Kasutusjuhend
Klaaskeraamiline integreeritav
pliidiplaat 65320 K
2
Lugupeetud klient!
Palume lugeda käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Eelkõige pöörake tähelepanu ohutustehnikat käsitlevale osale, mis on toodud käesoleva
kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel.
Säilitage kasutusjuhendit nii, et see oleks vajaduse korral ka tulevikus kättesaadav. Kui seade
läheb üle teise kasutajale, andke sellega kaasa ka käesolev juhend.
Hoiatav kolmnurkne liiklusmärk ja/või sõnad “Hoiatus!”, “Ettevaatust!”, “Tähelepanu!” viitavad
märkustele, mis on olulised Teie enda või seadme ohutuse seisukohalt.
Palume pöörata nimetatud märkustele tähelepanu.
Selle märgiga on tähistatud Teie samm-sammuline tegevus seadme teenindamisel .
Sellise märgiga tähistatud lõigus leiate täiendavat informatsiooni seadme teenindamise ja praktilise
kasutamise kohta.
“Ristikheinalehega” on märgitud nõuanded ja soovitused, mis hõlmavad seadme ökonoomset ja
ökoloogilist kasutamist.
Tõrgete ilmnemisel soovitame enne tehnilise hoolduse töötajate poole pöördumist läbi lugeda
jaotus “Mida teha, kui …”. Sealt leiate nõuandeid iseseisvaks võimalike tõrgete kõrvaldamiseks.
• Tehniliste probleemide tekkimisel võite alati pöörduda teeninduskeskusesse (teeninduskeskuste
aadressid ja telefoninumbrid leiate eraldi nimekirjast).
Vt ka jaotust “Tehniline teenindamine”
3
Sisukord
Ohutustehnika................................................................................................................................4
Jäätmete utiliseerimine......................................................................................................5
Seadme tähtsamad omadused ..........................................................................................5
Seadme 65320K kirjeldus...................................................................................................6
65320K juhtpaneel......................................................................................................................................7
Pealüliti “Sisse/välja” .................................................................................................................................7
Töötsooni valik............................................................................................................................................7
Indkaator “Kuumutusaste/jääksoojus”........................................................................................................8
Kuumutusastme valik: + ja -.......................................................................................................................8
“Blokeering” nupp ja indikaatorlamp...........................................................................................................8
“Komiktöötsoon/ovaalne töötsoon” nupp/ indikaatorlamp..........................................................................8
“Taimer” nupp ja indikaatorväljad...............................................................................................................8
Automaatne keedunõu tuvastamine...........................................................................................................8
Sisselülitatud kolmiktöötsooni automaatne juhtimine.................................................................................8
Erakorraline töötsoonide väljalülitamine..........................................................................8
Erakorralise väljalülitamise tühistamine...............................................................................................................8
Enne esmakordset kasutamise alustamist.......................................................................9
Pesemine enne esmakordset kasutamist............................................................................................................9
Keedupinna kasutamine.....................................................................................................9
TOUCH-CONTROL – puutenupud.............................................................................................................9
Seadme sisselülitamine..............................................................................................................................9
Seadme väljalülitamine...............................................................................................................................9
Toiduvalmistamine automaatfunktsiooni kasutamisega...........................................................................10
Toiduvalmistamine automaatfunktsiooni kasutamiseta............................................................................10
Juhtpaneeli blokeerimine/deblokeerimine................................................................................................11
Kolmiktöötsooni sisse- ja väljalülitamine..................................................................................................12
Ovaalse töötsooni sisse- ja väljalülitamine...............................................................................................12
Toidu valmistamisaja seadmine/muutmine ..............................................................................................13
Taimeri ennetav väljalülitamine................................................................................................................14
Keedunõude automaatne tuvastamine ja sisselülitatud
kolmiktöötsooni juhtimine .........................................................................................................................14
Tabelid ja nõuanded.........................................................................................................15
Kööginõud..........................................................................................................................................................15
Nõuanded elektrienergia säästmiseks...............................................................................................................15
Nõuanded toiduvalmistamiseks automaatfunktsiooni kasutamisega
ja ilma selleta......................................................................................................................................................15
Pesemine ja hooldus........................................................................................................17
Klaaskeraamiline keedupind ..............................................................................................................................17
Saastumise erijuhud...........................................................................................................................................18
Mida teha, kui … ...............................................................................................................19
Tõrgete kõrvaldamine.........................................................................................................................................19
Paigaldus ja ühendamine.................................................................................................20
Paigaldus............................................................................................................................................................20
Ühendamine elektrivõrku ...................................................................................................................................21
Tehnilised andmed.............................................................................................................................................22
Nõuded, normid, ettekirjutised........................................................................................22
4
Ohutustehnika
Uue seadme paigaldamist ja ühendamist elektrivõrku võivad teostada ainult selleks volitatud spetsialistid.
Palume sellest nõudest kinni pidada, sest vastasel juhul kaotate õiguse garantiiremondile.
AEG elektriseadmete käsitsemise ohutustehnika vastab üldistele elektriseadmete kasutamise eeskirjadele.
Sellest hoolimata, meie kui seadme valmistajad, peame oma kohuseks tutvustada Teid järgmiste ohutustehnika
reeglitega.
Üldised ohutusnõuded
• Olge ettevaatlik elektriseadmete elektrivõrku ühendamisel seinakontaktide abil, mis asuvad seadme
läheduses. Ühendusjuhtmed ei tohi mingil juhul sattuda kokkupuutesse kuumade töötsoonidega.
• Ohutuse tagamiseks on keelatud pliidi puhastamiseks tarvitada auru kasutavaid seadmeid või
pesemisseadmeid, mis töötavad kõrgsurve põhimõttel.
• Rasva- ja õlipiisad süttivad kergesti. Kui valmistate toitu rasva või õli kasutades (nt friikartuleid), palume Teil
viibida pliidi läheduses.
• Remonti võivad teostada ainult spetsialistid. Nõuetele mittevastav remont võib tekitada suurt ohtu.
Remondivajadusel pöörduge tootja poolt autoriseeritud teeninduskeskustesse.
• Tõrgete tekkimisel lülitage välja kaitselüliti või keerake korgid välja.
• Kui keedate või praete midagi, kuumenevad kuumutid kõrge temperatuurini. Seetõttu jälgige, et väikesed
lapsed sattuks kunagi seadme lähedusse.
• Teatava vaatenurga all tundub kuumutuselementide punakas värv pärinevat väljapoolt vastava markeeritud
töötsooni piire.
• Kui avastate mõrasid ja kriimustusi:
- lülitage välja kõikide keedutsoonide lülitid asendisse “0”;
- ühendage keedupind elektrivõrgust välja (kaitse);
- pöörduge viivitamatult teeninduskeskusesse.
• Pärast järjekordset töötsooni kasutamist lülitage see välja.
• Kiirkeedunõu kasutamisel ärge kasutage automaatrezhiimi. Järgige kiirkeedunõu kasutamisel sellega
kaasasolevat kasutusjuhendit.
• Peale enam kui ühe sekundi pikkust voolukatkestust kaovad kõik seaded ja indikatsioonid. Sellisel juhul
pidage meeles, et jääksoojuse indikaator ei näita töötsoonide kuumust ning olge eriti ettevaatlik.
• Kui asetate kuuma keedunõu külmale töötsoonile siis soojeneb ka töötsoon, kuid jääksoojuse indikaator
seda ei näita.
Õige kasutamine
• Käesolevat seadet ei tohi kasutada selleks mitte ettenähtud eesmärkidel. Seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks, st küpsetamiseks ja keetmiseks.
• Kasutage seadet ainult toidu valmistamiseks.
• Ärge kasutage keedupindu ruumide kütteks.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Klaaskeraamilise pinna vigastamise vältimiseks ärge asetage keedupinnale kõrvalisi esemeid, mis ei täida
oma otsest otstarvet.
• Klaaskeraamiline keedupind on väga vastupidav, kuid seda võib vigastada hooletu ümberkäimisega. Eriti
ohtlik on tööpinna kokkupuude teravate ja kõvade esemetega.
• Kasutage ainult elektripliidi jaoks sobivaid tasaseid ja lamedapõhjalisi anumaid. Mingil juhul ärge asetage
keedupinnale krobelise põhjaga anumaid (nt malmist või tugevalt kriimustatud), kuna nihkumisel võivad
need kriimustada klaaskeraamilist pinda.
• Ärge asetage pliidiplaadi äärisele kuumi panne ja kastruleid ning katke keedupinda kaitsefooliumiga.
• Peske seadet iga kord peale toiduvalmistamist. Nii eemaldub mustus kergemini ning ei nakku pinna külge.
• Ärge istuge keedupinnale.
• Ärge asetage kuumale keedutsoonile ega plastmassesemeid.
• Ärge valmistage kuumal keedupinnal toitu alumiiniumfooliumis või plastmassist nõudes.
• Ärge kuumutage suletud konserve.
• Kui kasutate mingisuguseid erilisi nõusid (nt kiirkeeduanumat), siis palume järgida nõu valmistaja
juhendeid.
• Jälgige, et plaadi äärisele ei sattuks äädikat, sidrunijooki või katlakivi eemaldamiseks mõeldud vahendeid
5
Jääkide utiliseerimine
Pakkematerjalide utiliseerimine
Kõiki kasutatud materjale võib eranditult ümber töötada ja taaskasutada.
Sünteetilised materjalid on märgistatud järgmiselt:
• >PE< – polüetüleen, nt väline kile või pakendite sisekiht.
• >PS<– vahtpolüstürool, nt pehme kattega osad, ei sisalda fluor- ega kloorsüsivesikuid.
80% kartongist pakkematerjali on valmistatud vanapaberist.
Seadme utiliseerimine
Ökoloogilisest seisukohast lähtudes tuleb vanad töökõlbmatud seadmed utiliseerida vastavuses sellistele
seadmetele kehtestatud eeskirjadele. See kehtib pärast kasutusressursi ammendumist nii Teie vana kui ka uue
seadme kohta.
Hoiatus! Enne vana, ennast ammendanud, seadme lõpplikku kasutamisest kõrvaldamist palume
tarvitusele võtta abinõud, mis väldiksid selle edasise kasutamise – tõmmake pistik seinakontaktist välja ja
eemaldage seadmelt võrgujuhe.
Utiliseerimisnõuded
• Seadet ei tohi utiliseerida koos tavaliste olmejäätmetega.
• Informatsiooni nõutavat tüüpi jäätmete kogumispunktide kohta võite saada kohaliku
kommunaalmajanduse korraldamise ettevõtetelt või piirkonna administratsioonilt.
Seadme tähtsamad omadused
• Klaaskeraamiline pind: käesolev seade on varustatud klaaskeraamilisest kattest keedupinnaga
VITRAMIC® ning nelja kiirestikuumeneva töötsooniga. Tänu eriti võimsale kiirguslikule
kuumutuselemendile on kuumutusaeg tunduvalt lühenenud.
• Puutenupud: seadme juhtimiseks kasutatakse puutenuppe TOUCH-CONTROL.
• Pesemine: klaaskeraamilise katte ja puutenuppude eeliseks on nende kerge hooldatavus. Sileda pinna
külge ei nakku peaaegu midagi ning üldjuhul on piisav pliiti pühkida märja lapiga (vt. jaotus “Pesemine ja
puhastamine”).
• Pealüliti: seade on varustatud eraldiasetseva pealülitusnupuga “Sisse/välja”, mille puutumine lülitab
seadme täielikult välja.
• Indikaatorid: numbriline indikatsioon ja indikatsioonilambid informeerivad Teid etteantud
kuumutusastmest, seatud funktsioonidest ning milline töötsoon on veel kuum (jääksoojuse indikatsioon).
• Blokeerimisseadme nupp: käesolev seade on varustatud blokeerimisseadmega ning nimetatud nupu abil
saate juhtpaneeli täielikult välja lülitada. Nii välditakse pliidi seadete ettekavatsemata muutmisi.
• Automaatfunktsioon: pliit on varustatud kõigi nelja töötsooni elektroonse automaatse
juhtimisfunktsiooniga. Sisseehitatud elektroonne süsteem lülitab töötsooni enne keetmise alustamist
automaatselt kõige kõrgemale kuumutusastmele ja keemise jätkudes vähendab kuumutusastet.
• Erakorraline väljalülitamine: nimetatud lüliti teostab kõigi töötsoonide automaatse väljalülitamise juhul, kui
määratud aja jooksul etteantud seaded ei muutu.
• Soojendusaste: kuumutusastme abil saate valmistaud toitu säilitada soojana.
• Jääksoojuse indikaator: indikaatoril helendab sümbol, kui töötsooni temperatuur on nii kõrge, et võib
põhjustada põletusi.
• Paljufunktsionaalne töötsoon: keedupind VITRAMIC® on varustatud paljufunktsionaalse töötsooni ja
ovaalse töötsooniga. Sõltuvalt etteantud seadest võib kasutada nii ringikujulist kui ka ovaalseid ovaalset
töötsooni (nt toitude või nõude soojendamiseks).
• Kolmiktöötsoon: peale selle on seadme keedupind varustatud kolmiktöötsooniga. See võimaldab muuta
töötsooni mõõdet, nt võib väikesele rõngale asetada väikese piimatopsi, mis võimaldab elektrienergiat
kokku hoida.
• Taimer: sisseehitatud taimeri abil on võimalik välja lülitada ükskõik millist neljast kuumutist. Soovitud aja
möödudes lülitub töötsoon automaatselt välja.
6
Seadme 65320 K kirjeldus
Töötsoonide mõõdud:
Tagumine vasakpoolne 145 mm
Tagumine parempoolne 170/265 mm
Esimene vasakpoolne 120/170/210 mm
Esimene parempoolne 145 mm
7
65320 K juhtpaneel
Pealüliti nupp: “Sisse/välja”
Nuppu kasutatakse seadme kui terviku sisselülitamiseks. Seade
- on sisse lülitatud, kui puutusite vastu nuppu ca 1 sekundi jooksul.
- on välja lülitatud, kui puutusite vastu nuppu uuesti ca 1 sekundi jooksul.
Kui seade on sisse lülitatud, süttib näidik “Töötsoon / jääksoojus”.
Töötsooni valik
Nupud selle töötsooni valikuks, mille seadet tahetakse muuta. Töötsooni otsese valiku korral ilmub vastavale
indikaatorväljale kümnendpunkt.
8
Näidik “Kuumutusaste / jääksoojus”
Näidiku neli välja vastavad neljale keedutsoonile:
- , peale tsooni sisselülitamist ja automaatset erakorralist väljalülitamist
- alates kuni sõltuvalt valitud kuumutusastmest.
- , sisse on lülitatud automaatne keedufunktsioon.
- , näitab jääksoojuse olemasolu.
- , seadme töös on tekkinud häire
Kuumutusastme valik: ja
Kasutatakse valitud tsooni kuumutusastme seadmiseks või muutmiseks ( kuni ). Taimerirezhiimis
seatakse või muudetakse selle abil valmistamisaega.
- nupu vajutamisel suureneb kuumutusaste või valmistamisaeg ning koos sellega lülitub sisse
automaatfunktsioon.
- nupu vajutamisel väheneb kuumutusaste või valmistamisaeg.
Blokeerimisnupp koos indikaatorlamp “Blokeering”
Selleks, et blokeerida juhtpaneel ja vältida kavandamata muudatuste tegemist juhtpaneelil, vajutage nuppu ca
kahe sekundi jooksul. Blokeering kõrvaldub nupu teistkordse vajutamisega ca 2 sekundi jooksul.
Blokeerimisseade takistab etteantud seadete muutmist laste poolt.
Kui juhtpaneel on blokeeritud, põleb indikaatorlamp.
Kolmiktöötsooni / ovaaltsooni nupp / indikaatorlambid
Kolmik- ja ovaaltöötsooni välimiste kuumutuskehade sisse- ja väljalülitamiseks.
Selleks, et laiendust sisse lülitada, tuleb kõigepealt keedutsooni valiku nupuga valida vastav tsoon.
Indikaatorlambid süttivad kolmiktöötsooni välimise või keskmise tsooni sisselülitamisel või ovaaltsooni
sisselülitamisel.
Taimeri nupp ja näidiku indikaatorväljad
Kasutatakse sisselülitatud keedutsooni taimeri aktiveerimiseks.
Näidik näitab valitud tsooni jaoks seatud valmistamisaega või toidu valmimiseni jäänud aega.
Taimerit võib kasutada ka köögi signaalkellana. Seadke soovitud valmistamisaeg. Taimer alustab valmimiseni
jäänud aja lugemist tagasisuunas kuni nullini. Signaalkella funktsioon ei ole seotud ühegi keedutsooniga ja
selles rezhiimis ei saa töötsoone programmeerida.
Indikatsioon “Taimer aktiveeritud”: neli indikaatorit näitavad keedutsoone, mille jaoks on taimer aktiveeritud.
Igal tsoon neljast on oma signaalindikaator.
Funktsioone “Taimer” ja “Signaalkell” ei saa kasutada üheaegselt.
Automaatne keedunõu tuvastamine
Keedunõu tuvastamine või kolmiktsooni erinevate töötsoonide sisselülitamine toimub automaatselt töötsooni
sisselülitamisel.
Kui töötsooni valiku nupp on sisse lülitatud, kuid vastavale tsoonile pole asetatud sobivat anumat või on
keedunõu liiga väike, inditseeritakse näidikul veateade . Nimetatud teade süttib ka ülekuumenemisel,
elektroonika ebaõigel funktsioneerimisel või ohtliku situatsiooni tekkimisel.
Automaatne kolmiktöötsooni juhtimine
Vastavalt keedunõule lülitub/lülituvad sisse või välja välimine või keskmine kolmiktöötsooni kuumutusrõngas.
9
Erakorraline töötsoonide väljalülitamine
Kui üks kuumutitest pärast etteantud aega ei lülitu välja ning ei muudeta ka kuumutusastet, siis lülitub kuumuti
automaatselt välja.
Kõigi sisselülitatud kuumutite indikaatoritele ilmub märk või
Kuumutid lülituvad välja:
• kuumutusastmete 1 – 2 juures pärast 6 tundi
• kuumutusastmete 3 – 4 juures pärast 5 tundi
• kuumutusastme 5 juures pärast 4 tundi
• kuumutusastmete 6 – 9 juures pärast 1,5 tundi.
Erakorralise väljalülitamise tühistamine
Kõigi sisselülitatud keedutsoonide erakorralise väljalülitamise tühistamiseks lülitage seade pealülitist
välja ning uuesti sisse. Pärast seda on töötsoonid uuesti kasutamiseks valmis.
Kui kuumutitesse on salvestunud jääksoojus, siis kuumutite indikaator näitab märki H.
Enne esmakordset kasutamise alustamist
Pesemine enne esmakordset kasutamist
Klaaskeraamilist pinda pühkige ainult niiske lapiga.
Tähelepanu! Ärge kasutage aktiivseid keemilisi pesemisvahendeid ega kaabitsaid. Nii võite vigastada
seadme pinda.
Keedupinna kasutamine
TOUCH-CONTROL – puutenupud
Puutenuppude TOUCH-CONTROL aktiveerimiseks asetage sõrm vajalikule nupule ja hoidke seda nupuga
puutes niikaua, kuni süttib või kustub vastav indikaatorlamp või aktiveerub nõutav funktsioon.
Vajaliku tööparameetri kiiremaks seadmiseks hoidke sõrme nupul niikaua, kuni inditseeritakse soovitud
suurusega näit.
Kõikide seatavate parameetrite väärtuste rakendumisest informeeritakse kasutajat ka helisignaaliga.
Seadme sisselülitamine
Lülitage seade sisse pealüliti nupu “Sisse/välja” abil.
Indikaatorväljadel “Kuumutusaste/jääksoojus” inditseeritakse märk .
10 sekundi jooksul peale seadme sisselülitamist pealüliti “Sisse/välja” abil tuleb sisse lülitada üks
töötsoonidest töötsooni valiku nupu abil. Vastasel juhul lülitub seade ohutustehnilistel kaalutlustel välja.
Seadme väljalülitamine
Seade lülitub täielikult välja pealüliti nupu “Sisse/välja” abil.
Peale ühe töötsooni või kogu keedupinna väljalülitamist inditseeritakse indikaatorväljal
“Kuumutusaste/jääksoojus” jääksoojust näitavat tähist .
Mõnda aega pärast seda, kui on välja lülitatud kõik töötsoonid, lülitub seade ise automaatselt välja.
10
Toiduvalmistamine automaatfunktsiooni kasutamisega
Kõigil neljal kuumutil on üheksa kuumutusastet ja kuumutid on varustatud automaatfunktsiooniga:
- : minimaalne kuumutusaste
- : maksimaalne kuumutusaste
- : automaatfunktsioon
Kui seate vajaliku kuumutusastme nupu abil, siis töötab kuumutustsoon teatava aja täisvõimsusega
(rakendub automaatfunktsioon ) ning pärast seda lülitub pliit automaatselt varemseatud kestvale
keetmis-/küpsetusastmele.
Automaatastme poolt määratud intensiivse kuumutamise kestus sõltub seatud kestvast
kuumutusastmest.
1. Lülitage töötsooni valiku nupu abil sisse soovitud töötsoon.
Vastaval indikaatorväljal süttib kümnendpunkt.
2. Vajutage nuppu, et saada soovitud kuumutusastet kuni .
Kõigepealt indiseeritakse seatud kuumutusastet. Viie sekundi möödudes asendub näit mätgiga .
Pärast kuumutamiseks tarviliku aja möödumist inditseeritakse uuesti kuumutusastet, mis vastab kestvale
rezhiimile.
Kui seate automaatfunktsiooni toimimise ajal olnust intensiivsema kestva kuumutusastme, nt lülitate
astmelt astmele , siis intensiivse kuumutusaja määramisel arvestatakse juba eelnenud
kuumutamist. Kui seate olnust väiksema kuumutusastme väärtuse, siis automaatfunktsioon lülitub
koheselt välja. Kui hakkate valmistama uut toitu veel soojal töötsoonil, siis automaatfunktsioon arvestab
seda ja kasutab jääksoojuse ära. Nii hoitakse kokku aega ja elektrienergiat.
11
Töötsooni sisselülitamine
1. Aktiveerige töötsooni valiku nupuga soovitud töötsoon.
2. Töötsooni väljalülitamiseks vajutage üheaegselt nuppe ja .
Toiduvalmistamine automaatfunktsiooni kasutamata
Kui soovite toitu valmistada tavalisel viisil, ilma et kasutaksite automaatfunktsiooni, siis seadke soovitud
kuumutusaste nupu abil.
Keetmiseks ja praadimiseks valige suurem võimsus.
Momendil, kui algab intensiivsem aurumine või rasv muutub kuumaks, lülitage töötsoon soovitud kestva
kuumutuse astmele.
1. Lülitage seade sisse ja aktiveerige soovitud töötsoon töötsoonide valiku nupuga. Vastaval
indikaatorväljal süttib kümnendpunkt.
2. Soovitud kuumutusastme kuni seadmiseks vajutage nuppu.
Vastava töötsooni indikaatorväljale “Kuumutusaste/jääksoojus” ilmub antud hetkel seatud
kuumutusastme väärtus.
3. Niikaua kui töötsoon on sisse lülitatud, võite igal ajal nuppude ja abil muuta kuumutusastet.
Töötsooni väljalülitamine
1. Aktiveerige vajalik töötsoon töötsooni valiku nupu abil.
2. Töötsooni väljalülitamiseks vajutage üheaegselt nuppe ja .
Juhtpaneeli blokeerimine/deblokeerimine
Igal toiduvalmistamise hetkel võite blokeerida juhtpaneeli, v.a. “Sisse/välja” lüliti, et vältida
ettekavatsematult seadme tööparameetrite muutmist (nt. puutudes köögikäterätiga juhuslikult
juhtpaneeli). Nimetatud funktsioon takistab ka lastepoolset võimalikku juhtpaneelipaneeli parameetrite
muutmist.
1. Hoidke sõrme niikaua nupul, kuni süttib indikaatorlamp.
2. Juhtpaneeli deblokeerimiseks hoidke sõrme uuesti nupul niikaua, kuni indikaatorlamp kustub.
Kaitsesüsteem! Kui sisselülitatud blokeerimisseadme korral on keedupind täiesti välja lülitatud, siis on
järgmisel sisselülitamisel blokeerimisseade samuti sisse lülitatud. See tähendab, et kuumutite
sisselülitamiseks tuleb kõigepealt vajutada blokeerimisseadme nuppu.
12
Kolmiktöötsooni sisse- ja väljalülitamine
Kui osutub vajalikuks suurema diameetriga töötsoon, siis võib täiendavalt sisse lülitada kolmiktöötsooni
ümber asuva keskmise või välimise tsooni.
1. Lülitage kolmiktöötsoon vastava töötsooni nupu abil sisse ja seadke soovitud kuumutusaste
( kuni ).
2. Vajutage nuppu “Kolmiktöötsoon/ovaaltsoon” .
Sisse lülitub keskmine kuumutusring ning süttib indikaatorlamp märgi II all.
Veekordsel sama nupu lülitub sisse välimine kuumutusring ning süttib indikaatorlamp märgi III all.
3. Välimise kuumutusringi väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu “Kolmiktöötsoon/ovaaltsoon”. Lülitub
välja välimine kuumutusring. Järgmisel nupuvajutusel lülitub välja keskmine kuumutusring.
Ovaalse töötsooni sisse- ja väljalülitamine
Kui on tarvidus kasutada ovaalset töötsooni, võite selle sisse lülitada eelpool kirjeldatud viisil.
13
Toiduvalmistamise aja seadmine / muutmine
1. Töötsooni valiku nuppude abil lülitage sisse soovitud tsoon ning seadke soovitud kuumutusaste.
2. Selleks, et aktiveerida sisselülitatud töötsooni taimerit, vajutage nuppu “Taimer”.
3. Nuppude ja seadke või muutke soovitud kuumutusaja kestust (nt. 20 minutit).
Mõne sekundi möödudes taimer käivitub ja hakkab näitama töö lõpuni jäänud aega.
Vastava töötsooni jaoks süttib täiendavalt indikaatorlamp “Taimer sisselülitatud”, nt vastab vasakpoolne
ülemine indikaatorlamp vasakpoolsele tagumisele töötsoonile.
Pärast toiduvalmistamiseks seatud aja möödumist lülitub tsoon automaatselt välja ja kostub helisignaal.
4. Signaali ja indikaatorlambi väljalülitamiseks puutuge nuppu “TIMER”.
Aja kiiremaks seadmiseks hoidke sõrme või nuppudel niikaua, kuni ilmub soovitud väärtuse näit.
Kui alustate nupust, siis aja seadmine algab 99-st minutist, kui , siis 1-st minutist
Taimeri kasutamine köögi signaalkellana
1. Signaalkella sisselülitamiseks vajutage “TAIMER” nuppu.
2. Nuppude või abil seadke soovitud ajavahemik (nt 20 minutit).
Mõne sekundi möödudes taimer käivitub ja hakkab töö lõpuni jäänud näitama aega.
Pärast seatud ajavahemiku möödumist kostub helisignaal.
3. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage “TAIMER” nuppu.
Toiduvalmistamise lõpuni jäänud aja inditseerimine
Töötsooni valiku nupu abi valige soovitud töötsoon
Kui sisselülitatud töötsoon on taimeri-rezhiimis, siis ilmub indikaatorväljale “Toiduvalmistamise aja kestus” aeg,
mis on jäänud toiduvalmistamise lõpetamiseni.
14
Taimeri ennetav väljalülitamine
Taimerit võib ennetavalt välja lülitada kahel viisil:
üheaegne taimeri ja töötsooni väljalülitamine
1. Lülitage töötsooni valiku nupu abil sisse soovitud töötsoon.
Kui valitud töötsoon on taimerirezhiimis (põleb “TIMER” indikaatorlamp), siis taimeri indikaatorväli
näitab aega, mis on jäänud toiduvalmistamise lõpetamiseni.
2. Puutuge üheaegselt ja nuppe: töötsoon ja taimer lülituvad välja.
Taimer on väljalülitaud – töötsoon jääb sisselülitatuks
1. Lülitage töötsooni valiku nupu abil sisse soovitud töötsoon.
2. Puutuge uuesti “TIMER” nuppu.
3. Puutuge üheaegselt ja nuppe:
- lülitub välja ainult taimer,
- töötsoon jääb sisselülitatuks.
Keedunõude automaatne tuvastamine ja sisselülitatud
kolmiktöötsooni juhtimine
Töötsooni sisselülitamisel käivitub automaatselt keedunõude tuvastamine ja kolmiktöötsooni juhtimine.
Töötsoonide all asuvad elektroonsed andurid. Nende abil on määratakse:
- kööginõu materjal,
- anuma põhja läbimõõt.
Kui töötsooni valiku nupp on lülitatud, kuid vastava töötsooni peal ei asu ühtegi nõu või nõu ei sobi antud
tsooni jaoks, ilmub vastavale indikaatorile “Kuumutusaste/jääksoojus” märk .
Kui sisselülitatud töötsooni peal asub sobiv nõu, siis lülituvad vajaduse korral kolmiktöötsoonil või
ovaaltsoonil automaatselt sisse teine ja kolmas kuumutusring (sõltuvalt nõu mõõdust).
Keedunõude tuvastamiseks ja kolmiktöötsooni juhtimiseks sobivad nõud on
- metallist, tasase põhjaga,
- kõik nõude tüübid, mille põhja läbimõõt on maksimaalselt 2 cm väiksem kui tsooni markeering. (Nõude
ostmisel pöörake tähelepanu põhja diameetrile; tavaliselt märgib nõu valmistaja diameetri nõu ülemisele
äärele.)
15
Keedunõude tuvastamiseks ja kolmiktöötsooni juhtimiseks ebasobivad nõud on
- klaasist, savist või keraamikast,
- ebaühtlase põhjaga nõud,
- nõud, mille põhja diameeter on väiksem kui 12 cm.
Kui soovite siiski kasutada mõnda ülalloetletud nõudest, võite keedunõude tuvastamise ja
kolmiktöötsooni juhtimise funktsiooni välja lülitada.
Keedunõude tuvastamise ja kolmiktöötsooni juhtimise funktsiooni väljalülitamine
1. Puutuge sõrmega vastu töötsooni valiku nuppu.
2. Puutuge nuppu “Kolmiktöötsoon/ovaaltsoon”, hoidke sõrme nupul ja puutuge 10 sekundi jooksul
veelkord vastava töötsooni valiku nuppu. Käsu täitmisest informeerib akustiline signaal.
Kolmiktöötsooni/ovaaltsooni sisse- ja väljalülitamine (juhul kui keedunõude tuvastamise ja
kolmiktöötsooni juhtimise funktsioon on välja lülitatud)
1. Lülitage töötsoon sisse vastava töötsooni valiku nupuga ja seadke soovitud kuumutusaste.
2. Vajutage nuppu “Kolmiktöötsoon/ovaaltsoon” .
Sisse lülitub keskmine kuumutusring ning süttib indikaatorlamp märgi II all.
Veekordsel sama nupu lülitub sisse välimine kuumutusring ning süttib indikaatorlamp märgi III all.
3. Välimise kuumutusringi väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu “Kolmiktöötsoon/ovaaltsoon”. Lülitub
välja välimine kuumutusring. Järgmisel nupuvajutusega lülitub välja keskmine kuumutusring.
Pärast vastava töötsooni väljalülitamist rakendub keedunõude tuvastamise ja kolmiktöötsooni juhtimise
funktsioon automaatselt uuesti.
Tabelid ja nõuanded
Kööginõud
Mida parem on toiduvalmistamiseks kasutatav nõu, seda parem on tulemus.
• Hea kööginõu tunnuseks on selle põhi, aga mitte materjal, millest see on valmistatud.
• Anuma põhi peab olema võimalikult paks ja sile. Karedad põhjad (nt malmist kööginõud) võivad
nihkumisel kriimustada keedupinda.
• Kui valmistate toitu, mille koostisse kuulub palju vedelikku, kasutage kõrgeid kööginõusid, et vältida
vedeliku ülekeemist.
• Jälgige, et nõud asuksid töötsooni keskel ning kataksid kuumutatava markeeritud pinnaosa.
Tähelepanu! Ärge asetage kuumale töötsoonile emaileeritud potte ja panne.
See võib vigastada anumate põhju, mis võivad seejärel kahjustada nihkumisel omakorda töötsooni pinda.
Teravate servade ja äärtega potid ja pannid võivad kriimustada tööpinda.
Nõuanded elektrienergia säästmiseks
Järgides alltoodud nõuandeid, võite säästa kallihinnalist elektrienergiat:
• Kui on võimalik, kasutage keetmise ja praadimise korral automaatfunktsiooni (vt jaotus “Tabelid
keetmiseks ja küpsetamiseks”)
• Järgige pottidele ja pannidele esitatavaid erinõudeid. Poti põhi ja töötsoon peavad vastama mõõdult
teineteisele.
• Saastunud töötsoonid ja kööginõude põhjad võivad vigastada klaaskeraamilist pinda ja suurendada
elektrienergia kulu.
• Jääksoojuse ärakasutamiseks lülitage töötsoon mõni aeg enne toidu lõplikku valmimist välja.
• Kiirkeetjate kasutamine vähendab toiduvalmistamiseks kuluvat aega kuni 50%. Need ei säästa mitte
ainult elektrienergiat, vaid säilitavad toiduainetes ka vitamiinid ja mineraalained.
16
Suurendate elektrienergia kulu, kui …
Nõuanded toiduvalmistamiseks automaatfunktsiooni kasutamisega
ja ilma selleta
Automaatfunktsioon on ette nähtud:
• Toitude jaoks, mis tuleb pliidile asetada külmalt või kiirsoojendatult ning ei nõua lõplikuks valmimiseks
pidevat jälgimist.
• Toitude valmistamiseks, mis tuleb asetada kuumale pannile.
Automaatfunktsioon pole ette nähtud:
• Guljašši, rulaadi ning neile sarnaste hautatud toitude valmistamiseks. Nimetatud toite tuleb enne
lõplikku valmimist pidevalt ümber pöörata, vedelikuga üle valada ja hautada.
• Klimpide ja makaronitoodete valmistamiseks, kus kasutatakse suurt vedeliku hulka.
• Kiirkeetjaga toiduvalmistamiseks.
• Väga suurte supipottide (nt borš), milles on enam kui 2 liitrit vedelikku, kasutamiseks.
Üldnõuanded
• Toiduvalmistamisel ilma automaatfunktsiooni kasutamiseta soovitame seada kõrgeim kuumutusaste
(nupp ) ning hoida seda kuni keemise või praadimisprotsessi alguseni. Seejärel viige töötsoon
protsessi jätkudes madalamale kuumutusastmele.
• Kuumutusastet võib kasutada toidu soojana hoidmiseks.
• Jälgige oma esimesi toiduvalmistamise kogemusi. Nii võite hinnata, milline kuumutusaste on
optimaalne “Teie nõude”, “Teie toitude” ja “Teie koguste” jaoks. Varsti veendute automaatfunktsiooni
eelistes ning uue pliidiga töötades tekkib Teil kindlustunne.
Pott on liiga
väike
Pott ei ole
kaetud
kaanega
Poti põhi
pole tasane
Pott on liiga suur
(klaaskeraamika)
17
Järgnevas tabelis toodud andmed on orienteeruvad. Milline konkreetne võimsus tuleb
toiduvalmistamiseks valida, sõltub nõu kvaliteedist ning toiduainete liigist ning kogusest.
Tabel: praadimine ja keetmine
Lüliti
asend
Aeg keemaminekuni
automaatfunktsiooni
kasutamisel* (min)
Valmistamisviis Kasutusnäited
9
Keetmine,
praadimine, fritüüri
kasutamine
Suure koguse vee keetmine,
makaronitoodete keetmine, liha
praadimine (guljašši jaoks koos
järgneva hautamisega).
8 4,5
7 3,5
Tugev praadimine
Biifsteegid, filee, kartulikoogid,
viinerid, pliinid/koogid
6 2,5
Praadimine
Šnitslid/kotletid, maks, kala, bitkiid,
härjasilmad
5 8,5
4 6,5
Keetmine
Kartulite ja köögiviljade (vedeliku
kogus kuni 1,5 l) keetmine
3 4,8
2 3,0
Hautamine
lõppvalmimisel
toiduaine enda arudes
Hautamine ja köögiviljade aurutamine
väikestes kogustes, riisi ja
piimatoodete hautamine
1 1,0
Soojas hoidmine,
sulatamine
Toitude hoidmine soojana; või,
zelatiini, šokolaadi sulatamine.
*) keetmisel ilma automaatfunktsiooni kasutamata võib keemamineku-/praadimisaja seada sõltuvalt
asjaoludest.
Pesemine ja hooldus
Klaaskeraamiline keedupind
Oluline on keedupinda pesta peale iga kasutamist.
Tähelepanu! Ärge kasutage mingeid agressiivseid pesemisvahendeid, abrasiivseid materjale ega
kastrulite jaoks mõeldud harju.
1. Peske klaaskeraamilist pinda koheselt pärast kerget mustumist. Kasutage selleks niisket lappi, kuhu
on lisatud väike kogus nõudepesuvahendit. Seejärel kuivatage pind puhta riide tükiga. Pinnale ei tohi
jääda pesemisvahendi jälgi.
2. Üks kord nädalas peske puhtaks kogu keedupind tervikuna. Kasutage pesemiseks järgmisi
pesemisvahendeid “Sidol-Edelstahlglanz”, “Stahl-Fix”, “WK-Top” või “Cillit”.
3. Pärast seda loputage pinda puhta veega ja kuivatage riidetükiga.
Pidage meeles, et keedupinnale ei tohi jääda pesemisvahendi jälgi. See võib kahjustada pinda.
Kasutage ainult soovitatud pesemisvahendeid.
18
Saastumise erijuhud
Toidu ülekeemine
Kõigepealt niisutage saastunud kohta niiske lapiga ning seejärel eemaldage
mustus klaasi puhastamiseks mõeldud kaabitsa või zhiletiga.
Ettevaatust! Võimalus haavade saamiseks.
Pärast seda peske keedupinda soovitatud pesemisvahendiga.
Suhkur
Tähelepanu! Pinnale nakkunud suhkur ja plastmassid eemaldage koheselt –
siis kui need on soojad (mitte kuumad) - klaasi puhastamiseks mõeldud
kaabitsaga. Vastasel juhul võib pind kahjustuda.
Pärast seda teostage tavaline keedupinna pesemine.
Suhkrust ja suhkrut sisaldavate ainete poolt tekitatavaid kahjustusi on
võimalik vältida, kui kasutate hooldamisel pesemisvahendeid “Collo-Profi” või
“Cerafix”.
Plekid
Lubja jälgi, pärlmutterläikega plekke, metallilise läikega värvimuutusi
(toidunõude jälgi), mis moodustuvad toiduvalmistamise käigus, on kõige
parem eemaldada enne töötsoonide jahtumist.
Kasutage selleks eelpool nimetatud pesemis- ja hooldusvahendeid.
Vajadusel peske pindu korduvalt.
Happed
Tähelepanu! Jälgige, et kuumutite bloki äärisele ei sattuks äädikat,
sidrunimahla ega katlakivi eemaldamise vahendit. Need tekitavad matte
plekke.
Liivaterad, mis sattuvad keedupinnale, võivad keedunõude nihutamisel
kriimustada pinda. Jälgige, et keedupinnale ei sattuks liivateri.
Dekoratiivelementide saastumine
Tähelepanu! Agressiivsete pesemisvahendite ja krobeliste põhjadega
keedunõude kasutamisel saastuvad dekoratiivelemendid aja jooksul ning
nendele tekkivad tumedad plekid.
Sobivaid pesemis- ja hooldusvahendeid ning kaabitsaid klaasi
puhastamiseks võite saada AEG teeninduskeskusest.
19
Mida teha, kui …
Tõrgete kõrvaldamine
Võib juhtuda, et tekkinud tõrke puhul on tegu tähtsusetu hälbega, mille suudate kõrvaldada ise alltoodud
soovitusi jälgides.
Kui alltoodud soovitused ei aidanud Teil tõrget kõrvaldada, palume edasisi remonttöid mitte jätkata.
Hoiatus! Seadet võivad remontida ainult spetsialistid. Ebakvaliteetne remont võib seada omaniku suurde
ohtu. Remondivajaduse korral pöörduge valmistaja poolt autoriseeritud teeninduskeskustesse.
Mida teha, kui …
… töötsoonid ei tööta?
Kontrollige, kas
- elamu elektrikaitse (voolumõõtja “kork”) pole välja lülitunud. Kui toimub korduv kaitsekorgi
väljalülitumine, kutsuge professionaalne elektrimontöör;
- seade on sisse või lülitatud elektrivõrku ühendatud;
- juhtpaneelil põlevad indikaatorlambid;
- soovitud töötsoon on sisse lülitatud;
- seatud on töötsooni soovitud kuumutusaste (vt jaotus “Keetmine”);
- kas rakendunud pole erakorraline väljalüliti (vt. jaotus “Erakorraline töötsoonide väljalülitumine”).
… töötsoonid ei lülitu sisse?
Kontrollige, kas
- juhtpaneel pole blokeerunud (vt. jaotus “ Juhtpaneeli blokeerimine/deblokeerimine”);
- nupu “Sisse/välja” ja töötsooni sisselülitamise vahele jäänud aeg pole rohkem 10 sekundist (vt. jaotus
“Seadme sisselülitamine”);
- puutelüliti pole osaliselt kaetud niiske salvräti või mingisuguse vedelikuga.
… kõik indikaatorid peale või jääksoojuse näidu lülituvad ootamatult välja?
Kontrollige, kas
- juhuslikult pole sisse lülitatud nupp “Sisse/välja”;
- puutelüliti pole osaliselt kaetud niiske salvrätiga, lüliti ise niiskunud või veel midagi sellesarnast;
- elekter pole välja lülitunud;
- rakendunud pole erakorraline väljalüliti
… peale töötsooni sisselülitumist ei ilmu indikatsiooni ega jääksoojuse indikatsiooni ?
Kontrollige,
- kas töötsoon polnud liiga lühikest aega sisselülitatud ning ei jõudnud küllaldaselt soojeneda.
Kui töötsoon osutub kuumaks, palume ühendust võtta autoriseeritud AEG keskusega.
… töötsoon ei lülitu välja?
Kontrollige, kas
- puutelüliti pole osaliselt kaetud niiske salvrätiga või lüliti ise niiskunud;
- blokeering pole sisse lülitunud.
… töötsoon ei lülitu sisse?
Kontrollige, kas
- blokeering pole sisse lülitunud.
… näidikul indiseeritakse sümbol?
Kontrollige, kas
- töötsooni peale asetatud nõu pole liiga väike;
- töötsoon pole üle kuumenenud.
Juhul, kui sisselülitatud töötsooni peale on asetatud liiga väike anum, ilmub näidikule indikatsioon
(tõrge). See indikatsioon ilmub ka ülekuumenemisel, seadme elektroonilistel tõrgetel ja ohtlike
olukordade tekkimisel.
Juhul kui kasutate teeninduskeskuse teeneid ülaloetletud tõrgete korral või olete seadet kasutanud
ebaõigesti, siis teeniduskeskuse töötaja visiit pole tasuta ka garantiiajal.
20
Paigaldus ja ühendamine
Tähelepanu: uue seadme paigaldamist ja vooluvõrku ühendamist võivad teostada ainult selleks
volitatud spetsialistid.
Palume järgida nimetatud nõuet, kuna vastasel juhul kaotate õiguse garantiiremondiks.
Seadme kõrval asuva mööbli kattepind peab olema töödeldud kuumakindla liimiga (100
0
C). Kui
tehismaterjali kattepind pole küllalt kuumakindel, võib see vanuda või luituda.
Vastavalt tuleohutuseeskirjadele kuulub seade klassi Y (IEC 335-2-6). Ainult seda tüüpi seadmeid võib
paigaldada ühe küljega vastu kõrget kappi või seina.
Keedupind peab omama integreeritud termokindlat põhja. Kaugus põhjast kuni keedupinna alumise osani
ei tohi ületada 50 mm.
Sisselõigete töötlemata servad tuleb töödelda veekindla materjaliga. Keedupind tuleb sellisel viisil
paigaldada, et puutenuppudega juhtpaneel TOUCH-CONTROL asuks ettepoole suunatuna (vt joonis).
Kuumutite ja väljatõmbeventilaatori vaheline kaugus peab olema vähemalt selline, nagu on nõutud
väljatõmbeventilaatori paigaldusjuhendis.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Zanussi ZK64W Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EHS6690X Kasutusjuhend
-
-
McCulloch Electramac 335, ass, 12m cab, UK plug Kasutusjuhend
-
Electrolux EHD68200P Kasutusjuhend
-
Electrolux EHS6691U Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux 78001KF-MN Kasutusjuhend
-
-