Molift Quick Raiser 2 Kasutusjuhend

Bränd: Molift

Mudel: Quick Raiser 2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Quick Raiser 1

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 1 / 20

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 2 / 20

TÄRKEÄÄ!

Henkilönostin on tarkoitettu ainoastaan

koulutetun henkilöstön käytettäväksi.

Käyttöopasta ei saa luovuttaa tai järjestää

minkään asiaankuulumattoman kolmannen

osapuolen saataville ilman että asiasta on

etukäteen haettu Etac AS:n kirjallinen lupa.

Kaikki asiakirjat ovat tekijänoikeuden tai voi-

massa olevien lakien, yleissopimusten ja so-

pimusten suojaamia. Mitään otetta näistä

asiakirjoista ei saa toisintaa, ottaa käyttöön

tai siirtää ilman nimenomaista saatua ennak-

kolupaa. Näiden määräysten rikkominen voi

johtaa oikeudellisiin seuraamuksiin ja talou-

delliseen vastuuseen. Kaikki teolliset oikeu-

det ovat varattuja.

Etac AS

Hadelandsveien 2

N - 2816 Gjøvik

Puh: (+47) 40001004 www.molift.com

Fax: (+47) 40001008 [email protected]

Tietoja tuotteista

Molift Quick Raiser 1, 2 ja 2+

Molift Quick on kehitetty täyttämään nosto- ja siirto-

tarpeet käyttäjäille, jotka voivat jossain määrin osallis-

tua aktiivisesti nostoon. Nostimella on aivan erityinen

rakenne, ja tuotekehittelyssä on erityisesti painotet-

tu kehon luonnollisten liikeratojen jäljittelyä. Laite on

tarkoitettu ainoastaan nostoihin ja siirtoihin istuvasta

asennosa ja siihen takaisin.

• MoliftQuickRaiser1-nostimessaonkiinteätjalat,

muttanostimillaMoliftQuickRaiser2ja2+onlevi-

tettävät jalat.

• MoliftQuickRaiser1ja2-nostintennostokykyon

160kgSafeWorkingLoad(SWL).

• MoliftQuickRaiser2+-nostimennostokykyon200

kgSafeWorkingLoad(SWL).

Kaikki kolme muunnosta selostetaan tässä oppaassa,

jamaininta pelkkäMoliftQuickRaiser koskeekaikkia

muunnoksia,muutenerotellaantoisistaan1,2tai2+.

MoliftQuickRaiser1,2ja2+ovatCE-merkittyjäNeu-

voston lääkinnällisistä laitteista antaman direktiivin

(93/42/EEC)mukaisestilääkinnällistenlaitteidenluok-

kaan1,janeonulkoinentestauslaitostestannutjahy-

väksynyt.Testitontehtynäidenstandardienmukaan:

IEC60601-1,IEC60601-1-2jaNS-ENISO10535:2006.

Ennen kuin otat nostimen käyttöön

Ennen potilasnostimen käyttöä potilailla sinun

täytyy saada tarvittava opastus. Harjoittele nos-

tamalla työtoveria ja anna hänen sitten nostaa

itseäsi. On tärkeää sen lisäksi, että tiedät kuinka

nostetaan toisia, tietää miltä tuntuu olla itse nos-

tettavana. Kokeile erilaisia nostoissa tarvittavia

hihnoja, kunnes tunnet itsesi varmaksi erilaisten

nostojen suorituksissa. Ennen kuin nostat henki-

löä,sinuntäytyyselostaamenetelmähänelle.

Käyttäessäsi potilasnostinta on tärkeää, että käy-

tätmyösvarusteitajahihnoja,jotkasopivat:

• vammaisuustyyppiin

• kokoon

• painoon

• nostontyyppiin

Potilasnostin täytyy ottaa välittömästi käy-

töstä tai sitä ei saa ottaa käyttöön, jos siinä

havaitaan käyttöturvallisuuteen tai luotetta-

vuuteen vaikuttava vika.

Sisällys

Tietoja tuotteista Molift Quick Raiser 1,

2 ja 2+ ................................................. 2

Molift Quick Raiser - käyttö .............. 3

Tarkistuslista ennen käyttöä ............ 3

Yleisiä käyttöturvasääntöjä.............. 4

Sovittaminen ja siirrot ...................... 5

Kokoaminen ja purkaminen ............. 7

Akku ja latausjärjestelmä ................. 9

Turvalaitteet .................................... 10

Tekniset tiedot Molift Quick Raiser 1 11

Tekniset tiedot Molift Quick Raiser 2 12

Tekniset tiedot Molift Quick Raiser 2 13

Symbolit ja merkinnät ..................... 14

Varusteet .......................................... 15

Vianetsintä ....................................... 16

Kunnossapito ................................... 17

Jaksottaisen tarkastuksen tar-

kastuskohteet .................................. 18

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 3 / 20

Nostovarsi

Ohjauselektroniikka

mkl. huoltomerkkivalo,

akkumerkkivalo ja säh-

köinen hätälasku

Siirtovaunu

Nostopylväs

Ajokahva

Runko

Jalka

Käsitoiminen

hätälasku ja

kuusioavain

Polvityynyt

Akku

Hätäpysäytin

Käsiohjaus

ETEEN (ajosuunta)

TAAKSE

Molift Quick Raiser - käyttö

MoliftQuickRaiser2ja2+käsiohjaimissaonnel-

jä painiketta: kaksi nostoihin ylös ja alas sekä

kaksi painiketta jalkojen levityksen käyttöön.

Molift Quick Raiser 1 -nostimella on vain painik-

keetnostoonjalaskuun.Lisäksisiinäonvalodiodi,

jokapalaa,kunakkuonladattava.

Tarkistuslista ennen käyttöä

1.Tarkista, ettei nostimessa ole näkyviä vaurioita

tai puutteita.

2.Tarkasta,etteiosiaolelöysälläsekävarmistusii-

tä, että nostopylväs ja nostovarsi ovat oikein ja

tukervasti kiinnitettyjä.

3.Tarkasta, ettei hätäkatkaisin ole aktivoituna ja

että nostin toimii.

4.Tarkasta, että akut ovat oikein paikoillaan akku-

kotelossajaladattuja(etteikäsiohjaimenakku-

merkkivalopala).

5.Tarkasta, että huoltomerkkivalo palaa vihreänä.

Jos se palaa keltaisena tai punaisena, nostin on

huollettava.

Hätäpysäytin

Huoltomerkkivalo

(palaa vihreänä)

Akun merkkivalo

(ei pala)

Akkumerkki-

valo

Jalat

sisään

Alas

Ylös

Jalat

ulos

Kuvassa on Molift Quick Raiser 2, mallit Quick

Raiser 1 ja 2+ voivat olla vähän erilaisia.

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 4 / 20

Yleisiä käyttöturvasääntöjä

Yleistä

EnnenkuinMoliftQuickRaiservoidaanottaakäyt-

töön,käyttäjäntäytyyvarmistuasiitä,ettänostin

on käyttöturvallinen ja käytön kannalta hyvässä

kunnossa.

Molift Smart Quick Raiset -nostinta voi käyttää

vain, kun kaikki suojavarusteet ja kaikki käyttö-

turvallisuudenkannaltaolennaisetvarusteetovat

asennettuja ja toimivat oikealla tavalla. Potilasnos-

tintäytyyottaavälittömästikäytöstätaisitäeisaa

ottaakäyttöön,jossiinähavaitaankäyttöturvalli-

suuteen tai luotettavuuteen vaikuttava vika.

Nostin on tarkoitettu käyttöön normaalissa

huonelämpötilassa: +10 – +40 °C. Siksi nos-

tin täytyy mikäli mahdollista kuljettaa ajo-

neuvon lämmitetyssä osassa ja mahdolli-

sesti nostinta on pidetttävä lämmitetyssä

huonetilassa, kunnes se saavuttaa kunnolli-

sen käyttölämpötilan.

Nostimen käyttöikäodote on 10 vuotta tai

30 000 nostoa suurimmalla sallitulla turval-

lisella kuormalla (SWL), kun kaikki suositetut

huollot on tehty.

Väärässä käytössä

Henkilövahinkojatailaitevaurioitavoisyntyä,jos

MoliftQuickRaiser-nostintakäytetäänväärälläta-

vallajaesimerkiksijos:

• asiantuntemattomathenkilötovatpoistaneet

suojuksia

• käyttöonväärää

• kunnossapitoonriittämätöntä

• suurintasallittuaturvallistakuormitustaonyli-

tetty:ilmoitettusuurinsallittuturvallinenkuor-

mitusSWLonsuurinsallittukuorma

• sähkölaitteitaonmuuteltulaittomasti

Nostot ja siirrot

Henkilönostin voi kaatua väärin käytettynä!

Varoitusten ja ohjeiden jättäminen huomiot-

ta voi johtaa henkilövahinkoihin. Lukekaa

ohjeet tarkasti ennen kuin yritätte nostaa jo-

takuta.

Molift Quick Raiser 1 ja 2 -nostinten suurin

sallittu turvallinen kuorma (SWL, Safe Wor-

king Load) on 160 kg. Se tarkoittaa, että laite

on suunniteltu ja testattu nostamaan enin-

tään 160 kg painavia potilaita. Molift Quick

Raiser 2+ -nostimen suurin sallittu turval-

linen kuorma (SWL) on 200 kg. Tätä paina-

vampien potilaiden nosto voi aiheuttaa vaa-

ran potilaalle tai nostimen vaurioitumisen

vaaran.

Olkaa tarkkana kaikessa, mitä teette. Varmis-

takaa, että nostohihnat ovat tukevasti kiinni-

tettyjä nostokahvaan.

Käyttäkää nostimen siirtelyyn ajokahvoja.

Älkää vetäkö potilaasta tai nostovarresta.

Pitäkää sormet, käsivarret jne. erossa siirto-

vaunusta käytön aikana! Puristumisvaara

siirtovaunun ja polvituen välissä.

Repeytyneet, rispaantuneet tai muulla tavoin

vioittuneet hihnat voivat pettää ja aiheuttaa

henkilövahinkoja. Käyttäkää siksi ainoas-

taan hyväkuntoisia hihnoja. Tuhotkaa ja hä-

vittäkää vanhat, käyttökelvottomat hihnat.

Molift-nostohihnoja saa käyttää ainoastaan

henkilöiden nostoon. Älkää KOSKAAN käyt-

täkö nostohihnoja minkään esineiden siirtoi-

hin.

Molift Quick Raiser -nostinta ei saa käyttää

jatkuvasti 2 minuuttia pitempään 18 minuu-

tin jakson aikana.

Jos nostoliike ei käynnisty painettaessa ky-

seista painiketta, käyttäkää vianetsintäkaa-

viota luvussa Kunnossapito vian paikanta-

miseksi.

Siirronaikanatäytyytarkkaillauseitaasioita.Seiso

nostaessasihenkilönvieressä.Huolehdisiitä,että

käsivarret ja jalat ovat erossa nostimesta, tuolista,

sängystäjavastaavista.Kannattaapitääkatsekon-

taktipotilaaseen.Seantaaturvallisuudentunnet-

ta nostettavalle.

Lääkinnällinen sähkölaite vaatii erityistoi-

mia sähkömagneettisen yhteensopivuuden

(EMC) huomioimiseksi, ja laitteen saa asen-

taa ja sitä käyttää tämän käyttöoppaan oh-

jeiden mukaan. Kannettavat ja liikkuvat ra-

diotaajuiset (RF) viestilaitteet voivat häiritä

lääkinnällisiä sähkölaitteita.

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 5 / 20

Sovittaminen ja siirrot

• Ajanostovarsialimpaanasentoon.

• Tarvittaessasäädänostimenjalkojenleveyttä

(koskeenostimiaQR2jaQR2+)sopivaksinosto-

tilanteeseen

Jotta nosto tulee tehdyksi tehokkaalla ja

käyttäjälle miellyttävällä tavalla on toivotta-

vaa, että käyttäjä istuu normaalissa pystya-

sennossa nilkka- ja polvinivelet lähes 90° kul-

massa. Toivottavaa on myös, että käyttäjällä

on jaloissaan jalkineet tai sukat, joilla on

hyvä kitka alustaa vastaan.

Jos nostettava henkilö istuu pyörätuolissa,

täytyy sen pyörät lukita. Lukitse myös nosti-

men pyörät nostaessasi.

Henkilöt, joilla painopiste on epätavallisen

korkealla tai vinossa (esim. toispuoleisen

halvauksen tai ylävartalon suuren painon jo-

hdosta), saattavat kaataa nostimen. Heitä

täytyy nostaa passiivinostimella, eikä heille

sovellu Quick Raiserin kaltainen aktiivinostin.

• LaitaMoliftEasyRaiser-lenkkikäyttäjänselän

taitse alas istuintyynylle sakka niin, että se tu-

keehyvinalaselkää.Vyötäytyykiinnittääjatiu-

kentaa.

Köydenpäät täytyy vetää kunnolla alas solki-

in niin, että ne istuvat hyvin: tämä on tehtävä,

jotta ei synny liukumista, joka voi vetää kiin-

nitykset vinoon tai aiheuttaa haitallista löy-

syyttä.

V-varren käyttö

• Lenkkikiinnitetäännostovarteenvetämäl-

läkäydenpäättukevastialas"köysilukkoihin"

sisäpuolelta ulospäin, kuten kuvituksessa esi-

tetään.Potilaanpainovarmistaa,ettäköyden-

päätlukkiutuvatnostovarteen.Mikälimahdol-

lista, käyttäjän täytyy pitää kiinni kahvoista.

Jos käyttäjä on suuri ja vankka, saattaa

olla tarkoituksenmukaista vetää köydet ul-

kokautta sisäänpäin kiinnityspisteiden väli-

matkan lisäämiseksi, mikä vähentää hihno-

jen puristusvaikutusta vatsan ympärillä.

U-varren käyttö

• U-varrenkanssalenkkikiinnitetäännostovarte-

enniin,ettäseviedääntukevastialasköysiluk-

koonylhäältäpäin.Köysientuleeollakutenku-

vituksessa esitetään.

• Sijoitanostinkäyttäjäneteenjatyönnäsitäete-

enpäin niin, että käyttäjä voi laittaa jalkansa

rungonjalkalevyille.Tarvittaessaautakäyttäjää

nostamaan jalkansa oikein.

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 6 / 20

Etäisyys nostimen reunasta polvityynyihin

kasvaa, kun polvityynyjä säädetään ylös-

päin.

• Säädäpolvityynyjenkorkeusniin,ettätyynyjen

yläreunat ovat pari sormenleveyttä polvilumpi-

onalapuolella.Avaalukkonuppijasiirrräpolvi-

tuetoikeallekorkeudelleennenkuinlukitsetne

lukkonupilla.

Numeroasteikkoa pylväässä voi käyttää oi-

kean korkeuden löytämiseen eri käyttäjille.

• Kiinnitäpolvitukienlenkkikäyttäjänjalkojen

ympäri.

Jos ei ole mahdollista saada käyttäjän jalko-

ja 90° kulmaan jalkalevyyn nähden, täytyy

nostettaessa olla erityisen varovainen, jotta

nostoliike ei taivuta polvia yli normaalin suo-

ristetun jalan asennon.

• Nostahenkilöävarovasti,kunnestakamuson

irtiistuimesta,jatiukennavyö.Avaapyörienlu-

kitus ennen siirtämistä.

Siirto

Käyttäjän ei tule seistä täysin pystyssä siirron

aikana, koska se asento tuntuu epämiellyttä-

vältä käyttäjästä. Tämän välttämiseksi täy-

tyy huolehtia siitä, että lenkki on koko ajan

kuormitettuna ja kantaa painoa.

Varokaa siirron aikana, ettei nostimessa riippuva

henkilötörmääesineisiintaihuonekaluihin.

Nostimella ei saa siirtää vinoilla lattioilla tai

rampeilla.

Välttäkää pitkänukkaisia mattoja, korkeita kyn-

nyksiä, epätasaisia pintoja tai muita esteitä, joihin

pyörätvoivatpysähtyä.Nostintaesteidenylityön-

tävähenkilövoimenettäätasapainonsajakaatua.

Kun on ylitettävä matala este, kuten esim. matala

kynnys,nostintatäytyyvetääsuoraanyliisotpyö-

rät etummaisina.

Nostimella saa siirtää vain lyhyitä matkoja

eikä se korvaa pyörätuolia tai vastaavia apu-

välineitä.

Laskeminen

• Laskekäyttäjävarovastiistuma-asentoonha-

luttuun paikkaan.

Jos henkilö laitetaan istumaan pyörätuoliin,

sen pyörät täytyy lukita. ÄLÄ lukitse myös

nostimen pyöriä laskettaessa.

• Löysennälenkkiäkäyttäjänjalkojenympäriltä

jaavaaköysilukot.

• Poistanostinjapoistanostohihnat.

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 7 / 20

Kokoaminen ja purkaminen

Pakkauksen purku

• Nostintoimitetaanpahvipakkauksessa.Tarkas-

ta vastaanotettaessa, ettei pakkaus ole vioittu-

nut.Josseonvioittunut,tarkastasisältöjaha-

vaitessasimahdollisiavaurioitaotahetiyhteys

Molift-edustajaan.

• Pakkaussisältäävakiorungonjajalat,nostopyl-

vään, polvituen, nostovarren, ajokahvan, käsi-

ohjaimen, akun ja akkulaturin.

Nostokyvyiltään erilaisten nostimien osia ei

saa vaihtaa keskenään.

Kokoaminen

Akku ei saa olla pylvään pidikkeessä kokoa-

misen aikana!

• Alinnapylväässäonkaksiruuvia,joillapylväs

kiinnitetään runkoon. Näitä ruuveja avataan

niin,ettäpylväänvoiviedäalasrunkoon,kun-

nes pylvään punainen nuoli osoittaa tarkalleen

rungonpylväskiinnikkeenreunaan.Ruuvitkiris-

tetään hyvin kuusioavaimella, joka on pylvään

yläpäässä(ks.kuva),jasilloinpylväsonkiinni-

tettyrunkoon.(Jospylväseioleoikeassaasen-

nossarungonpylväskiinnikkeessä,kierrähie-

manmoottorivetolaitettajakokeileuudestaan,

kunnespylväsonasennossaan.Huolehdisiitä,

että punainen nuoli nostopylvään alapäässä tu-

leerungonreunantasalle.)

QR2+ -nostimen pylväässä on ohjaustappi,

jonka täytyy sopia runkoon.

• Asennapolvitukipylvääseenirrottamallaensin

kiinnitysnuppipylväästä.Senjälkeenpolvituki

viedäänpaikalleenpylväänympärillejaruuvil-

le, johon laitetaan kiinnitysnuppi takaisin ja ki-

ristetään kiinnitysnupista. Katso, että tuen suo-

rasivutuleeylöspäin.

• Asennaajokahvanostopylvääntaustapuolelle

viemällä levy ja kiinnitysnupin pultti sisään T-

urastapylväänyläpäässä.Ajokaarentuleeolla

ylöspäin,kutenesitetäänkuvassaalla.Kiristä

kiinnitysnuppi tiukasti, kun ajokahva on halu-

tussa paikassa.

• Viekäsiohjaimenjohtoläpirenkaan,jokaon

ajokahvassa alinna. Käsiohjaimessa on koukku,

josta sen voi ripustaa ajokahvaan.

• Nostovarsiasennetaansenjälkeensiirtovau-

nuun pylväässä.

Kiinnitysren-

gas polvituelle

Pylvään kiin-

nitysruuvit

Nuoli

Kiinnitysruuvien

kuusioavaimet

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 8 / 20

QR1jaQR2:Siirtovaunussaonpieniturvasalpa,

jota täytyy kääntää, jotta nostovarren voi kiin-

nittääoikeinsiirtovaunuun.Nostasalpaaylös

niin,ettäseonauki.Senjälkeennostovarsivie-

däänpaikalleenkahdenpultinpäälle.Suljetur-

vasalpa kääntämällä se alas.

QR2+:Asennanostovarsijalaitapulttipaikalleen.

Kiinnitäpulttiruuveilla,kiristysmomentti28

Nm.RuuvitvarmistetaanLoctite2701-kierrelii-

malla.

Ei saa laittaa sormia jne. nostovarren kiinnik-

keen sisään. Puristumisvaara nostovarren ja

siirtovaukun välissä.

• Laitaakkupylväänakkupidikkeeseenakunkak-

sinapaaalaspäin.Ajasittennostintaylösjaalas

pari kertaa ilman kuormaa ja tarkasta, että se

toimii.

0°C

45°C

Molift Group AS,

Ole Deviksvei 44,

0668 Oslo

Norway

(+47) 4000 1004

www.molift.com

20 %

90 %

50 kPa

106 kPa

Labeling outside on every cartoon with Molift lifter or accessories/spare parts

Size on label ca 105x75 mm

Black printing directly on cartoon

Alternatively the labels can be printed on a A4 8 labels sheet (black printing on white bacground).

Note! Only page 2 for printing on sheet with 8 labels

Desctiption Dimension Material Comment

Designed/Drawn

I. Værnes

Date

14.11.07

Projection Scale

Drawing name

Label packing

Storage conditions

Drawing

Size

A Released for production 14.11.07 IV

Rev Description Date/Sign Approved

Molift Group AS testaa kaikki nostimet ilman

kuormaa ja kuormitettuina ennen niiden

pakkausta ja lähetystä. Suositetaan pakka-

uksesta kootun nostimen tarkastamista lo-

puksi, jotta havaitaan mahdolliset kuljetus-

vauriot tai nostimen väärä kokoaminen.

Tarkastuslista

• Varmista,ettähihnaonoikeinkiinnitetty.

• Varmista,ettänostopylväsontyönnettyaivan

pohjaansaakka:nuolenpylväässätäytyyolla

rungonpylväskiinnikkeenreunassa.

• Varmista,ettänostopylväsonkunnollakiinni-

tetty.

Tarkasta, että nostin on koottu oikein ja ettei

siinä ole irtonaisia osia tai vaurioita. Varmis-

ta, että nostovarsi ja nostopylväs ovat kun-

nolla kiinnitettyjä.

Purkaminen

• Poistaakku.

• Poistanostovarsikääntämälläsiirtovaunun

turvasalpaylösjanostamallasittennostovarsi

pois.

• Avaaajokahvankiinnitysnuppiajavedäkah-

valevyineenjakiinnitysnuppeineenylös(voi

myösjättääkiinnipylvääseen).

• Kierräirtipolvitukienkiinnitysnuppijaotapois

kiinnikepolvitukineen(voimyösjättääkiinni

pylvääseen).Laitapylväänkiinnitysnuppipai-

kalleen, jotta se ei häviä.

• Avaapylväänkiinnitysruuvitkuusioavaimellaja

nosta nostopylväs irti.

Varastointi

Ennenpitkäaikaistavarastointiasuositetaan,että

akkupoistetaanjahätäpysäytinaktivoidaan.

Paine:50-106kPa

Kosteus:20-90%

Lämpötila_0-45°C

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 9 / 20

Akku ja latausjärjestelmä

Akun lataaminen ja käsittely

Molift Quick Raiser -nostimen mukana toimite-

taan14,4Vakkupakkaus,jokaasetetaannostimen

akkupidikkeeseen.Lisäksimukanaonpistorasiaan

liitettävä akkulataaja. Lataaja voi seistä vapaasti tai

sen voi kiinnittää seinään.

Laita akku lataajaan. Muutaman sekunnin kulut-

tua latausmerkkivalon väri vaihtuu keltaisesta

oranssiin, joka merkitsee akun latautumista. Lata-

usmerkkivalon palaessa jatkuvasti vihreänä, akku

ontäyteenladattujaonainoastaanylläpitolatauk-

sessa.

Akkulataajanlatausmerkkivalonselostus:

Latausmerkkivalo Tila

Keltainen Käyttövalmis

Keltainen Alkukäynnistystila

Oranssi Pikalataus

Vihreä/keltainen Huippulataus

Vihreä Ylläpitolataus

Oranssi/vihreä Vika

Akun teho

Valodiodi käsiohjaimessa syttyy, kun akkujänni-

te laskee tietyn tason alle, ja tämä merkitsee la-

taamistarvetta. Samalla kuuluu myös korkea ää-

nimerkki. Tämän tapahtuessa akussa on jäljellä

tehoa 3-5 nostoon (75 kg). Akkumerkkivalo run-

gossapalaavainsilloin,kunkäsiohjaineiolekyt-

kettyjaakkujatäytyyladata.

Vaikka akku tyhjenisi kesken noston, virtaa

on aina jäljellä potilaan laskemiseen takaisin

alas.

Uudet akut eivät anna täyttä tehoa ennen

kuin niitä on ladattu ja tyhjennetty muuta-

man kerran.

Elektroniikka

Nostimessa on sisäänrakennettu huoltomerkkiva-

lo, joka ilmaisee nostimen olevan huollon tarpees-

sa. Merkkivalo palaa vihreänä, kun nostinta voi

käyttää normaalisti. Lisätietoja on luvuissa "Kun-

nossapito".

Elektroniikassaonvirransäästötoiminto,jokalait-

taa järjestelmän horrostamaan n. 10 minuutin

käyttämättömyyden jälkeen. Kaikki merkkivalot

sammuvat.Elektroniikkakäynnistetäänpainamal-

la jotakin painiketta.

Jos nostinta ajetaan tauotta ylös ja alas pitem-

män aikaa, elektroniikka voi ylikuumeta ja nostin

pysähtyy.Antakaanostimenlevätä,kunnesseon

tarpeeksijäähtynytjavoidaanottaataaskäyttöön.

Loppuun käytettyjä nostinta ja akkuja on kä-

siteltävä elektroniikkajätteenä, joka on hävi-

tettävä sovellettavien lakien ja määräysten

mukaisesti.

Akku

Huoltomerkkivalo

Sähkökäyttöinen

hätälasku

Hätäpy-

säytin

Latausmerkki-

valo

Akun merkkivalo

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 10 / 20

Turvalaitteet

Molift Quick Raiser on varustettu turvalaitteilla,

joidentarkoitusonestäähenkilö-jalaitevahingot

silloin, jos laitteita käytetään väärin.

• Nostimessaonylikuormitusanturi,jokaestää

nostinta nostamasta enemmän kuin ilmoitettu

suurinsallittuturvallinenkuorma(SWL).

• Nostovarsionsaranoituniin,etteivoiliianalas

laskettuna puristaa potilasta tai käyttäjää.

• Nostovarressaonköysilukot,joidenrakennelu-

kitsee ne kuormituksessa.

• Painamallahätäseispainikettasähkövirtakatke-

aa heti ja nostin pysähtyy.

• Josnostimeenontullutvika,onmahdollista

laskeanostinkäsivoimintaisähköllähätälasku-

toiminnolla.

• Nostimessaonhuoltomerkkivalo,jokailmaisee

nostimen olevan huollon tarpeessa.

Hätäpysäytys ja hätälaskeutuminen

Ottakaa yhteys huoltoyhtiöön, jos pysähty-

misen tai hätälaskun syy on tuntematon tai

jos havaitaan vika. Nostin on poistettava

käytöstä, kunnes vika on korjattu.

Hätäpysäytin

Hätäseispainikeonrungossa.Painettuna hätäpy-

säytin katkaisee virran moottoriin. Painike palau-

tetaankiertämällä sitämyötäpäivään. Sähköinen

hätälasku ei toimi, jos hätäpysäytys on aktivoitu.

Hätälasku

Onmahdollistasuorittaahätälasku,josnostimeen

tulee toimintakatkos. Molift Quick Raiser -nosti-

messa on sähkötoiminen ja käsikäyttöinenhätä-

laskutoiminto.

Käsikäyttöinenhätälaskutehdäänmukanatulleel-

la kuusioavaimella (joka on pidikkeessä pylvään

huipussa). Pieni kuusioavain työnnetään reikään

pylvään päässä olevan keltaisen merkin läpi ja

kierretään, kunnes potilas on laskettu alas.

Sähkötoiminenhätälaskuonrungossa. Painahä-

tälaskunuppiajapidäsepainettuna,kunnespoti-

lasonlaskettualas.Sähköinenhätälaskueitoimi,

jos hätäpysäytys on aktivoitu.

Nostin täytyy sinetöidä uudestaan vaihta-

malla vauroituneet merkkilaput uusiin

Hätäpysäytin Sähköinen

hätälasku

Käsikäyttöinen

hätälasku

Kuusioavain

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 11 / 20

Tekniset tiedot Molift Quick Raiser 1

Kokonaispaino, yhteensä:

ei akkua, 29 kg / akku mukana: 30 kg

Osien painot:

Runko, kokonaan: 15,2 kg

Pylväs, kokonaan: 10,8 kg

Nostovarsi, V-muoto: 2,9 kg

Nostovarsi, U-muoto: 2,4 kg

Materiaalit:

Alumiini, teräs ja muovi

Moottori:

Nostomoottori: 12 V, tasavirta

Akku:

14,4 V NiMH 2,2 Ah

Akkulaturi:

Mascot tyyppi 2215, 2215,10-22 kennoa

NiCd/NiMH

Suojausluokka:

IPX4

Nostojen määrä täyteen ladatulla akulla:

40 nostoa (75 kg, 50 cm )

Suurin sallittu turvallinen kuorma (SWL):

160 kg (560 lbs)

Nostokorkeus:

0 - 850 mm potilaan alla

Nostonopeus:

50 mm/s (75 kg)

Kääntöympyrän halkaisija:

1100 mm

Äänitaso, max A-painotettu äänen tehotaso:

L= 62

Voimat käytössä:

Käsiohjaimen painikkeet: 3,4 N

Jalkojen korkeus:

n. 70 mm

Mitat:

1070 x 610 x 1280 mm (PxLxK)

Kaikki piirrosten mitat millimetreinä.

Bill of materials:

Material.

Comment.

Dimension/

Draw. no.

Description.

Qty.

Pos.

08-171 BOM.xls

1280

990

1730

400

150

260

340

955

1070

610

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Released for production

16.12.2008

Pos.

Qty.

Description

Dimension/

Draw. no.

Material:

Comment:

6 2

Arm complete

08-143

5 1

Knestøtte, lang med

store puter

4 1

Handle complete

08-094

3 1

08-084

2 1

Coloumn assy

08-091

1 1

Chassis complete

QR 1 08

08-140

Molift Quick Raiser

Drawing name:

16/12-2008

Drawing number:

Quick Raiser 1 assy

08-171

1:10

TÅB

Projection:

Scale:

Date:

Designed/Drawn:

Size

Bill of materials:

Material.

Comment.

Dimension/

Draw. no.

Description.

Qty.

Pos.

08-171 BOM.xls

1280

990

1730

400

150

260

340

955

1070

610

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Released for production

16.12.2008

Pos.

Qty.

Description

Dimension/

Draw. no.

Material:

Comment:

6 2

Arm complete

08-143

5 1

Knestøtte, lang med

store puter

4 1

Handle complete

08-094

3 1

08-084

2 1

Coloumn assy

08-091

1 1

Chassis complete

QR 1 08

08-140

Molift Quick Raiser

Drawing name:

16/12-2008

Drawing number:

Quick Raiser 1 assy

08-171

1:10

TÅB

Projection:

Scale:

Date:

Designed/Drawn:

Size

100

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Size

Designed/Drawn:

Date:

Scale:

Projection:

1:10

arm U og V

Drawing number:

xx/xx-xxxx

Drawing name:

xxx

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 12 / 20

Tekniset tiedot Molift Quick Raiser 2

Kokonaispaino, yhteensä:

ei akkua, 36,5 kg / akku mukana: 37,5 kg

Osien painot:

Runko, kokonaan: 22 kg

Pylväs, kokonaan: 11,7 kg

Nostovarsi, V-muoto: 2,9 kg

Nostovarsi, U-muoto: 2,4 kg

Materiaalit:

Alumiini, teräs ja muovi

Moottori:

Nostomoottori: 12 V, tasavirta

Jalkojen levitysmoottori: 12 V, tasavirta

Akku:

14,4 V NiMH 2,2 Ah

Akkulaturi:

Mascot tyyppi 2215, 2215,10-22 kennoa

NiCd/NiMH

Suojausluokka:

IPX4

Nostojen määrä täyteen ladatulla akulla:

40 nostoa (75 kg, 50 cm )

Suurin sallittu turvallinen kuorma (SWL):

160 kg (560 lbs)

Nostokorkeus:

0 - 850 mm potilaan alla

Nostonopeus:

50 mm/s (75 kg)

Kääntöympyrän halkaisija:

1450 mm

Äänitaso, max A-painotettu äänen tehotaso:

= 62 dB

Voimat käytössä:

Käsiohjaimen painikkeet: 3,4 N

Jalkojen korkeus:

n. 100 mm

Mitat:

1265 x 610 x 1280 mm (PxLxK)

Kaikki piirrosten mitat millimetreinä.

Bill of materials:

Material.

Comment.

Dimension/

Draw. no.

Description.

Qty.

Pos.

08-100 BOM.xls

100

990

1730

1280

400

360

245

1265

1150

610

1200

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Released for prodution

11.09.2008 TÅB

MHL

Pos.

Qty.

Description

Dimension/

Draw. no.

Material:

Comment:

6 2

Arm complete

08-143

5 1

Knestøtte, lang med

store puter

4 1

Handle complete

08-094

3 1

08-084

2 1

Coloumn assy

08-091

1 1

Chassis complete

QR 2

08-071

Molift Quick Raiser

Drawing name:

11/09-2008

Drawing number:

Quick Raiser 2 assy

08-100

1:10

TÅB

Projection:

Scale:

Date:

Designed/Drawn:

Size

Bill of materials:

Material.

Comment.

Dimension/

Draw. no.

Description.

Qty.

Pos.

08-100 BOM.xls

100

990

1730

1280

400

360

245

1265

1150

610

1200

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Released for prodution

11.09.2008 TÅB

MHL

Pos.

Qty.

Description

Dimension/

Draw. no.

Material:

Comment:

6 2

Arm complete

08-143

5 1

Knestøtte, lang med

store puter

4 1

Handle complete

08-094

3 1

08-084

2 1

Coloumn assy

08-091

1 1

Chassis complete

QR 2

08-071

Molift Quick Raiser

Drawing name:

11/09-2008

Drawing number:

Quick Raiser 2 assy

08-100

1:10

TÅB

Projection:

Scale:

Date:

Designed/Drawn:

Size

100

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Size

Designed/Drawn:

Date:

Scale:

Projection:

1:10

arm U og V

Drawing number:

xx/xx-xxxx

Drawing name:

xxx

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 13 / 20

Tekniset tiedot Molift Quick Raiser 2

Kokonaispaino, yhteensä:

ei akkua, 37,4 kg / akku mukana: 38,4 kg

Osien painot:

Runko, kokonaan: 22 kg

Pylväs, kokonaan: 11,9 kg

Nostovarsi, U-muoto: 3,5 kg

Materiaalit:

Alumiini, teräs ja muovi

Moottori:

Nostomoottori: 12 V, tasavirta

Jalkojen levitysmoottori: 12 V, tasavirta

Akku:

14,4 V NiMH 2,2 Ah

Akkulaturi:

Mascot tyyppi 2215, 2215,10-22 kennoa

NiCd/NiMH

Suojausluokka:

IPX4

Nostojen määrä täyteen ladatulla akulla:

40 nostoa (75 kg, 50 cm )

Suurin sallittu turvallinen kuorma (SWL):

200 kg (560 lbs)

Nostokorkeus:

0 - 850 mm potilaan alla

Nostonopeus:

28 mm/s (75 kg)

Kääntöympyrän halkaisija:

1450 mm

Äänitaso, max A-painotettu äänen tehotaso:

= 62 dB

Voimat käytössä:

Käsiohjaimen painikkeet: 3,4 N

Jalkojen korkeus:

n. 100 mm

Mitat:

1265 x 610 x 1280 mm (PxLxK)

Kaikki piirrosten mitat millimetreinä.

Bill of materials:

Material.

Comment.

Dimension/

Draw. no.

Description.

Qty.

Pos.

08-175 BOM.xls

100

990

1280

400

1720

360

245

1265

1150

610

1200

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Released for prodution

17.12.2008 TÅB

Pos.

Qty.

Description

Dimension/

Draw. no.

Material:

Comment:

5 1

200 kg Lifting arm

08-046

4 1

Knestøtte, lang med

store puter

3 1

Handle complete

08-094

2 1

Coloumn assy

QR2+ 2008

08-174

1 1

Chassis complete

QR 2+ 2008

08-176

Molift Quick Raiser

Drawing name:

17/12-2008

Drawing number:

Quick Raiser 2+ 08 assy

08-175

1:10

TÅB

Projection:

Scale:

Date:

Designed/Drawn:

Size

Bill of materials:

Material.

Comment.

Dimension/

Draw. no.

Description.

Qty.

Pos.

08-175 BOM.xls

100

990

1280

400

1720

360

245

1265

1150

610

1200

Rev. Description:

Date/Sign.

Approved:

Released for prodution

17.12.2008 TÅB

Pos.

Qty.

Description

Dimension/

Draw. no.

Material:

Comment:

5 1

200 kg Lifting arm

08-046

4 1

Knestøtte, lang med

store puter

3 1

Handle complete

08-094

2 1

Coloumn assy

QR2+ 2008

08-174

1 1

Chassis complete

QR 2+ 2008

08-176

Molift Quick Raiser

Drawing name:

17/12-2008

Drawing number:

Quick Raiser 2+ 08 assy

08-175

1:10

TÅB

Projection:

Scale:

Date:

Designed/Drawn:

Size

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 14 / 20

Symbolit ja merkinnät

Nostimen teknisiä tietoja sisältävä merkkilappu

on runkossa pylvään takana.

Pylvään vasemmalla puolella on

lyhyet"aloitusohjeet".

• Luekäyttöopas!

• Tarkistaennenkäyttöä,ettei

nostimessa ole vaurioita tai

puutteita(tarkistuslistaennen

käyttöä,ks.sivu5)

• Asetakäyttäjäpystyasentoon.

• Sijoitakäyttäjäniin,ettäpol-

vissa ja lonkkanivelissä on lä-

hes90°kulma.

•

Hihnojen kiinnitys käytettäessä

U-vartta

• Hihnojen kiinnitys käytettäessä

V-vartta

• Esittää, miten käyttäjä noste-

taan Molift Quick Raiserilla

Oppaassa käytettyjen merkkien ja symbolien

selostukset

Tämä merkki esiintyy käyttöoppaassa kaiken

sellaisen tiedon vieressä, joka käsittelee työ-

paikan turvallisuutta ja tilanteita, joissa voi

syntyä mahdollinen henkilövahingon vaara.

Noudattakaa näitä ohjeita aina tarkasti sekä

olkaa erityisen tarkkaavaisia ja varovaisia.

Tämä merkki osoittaa tärkeitä tietoja lait-

teen oikeasta käytöstä, jota selostetaan täs-

sä käyttöoppaassa. Jos tietoja ei oteta huo-

mioon, seurauksena saattaa olla laitteen

toimintahäiriöitä tai vaurioita.

Tämä merkki korostaa erityisen hyödyllisiä

tietoja. Niitä noudattamalla laitetteen käyt-

täjä voi työskennellä tehokkaammin. Tiedot

helpottavat työtehtäviä tai yksinkertaistavat

monimutkaisia tietoja.

Desctiption Dimension Material Comment

Label 40x220 mm (Avery 740 pf) Part.no:

Designed/Drawn

Date

20.01.09

Projection Scale

1:1

Drawing name

Label User Manual

Molift Quick Raiser

Drawing

08-186

Size

A Released for production 21.01.09 IV M H Lie

Rev Description Date/Sign Approved

For printing, use le “08-186 Label.eps”

CONTROL

Transparent background (Grey areas)

Color:

White background on illustrations

Red PMS 1797 (C=0%, M=100%, Y=100%, K=15%)

Grey PMS Cool Gray 2 (C=0%, M=0%, Y=0%, K=15%)

Black (C=0%, M=0%, Y=0%, K=100%)

Dimension 40x220 mm

Myös jaksottaisten tarkastusten merkkilappu on

rungossa pylvään taka-

na.

Tässä merkkilapussa on

alue kalenterille ja alle-

kirjoitetulle lisämerkille,

jonka huoltokumppa-

ni liimaa nostimeen jak-

sottaisen tarkastuksen

jälkeen.

• Tarkastakaanostin

12kuukaudenvälein

jaksottaisen tarkas-

tuksen tarkistuslistan

mukaansivulta18

• Luekäyttöopas!

Desctiption Dimension Material Comment

Label 35x90 mm (Avery 740 pf) Part.no: 0220310

Designed/Drawn

Date

02.10.08

Projection Scale

1:1

Drawing name

Label Safety Check

Molift Hoists

Drawing

03-258

Size

C New lay-out, no text 03.01.09 IV M H Lie

B Added Fr and NL 05.11.08 IV M H Lie

A Released for production 02.10.08 IV M H Lie

Rev Description Date/Sign Approved

For printing, use file “03-258 Label.eps”

CONTROL

12 Month

CONTROL

12 Month

90 mm

35 mm

Grey, PMS Cool gray 2

(C=0%, M=0%, Y=0%, K=15%)

Transparent background

Valmistaja

Lue käyttöopas!

SWL, nostokyky

Vain sisä-

käyttöön

Mallinimi

CE-merkintä

Sarjanumero viiva-

koodina / numeroin

Akkujen nimellisjännite ja

suojausluokka

Type B Applied Part

(IEC 60601-1)

Osanumero

Ongelmajäte

CSA-testattu

ja hyväksytty

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 15 / 20

Varusteet

Molift Easy Raiser -nostolenkki

Koko Molift Easy Raiser

XS Tuotenro. 3020003

S Tuotenro. 3020000

M Tuotenro. 3020001

L Tuotenro. 3020002

XL Tuotenro. 3020004

Molift Easy Raiser -nostolenkki tuella

Koko Molift Easy Raiser -tuki-

lenkillä

XS Tuotenro. 3019003

S Tuotenro. 3019000

M Tuotenro. 3019001

L Tuotenro. 3019002

XL Tuotenro. 3019004

Tukilenkki erikseen

XS/S/M Tuotenro. 3019011

L/XL Tuotenro. 3019012

Nostolenkin koon valintaopas

Lenkkiäsäädetäänvyönsoljella

Koko Värikoodi

Suositeltu

henkilön

paino (kg)

Vyötärömitta

min max

(cm) (cm)

XS Vaalean-

sininen

20-30 50 65

S Punainen 30-50 60 90

M Keltainen 50-90 75 110

L Vihreä 90-160 100 150

XL Sininen 160-200 120 180

Kaikki nostolenkit on hyväksytty 200 kp pai-

nolle. Suosituspainot on tarkoitettu vain

avuksi oikean koon valinnassa.

Hihnansäilytyspussi-Tuotenro.3048000

Sisäänrakennettu lataaja

• Tuotenro:1340005

Quick Raiser -sandaalit

Sandaalipari, koko Small

• Tuotenro:452100

Sandaalipari, koko Medium

• Tuotenro:452200

Sandaalipari, koko Large

• Tuotenro:452300

Säädettävä jalkalevy

• Tuotenro:451000

Lisäpehmuste polvituelle

Lisäpehmuste polvituelle, pieni

• Tuotenro:0455111

Lisäpehmuste polvituelle, suuri

• Tuotenro:0455114

Nostovarret

Varsi V-muoto

• Tuotenro:458107

Nostovarsi tuotteille Molift Quick Raiser 1 ja 2

(SWL160kg)

Varsi U-muoto

• Tuotenro:458010

Nostovarsi tuotteille Molift Quick Raiser 1 ja 2

(SWL160kg)

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 16 / 20

Vianetsintä

Seuraavassaeräitämahdollisiaongelmiaratkaisu-

ehdotuksineen:

Oire Mahdollinen syy/toimenpide

Nostopylväs huo-

juu

Nostopylväs ei ole oikeassa

asennossa rungossa tai salpaa

ei ole lukittu kunnolla / tarkista

nostopylvään ja salvan kiinnitys

Nostin kulkee vain

ylös tai vain alas

/ Jalkojen levitys

toimii vain ulos tai

vain sisään

Vika käsiohjaimessa / kokei-

le toista käsiohjainta ja vaihda

mahd. viallinen kasiohjain uu-

teen.

Ohjauskortti ei toimi / vaihda

moottorin ohjaus / ota yhteys

edustajaan huoltoa varten

Nostin käy itsek-

seen / Jalkojen le-

vitys käy itsekseen

Oikosulku käsiohjaimen ja nosti-

men välissä / puhdista käsiohjai-

men liitin rasvasta spriillä

Käsiohjain rikki / vaihda käsioh-

jain uuteen / ota yhteys edusta-

jaan huoltoa varten

Rele/ohjauskortti ei toimi oikein/

vaihda moottorin ohjaus / ota yh-

teys edustajaan huoltoa varten

Nostovarsi ei liiku /

Jalkoja ei voi sää-

tää

Akku tyhjentynyt / vaihda tilalle

toinen akku tai lataa akku

Hätäpysäytys on aktivoitu (pai-

nike painettu sisään) / vapauta

hätäseispainike kiertämällä sitä

myötäpäivään

Moottorin kytkennässä huono

kontakti / puhdista kosketuspin-

nat pylvään pohjassa ja rungon

sisällä. Laita nostopylväs kun-

nolla paikalleen ja kiristä kiinni-

tyspultit

Käsiohjaimen johdon liitin on

löystynyt / kiinnitä liitin kunnolla

Käsiohjain rikki / vaihda käsioh-

jain uuteen / ota yhteys edusta-

jaan huoltoa varten

Rele/ohjauskortti ei toimi oikein/

vaihda moottorin ohjaus / ota yh-

teys edustajaan huoltoa varten

Moottori viallinen / vaihda moot-

tori / ota yhteys edustajaan huol-

toa varten

Josteilläonkäytössänneuseitanostimia,saattaa

kannattaayrittäävianpaikallistamista"osiavaih-

tamalla". Jos epäilet esimerkiksi vikaa pylvässä,

voit vaihtamalla sen tilalle toisen samantyyppisen

pylväänhavaita,poistuukoongelma.

Jos on syntynyt vika tai puute, jota ei pysty rat-

kaisemaan vianetsintätaulukon avulla, on otetta-

va yhteys valtuutettuun huoltopalveluun. Jos ette

tiedä,kuka on valtuutettu alueellanne,voitteot-

taa yhteyden paikalliseen edustajaan tai Molift

GroupAS-yhtiöön,jotkavoivatvälittääohjeita.

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 17 / 20

Huolto

Nostimessa on sisäänrakennettu huoltomerkkiva-

lo, joka ilmaisee nostimen olevan huollon tarpees-

sa. Merkkivalo palaa vihreänä, kun nostinta voi

käyttää normaalisti.

Elektroniikkarekisteröikuormatjanostimenkäyt-

tökerrat, ja antaa määrätyn käyttöajan jälkeen

merkin siitä, että nostin tarvitsee huoltoa. Merk-

kivalo muuttuu ensin keltaiseksi ja sitten punai-

seksi.Nostintavoiedelleenkäyttää,muttatilatkaa

huolto paikalliselta huoltopalvelulta. Lisäksi ääni-

merkki ilmoittaa, että nostin täytyy huoltaa pikim-

miten.

Huoltomerkkivalo Tila

Ei pala Virransäästötila

Vihreä Käyttövalmis

Keltainen Tilaa huolto, nostin toimii

Punainen Huolto tehtävä

Punainen + ääni Huolto tehtävä pikimmi-

ten

Vilkkuva keltainen Kuumentui liikaa

Huoltoonkuuluukulutusosientarkastusjavaihto

Huoltokumppani lukee nostimen tiedot ja käyt-

tölokin Molift Servicetoolilla sekä nollaa huolto-

markkivalon. Nostimen omistajan täytyy huoleh-

tia siitä, että valtuutettu henkilöstö allekirjoittaa

huollot ja korjaukset ja kirjaa ne lokiin.

Kunnossapito

Puhdistus

Käytettävien puhdistusaineiden täytyy olla

pH-neutraaleja. Älkää käyttäkö liuotusai-

neita tai muita vahvoja nesteitä, jotka voi-

vat vaurioittaa tai tuhota nostimen pintaa

tai muuttaa sen materiaalien ominaisuuksia.

Käyttäkää tarvittaessa desinfiointiin isopro-

pyylialkoholia. Hiovia aineita ja syövyttäviä

aineita täytyy välttää.

Puhdistetaan ulkopinnat sopivalla puhdistusai-

neellakostutetullajaväännetylläkankaalla.Sään-

nöllistäpuhdistustasuositetaanjasetuleeliittää

käytön ja tarpeen mukaan sovitettuihin rutiinei-

hin.

Vikojenjapuutteidenhavaitsemiseksinostimelle

täytyytehdäsäännöllisiätarkastuksia.

Kuukausittainen tarkastus

• Tarkista,etteinostimessaolelöysiäosiatainä-

kyviä vaurioita.

• Poistapyöristähiuksetjanukkasekätarkasta,

ettäpyörätpyöriväthyvin.

• Huolehdisiitä,ettäkäsiohjaimenjalaturinliitti-

met ovat kiinni.

• Voitpuhdistaakäsiohjaimenliittimetjapistok-

keenvarovastispriillä:sepoistaarasvaa.

• Huolehdisiitä,ettäkäsiohjainjalaturiovateh-

jät.

• Ajanostintaylösjaalasjatarkasta,ettäsetoi-

mii normaalisti ilman epätavallisia ääniä.

Otayhteyspaikalliseenhuoltopisteeseen,josvi-

koja tai puutteita ilmenee.

Jaksottainen tarkastus

Molift suosittaa nostimelle jaksottaista tarkastusta

kerranvuodessasivulla18olevantarkastuslistan

mukaisesti.

Tarkastuksentekeevaltuutettuhenkilö.Omistaja

vastaa siitä, että tarkastuslista täytetään ja allekir-

joitetaan joka kerta, kun nostin on tarkastettu.

Huoltomerkkivalo

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/08/2010 Sivu 18 / 20

Jaksottaisen tarkastuksen tarkastuskohteet

Nostimen sarjanro: ................... ............................. Muu tunnusnro (jos käytössä): ................................

Asiakas: ..................................... ............................. .................... ............................................................

Tarkastuksen tekijä: (isoilla kirjaimilla) .................... Huoltopalvelun nimi .................................................

Moliftin valtuutusnro tarkastajalle/korjaajalle (jos käytössä): ........ ............................................................

Laite on testattu ja se on hyvässä käyttökunnossa

Kyllä

aikka: ............................. Pvm: ........... Allekijoitus: .................... ............................................................

Molift-henkilönostimien määräaikaistarkastuksen tarkistuslista

Molift Quick Raiser 1, 2 ja 2+

Versio C – 12/2008

PAKOLLINEN TURVATARKASTUS (vuosittain):

OK Vika Korjattu Silmämääräinen tarkastus

Koko nostin on tarkastettu vaurioiden, halkeamien ja muutosten varalta.

Nostin on hyvässä käyttökunnossa (erityisesti nostovarsi, vaunu ja sen

pultit, pyörät ja kaikki johdot).

Nostin on asennettu oikein eikä mitään osia puutu (erityisesti pylvään

kiinnitys, polvituet ja nostovarsi).

Lisävarusteet on tarkastettu. Hihnaa varten on oma lomake. Akkulaturi

on lisävaruste. Luettele tarkastetut

lisävarusteet:………………………….………………

Toimintatestit

Hätäpysäytys ja manuaalinen ohjain on tarkastettu ja ne ovat hyvässä

käyttökunnossa.

Nostinta on työnnetty lattialla (mieluiten kuorman kanssa), ja se kulkee

kevyesti ja tasaisesti.

Nostimen jalkojen levitysmekanismi (Quick Raiser 2 ja 2+) on säädetty

ääriasentoon ja takaisin (mieluiten kuorman kanssa), ja se liikkuu

vakaasti ja melutta (pysähtyy oikeisiin asentoihin).

Nostin on nostettu ja laskettu kokonaan (mieluiten kuorman kanssa) ja

se liikkuu vakaasti ja melutta.

Vaadittava huolto

Huoltoa ei vaadittu, koska huollon merkkivalo palaa vihreänä ja

nostimen ikä on alle 5 vuotta.

Suoritettu Vaaditaan, mikäli edellä mainituissa kohdissa havaitaan vika:

Nostin on poistettu käytöstä ja merkitty selvästi tekstillä "VIALLINEN".

Valtuutettu henkilökunta on tilattu tekemään korjaus ja huolto.

Nimi /Puh./ Faksi:…………………………………………………………………

Suoritettu Vaaditaan, kun nostin on tarkastettu ja hyväksytty:

Nostin läpäisi turvatarkastuksen ja siihen on kiinnitetty Moliftin turvatarkastustarra,

joka on päivätty ja allekirjoitettu.

Merkitty ja allekirjoitettu tarkastuslista on annettu asiakkaalle ja kopio siitä on

toimitettu Molift-jälleenmyyjälle.

Vikoihin ja korjauksiin liittyviä huomioita: ........ ................. .....................................................

............................................. .......................... ................. .....................................................

BM04105 Molift Quick Raiser Suomi Rev D/ 08/2010 Sivu 19 / 20

DECLARATION OF CONFORMITY

Molift Group AS

Ole Deviksvei 44

0668 OSLO

NORWAY

Telephone: + 47 4000 1004

hereby declare that:

Molift QUICK RAISER 1, Molift QUICK RAISER 2 and

Molift QUICK RAISER 2+ patient lifters

and that the accessoires used only together with this product

are in conformity with:

•

The Council Directive concerning medical devices 93/42/EEC (incl amendment 2007/47/EC)

and according to this classied as medical equipment class 1

Expiration date : 06

January 2015

Molift QUICK RAISER 1/2/2+ is manufactured in conformity with the following national or

international standards that also might implement a harmonised standard:

• ISO10535:2006 Hoists for the transfer of disabled persons - Requirements and test methods

• ISO 14971 Medical equipment - Risik analysis

Notied body:

Hjelpemiddelinstituttet

NEMKO AS

Gregersensvej Gaustadalleen 30

DK-2630 Taastrup N-0314 OSLO

Denmark Norway

Tel: + 45 43993322 Tel: + 47 22960342

Title: Managing Director

Name: Geir Olav Farstad

Company: Molift Group AS

07.01.2010

Date Signature

Etac AS

Etac Supply Gjøvik

Hadelandsveien 2, 2816 Gjøvik, Norway

Tel +47 4000 1004

[email protected] www.etac.com

Molift Quick Raiser 2 Kasutusjuhend

Bränd: Molift

Mudel: Quick Raiser 2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Quick Raiser 1

Laadige alla PDF

aruanne

Molift Quick Raiser 2 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Molift Quick Raiser 2 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid