Melitta Enjoy®Therm Kasutusjuhend

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

BG Инструкции за употреба

CN 使用说明书

CN 使用說明書

CZ Návod k použití

EE Kasutusjuhend

FI Käyttöohje

GR Οδηγίες χρήσεως

HR Uputstvo za upotrebu

HU Használati útmutató

KR 사용 설명서

LT Naudojimo instrukcija

LV Lietošanas pamācība

NO Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

RO Instrucţiuni de utilizare

RU Руководство по эксплуатации

SK Návod na použitie

SLO Navodila za uporabo

TR Kullanım

UA Iнструкцiя

ES Instruciones de Uso

IT Istruzioni per l'uso

Leht laadib ...

13

Enne esmakordset kasutamist

• Palun lugege enne esmakordset kasutamist tingimata

kasutusjuhend ja ohutusjuhised hoolikalt läbi!

• Kontrollige võrgupinget: toitepinge teie majapidamises

peab vastama seadme all olevale andmeplaadile

märgitud andmetele.

• Ühendage seade vooluvõrku. Paigutage üleliigne juhe

korralikult juhtmehoidikusse. (

)

• Loputage seade puhta külma veega läbides kaks

kohvikeetmise täistsüklit (vaata „Kohvi valmistamine“,

punktid 1 – 8, kuid ilma filtri

®

ja jahvatatud kohvita).

Kohvi valmistamine

1. Filtri avamiseks keerake seda paremale ().

2. Valage klaaskannuga soovitud kogus värsket külma vett

veemahutisse (

). Mahutil oleva skaala abil () saate

te soovitud tasside kogust hinnata. (väikese tassi tähis

= ca 85 ml valmis kohvi tassi kohta, suure tassi tähis =

ca 125 ml valmis kohvi tassi kohta)

3. Murdke Melitta

®

1x4

®

paberfiltri servad tagasi ja

asetage see filtrisse ().

4. Pange jahvatatud kohvi (soovitav: ühe suure tassi kohta

1 mõõtlusikatäis kohvipulbrit = 6g) filtrisse.

5. Sulgege filter.

6. Kasutades aroomiselektorit võite valida vastavalt

oma maitse-eelistustele lahjast kuni kange kohvi

.

7. Aseta kohale kaanega termoskann.Tilgapüüdja jääb

lahti (). Kannu kaas on vajalik, et tilgapüüdja täidaks

oma ülesande. Kui kasutada kannu ilma kaaneta, ei

hakka tilgapüüdja tööle ja see või põhjustada

ülevoolamist.

8. Lülita seade sisse – sisse-/väljalülitamise nupu valgustus

süttib (

). Keetmisprotsess algab.

9. Seadme automaane väljalülitusfunktsioon lülitab selle

15 minuti möödumisel automaatselt välja.

10.Kohvi väljavalamiseks tuleb vajutada kannu kaanel

olevat hooba.

Lülitage seade 2 kohvikeetmise tsükli vahel välja ja laske

sel umbes 5 min maha jahtuda!

Puhastamine ja hooldus

• Enne puhastamist tuleks alati pistik pistikupesast välja

tõmmata.

• Seadet või voolujuhet ei tohiks kunagi vette panna.

• Väliseks puhastamiseks kasuta pehmet ja niisket riiet.

• Filtrit võib pesta nõudepesumasinas.

• Katlakivi eemaldamine: regulaarne katlakivi eemaldami-

ne kindlustab seadme korraliku toimimise. Me soovita-

me puhastada seadet iga 40 filtratsiooni järel. Sega ja

kasuta katlakivi eemaldajat vastavalt tootja juhistele.

Termokann:

• Ära kunagi sega kannu sisu metall-lusikaga, ära pane

kannu jäätükke või mullijooke, et vältida kannu klaassi-

su kahjustamist.

• Ära aseta kannu pliidi plaadile või mikrolaineahju.

• Püüa vältida äärmuslikke temperatuure.

• Kannu kukkumine või tugev löök võib kahjustada

kannu klaassisu. Sellest ei tohi enam juua, kuna vedelik

võib sisaldada klaasikilde.

• Ära aseta täis kannu maha – vedelik võib välja voolata.

• Ära kasuta seadmes piimatooteid või lastetooteid -

võib tekkida bakterite vohamine.

Ohutusjuhised

!

Kui seade on välja lülitatud, kuumenevad mõned selle

osad. Ära puuduta – põletusoht!

!

Hoia seadet alati lastele ligipääsmatus kohas.

!

Puhastamiseks ja pika eemaloleku ajaks võta alati pistik

pistikupesast välja.

!

Ära kunagi aseta seadet vette.

!

Ära kasuta kuuma vett. Veepaaki tuleb täita alati külma

värske veega.

!

Ära ava kaant keetmisprotsessi ajal.

!

Maha kukkumise või tugeva löögi tulemusel võib klaa-

sist sisu puruneda. Ärge kasutage sellises kannus olevat

vett, kuna see võib sisaldada klaasikilde.

!

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele, kes

on piiratud füüsilise, sensoorse või vaimse tegevusega

(sealhulgas ka lastele). Samuti ei tohi seda teadmiste ja

kogemuste omandamise

eesmärgil ilma isikuteta, kes on vastutavad nende ohu-

tuse eest või on saanud seadme kasutamiseks juhiseid.

!

Hoia alati seadet väljaspool laste haardeulatust. Lastele

tuleb selgitada, et nad ei tohi seadmega mängida.

!

Juhtme asendamine ja kõik muud parandused peavad

toimuma kvalifitseeritud Melitta® klienditeendindus-

keskuse poolt või sama kvalifitseeritud isiku poolt.

See seade on ette nähtud kasutamiseks

kodumajapidamises ja muudes sarnastes kohtades, nt:

• töötajatele mõeldud köökides (kauplustes, bu

?roodes ja

muudes ettevõtetes);

• põllumajandushoonetes;

• hotellides, motellides ja teistes majutusasutustes klien-

tide poolt;

• hommikusööki pakkuvates võõrastemajades.

EE

Leht laadib ...

37

Garantiitingimused

Lisaks õigusaktidega tagatud õigustele ja müüja kohustustele

tarbija ees anname me käesolevale seadmele, kui olete selle

ühelt meie poolt autoriseeritud edasimüüja kaudu tänu oma

nõustamiskompetentsile soetanud, tootjagarantii järgmistel

tingimustel:

1. Garantii kehtib 24 kuu jooksul alates tarbija poolt ostu

sooritamise päevast. Ostu kuupäeva tõendab ostukvii-

tung.

Seade on kujundatud ja konstrueeritud kasutamiseks

koduses majapidamises ja ei sobi tööstuslikuks kasutami-

seks.

Garantiiteenused ei vii seadme või sisseehitatud lisatarvi-

kute garantiiaja pikenemiseni ega uuesti kehtima hakka-

miseni.

2.

Garantiiperioodi jooksul kõrvaldame me kõik seadme

puudused, mis põhinevad materjali- või tootmis vigadel,

vastavalt meie valikul seade kas remonditakse või asen-

datakse uuega. Väljavahetatud osad lähevad meie oman-

dusse.

3. Garantii ei hõlma puudusi, mis on tekkinud asjatundmatu

ühendamise, vale kasutamise või remontimise tagajärjel

autoriseerimata isiku poolt. Sama kehtib kasutus- ja hool-

dusjuhiste mittejärgimisel, samuti materjalide kasutamisel

(nt puhastus- ja katlakivi eemaldamise vahendid või vee-

filter), mis ei vasta antud toote spetsifikatsioonile.

Kuluvad osad (nt tihendid ja ventiilid) ja kergesti purune-

vad osad nagu klaas ei kuulu garantii alla.

4. Garantiiteenuseid osutavad vastava maa teenindusette-

võtted (vaata andmeid allpool).

5. Käesolevad garantiitingimused kehtivad Eestis ostetud ja

kasutatud seadmetele. Kui seade ostetakse välismaal või

viiakse sinna, antakse garantiiteenuseid ainult sellel maal

kehtivate garantiitingimuste raames.

Sandman Group Ltd.

Tammsaare tee 134B

12918 Tallinn

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien ehto-

jen mukaisesti:

1. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä kauppaan mistä keitin

on ostettu. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan osto-

päivästä lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivä-

määrä vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksel-

la/kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan kotital-

ouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttö-

ön. Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä keittimen tai

installoitujen varaosien takuuaikaa eikä aloita uutta

takuuaikaa.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja val-

mistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen tai

vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä käy-

töstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö), väärä-

stä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia

takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä

(käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuhdistuksesta), lasin

rikkoutumista tai vikoja, joilla on vain vähäinen vaikutus

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa, jos kor-

jauksia tekevät kolmannet osapuolet, joita valmistaja ei

ole valtuuttanut tekemään korjauksia ja/tai jos käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4. Takuu pätee vain laitteen ostomaassa.

5. Nämä takuuehdot pätevät ainoastaan Suomessa ostetui-

sta ja käytetyistä keittimistä. Mikäli kahvinkeitin on ostet-

tu ulkomailta tai ollut käytössä ulkomailla, pätevät takuu-

ehdot kyseisessä maassa.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

EE

FI

Leht laadib ...

Melitta Enjoy®Therm Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Melitta Enjoy®Therm Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid