SENZ SEBC248E DRIKKEKJØLER Omaniku manuaal

Bränd: SENZ

Mudel: SEBC248E DRIKKEKJØLER

Tüüp: Omaniku manuaal

EVERYDAY PERFORMANCE

SEBC248E

User Manual

Beverage Cooler

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHZPVSOFX4&/;CFWFSBHFDPPMFS

5IFTFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTXJMMIFMQZPVVTFJUQSPQFSMZBOETBGFMZ8F

SFDPNNFOEUIBUZPVTQFOETPNFUJNFSFBEJOHUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMJO

PSEFSUPGVMMZVOEFSTUBOEBMMUIFPQFSBUJPOBMGFBUVSFTJUPGGFST3FBEBMMUIF

TBGFUZJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFVTFBOELFFQUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMGPS

GVUVSFSFGFSFODF

5BLLGPSBUEVLKQUFEJOOZFESJLLFLKMFSGSB4&/;

%FOOFCSVLTBOWJTOJOHFOWJMIKFMQFEFHNFEÌCSVLFEFOQÌFOUSZHHPHSJLUJH

NÌUF7JBOCFGBMFSBUEVUBSEFHUJEUJMÌMFTFHKFOOPNIFMFCSVLTBOWJTOJOHFOGPS

ÌCMJGPSUSPMJHNFEBMMFGVOLTKPOFOFTPNUJMCZT-FTBMMFTJLLFSIFUTBOWJTOJOHFOF

OZFGSCSVLPHPQQCFWBSCSVLTBOWJTOJOHFOGPSGSFNUJEJHSFGFSBOTF

,JJUPTVVEFO4&/;KVPNBKÊÊIEZUUJNFOIBOLJOOBTUB

/ÊNÊLÊZUUÚPIKFFUPQBTUBWBUTJOVBLÊZUUÊNÊÊOMBJUFUUBPJLFJOKBUVSWBMMJTFTUJ

0OTVPTJUFMUBWBBLÊZUUÊÊBJLBBUÊNÊOLÊZUUÚPQQBBOMVLFNJTFFOKPUUB

ZNNÊSSÊUUÊZTJONJUÊUPJNJOOBMMJTJBPNJOBJTVVLTJBUVPUFUBSKPBB-VFLBJLLJ

UVSWBMMJTVVTPIKFFUIVPMFMMJTFTUJFOOFOMBJUUFFOLÊZUUÚÊKBTÊJMZUÊLÊZUUÚPQBT

NZÚIFNQÊÊLÊZUUÚÊWBSUFO

5BLGPSLCFUBGEJOOZFESJLLFLMFSGSB4&/;

%JTTFCSVHFSWFKMFEOJOHFSIKMQFSEJHNFEBUCSVHFEFUUFBQQBSBUSJHUJHUPH

TJLLFSU7JBOCFGBMFSBUEVMTFSEFOOFCSVHFSWFKMFEOJOHTÌEVGÌSFOGVME

GPSTUÌFMTFBGIWPSEBOBMMFGVOLUJPOFSOFWJSLFS-TTJLLFSIFETGPSTLSJGUFSOF

HSVOEJHUJOEFOCSVHPHHFNEFOOFCSVHFSWFKMFEOJOHUJMTFOFSFCSVH

5BDLGÚSBUUEVIBSLÚQUEJOOZBESZDLFTLZMGSÌO4&/;

%FOOBCSVLTBOWJTOJOHIKÊMQFSEJHBUUBOWÊOEBEFOQÌFUUTÊLFSUPDILPSSFLU

TÊUU7JSFLPNNFOEFSBSBUUEVUBSEJHUJEBUUMÊTBJHFOPNEFOOBCSVLTBOWJTOJOH

GÚSBUUUJMMGVMMPGÚSTUÌBMMBESJGUGVOLUJPOFSTPNEFOFSCKVEFS-ÊTOPHBJHFOPN

BMMBTÊLFSIFUTJOTUSVLUJPOFSGÚSFBOWÊOEOJOHPDITQBSBCSVLTBOWJTOJOHFOGÚS

GSBNUJEBCSVL

#SVLTBOWJTOJOHo4WFOTLBTJEB

#SVLTBOWJTOJOHo/PSTLTJEF

#SVHFSWFKMFEOJOHo%BOTLTJEF



,ÊZUUÚPQBT4VPNJTJWV

*OTUSVDUJPO.BOVBMo&OHMJTIQBHF



 4BGFUZXBSOJOHT

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMEBOE

TJNJMBSBQQMJDBUJPOTTVDIBTTUBĄLJUDIFOBSFBTJOTIPQT

PąDFTBOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUTGBSNIPVTFTBOECZ

DMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQF

FOWJSPONFOUTCFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT

DBUFSJOHBOETJNJMBSOPOSFUBJMBQQMJDBUJPOT

5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOH

DIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM

DBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTT

UIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH

VTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZ

$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPU

QMBZXJUIUIFBQQMJBODF

*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIF

NBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJmFEQFSTPOT

JOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE

%POPUTUPSFFYQMPTJWFTVCTUBODFTTVDIBTBFSPTPMDBOTXJUI

BnBNNBCMFQSPQFMMBOUJOUIJTBQQMJBODF

5IFBQQMJBODFIBTUPCFVOQMVHHFEBGUFSVTFBOECFGPSF

DBSSZJOHPVUVTFSNBJOUFOBODFPOUIFBQQMJBODF

8BSOJOH,FFQWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFBQQMJBODF

FODMPTVSFPSJOUIFCVJMUJOTUSVDUVSFDMFBSPGPCTUSVDUJPO

8BSOJOH%POPUVTFNFDIBOJDBMEFWJDFTPSPUIFSNFBOTUP

BDDFMFSBUFUIFEFGSPTUJOHQSPDFTTPUIFSUIBOUIPTF

SFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFS

8BSOJOHSJTLPGmSFnBNNBCMFNBUFSJBMT

8BSOJOH%POPUEBNBHFUIFSFGSJHFSBOUDJSDVJU

8BSOJOH%POPUVTFFMFDUSJDBMBQQMJBODFTJOTJEFUIFGPPE

TUPSBHFDPNQBSUNFOUTPGUIFBQQMJBODFVOMFTTUIFZBSFPG

UIFUZQFSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFS

8BSOJOH1MFBTFEJTQPTFPGUIFBQQMJBODFBDDPSEJOHUPMPDBM

SFHVMBUJPOTGPSJUVTFTnBNNBCMFCMPXJOHHBTBOE

SFGSJHFSBOU

8BSOJOH8IFOQPTJUJPOJOHUIFBQQMJBODFFOTVSFUIFTVQQMZ

DPSEJTOPUUSBQQFEPSEBNBHFE

8BSOJOH%POPUMPDBUFNVMUJQMFQPSUBCMFTPDLFUPVUMFUTPS

QPSUBCMFQPXFSTVQQMJFTBUUIFSFBSPGUIFBQQMJBODF

%POPUVTFFYUFOTJPODPSETPSVOHSPVOEFEUXPQSPOH

BEBQUFST

%BOHFS3JTLPGDIJMEFOUSBQNFOU#FGPSFZPVUISPXBXBZ

ZPVSPMEBQQMJBODF

5BLFPĄUIFEPPST

 -FBWFUIFTIFMWFTJOQMBDFTPUIBUDIJMESFONBZOPU

FBTJMZDMJNCJOTJEF

5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFTPVSDFPG

FMFDUSJDBMTVQQMZCFGPSFBUUFNQUJOHUIFJOTUBMMBUJPOPG

BDDFTTPSZ

3FGSJHFSBOUBOEDZDMPQFOUBOFGPBNJOHNBUFSJBMVTFEGPSUIF

BQQMJBODFBSFnBNNBCMF5IFSFGPSFXIFOUIFBQQMJBODFJT

TDSBQQFEJUTIBMMCFLFQUBXBZGSPNBOZmSFTPVSDFBOECF

SFDPWFSFECZBTQFDJBMSFDPWFSJOHDPNQBOZXJUI

DPSSFTQPOEJOHRVBMJmDBUJPOBOEOPUCFEJTQPTFEPGCZ

CVSOJOHTPBTUPQSFWFOUEBNBHFUPUIFFOWJSPONFOUPSBOZ

PUIFSIBSN

8BSOJOH



'PSXJOFTUPSBHFBQQMJBODFTUIJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCF

VTFEFYDMVTJWFMZGPSUIFTUPSBHFPGXJOF

"OZSFQMBDFNFOUPSNBJOUFOBODFPGUIF-&%MBNQTJT

JOUFOEFEUPCFEPOFCZUIFNBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOU

PSTJNJMBSRVBMJmFEQFSTPO

8"3/*/(5PBWPJEBIB[BSEEVFUPJOTUBCJMJUZPGUIF

BQQMJBODFJUNVTUCFGJYFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUSVDUJPOT

8"3/*/($POOFDUUPQPUBCMFXBUFSTVQQMZPOMZ4VJUBCMF

GPSJDFNBLJOHNBDIJOF



*UJTOFDFTTBSZUIBUGPSEPPSTPSMJETmUUFEXJUIMPDLTBOE

LFZTUIFLFZTCFLFQUPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFOBOEOPU

JOUIFWJDJOJUZPGUIFSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJOPSEFSUP

QSFWFOUDIJMESFOGSPNCFJOHMPDLFEJOTJEF

5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEZFBSTBOE

BCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS

NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJG

UIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH

VTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOEVOEFSTUBOEUIF

IB[BSETJOWPMWFE$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

$MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFEPOFCZ

DIJMESFOXJUIPVUTVQFSWJTJPO$IJMESFOBHFTUPZFBSTBSF

BMMPXFEUPMPBEBOEVOMPBESFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFT

'PSBGSFFTUBOEJOHBQQMJBODFUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJT

OPUJOUFOEFEUPCFVTFEBTBCVJMUJOBQQMJBODF

5PQSFWFOUBDIJMEGSPNCFJOHFOUSBQQFELFFQLFZTPVUPG

SFBDIPGDIJMESFOBOEOPUJOUIFWJDJOJUZPGUIFSFGSJHFSBUJOH

BQQMJBODF4VJUBCMFGPSQSPEVDUTXJUIMPDLT

 

.FBOJOHPGTBGFUZXBSOJOHTZNCPMT

1SPIJCJUJPO

TZNCPMT

8BSOJOH

TZNCPMT

/PUF

TZNCPMT

5IFTZNCPMTJOEJDBUFQSPIJCJUFENBUUFSTBOEUIPTFCFIBWJPSTBSF

GPSCJEEFO/PODPNQMJBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZSFTVMUJO

QSPEVDUEBNBHFTPSFOEBOHFSUIFQFSTPOBMTBGFUZPGVTFST

5IFTZNCPMTJOEJDBUFNBUUFSTUIBUNVTUCFGPMMPXFEBOEUIPTF

CFIBWJPSTNVTUCFTUSJDUMZFYFDVUFEJOMJOFXJUIUIFPQFSBUJPO

SFRVJSFNFOUT/PODPNQMJBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZ

SFTVMUJOQSPEVDUEBNBHFTPSFOEBOHFSUIFQFSTPOBMTBGFUZPG

VTFST

5IFTZNCPMTJOEJDBUFNBUUFSTUPQBZBUUFOUJPOUPBOEUIFTF

CFIBWJPSTTIBMMCFTQFDJBMMZOPUFE%VFQSFDBVUJPOTBSFOFFEFEPS

NJOPSPSNPEFSBUFJOKVSJFTPSEBNBHFTPGUIFQSPEVDUXJMMCF

DBVTFE

5IJTNBOVBMDPOUBJOTMPUTPGJNQPSUBOUTBGFUZJOGPSNBUJPOXIJDITIBMMCF

PCTFSWFECZUIFVTFST

&MFDUSJDJUZSFMBUFEXBSOJOHT

%POPUQVMMUIFQPXFSDPSEXIFOQVMMJOHUIFQPXFSQMVHPG

UIFCFWFSBHFDPPMFS1MFBTFmSNMZHSBTQUIFQMVHBOEQVMMJU

PVUGSPNUIFTPDLFUEJSFDUMZ

%POPUEBNBHFUIFQPXFSDPSEVOEFSBOZDPOEJUJPOTTPBT

UPFOTVSFTBGFVTFEPOPUVTFXIFOUIFQPXFSDPSEJT

EBNBHFEPSUIFQMVHJTXPSO

8PSOPSEBNBHFEQPXFSDPSETIBMMCFSFQMBDFEJO

NBOVGBDUVSFSBVUIPSJ[FENBJOUFOBODFTUBUJPOT

5IFQPXFSDPSETIPVMECFGJSNMZJODPOUBDUXJUIUIFTPDLFU

PSFMTFmSFTNJHIUCFDBVTFE1MFBTFFOTVSFUIBUUIF

HSPVOEJOHFMFDUSPEFPGUIFQPXFSTPDLFUJTFRVJQQFEXJUIB

SFMJBCMFHSPVOEJOHMJOF

1MFBTFUVSOPĄUIFWBMWFPGUIFMFBLJOHHBTBOEUIFOPQFOUIF

EPPSTBOEXJOEPXTJODBTFPGMFBLBHFPGHBTBOEPUIFS

nBNNBCMFHBTFT%POPUVOQMVHUIFDPPMFSBOEPUIFS

FMFDUSJDBMBQQMJBODFTDPOTJEFSJOHUIBUTQBSLNBZDBVTFBmSF

5PFOTVSFTBGFUZJUJTOPUSFDPNNFOEFEUPQMBDFTPDLFU

SFHVMBUPSTSJDFDPPLFSTNJDSPXBWFPWFOTBOEPUIFS

BQQMJBODFTBUUIFUPQPGUIFCFWFSBHFDPPMFSUIPTF

SFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSBSFOPUJODMVEFE%POPU

VTFFMFDUSJDBMBQQMJBODFTJOUIFGPPETUPSBHFDPNQBSUNFOU

3FMBUFEXBSOJOHTGPSVTF

%POPUBSCJUSBSJMZEJTBTTFNCMFPSSFDPOTUSVDUUIFCFWFSBHF

DPPMFSOPSEBNBHFUIFSFGSJHFSBOUDJSDVJUNBJOUFOBODFPG

UIFBQQMJBODFNVTUCFDPOEVDUFECZBTQFDJBMJTU

%BNBHFEQPXFSDPSENVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFS

JUTNBJOUFOBODFEFQBSUNFOUPSSFMBUFEQSPGFTTJPOBMTJOPSEFS

UPBWPJEEBOHFS

5IFHBQTCFUXFFODPPMFSEPPSBOEDPPMFSCPEZBSFTNBMM

BWPJEQVUUJOHZPVSIBOEJOUIFTFBSFBTUPQSFWFOUGJOHFST

HFUUJOHTRVFF[FE1MFBTFCFHFOUMFXIFODMPTJOHPS

PQFOJOHUIFDPPMFSEPPSUPBWPJEGBMMJOHJUFNT

%POPUHJWFQBDLBHFBOEPUIFSDPNQPOFOUTUPDIJMESFOUP

QMBZ5IFCFOEJOHCPBSEBOEQMBTUJDmMNNBZMFBEUP

TVĄPDBUJPO%POPUBMMPXDIJMESFOUPFOUFSPSDMJNCUIF

DPPMFSUPQSFWFOUDIJMESFOGSPNCFJOHTFBMFEJOUIFDPPMFSPS

HFUUJOHJOKVSFECZUIFGBMMJOHDPPMFS

%POPUTQSBZPSXBTIUIFDPPMFSEPOPUQVUUIFDPPMFSJO

NPJTUQMBDFTFBTZUPCFTQMBTIFEXJUIXBUFSTPBTOPUUP

BĄFDUUIFFMFDUSJDBMJOTVMBUJPOQSPQFSUJFTPGUIFDPPMFS

%POPUVTFDPPMFSCPEZDPPMFSEPPSFUDBTQFEBMPSTVQQPSU

%POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUPQPGUIFDPPMFSDPOTJEFSJOH

UIBUPCKFDUTNBZGBMMXIFOPQFOJOHPSDMPTJOHUIFEPPSBOE

BDDJEFOUBMJOKVSJFTNJHIUCFDBVTFE

1MFBTFQVMMPVUUIFQMVHJODBTFPGQPXFSGBJMVSFPSDMFBOJOH

%POPUDPOOFDUUIFDPPMFSUPQPXFSTVQQMZXJUIJOmWF

NJOVUFTUPQSFWFOUEBNBHFTUPUIFDPNQSFTTPSEVFUP

TVDDFTTJWFTUBSUT

8BSOJOHTSFMBUFEUPQMBDJOHJUFNT

%POPUQVUnBNNBCMFFYQMPTJWFWPMBUJMFBOEIJHIMZDPSSPTJWF

JUFNTJOUIFDPPMFSUPQSFWFOUEBNBHFTUPUIFQSPEVDUPSmSF

BDDJEFOUT

%POPUQMBDFnBNNBCMFJUFNTOFBSUIFDPPMFSUPBWPJEmSFT

1110

This product JTBIPVTFIPMEDPPMFS and JUcan only be used

for the TUPSBHFPGCFWFSBHFT. According to the standard

requirements, IPVTFIPMEDPPMFST shall not be used for

other purposes, such as storage of blood, drugs or

biological products.

yg r ene r o f sgn i n r aW 6 . 1

#FWFSBHF cooler might not operate consistently when sited for an extended period of

time below the cold end of the range of temperatures for which the cooleris

designed.

%POPUFYDFFE the storage time(s) recommended by the CFWFSBHF manufacturers for

any kind of CFWFSBHF.

1SFDBVUJPOT BSFnecessary to prevent an undue rise in the temperature PGUIF

CFWFSBHFTwhile defrosting the beverage cooler.

"SJTF in temperature of the CFWFSBHFT during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

lasopsid ot detaler sgninraW 7.1

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the beverage cooler

are ammable. Therefore, when the beverage cooler is scrapped, it shall be

kept away from any fire source and be recovered by a special recovering

company with corresponding qualification BOEOPUCFEJTQPTFEPGCZ

CVSOJOH, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the beverage cooler is EJTQPTFE PG, please remove the doorPfthe

beverage cooler,when removing the door body, pay attention to prevent

pinching hands, and remove the door seal and shelves,put the door and

shelves in a suitable position, so that children will not enter to play and have

an accident.

2 . Proper use of beverage cooler

2.1 Names of components

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

l or tnoC erutarepmeT 2.2

(The picture above is only for reference. The actual configuration

will depend on the physical product or statement by the distributor)

"GUFSQPXFSJOHPOUIFCFWFSBHFDPPMFSUIFUIFSNPTUBULOPCDBOCF

UVSOFEUPTFUUIFUFNQFSBUVSFMFWFM

"Cold" is the warmest setting.

"Colder" is the coldest setting.

"OFF" means stop cooling.

Recommended TFUUJOH: "normal"

The setting range of centigrade temperature is 1°C -10°C and the setting range

of Fahrenheit temperature is 33°F-50°F.

normal

OFF

co ld

co ld er

(vaporator

Shelf

Door Handle

Temperature

control

knob

Steel column

strip

Levelling foot

 

1MBDFNFOU

#FGPSFVTJOHUIFDPPMFSSFNPWFBMMQBDLBHJOHNBUFSJBMTJODMVEJOH

CPUUPNDVTIJPOTBOEGPBNQBETBOEUBQFTJOTJEFUIFDPPMFSUFBSPĄ

UIFQSPUFDUJWFmMNPOUIFEPPSBOEUIFDPPMFSCPEZ

"WPJEEJSFDUTVOMJHIUBOEIFBUTPVSDFTTVDIBTTUPWFIFBUJOH

SBEJBUPSFUD*GUIFDPPMFSIBTUPCFQVUOFYUUPIFBUTPVSDFB

TVJUBCMFJOTVMBUJPOCPBSETIBMMCFBQQMJFEPSUIFDPPMFSTIBMMCF

LFQUBXBZGSPNIFBUTPVSDF

5IFDPPMFSJTQMBDFEJOBXFMMWFOUJMBUFEJOEPPSQMBDFUIFHSPVOETIBMM

CFnBUBOETUVSEZSPUBUFMFGUPSSJHIUUPBEKVTUUIFGFFUGPSMFWFMMJOHJG

VOTUBCMF

5IFUPQTQBDFPGUIFDPPMFSTIBMMCFHSFBUFSUIBODNBOEUIF

EJTUBODFTGSPNCPUITJEFTBOECBDLTJEFTIBMMCFNPSFUIBODNUP

GBDJMJUBUFIFBUEJTTJQBUJPO

4UBSUUPVTF

"GUFSUSBOTQPSUBUJPOQMFBTFMFUUIFDPPMFSTUBZGPSNPSFUIBOIPVST

CFGPSFUVSOJOHPOUIFQPXFSPUIFSXJTFJUXJMMMFBEUPBEFDSFBTFJO

DPPMJOHDBQBDJUZPSBEBNBHFUPUIFDPPMFS5IFDPPMFSTIBMMTUBZGPS

IBMGBOIPVSCFGPSFDPOOFDUJOHQPXFSXIFOJUJTGJSTUTUBSUFE$MFBO

VQUIFJOOFSDIBNCFSCFGPSFVTFGPSGJSTUUJNF

1MFBTFQVMMPVUQMVHJODBTFPGQPXFSGBJMVSFPSDMFBOJOH%POPU

DPOOFDUUIFDPPMFSUPQPXFSTVQQMZXJUIJOGJWFNJOVUFTUPQSFWFOU

EBNBHFTUPUIFDPNQSFTTPSEVFUPTVDDFTTJWFTUBSUT

*OUIFQSPDFTTPGUIFDPNQSFTTPSXPSLJOHXBUFSESPQMFUTPSGSPTU

XJMMCFGPSNFEPOUIFCBDLXBMMPGUIFSFGSJHFSBUFEDPNQBSUNFOU

XIJDIJTBOPSNBMQIFOPNFOPO"GUFSBQFSJPEPGUJNFUIFGSPTUXJMM

NFMUJOUPXBUFSBOEGMPXJOUPUIFXBUFSUSBZUPFWBQPSBUFBXBZ

%POPUDPOOFDUDPPMFSUPFMFDUSPOJDFOFSHZTBWJOHQMVHBOEDPOWFSUFS

UIBUDBODPOWFSU%$JOUP"$&HTPMBSFOFSHZTZTUFNTIJQHSJE

3FDPNNFOEFEMBZPVUGPSCFWFSBHFDBOJOUIFDPPMFS

%POPUMFUUIFCFWFSBHFDBOUPVDIUIFCBDLTJEFPGUIFDPPMFSJOPSEFSUPNBJOUBJO

HPPEBJSDJSDVMBUJPOJOUIFDPPMFS5IFDBQBDJUZPGCFWFSBHFDBOTUPSBHFJT

DBMDVMBUFECBTFEPOUIFTUBOEBSETJ[FDBONMPVUMJOFTJ[FNNNN

P[PWFSTJ[FECFWFSBHFDBONBZJNQBDUUIFOVNCFSPGDBOTUIBUDBOCFTUPSFE

JOUIFDPPMFS

6TBHFPGUFNQFSBUVSF[POFTJOTJEFUIFCFWFSBHFDPPMFS

%JGGFSFOUUFNQFSBUVSF[POFTBSFHFOFSBUFEEVFUPBJSDJSDVMBUJPOJOUIFDPPMFS

UIFVQQFSBSFBhTUFNQFSBUVSFJTIJHIFSUIBOUIFMPXBSFB

1SBDUJDBMNFBTVSFTGPSHSBQFXJOFhTTUPSBHF

5IFDPPMFSTIBMMCFQMBDFEJOBESZBOEWFOUJMBUFESPPN5IFDPPMFSDBOOPUCF

QVUVOEFSEJSFDUTVOMJHIUPSOFYUUPIFBUTPVSDFTVDIBTSBEJBUPSTUPWFFUD

BOEBTVJUBCMFJOTVMBUJPOCPBSETIBMMCFBQQMJFEJGOFDFTTBSZ

5SZUPTIPSUFOPQFOJOHUJNFPGUIFDPPMFSTEPPS

1VUCFWFSBHFJOUPDPPMFSBGUFSJUIBTDPPMFEEPXO

*OOFSSPX

5PQTIFMGDBOT

#BTFDBOT

0VUFSSPX

5PQTIFMGDBOT

#BTFDBOT

5PUBMCFWFSBHFDBO

TUPSBHFDBOT

11

Reversing the door swing 8.2

Change the installation location of the upper hingeof the beverage DPPMFS, then

the opening direction of the door could be changed at will. Please GPMMPXUIF

JOTUSVDUJPOTCFMPX for the change of the opening direction of the beverage DPPMFShT

door (for instance: from right-handed door to left-handed door): close the glass door

of the beverage DPPMFS, use a blade to remove the axle sleeve and rivetcarefully,

MPPTFO the mounting coverof the door hinge and three positioning boltsand

remove the upper hingeand axle sleeve.

2. Open the door of the beverage DPPMFS and detach the glass door withUSFNFOEPVT

DBSF

4. Dismantle the levelling foot, positioning bolts and lower hinge, then

exchange the parts of right and left sides and later use the reverse method to install

the levelling foot and positioning bolts.

5. Put the aforesaid glass door on the lower hinge, install the door axle sleeve back

and x the upper hinge. Align the door with the cabinet and check the tightness of

gasket, and then install all the ornaments.

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on

the physical product or statement by the distributor)

3. Dismantle the door axle sleeveat lower part of the glass door, door stopper block

screwsand door stopper, and fix them to left side.



5SPVCMFTIPPUJOH

1RWZRUNLQJ

*TUIFDPPMFSQMVHHFEBOEDPOOFDUFEUPQPXFS

-PXWPMUBHF

*TUFNQFSBUVSFDPOUSPMLOPCJOUIFXPSLBSFB

1PXFSGBJMVSFPSUSJQQJOHDJSDVJU

/RQJWHUPRSHUDWLRQ

RIFRPSUHVVRU

%VTUTCFIJOEUIFCFWFSBHFDPPMFSBOEPOUIFHSPVOETIPVMECFDMFBOFEJOBUJNFMZ

NBOOFSUPJNQSPWFUIFDPPMJOHFGGFDUBOEFOFSHZTBWJOH

$IFDLUIFEPPSHBTLFUSFHVMBSMZUPNBLFTVSFUIFSFJTOPEFCSJT$MFBOUIFEPPS

HBTLFUXJUIBTPGUDMPUIEBNQFOFEXJUITPBQZXBUFSPSEJMVUFEEFUFSHFOU

5IFJOUFSJPSPGUIFCFWFSBHFDPPMFSTIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZUPBWPJEPEPS1MFBTF

UVSOPGGUIFQPXFSCFGPSFDMFBOJOHJOUFSJPSSFNPWFBMMGPPETESJOLTTIFMWFTFUD

6TFBTPGUDMPUIPSTQPOHFUPDMFBOUIFJOTJEFPGUIFCFWFSBHFDPPMFSXJUIUXP

UBCMFTQPPOTPGCBLJOHTPEBBOEBRVBSUPGXBSNXBUFS5IFOSJOTFXJUIXBUFSBOE

XJQFDMFBO"GUFSDMFBOJOHPQFOUIFEPPSBOEMFUJUESZOBUVSBMMZCFGPSFUVSOJOHPO

UIFQPXFS

'PSBSFBTUIBUBSFEJGGJDVMUUPDMFBOJOUIFCFWFSBHFDPPMFSTVDIBTOBSSPXDSBDLT

HBQTPSDPSOFSTJUJTSFDPNNFOEFEUPXJQFUIFNSFHVMBSMZXJUIBTPGUSBHTPGU

CSVTIFUDBOEXIFOOFDFTTBSZDPNCJOFEXJUITPNFBVYJMJBSZUPPMTTVDIBTUIJO

TUJDLTUPFOTVSFOPDPOUBNJOBOUTPSCBDUFSJBMBDDVNVMBUJPOJOUIFTFBSFBT

%POPUVTFTPBQTEFUFSHFOUTTQSBZDMFBOFSTFUDUPDMFBOUIFJOTJEFPGZPVS

CFWFSBHFDPPMFSBTUIFTFNBZDSFBUFPEPSTPSDPOUBNJOBUJPO

$MFBOUIFTIFMWFTXJUIBTPGUDMPUIEBNQFOFEXJUITPBQZXBUFSPSEJMVUFE

EFUFSHFOU5IFOSJOTFXJUIXBUFSBOEESZXJUIBTPGUDMPUIPSESZOBUVSBMMZ

8JQFUIFPVUFSTVSGBDFPGUIFCFWFSBHFDPPMFSXJUIBTPGUDMPUIEBNQFOFEXJUI

TPBQZXBUFSEFUFSHFOUFUDBOEUIFOXJQFESZ%POPUSVCPSTDSBUDIUIFTVSGBDFPG

UIFHMBTTEPPSUPQSFWFOUUIFEPPSGSPNCFJOHCSPLFOPSTDSBUDIFE

%POPUVTFIBSECSVTIFTDMFBOTUFFMCBMMTXJSFCSVTIFTBCSBTJWFTTVDIBT

UPPUIQBTUFTPSHBOJDTPMWFOUTTVDIBTBMDPIPMBDFUPOFCBOBOBPJMFUDCPJMJOH

XBUFSBDJEPSBMLBMJOFJUFNTXIJDINBZEBNBHFUIFCFWFSBHFDPPMFSTVSGBDFBOE

JOUFSJPS#PJMJOHXBUFSBOEPSHBOJDTPMWFOUTTVDIBTCFO[FOFNBZEFGPSNPSEBNBHF

QMBTUJDQBSUT

%POPUSJOTFEJSFDUMZXJUIXBUFSPSPUIFSMJRVJETEVSJOHDMFBOJOHUPBWPJETIPSU

DJSDVJUTPSBGGFDUJOHFMFDUSJDBMJOTVMBUJPOBGUFSJNNFSTJPO

.BJOUFOBODFPGCFWFSBHFDPPMFS

%JTDPOOFDUUIFCFWFSBHFDPPMFS

6OQMVHQPXFSQMVHUPEJTDPOOFDUUIFCFWFSBHFDPPMFS

4UPQVTJOHUIFCFWFSBHFDPPMFS

*GUIFDPPMFSJTMFGUVOVTFEGPSBMPOHUJNFQMFBTF

6OQMVHUIFCFWFSBHFDPPMFS

$MFBOUIFCFWFSBHFDPPMFS

,FFQUIFCFWFSBHFDPPMFSEPPSPQFO

$MFBOUIFCFWFSBHFDPPMFS *UJTOPSNBMUIBUDPPMFSPQFSBUFTGPSMPOHFSUJNFJOTVNNFSXIFOUIF

BNCJFOUUFNQFSBUVSFJTIJHIFS

%POPUQVUUPPNVDICFWFSBHFTJOUIFDPPMFSBUPOFUJNF'SFRVFOU

PQFOJOHPGDPPMFSEPPS

/LJKWQRWZRUNLQJ *TUIFDPPMFSDPOOFDUFEUPQPXFSJTUIFJOEJDBUPSMJHIUEBNBHFE

/RXGQRLVHV *TUIFGMPPSGMBUJTUIFQMBDFNFOUPGUIFDPPMFSTUBCMF"SFUIFDPPMFS

BDDFTTPSJFTQSPQFSMZQMBDFE

2YHUKHDWLQJRQ

VLGHZDOO

5IFDPPMFSFODMPTVSFNBZFNJUIFBUEVSJOHSVOOJOHTQFDJBMMZJOTVNNFS

UIJTJTDBVTFECZUIFSBEJBUJPOPGUIFDPOEFOTFSBOEJUJTBOPSNBM

QIFOPNFOPO

$POEFOTBUJPOQIFOPNFOPOXJMMCFEFUFDUFEPOUIFFYUFSJPSTVSGBDF

BOEEPPSTFBMTPGUIFDPPMFSXIFOUIFBNCJFOUIVNJEJUZJTIJHIUIJTJTB

OPSNBMQIFOPNFOPOBOEBGUFSXJQJOHXJUIUPXFMUIFTFUUFNQFSBUVSF

PGUIFBQQMJBODFXJMMSJTFQSPQFSMZ

"JSnPXTPVOE

#V[[

$MBUUFS

3FGSJHFSBOUTDJSDVMBUJOHJOUIFSFGSJHFSBOUMJOFTXJMMQSPEVDFFSVQUJPOPG

TPVOEBOEHSVOUTXIJDIJTOPSNBMBOEEPFTOPUBGGFDUUIFDPPMJOHFGGFDU

#V[[XJMMCFHFOFSBUFECZSVOOJOHDPNQSFTTPSTQFDJBMMZXIFOTUBSUJOHVQ

PSTIVUUJOHEPXO

5IFTPMFOPJEWBMWFPSFMFDUSJDTXJUDIWBMWFXJMMDMBUUFSXIJDIJTBOPSNBM

QIFOPNFOPOBOEEPFTOPUBGGFDUUIFPQFSBUJPO

/PUJDF

%POPUVTFEFUFSHFOUBOETPMWFOUXJUITBOEPSBDJE

6XUIDFH

FRQGHQVDWLRQ

1 1

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol PGUIFTFMFDUJWFTPSUJOH of waste electronic

equipment. This means that this product must not be disposed of with household

waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with

Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on

the FOWJSPONFOU&MFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD products are potentially dangerous for

the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

For more information, please contact your local or regional authorities.

Specification:

Model:4&#$&

Climate Class: SN, N, ST

Rated Voltage: AC 220-240V

Rated Frequency: 50 Hz

Refrigerant: R600a (1 g)

Noise: 4 dB ( C )

Table 1 Climate classes

Class Symbol Ambient temperature range

°C

Extended temperate

Temperate

Subtropical

Tropical

+ 10 to + 32

+ 16 to + 32

+ 16 to + 38

+ 16 to + 43

Extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C';

Temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C';

Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 38°C';

Tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 43 °C';

Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Special for new European standard

The ordered parts in the following table can be acquired GSPNUIFTFDIBOOFMT:

The shortest period for providing after-sales spare parts is 15 working days.

Ordered Part

Thermostats

Temperature Sensors

Printed Circuit Boards

Light Sources

Door Handles

Door Hinges

Trays

Baskets

Door Gaskets

Provided by

Professional maintenance personnel