Electrolux EC2201AOW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EC2201AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

EC2201AOW

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Sügavkülmkirst

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

6,68.25'

2+8786,1)2

6($'0(.,5-(/'86

.,786

-8+73$1((/

(6,0(1(.$687$0,1(

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9,+-(,'-$1381,7(,'

38+$6786-$+22/'86

0,'$7(+$.8,

3$,*$/'$0,1(

+(/,'

7(+1,/,6('$1'0('

-70(.,7/86

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

www.electrolux.com



2+8786,1)2

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ

VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD

KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ

VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD

DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN

VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW

VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG

MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL

VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ

VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ

WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO

VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ

PHHULWXG

(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE

NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ

YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG

NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD

/$67(-$5,6.,5+0$

.88/89$7(,1,0(67(

7859$/,686

ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV

LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ

VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD

WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO

NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ

KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH

WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD

P¦QJLPDHLKDNNDNV

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV

NRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW

VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ

YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV

HQGNDSSL

ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ

GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ

OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD

VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ

PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD

9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH

MDRNVVXUPDO·NVXNV

/',1(2+8786

+2,$786

+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD

NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO

ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH

VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ

WDPLVHNV

ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ

KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ

GHLG

ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG

Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH

YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG

ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW

ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH

LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX

NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV

6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE

Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH

NDKMXVWDPLVW

.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD

ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW

ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH

SDLNQHE

ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV

WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ

MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ

KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL

+2,$786

(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ

WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX

Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ

NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW



7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG



9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ

JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG

0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE

¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX



7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ

OH



UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ

PLVHWHHO



.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ

NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW



6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL

NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ

WHYDDWOLN

ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV

ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ

MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL

Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG

EESTI 3

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ

VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG

RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV

¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV

,*$3(9$1(.$687$0,1(

ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ

PDVVLVWRVDGHOH

ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL

Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV

DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW

)URVW)UHHVHDGPHJD

ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ

PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ

WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH

ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG

KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ

KLVHLG

ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH

NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ

MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE

VHDGHW

ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW

V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD

+22/'86-$38+$67$0,1(

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMD¾KHQGDಣ

JHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL

ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ

PLVHNVWHUHYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ

VLVWNDDELWVDW

3$,*$/'$0,1(

(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW

YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG

ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHHJDVHH

NDKMXVWDGDSROHVDDQXGUJH¾KHQGDJHVHDಣ

GHWNXLVHHRQYLJDVDDQXG7HDWDJHY·LPDOLಣ

NHVWNDKMXVWXVWHVWNRKHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HO

MXKXOM¦WNHSDNHQGDOOHV

ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW

RRGDWDY¦KHPDOWNDNVWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ

SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD

ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ

ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ

PHQHPLVH3LLVDYDYHQWLODWVLRRQLWDJDPLVHNV

M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG

ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ

KHGDO

ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ

WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V

7((1,1'86

ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G

SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L

NRPSHWHQWQHLVLN

ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ

WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE

DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

.(6..211$.$,76(

.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL

NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ

PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ

MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV

PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ

GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ

OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ

OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ

NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ

VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ

YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ

VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO

RQNRUGXYNDVXWDWDYDG

www.electrolux.com

6($'0(.,5-(/'86

.DDQHN¦HSLGH

6XODWXVYHH¦UDYRROXDYD

/XNN

.ODSSNDDQHOLKWQHDYDPLQH

$QGPHSODDW

6LVHYDOJXVWXV

7HPSHUDWXXULUHJXODDWRU



EESTI 5

.,786

6,66(//,7$0,1(

6LVHVWDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD

0¦UJXWXOLV¾WWLE

.HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRUS¦ULS¦HYDNHVNಣ

PLVVHDVHQGLVVH

.XLWHPSHUDWXXUVHDGPHVO¦KHEOLLJD

N·UJHNVV¾WWLEKRLDWXVWXOL

9/-$//,7$0,1(

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNHWHPSHUDWXXULಣ

QXSSDVHQGLVVH2))

7(03(5$7885,5(*8/((5,0,1(

7HPSHUDWXXULUHJXOHHULWDNVHDXWRPDDWVHOW

6HDGPHW¸¸OHUDNHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

ವ PLQLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNH

WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULW

SRROH

ವ PDNVLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNH

WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULW

SRROH

.·LJHVRELYDPRQWDYDOLVHOWNHVNPLQH

V¦WH

6LLVNLWXOHEVRELYDV¦WWHYDOLPLVHNVSLGDGDPHHಣ

OHVHWVHDGPHVLVHWHPSHUDWXXUV·OWXE

ವ UXXPLWHPSHUDWXXULVW

ವ NDDQHDYDPLVHVDJHGXVHVW

ವ V¦LOLWDWDYDWRLGXNRJXVHVW

ವ VHDGPHDVXNRKDVW

www.electrolux.com

-8+73$1((/

1 2 3 4



.·UJHWHPSHUDWXXULP¦UJXWXOL



0¦UJXWXOL



$FWLRQ)UHH]HP¦UJXWXOL



$FWLRQ)UHH]HO¾OLWL

MDDODUPLO¦KWHVWDPLQH

$&7,21)5((=()81.76,221

9·LWHDNWLYHHULGD$FWLRQ)UHH]HIXQNWVLRRQLYDMXಣ

WDGHVO¾OLWLOH$FWLRQ)UHH]H

0¦UJXWXOL$FWLRQ)UHH]HKDNNDES·OHPD

6HHIXQNWVLRRQSHDWXEDXWRPDDWVHOWWXQQLS¦ಣ

UDVW

6HGDIXQNWVLRRQLY·LELJDODMDOGHDNWLYHHULGDYDಣ

MXWDGHVO¾OLWLOH$FWLRQ)UHH]H6HHSHDOHP¦UJXWXಣ

OL$FWLRQ)UHH]HNXVWXE

.5*(7(03(5$7885,+2,$786

7HPSHUDWXXULW·XVXOHV¾JDYN¾OPNDVWLVQWYRROXಣ

NDWNHVWXVHW·WWXRVXWDE

ವ K¦LUHP¦UJXWXOHV¾WWLPLQH

ವ KHOLVLJQDDO

$ODUPLIDDVLDMDOY·LEVXPLVWLY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDಣ

GHVDODUPLO¦KWHVWXVO¾OLWLW

$ODUPLDMDOHLWRKLN¾OPLNXVVHWRLWXMXXUGHSDQQD

.XLQRUPDDOWLQJLPXVHGRQWDDVWXQXGO¾OLWXE

DODUPWXOLDXWRPDDWVHOWY¦OMD

EESTI 7

(6,0(1(.$687$0,1(

6,6(086(38+$67$0,1(

(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNH

VHDGPHVLVHPXVMDN·LNOLVDWDUYLNXGOHLJHYHHMD

QHXWUDDOVHVHHELJDHHPDOGDPDNVXXWHOHWRRGHಣ

WHOHRPDVWO·KQDMDNXLYDWDJHVHDGHKRROLNDOW

UJHNDVXWDJHSHVXYDKHQGHLGMDDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGNXQDQHHGNDKMXVWDಣ

YDGVLVHSLQGX

www.electrolux.com

,*$3(9$1(.$687$0,1(

956.(72,'8

6*$9./087$0,1(

6¾JDYN¾OPXWLVRELEY¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDಣ

PLVHNVMDN¾OPXWDWXGQLQJV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGX

SLNDDMDOLVHNVV¦LOLWDPLVHNV

9¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDPLVHNVDNWLYHHULJH

$FWLRQ)UHH]HIXQNWVLRRQY¦KHPDOWWXQQLNV

HQQHN¾OPXWDWDYDWRLGXV¾JDYN¾OPXWXVYDKHVVH

DVHWDPLVW

0DNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN

WXQQLMRRNVXN¾OPXWDGDRQ¦UDWRRGXGD

DQGPHಣ

SODDGLO





6¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGLVHODMDO

HLWRKLOLVDGDN¾OPXWDPLVHNVWRLWX

6*$9./087$78'72,'8

6,/,7$0,1(

(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDHJಣ

VHWPLWWHNDVXWDPLVWWXOHEODVWDVHDGPHOY¦KHPDOW

WXQGLN·UJHPDWHVHDGHWHJDW¸¸WDGDHQQHNXL

DVHWDWHWRLGXDLQHGVHDGPHVVH

-XKXVOLNXO¾OHVVXODWDPLVHOQ¦LWHNVYRRಣ

OXNDWNHVWXVHW·WWXNXLYRRORQROQXG¦UD

SLNHPDOWY¦¦UWXVHVWPLVRQ¦UDWRRGXG

WHKQLOLVHLVHORRPXVWXVHSHDW¾NLVWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXDHJSHDE¾OHVVXODQXG

WRLGXDLQHGNRKHVHOW¦UDWDUELPDY·LYDOಣ

PLVWDPDQLQJVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXWDಣ

PDSHDOHPDKDMDKWXPLVW

.$$1($9$0,1(-$68/*(0,1(

.XQDNDDVRQYDUXVWDWXGVSHWVLDDOVHWLKNHOWVXOಣ

JXYDWLKHQGLJDHLROHNRKHS¦UDVWVXOJHPLVW

NDDQWHULWLOLKWQHXXHVWLDYDGDVHHVWHNNLQXG

YDDNXPLW·WWX

(QQHNDDQHDYDPLVWRRGDNHP·QHGPLQXWLG

9DDNXPYHQWLLODLWDEWHLONDDQWDYDGD

+2,$786

UJHNXQDJLUDNHQGDJHN¦HSLGHPHOH

WRRUHVWM·XGX

6,/,786.259,'

5LSXWDJHNRUYLGV¾JDYN¾OPLNX¾OHPLVHVHUYDN¾Oಣ

JH$Y·LSDLJXWDJHVHDGPHVLVVH%.HHUDNH

MDILNVHHULJHVDQJDGROHQHYDOWNRUYLSDLJXWXVHVW

QDJXQ¦KDMRRQLVHO

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

.RUYLGOLELVHYDG¾NVWHLVHVLVVH

3LOWLGHOWRQQ¦KDNXLSDOMXNRUYHHULV¾JDYN¾OPLಣ

NXPXGHOLGPDKXWDYDG

/LVDNRUYHVDDWHRVWDRPDNRKDOLNXVWWHHQLQGXVಣ

NHVNXVHVW

7859$/8..

.¾OPLNXORQVSHWVLDDOQHOXNNPLVY¦OGLEN¾OPLNX

WDKWPDWXWOXNXVWDPLVW/XNNRQORRGXGQLLHWY·WLW

VDDENHHUDWDMDNDDQWVXOJHGDDLQXOWVLLVNXLSDಣ

QHWHY·WPHOXNXVLVVHYDKHWXOWHQQHVHGD

.¾OPLNXVXOJHPLVHNVWRLPLJHM¦UJQHYDOW





O¾NDNHY·WL·UQDOWOXNXDXNX



NHHUDNHY·WLWS¦ULS¦HYDV¾PEROL VXXQDV

.¾OPLNXDYDPLVHNVWRLPLJHM¦UJQHYDOW



O¾NDNHY·WL·UQDOWOXNXDXNX



NHHUDNHY·WLWYDVWXS¦HYDV¾PEROL VXXಣ

QDV



9DDGDNH7HKQLOLVHGDQGPHG

EESTI 9

/LVDY·WPHLGRQY·LPDOLNRVWDNRKDOLNXVW

WHHQLQGXVNHVNXVHVW

+2,$786

+RLGNHY·WPHGODVWHXODWXVHVWHHPDO

9HHQGXJHHWHHPDOGDWHY·WPHOXNXVW

HQQHYDQDVHDGPH¦UDYLVNDPLVW

www.electrolux.com

9,+-(,'-$1381,7(,'

1381,7(,'

6*$9./087$0,6(.6

(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ

VHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ

SXQ¦LWHG

ವ PDNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN

N¾OPXWDGDWXQQLMRRNVXORQ¦UDWRRGXG

VHDGPHDQGPHSODDGLO

ವ V¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGL6HO

DMDOHLWRKLN¾OPXWDPLVHNVWRLWXOLVDGD

ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD

NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG

ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW

VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ

GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ

NXVNRJXVHV

ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LSRO¾WHHQLMDYHHQGXಣ

JHHWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG

ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ

GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV

ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP

NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ

JD

ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ

JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ

KDON¾OPDS·OHWXVW

ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY

LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ

GD

1381,7(,'

6*$9./087$78'72,'8

6,/,7$0,6(.6

6HOOHNVHWVDDGDDQWXGVHDGPHOWSDULPDGWXOHಣ

PXVHGWXOHE

ವ YHHQGXGDHWNDXEDQGXVY·UJXVWKDQJLWXGN¾Oಣ

PXWDWXGWRLGXDLQHLGRQNDXSOXVHVQ·XHWHNRಣ

KDVHOWV¦LOLWDWXG

ವ YHHQGXGDHWN¾OPXWDWXGWRLGXDLQHGWRLPHWDಣ

WDNVHNDXSOXVHVWV¾JDYN¾OPLNXVVHY·LPDOLNXOW

O¾KLNHVHDMDMRRNVXO

ವ PLWWHDYDGDXVWVDJHOLHJDM¦WNHVHGDODKWL

NDXHPDNVNXLY¦OWLPDWXOWYDMDOLN

ವ .RUG¾OHVVXODQXGWRLWULNQHENLLUHVWLMDVHGDHL

WRKLXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWDQWXGV¦LOLWXಣ

VDHJD

EESTI 11

38+$6786-$+22/'86

(77(9$$7867

(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ

PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW

.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV

RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW

MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG

WHKQLN

3(5,22',/,1(38+$67$0,1(



/¾OLWDJHVHDGHY¦OMD



9·WNHSLVWLNSHVDVWY¦OMD



3XKDVWDJHVHDGHWMDVHOOHWDUYLNXLGUHJXಣ

ODDUVHOWVRRMDYHHMDQHXWUDDOVHVHHELJD

.DDQHWLKHQGLSXKDVWDPLVHOROJHHWWHYDDWOLN



.XLYDWDJHVHDGHNRUUDOLNXOW¦UD



KHQGDJHWRLWHMXKHSLVWLNXVVH



/¾OLWDJHVHDGHVLVVH

(77(9$$7867

UJHNDVXWDJHSHVXDLQHLGDEUDVLLYVHLG

WRRWHLGO·KQDVWDWXGSXKDVWXVDLQHLGY·L

YDKDVLGVHDGPHVLVHPXVHSXKDVWDPLಣ

VHNV

2OJHHWWHYDDWOLNHWPLWWHYLJDVWDGDMDKXಣ

WXVV¾VWHHPL

.RPSUHVVRULRVDSROHYDMDSXKDVWDGD

0LWPHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDKHQGLGVLVDOGDಣ

YDGNHPLNDDOHPLVY·LYDGNDKMXVWDGDVHOOHV

VHDGPHVNDVXWDWXGSODVWPDVVH6HHW·WWXVRRYLಣ

WDWDNVHSXKDVWDGDVHGDVHDGHWY¦OMDVWDLQXOW

VRRMDYHHJDPLOOHOHRQOLVDWXGSLVXWQ·XGHSHVXಣ

YDKHQGLW

6*$9./087,68/$7$0,1(

6XODWDJHV¾JDYN¾OPLNNXLM¦¦NLKLSDNVXVRQ

PP

.·LJHSDUHPRQN¾OPLNXWVXODWDGDVLLVNXLVHDO

SROH¾OGVHY·LRQY¦JDY¦KHWRLWX

-¦¦HHPDOGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJQHYDOW



/¾OLWDJHVHDGHY¦OMD



9·WDN¾OPLNXVWY¦OMDWRLGXDLQHGNHHUDQHHG

DMDOHKHSDEHULVVHMDODGXVWDMDKHGDVVHNRKಣ

WD



-¦WNHNDDVDYDWXNVHHPDOGDJHNRUNVXODಣ

WXVYHH¦UDYRROXWUDSLHHVWMDODVNHVXODWXVಣ

YHHOYDQQLYRRODWD-¦¦NLLUHPDNVHHPDOGDಣ

PLVHNVNDVXJDNDDELWVDW



.XLVXODWDPLQHRQO·SSHQXGNXLYDWDJHNRUಣ

UDOLNXOWN·LNSLQQDGMDSDQJHNRUNWDJDVL



/¾OLWDJHVHDGHVLVVH



6HDGNHWHPSHUDWXXULQXSSPDNVLPDDOVHN¾Oಣ

PXWXVHDVHQGLVVHMDKRLGNHWHGDQLLNDNV

NXQLNROPWXQGL



3DLJXWDJHWDJDVLN·LNN¾OPXWDWDYDGWRLGXDLಣ

QHG

UJHNXQDJLNDVXWDJHWHUDYDLGHVHPHLG

M¦¦NUDDSLPLVHNVNXQDQLLYLLVLY·LWHVHDಣ

GHWYLJDVWDGDUJHNDVXWDJHVXODWXVಣ

SURWVHVVLNLLUHQGDPLVHNVPHKKDDQLOLVL

YDKHQGHLGY·LPXLGPRRGXVHLGPLGD

SROHWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXG7HPSHUDಣ

WXXULW·XVN¾OPXWDWXGWRLGXDLQHWHVY·LE

Y¦KHQGDGDQHQGHNDVXWXVLJD

6HDGPHVHLQWHOHNRJXQHYDK¦UPDWLVH

KXONVXXUHQHENXLY¦OLV·KXQLLVNXVHVLಣ

VDOGXVRQVXXUY·LMXKXONXLN¾OPXWDWDY

WRLWHLROHNRUUDOLNXOWSDNLWXG

79$+(3($/6('$-$'

.XLVHDGHHLROHSLNHPDWDHJDNDVXWXVHOUDNHQಣ

GDJHM¦UJPLVLDELQ·XVLG



/¾OLWDJHVHDGHY¦OMD



9·WNHSLVWLNSHVDVWY¦OMD



9·WNHN·LNWRLWY¦OMD



MDSXKDVWDJHVHDGHWQLQJN·LNLWDUYLNXLG



(EDPHHOGLYDWHO·KQDGHY¦OWLPLVHNVM¦WNH

NDDVODKWL

.XLNDSSM¦HWDNVHVLVVHWXOHESDOXGD

NHOOHOJLVHGDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHW

VHHVROHYWRLWYRROXNDWNHVWXVHNRUUDOHL

ULNQHNV

www.electrolux.com

0,'$7(+$.8,

(77(9$$7867

(QQHYHDRWVLQJXWY·WNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMD

9HDRWVLQJXWPLGDHLROHDQWXGMXKHQGLV

¦UDWRRGXGY·LEO¦ELYLLDDLQXOWNYDOLILWಣ

VHHULWXGHOHNWULNY·LNRPSHWHQWQHLVLN

1RUPDDOVHONDVXWDPLVHORQNXXOGDP·ಣ

QLQJDVWP¾UDNRPSUHVVRUMDKXWXVYHಣ

GHOLNXULQJOXV

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

6HDGHWHNLWDEP¾UD

6HDGPHOSXXGXENRUUDOLNWXJL .RQWUROOLJHNDVVHDGHVHLVDE

VWDELLOVHOWN·LNQHOLMDOJDSHDYDG

S·UDQGDOROHPD

.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ

YDOW

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 .DDQWRQOLLJDWLKWLDYDWXG UJHM¦WNHNDDQWODKWLNDXHPDNV

NXLYDMD

 .DDVHLROHNRUUDOLNXOWNLQQL .RQWUROOLJHNDVNDDVVXOJXENRUಣ

UDOLNXOWQLQJHWWLKHQGROHNVWHUYH

MDSXKDV

 6DPDDHJVHOWSDQGLVHDGPHVಣ

VHVXXUKXONV¾JDYN¾OPXWDPLVW

YDMDYDWWRLWX

2RGDNHP·QLWXQGMDNRQWUROOLJH

WHPSHUDWXXULXXHVWL

 6HDGPHVVHSDQGXGWRLWROLOLLJD

VRH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULOHHQQHNXLVHOOHN¾OPLಣ

NXVVHSDQHWH

 5XXPLWHPSHUDWXXUNXVVHDGH

DVXERQW·KXVDW¸¸VHLVXNRಣ

KDOWOLLJDN·UJH

3¾¾GNHY¦KHQGDGDVHOOHUXXPL

WHPSHUDWXXUL

.·UJHWHPSHUDWXXULKRLDಣ

WXVRQDNWLLYQH

6¾JDYN¾OPLNXVRQOLLJDVRH 9DDGDNHRVD.·UJHWHPSHUDಣ

WXXULKRLDWXV

 6HDGHRQ¦VMDVLVVHO¾OLWDWXGMD

WHPSHUDWXXUSROHM·XGQXGYHHO

DODQHGD

9DDGDNHRVD.·UJHWHPSHUDಣ

WXXULKRLDWXV

6HDGPHVRQOLLJDSDOMX

K¦UPDWLVW

7RRWHGHLROHNRUUDOLNXOWSDNHQಣ

GDWXG

3DNHQGDJHWRRWHGSDUHPLQL

 .DDVHLVXOJXWLKHGDOWY·LHLROH

NRUUDOLNXOWNLQQL

.RQWUROOLJHNDVNDDVVXOJXENRUಣ

UDOLNXOWQLQJHWWLKHQGROHNVWHUYH

MDSXKDV

 7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 9HH¦UDYRROXNRUNHLROHRPDO

NRKDO

3DLJDOGDJHYHH¦UDYRROXNRUN

NRUUHNWVHOW

.DDVHLVXOJXW¦LHOLNXOW

6HDGPHVRQOLLJDSDOMXK¦UPDಣ

WLVW

(HPDOGDJHOLLJQHK¦UPDWLV

 .DDQHWLKHQGLGRQPXVWDGMD

NOHHSXYDG

3XKDVWDJHNDDQHWLKHQGHLG

EESTI 13

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

 7RLGXDVMDGEORNHHULYDGNDDQH

VXOJHPLVW

3DLJXWDJHSDNHQGLGNRUUHNWVHOW

YDDGDNHVHDGPHOROHYDWNOHHಣ

ELVW

.DDQWRQNHHUXOLQHDYDGD

.DDQHWLKHQGLGRQPXVWDGMD

NOHHSXYDG

3XKDVWDJHNDDQHWLKHQGHLG

 9HQWLLORQEORNHHUXQXG .RQWUROOLJHYHQWLLOL

/DPSHLW¸¸WD

/DPSRQNDWNL 9DDGDNHRVD/DPELYDKHWDPLಣ

QH

6¾JDYN¾OPLNXVRQOLLJD

VRH

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHPDGDODPWHPSHUDWXXU

 .DDVHLVXOJXWLKHGDOWY·LHLROH

NRUUDOLNXOWNLQQL

.RQWUROOLJHNDVNDDVVXOJXENRUಣ

UDOLNXOWQLQJHWWLKHQGROHNVWHUYH

MDSXKDV

 (QQHN¾OPXWDPLVWSROQXGVHDಣ

GHSLLVDYDOWPDKDMDKXWDWXG

-¦WNHPDVLQDPDKDMDKWXPLVHNV

SLLVDYDOWDHJD

 6DPDDHJVHOWSDQGLVHDGPHVಣ

VHVXXUKXONV¾JDYN¾OPXWDPLVW

YDMDYDWWRLWX

2RGDNHP·QLWXQGMDNRQWUROOLJH

WHPSHUDWXXULXXHVWL-¦UJPLQH

NRUGSDQJHVHDGPHVVHNRUUDJD

Y¦LNHNRJXVV¾JDYN¾OPXWDPLVW

YDMDYDWWRLWX

 6HDGPHVVHSDQGXGWRLWROLOLLJD

VRH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULOHHQQHNXLVHOOHN¾OPLಣ

NXVVHSDQHWH

 6¾JDYN¾OPXWDWDYDGWRRWHGRQ

¾NVWHLVHOHOLLJDO¦KHGDO

$VHWDJHWRRWHGQLLHWN¾OP·KN

VDDNVQHQGHYDKHOOLLNXGD

 .DDQWRQVDJHOLDYDWXG 3URRYLJHNDDQWY¦KHPDYDGD

 .DDVRQNDXDDHJDODKWLROQXG UJHM¦WNHNDDQWODKWLNDXHPDNV

NXLYDMD

6¾JDYN¾OPLNXVRQOLLJD

N¾OP

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHN·UJHPWHPSHUDWXXU

6HDGHHLW¸¸WD¾OGVH(L

MDKXWXVHJDYDOJXVWXVHL

W¸¸WD

3LVWLNHLROHNRUUDOLNXOWSLVWLNXಣ

SHVDV

KHQGDJHWRLWHSLVWLNNRUUDOLNXOW

 6HDGPHVVHHLWXOHYRROX 3¾¾GNH¾KHQGDGDSLVWLNXSHVVD

P·QLWHLQHHOHNWULVHDGH

 6HDGHSROHVLVVHO¾OLWDWXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 3LVWLNXSHVDVHLROHSLQJHW

S¾¾GNH¾KHQGDGDVHOOHVVH

P·QLWHLQHVHDGH

.XWVXJHY¦OMDHOHNWULN

./,(1',7((1,1'86

.XLVHDGHHLW¸¸WDS¦UDVW¾ODOPDLQLWXGDVMDGH

NRQWUROOLPLVWLNNDYHHONRUUDOLNXOWVLLVY·WNH¾KHQಣ

GXVWO¦KLPDWHHQLQGXVNHVNXVHJD

.LLUHWHHQLQGXVHVDDPLVHNVRQROXOLQHNRKH¦UD

PDLQLGDNDVHDGPHPXGHOMDVHHULDQXPEHUPLV

DVXYDGVHDGPHJDUDQWLLVHUWLILNDDGLOY·LVHDGPH

DQGPHSODDGLOPLOOHOHLDWHVHDGPHY¦OLVHOWSDUHಣ

PDOWN¾OMHOW

www.electrolux.com

/$0%,$6(1'$0,1(





7·PPDNHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWY¦OMD



9DKHWDJHYDQDODPSXXHYDVWXPLVRQYDಣ

QDJDVDUQDVHY·LPVXVHJDMDVSHWVLDDOVHOW

NRGXPDVLQDWHMDRNVHWWHQ¦KWXG0DNVLಣ

PXPY·LPVXVRQP¦UJLWXGODPELNDWWHOH



/¾NDNHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD



$YDJHNDDV.RQWUROOLJHNDVODPSO¦KHES·ಣ

OHPD

+2,$786

$VHQGDPLVHDMDO¦UJHHHPDOGDJHODPEL

NDWHW

.XLODPELNDWHRQNDWNLY·LNDGXQXG¦Uಣ

JHV¾JDYN¾OPLNXWNDVXWDJH

EESTI 15

3$,*$/'$0,1(

3$,*87$0,1(

+2,$786

.XLN·UYDOGDWHNDVXWXVHOWYDQDVHDGPH

PLOOHXNVHORQOXNNWXOHEVHHNLQGODVWL

NDVXWXVN·OEPDWXNVPXXWDHWY¦LNHVHG

ODSVHGHQGNDSSLHLOXNXVWDNV

6HDGPHSLVWLNXOHSHDEROHPDS¦UDVW

SDLJDOGDPLVWMXXUGHS¦¦V

.¦HVROHYDVHDGPHY·LESDLJDOGDGDNXLYDK¦VWLಣ

YHQWLOHHULWDYDVVHVLVHUXXPLQWJDUDDŀLY·LNHOಣ

GULVVHNXLGSDULPDWHV¦LOLWDPLVWXOHPXVWHVDDPLಣ

VHNVWXOHNVVHHSDQQDUXXPLPLOOH¾PEULWVHYD

·KXWHPSHUDWXXUYDVWDEVHDGPHDQGPHSODDGLO

WRRGXGNOLLPDNODVVLOH

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYD·KXWHPSHUDWXXU

61 r&NXQLr&

1 r&NXQLr&

67 r&NXQLr&

7 r&NXQLr&

(/(.75,+(1'86

(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ

JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD

VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH

6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO

RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ

QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH

HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ

GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD

7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ

WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ

WXG

6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD

18'('9(17,/$76,221,/(



6¾JDYN¾OPNDVWSHDEROHPDSDLJXWDWXGKRULಣ

VRQWDDOVHVDVHQGLVMDNLQGODOHSLQQDOH6HDಣ

GHSHDEWRHWXPDN·LJLOHQHOMDOHMDODOH



9HHQGXJHHWVHDGPHMDWDJDVHLQDYDKHOLQH

NDXJXVROHNVFP



9HHQGXJHHWVHDGPHMDN¾OJPLVWHVHLQWH

YDKHOLQHNDXJXVROHNVFP

KXYRRJVHDGPHWDJDSHDEROHPDN¾OODOGDQH

www.electrolux.com

+(/,'

7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDYDOHP·ಣ

QLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUN¾OPXWXVDJHQVL

V¾VWHHP

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

EESTI 17

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

7(+1,/,6('$1'0('

0··GXG

.·UJXVODLXVV¾JDYXVPP 7¦LHQGDYDGWHKQLOLVHGDQGPHGRQ

WRRGXGDQGPHVLOGLOPLVDVXEVHDGಣ

PHSDUHPDOY¦OLVN¾OMHO

 

7HPSHUDWXXUL

W·XVXDHJ

WXQGL

-70(.,7/86

6¾PEROLJD



W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH

$LGDNHKRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHGM¦¦WPHG

ULQJOXVVHUJHYLVDNHV¾PEROLJD



W¦KLVWDWXG

VHDGPHLGPXXGHPDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND

9LLJHVHDGHNRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJH

DELVDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

www.electrolux.com

6$7856

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

,=675Â'Â-80$$35$.676

/,(72Ģ$1$

9$'ì%$63$1(/,6

3,50Â,(6/Ô*Ģ$1$

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

12'(5ì*,,(7(,.80,813$'20,

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

.2'$5ì7-$

8=67Â'ìĢ$1$

752.Ģć,

7(+1,6.,('$7,

$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%8

0Ô6'20Â-$03$5-806

3DWHLFDPLHVNDLHJÃGÃMÃWLHVģR(OHFWUROX[SURGXNWX-ĭVXL]YÕOÕWDLVSURGXNWVLHPLHVRGHVPLWLHPJDGXLOJX

SURIHVLRQÃOXSLHUHG]LXQLQRYÃFLMDV7DVLUSÃUGRPÃWVVWLOíJVXQYHLGRWVGRPÃMRWSDU-XPV7ÃSÕFNDWUXUHL]LNDG

-ĭVWROLHWRMDWYDUDWEĭWGURģLNDWDVVQLHJVOLHOLVNXVUH]XOWÃWXV

/DLSQLOĭG]DP(OHFWUROX[SDVDXOÕ

$SPHNOÕMLHWPĭVXPÃMDVODSX

$WUDGíVLHWOLHWRģDQDVSDGRPXVEURģĭUDVLQIRUPÃFLMXSDUWUDXFÕMXPXQRYÕUģDQXXQDSNRSL

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HåLVWUÕMLHWVDYXSURGXNWXODLX]ODERWXSDNDOSRMXPX

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

,HJÃGÃMLHWLHVLHUíFHLRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDVPDWHULÃOXVXQSLHGHUXPXV

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(178$3.$/32Ģ$1$813$.$/32-80,

,HVDNÃPL]PDQWRWRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV

6D]LQRWLHVDUDSNDOSHVGLHQHVWXSÃUOLHFLQLHWLHVYDLMXPVLUģÃGLGDWL

ĢRLQIRUPÃFLMXYDUDWUDVWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ0RGHOLVL]VWUÃGÃMXPD1UVÕULMDVQXPXUV

'URģíEDVLQIRUPÃFLMDEUíGLQÃMXPDPXQSLHVDUG]íEDL

9LVSÃUíJÃLQIRUPÃFLMDXQSLHPÕUL

9LGHVLQIRUPÃFLMD

,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV

LATVIEŠU 19



'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþ

SLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDV

UHL]HVUĭSíJLL]ODVLHWģRURNDVJUÃPDWXXQLHSD]íVಣ

WLHWLHVDUYLVLHPWDMÃLHWYHUWDMLHPSDGRPLHPXQ

EUíGLQÃMXPLHP/DLQHSLHþDXWXQHODLPHVJDGíMXPX

LHVSÕMDPíEXXQQHSDUHL]XLHUíFHVGDUEíEXLUVYDಣ

UíJLODLYLVLģíVLHUíFHVOLHWRWÃMLUĭSíJLLHSD]íWRVDU

OLHWRģDQDVXQGURģíEDVQRUÃGíMXPLHP6DJODEÃMLHW

ģRVOLHWRģDQDVQRUÃGíMXPXVXQVHNRMLHWODLWLH

YLHQPÕUDWUDVWRVNRSÃDULHUíFLJDGíMXPÃMDWÃ

WLHNSÃUYLHWRWDYDLSÃUGRWD7ÃGÕMÃGLMĭVQRGURģLಣ

QÃVLHWLHVSÕMXNDYLVLWÃVOLHWRWÃMLEĭVDWELOVWRģL

LQIRUPÕWLSDUSDUHL]XXQGURģXLHUíFHVOLHWRģDQX

-ĭVXXQíSDģXPDGURģíEDVGÕþLHYÕURMLHWģDMÃURNಣ

DVJUÃPDWÃPLQÕWRVSLHVDUG]íEDVSDVÃNXPXVMR

SUHWÕMÃJDGíMXPÃLHUíFHVUDŀRWÃMVQHX]ĈHPVLHV

DWELOGíEX

%Ô518811(63Ô-ì*8&,/9Ô.8

'52Ģì%$

ವ ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWEÕUQLYDLFLWDVSHUಣ

VRQDVNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHUHಣ

G]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL

EH]DWELOVWRģDVX]UDXG]íEDVYDLDWELOGíJÃVSHUಣ

VRQDVQRUÃGíMXPLHP

1HSLHþDXMLHWODLPD]LEÕUQLVSÕOÕMDVDULHUíFL

ವ *ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQHಣ

SLHHMDPÃVYLHWÃV3DVWÃYQRVPDNģDQDVULVNV

ವ -DDWEUíYRMDWLHVQRLHUíFHVL]ĈHPLHWNRQWDNWಣ

VSUDXGQLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVQRJULH]LHW

VWUÃYDVNDEHOLSÕFLHVSÕMDVWXYÃNLHUíFHLXQ

QRĈHPLHWGXUYLVODLQHSLHþDXWXNDEÕUQLVSÕಣ

OÕMRWLHVLHNþĭVWLHUíFÕXQWLHNSDNþDXWLHOHNWURģRಣ

NDPYDLQRVPDNģDQDL

ವ -DQRPDLQÃWYHFRLHUíFLNXUDLX]GXUYíPYDL

YÃNDLUDWVSHUVOÕG]HQHDL]NULWĈDVOÕG]HQH

SUHWģRLHUíFLNDVDSUíNRWDDUPDJQÕWLVNRGXUYಣ

MXEOíYÕMXPXSÃUEDXGLHWYDLDWEUíYRMRWLHVQR

QROLHWRWÃVLHUíFHVWÃVVOÕG]HQHWLHNVDERMÃWD

7DVQHSLHþDXVEÕUQXLHNþĭģDQXLHUíFÕXQLHಣ

VOÕJģDQRV

9,63Â5ì*,'52Ģì%$6

125Â'ì-80,

%5ì',1Â-806

6HNRMLHWWDPODLLHUíFHVNRUSXVDYDLLHEĭYÕWÃV

NRQVWUXNFLMDVYHQWLOÃFLMDVDWYHUHVQHEĭWXDL]VÕUÕಣ

MXģDV

ವ ,HUíFHLUSDUHG]ÕWDSURGXNWXXQYDLG]ÕULHQX

X]JODEÃģDQDLPÃMVDLPQLHFíEDVYDMDG]íEÃPNÃ

DSUDNVWíWVģDMÃOLHWRģDQDVSDPÃFíEÃ

ವ 1HOLHWRMLHWPHKÃQLVNDVLHUíFHVYDLFLWXVPÃNVOíಣ

JXVSDĈÕPLHQXVODLSDÃWULQÃWXDWNDXVÕģDQX

ವ 1HOLHWRMLHWOHGXVVNDSMDLHNģSXVÕHOHNWURLHUíಣ

FHVSLHPÕUDPVDOGÕMXPDSDJDWDYRģDQDVLHಣ

UíFHVMDYLHQWRL]PDQWRģDQXQHSDUHG]UDŀRಣ

WÃMV

ವ 1HVDERMÃMLHWG]HVÕWÃMDVKÕPX

ವ ,HUíFHVG]HVÕWÃMDVKÕPÃLUL]REXWÃQV5D

ಧYLHJOLX]OLHVPRMRģDYLGHLSUDNWLVNLQHNDLWíJD

GDEDVJÃ]H

7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWLHUíFLQHVDERMÃMLHW

G]HVÕWÃMDVKÕPDVVDVWÃYGDþDV

-DG]HVÕWÃMDVKÕPDWRPÕUWLHNERMÃWD

ದ QHSLHþDXMLHWDWNOÃWXOLHVPXXQQRYÕUVLHWLHಣ

VSÕMDPXDL]GHJģDQÃVDYRWXNOÃWEĭWQL

ದ UĭSíJLL]YÕGLQLHWWHOSXNXUÃLUX]VWÃGíWDLHUíಣ

ವ 0DLQíWLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDVYDLPRGLILFÕWWRLU

EíVWDPL6WUÃYDVNDEHþDERMÃMXPVYDUL]UDLVíW

íVVDYLHQRMXPXXJXQVJUÕNXXQYDLHOHNWURģRಣ

NX

%5ì',1Â-806

/DLQHSLHþDXWXEíVWDPíEXHOHNWULVNÃVVDಣ

VWÃYGDþDVSLHPÕUDPVWUÃYDVNDEHOL

NRQWDNWGDNģXYDLNRPSUHVRUXGUíNVWQRಣ

PDLQíWWLNDLVHUWLILFÕWVVHUYLVDSÃUVWÃYLV

YDLNYDOLILFÕWVDSNRSHVVSHFLÃOLVWV



1HSDJDULQLHWVWUÃYDVNDEHOL



3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVDL]PXJXUÕMÃGDþD

QHYDUVDVSLHVWYDLVDERMÃWVWUÃYDVNDEHþD

NRQWDNWVSUDXGQL6DVSLHVWVYDLERMÃWV

NRQWDNWVSUDXGQLVYDUSÃUNDUVWXQL]UDLVíW

XJXQVJUÕNX



3ÃUEDXGLHWYDLYDUDWSLHNþĭWLHUíFHVVWUÃಣ

YDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLP



1HYHOFLHWVWUÃYDVNDEHOL



-DVWUÃYDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLVLUYDಣ

þíJVQHLHYLHWRMLHWWRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GÃ

7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣ

QRV



1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPD

VSXOG]HLQDYSÃUVHJD

ವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWRX]PDQíJL

ವ 1HL]ĈHPLHWXQQHSLHVNDULHWLHVVDOGÕWDYÃLHYLHಣ

WRWDMLHPSURGXNWLHPDUPLWUÃPURNÃPMRWDV

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux EC2201AOW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EC2201AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EC2201AOW Kasutusjuhend

Electrolux EC2201AOW Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid