige tootjate poolt antud kasutusjuhiseid.
Vihjeid energia säästmiseks
Säästate väärtuslikku energiat, kui arvestate järgmisi asjaolusid:
•
Asetage potid ja pannid keedupinnale alati enne
keedupinna sisselülitamist.
•
Määrdunud potid ja pannid suurendavad elektrienergia
kulu.
•
Katke potid ja pannid alati kaanega, kui see on võimalik.
•
Kasutage ära jääksoojust, näit. toitude soojana
hoidmiseks või nende üles sulatamiseks. Lülitage
keedupinnad välja enne küpsetusaja lõppemist.
•
Keedunõu ja -pind peaksid olema sama suurusega.
•
Kui kasutatakse kiirkeedupotte, lüheneb küpsetusaeg
isegi 50% võrra.
Vihjeid toiduvalmistamiseks automaatse
eelkuumutuse funktsiooniga või ilma
Automaatse eelkuumutuse funktsioon on sobiv:
•
toitudele, mille valmistamist alustatakse külmana, mida kuumutatakse seejärel suurel võimsusel ja
mida ei ole vaja pidevalt jälgida,
•
toitudele, mida praetakse kuumal pannil.
Automaatse eelkuumutuse funktsioon ei ole sobiv:
•
guljašile, rulaadile ja teistele hautatavatele toitudele, mida küpsetatakse korduvalt ümber keerates ja
üle kastes, kuni need on piisavalt pruunistunud, ja seejärel kuni valmimiseni hautatakse,
•
ohtralt vedelikke sisaldavatele pastatoitudele,
•
aurupotis küpsetamiseks,
•
eriti suurtele supi- / pajaroa kogustele, mis sisaldavad üle 2 liitri vedelikku.
Üldisi juhiseid:
•
Valmistades toitu ilma automaatse eelkuumutuse funktsioonita, soovitame kasutada alguses suurt
võimsust (
-nupp) ja seejärel vastavat järelvõimsust.
•
Järelvõimsust
võib kasutada toidu soojana hoidmiseks.
•
Jätke esimestel toidukeetmise kordadel meelde, missugune võimsus on mingile toidule ja kogusele
teatud nõudes valmistamisel kõige sobivam. Automaatsete funktsioonide kasutusvõtted muutuvad üsna
ruttu käepärasteks ja peagi käsitsete te uut pliidiplaati piisava kindlusega.
15
Kasutatavate võimsustasemete keskmised väärtused
Alljärgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Võimsusaste sõltub pottide kvaliteedist ja toiduainete
tüübist ning kogusest.
Võimsus-
aste
Automaatse
eelkuumutuse
toimimise aeg¹
(min)
Küpsetus
Sobib järgmiste toimingute teostamiseks
9
Eelkeetmine
Eelküpsetus
rasvas
Küpsetamine
Suurte veekoguste kuumutamine, grill-liha
(guljaši-liha, hautatava prae pruunistamine)
8
4,5
7
3,5
Tugev praadimine
Kotletid, lihapraed, kartulikotletid, grillvorst,
pannkoogid
6
2,5
Toitude
küpsetamine
Lihalõigud / karbonaad, maks, kala,
lihapallid, praetud kanamunad
5
8,5
4
6,5
Keetmine
Kuni 1,5 l vedeliku keetmine, kartulid,
köögiviljad
3
4,8
2
3,0
Aurutamine
Hautamine
Leotamine
Väikeste köögiviljakoguste aurutamine ja
hautamine, riisi ja piimatoodete leotamine või
paisutamine
1
1,0
Soojana hoidmine
Sulatamine
Toitude soojana hoidmine, või sulatamine,
želatiini leotamine, šokolaadi sulatamine
¹) Ilma automaatfunktsioonita keetes võib eelkuumutamise aja valida vastavalt vajadusele.
Soovitame kasutada esialgsel kuumutamisel ja pruunistamisel võimsusastet “9”, jätkates pikemat
valmistusaega vajavate toodete küpsetamist vastaval võimsustasemel.
Puhastamine ja hooldus
Pliidiplaat
Märkus:
Puhastusained ei tohi sattuda
kuumadele
keraamilistele pindadele! Kõik puhastusained tuleb
eemaldada piisava koguse puhta veega, kuna need võivad seadme uuesti soojenedes keraamilisele
pinnale söövitavat mõju avaldada!
Ärge kasutage intensiivseid puhastusaineid, nagu näiteks grilli või ahju puhastamiseks ettenähtud
aerosoolid, teralisi puhastuspulbreid ega abrasiivseid pottide puhastusvahendeid.
Puhastage keraamiline pliidiplaat pärast iga kasutuskorda, kui selle temperatuur pole kõrgem käe
temperatuurist. Nii väldite mustuse plaadi külge kinni põlemist.
Eemaldage lubja-, vee-, rasvaplekid
ja
metallilaigud
tavaliste keraamiliste ja roostevabast terasest pindade
puhastamiseks ettenähtud ainetega
(näit. “Toprens”).
Pliidiplaat on vaid veidi määrdunud
1.
Pühkige niiske lapiga, millel on veidi nõudepesuvahendit.
2.
Kuivatage lõpetuseks puhta lapiga.
Plaadile ei tohi jääda puhastusainete jälgi.
3.
Puhastage kogu keraamiline pind
kord nädalas põhjalikult tavaliste keraamiliste ja roostevabast
terasest pindade
puhastamiseks ettenähtud ainega.
4. Peske keraamilist plaati rohke puhta veega
ja kuivatage puhta ebemeteta lapiga.
16
Paakunud mustus
1.
Eemaldage plaadile ülekeenud või pritsinud ja paakunud
toidujäätmed klaasmaterjalist kaabitsa terasosaga.
2.
Asetage kaabits nurga all vastu keraamilist pinda.
3.
Eemaldage mustus, lükates kaabitsa tera piki keraamilist pinda.
Kaabitsad ja keraamilise plaadi puhastamiseks ettenähtud
puhastusvahendid on saadaval spetsialiseeritud müügifirmades.
Tugev mustus
1.
Eemaldage kinnipõlenud suhkur, sulanud plastmass,
alumiiniumkile või muud sulavad
materjalid kaabitsaga
koheselt ja siis, kui need on veel
kuumad
.
Märkus:
Tähelepanu! Olge ettevaatlik, et vältida enese põletamist
kuuma keedupinda kaabitsaga puhastades!
2.
Puhastage jahtunud plaat lõpetuseks tavapärasel viisil.
Kui plaat on jõudnud jahtuda enne, kui jõudsite eemaldada sellele
sulanud materjalid, kuumutage seadet enne puhastamist uuesti.
Keraamilise plaadi kriimustuste või tumedate plekkide – mis on tekkinud näit. teravaservalistest pottidest
– eemaldamine võib osutuda võimatuks. Need ei halvenda siiski plaadi toimivust.
Metallist dekoratiivraam
Märkus!
Tähelepanu! Ärge kasutage plaadi metallist dekoratiivraami puhastamisel äädikat, sidrunhapet
ega katlakivi eemaldamiseks kasutatavaid aineid, sest need võivad värvikihti kahjustada.
Ärge lükake dekoratiivraami vahele lamedaid esemeid (näit. nuga), et pragusid puhastada, sest raam
võib lahti tulla.
1.
Pühkige metallist dekoratiivraami niiske lapiga, millel on veidi nõudepesuvahendit.
2.
Pühkige kuivanud plekke märja lapiga. Lõpetuseks loputage veega ja kuivatage.
Mida teha, kui …
Tõrgete kõrvaldamine
Tegemist võib olla üksnes väikese veaga, mille võite ise eemaldada. Rakendage tõrgete kõrvaldamisel
ainult neid meetmeid, mis langevad kokku alltoodud soovitustega.
Hoiatus!
Ainult vastavat kvalifikatsiooni omav professionaalne töötaja võib teostada seadme
remonditöid. Mitteasjakohased remonditööd võivad esile kutsuda tõsiseid ohuolukordi. Pöörduge
remondiga seonduvates küsimustes volitatud hooldusfirma poole.
17
Mida teha, kui …
… keedupinnad ei tööta?
Kontrollige,
-
kas kaitsmesektsioonis olev kaitse on terve. Kui kaitsmed põlevad pidevalt läbi, võtke ühendust
volitatud elektrimontööriga.
-
kas seade on ühendatud õigesti,
-
kas juhtnuppude indikaatorid põlevad,
-
kas soovitud keedupind on sisse lülitatud,
-
kas keedupinnad on seatud soovitud võimsusastmele (vt. ptk. “Keetmine”),
-
kas keedupindade turvalukustus on deaktiveeritud (vt. ptk. “Turvameetmed”).
… keedupinnad ei lülitu sisse?
Kontrollige,
-
kas juhtnupud on lukustatud (vt. vastavat peatükki).
-
kas on/off-lüliti sisselülitamisest kuni soovitud keedupinna toimima hakkamiseni kulub rohkem kui 10
sekundit (vt. ptk. “Seadme sisselülitamine”).
-
kas puuteväljad on jäänud osaliselt kaetuks märja lapi või vedelikuga.
… jääksoojuse sümbolid
või kaovad äkitselt?
Kontrollige, kas
-
on kogemata vajutatud on/off-lülitit,
-
kas puuteväljad on jäänud osaliselt kaetuks märja lapi või vedelikuga,
-
kas turvalüliti on aktiveeritud?
… keedupindade kasutamise järel ei kuvata näidikule jääksoojuse
või sümbolit?
Kontrollige,
-
kas keedupind on olnud kasutusel ainult nii lühikese aja jooksul, et see pole jõudnud veel
kuumeneda.
Kui keedupind on kuum, võtke ühendust teeninduskeskusega.
… keedupind ei lülitu välja?
Kontrollige,
-
kas sensorväli on jäänud osaliselt kaetuks märja lapi või vedelikuga
-
kas lukustus on aktiveeritud.
… keedupind ei lülitu sisse?
Kontrollige,
-
kas lukustus on aktiveeritud.
… näidikul kuvatakse
?
Kontrollige, kas keedupind on üle kuumenenud.
See sümbol kuvatakse näidikule ülekuumenemise, elektroonika-osa vigade korral või turvalisuse
tagamise eesmärgil.
Kui võtate teeninduskeskusega ühendust enda tehtud vea tõttu, tuleb teil tehniku kohaletulekuga
kaasnevad kulud tasuda isegi siis, kui garantii on veel jõus.
18
Paigaldusjuhised
Märkus!
Uue seadme montaaži ja ühendused võib teostada
ainult volitatud tehnik
.
Palun järgige seda ettekirjutust; vastasel korral kaotab garantii seadme kahjustumisel kehtivuse.
Tehnilised andmed
Seadme mõõdud
Laius 626 / 590 mm
Sügavus 520 mm
Kõrgus 47 mm
Tööpinnasse tehtavate avade mõõdud
Laius 560 mm
Sügavus 490 mm
Nurga raadius R5
Võimsus
Keedupind (eesmine vasakpoolne
∅
120 / 175 / 210 mm) 800 / 1600 / 2300 W
Keedupind (tagumine vasakpoolne
∅
145 mm) 1200 W
Keedupind (tagumine parempoolne
∅
170 / 265 mm) 1500 / 2400 W
Keedupind (eesmine parempoolne
∅
145 mm) 1200 W
Toide
230 V
~
Koguvõimsus, max
7,1 kW
Määrused, standardid, direktiivid
See seade vastab järgmistele standarditele:
•
EÜ 60 335-1 ja EÜ 60 335-2-6 (koduses majapidamises või sarnastes tingimustes kasutamiseks
ettenähtud seadmete elektriohutus) ja
•
EÜ 60350 või DIN 44546 /44547 / 44548 (koduses majapidamises kasutatavate elektripliitide
kasutusomadused).
•
EÜ 55014-2 / VDE 0875 osa 14-2
•
EN 55014 / VDE 0875 osa 14/1999-10
•
EÜ 61000-3-2 / VDE 0838 osa 2
•
EÜ 6100-3-3 / VDE 0838 osa 3 (põhiliste elektromagnetiliste seadmete ühilduvus - EMV).
See seade vastab järgmistele EL direktiividele
•
93/68/EMÜ (CE-tähistuse direktiiv).
•
73/23/EMÜ, 19. veebruar1973 (madalpinge-alane direktiiv)
•
89/336/EMÜ, 03. mai 1989 (“Elektromagnetilise ühilduvuse alane direktiiv”, kaasa arvatud
muudatuste direktiiv 92/31/EMÜ).
19
Ohutusjuhised seadme paigaldajale
•
Elektrimontaažil vajatakse abivahendeid, mis võimaldavad seada kontaktivaheks vähemalt 3 mm, kui
seade vooluvõrgust täielikult lahutatakse.
Sobivateks abivahenditeks seadme vooluvõrgust lahutamisel on näit. kaitselüliti, kaitsmed (korgid,
mis ei toimi automaatikal, tuleb pesast välja keerata), ülevoolukaitse ja releed.
•
Tuleohutuse osas vastab see seade tüübile Y (EÜ 60 335-2-6). Ainult selletüübilisi seadmeid võib
paigaldada ühepoolselt kõrvalolevatele seintele või kappidesse.
•
Plaadi alla ei või paigaldada tõmbekappe.
•
Installeerimisel tuleb paika seada ka puutekaitse.
•
Kapi stabiilsus peab vastama normile DIN 68930.
•
Tööpinna saetud pindasid tuleb niiskuse eest kaitsta, need tuleks katta asjakohase puidu-
immutusvahendiga.
•
Kui tööpind koosneb plaatidest, tuleb plaadipinna aluse liitekohad tervenisti tihendusseguga täita.
•
Looduslike, kunstmaterjalist või keraamiliste plaatide puhul tuleb riivi vedru kinnitamiseks kasutada
spetsiaalseid sünteetilisest vaigust või kahekomponendilisi liime.
•
Veenduge selles, et aluse raami tihend on korralikult oma kohale kinnitatud ning et aluses pole auke.
Silikoonhermeetiku liigsest kasutamisest tuleb hoiduda; see raskendab mooduli lahtivõtmist, kui
seade vajab hooldust.
•
Mooduli demontaažil tõstetakse korv üles, surudes alt ülespoole.
•
Puhastage tööpinna servad.
•
Kinnitage neli komplekti kuuluvat teiselt poolelt liimikihiga kaetud tihendusriba keraamilise plaadi
välisservale pliidiplaadi alumisel poolel. Ärge tihendusriba venitage. Tihendusribade otsad jäävad
ülestikku.
Ühendus vooluvõrku
Kõik pliidiplaadiga seonduvad elektritööd tuleb jätta volitatud elektrimontööri ülesandeks. Montaaž tuleb
teostada kooskõlas kehtivate määrustega.
Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge selles, et selle andmekilbil märgitud nimipinge on
parameetritelt sobiv (andmekilp asetseb keeduosa alumisel kattel).
Küttekeha pinge on AC230 V ~. Seade töötab laitmatult ka vanemates AC220 V ~ võrkudes.
Paigaldage keeduosa ühendus nii, et seadet on võimalik vooluvõrgust lahutada 3-millimeetrise
kontaktivahega mitmepooluselise lülitiga (näiteks kaitselüliti, ülevoolukaitse).
Kasutage toitejuhet, mille tüüp on vähemalt H05VV-F.
Teostage ühendused vastavalt skeemile. Maandusjuhe kinnitatakse hoidikuga
. Maandusjuhtme kiud
peavad olema pikemad voolujuhtmete kiududest.
Ühendage juhtmed ettekirjutuste kohaselt ja pingutage kinnituskruvid.
Kindlustage ühendusjuhet kinnitusklambriga ja suruge polsterdus tugeva vajutusega oma kohale (jääb
kinni).
Eemaldage keraamiliselt plaadilt või raamilt fooliumkatted või kleebised enne, kui seadme esimest korda
sisse lülitate.
Kui seade on ühendatud vooluvõrku, kontrollige selle töövalmidust, seades keedupinnad kordamööda
lühiajaliselt maksimaalsele võimsusastmele.
20
Andmekilp
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Zanussi ZC6695X Kasutusjuhend
-
-
-
No Brand EHE643W Kasutusjuhend
-
-
-
Aeg-Electrolux 79301KF-MN Kasutusjuhend
-
-
-