Electrolux ENKP2549AX Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ENKP2549AX

Tüüp: Kasutusjuhend

Electrolux

Cooling

.¾OPLNV¾JDYN¾OPXWL

/HGXVVNDSLVDUVDOGÕWDYX

ĢDOG\WXYDVģDOGLNOLV

̼͕͕͒͋͏͔͒ͣ͏͑͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑

̼͕͕͒͋͏͔͒ͣ͏͑͓͕͗

͕͎͏͔͒ͣ͏͑

ENKP2549AX

6,68.25'



2+8786-8+,6('



-8+73$1((/



,*$3(9$1(.$687$0,1(



9,+-(,'-$1381,7(,'



38+$6786-$+22/'86



0,'$7(+$.8,



3$,*$/'$0,1(



+(/,'



7(+1,/,6('$1'0('



((67,ದ./,(1',7((1,1'86-$78*,

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

EESTI 3





2+8786-8+,6('

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ

VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD

KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ

VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD

DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN

VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW

VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG

MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL

VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ

VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ

WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO

VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ

PHHULWXG

(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE

NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ

YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG

NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD



/DVWHMDULVNLU¾KPDNXXOXYDWH

LQLPHVWHWXUYDOLVXV

ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV

LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ

VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD

WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO

NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ

KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH

WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD

P¦QJLPDHLKDNNDNV

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV

NRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW

VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ

YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV

HQGNDSSL

ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ

GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ

OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD

VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ

PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD

9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH

MDRNVVXUPDO·NVXNV



OGLQHRKXWXV

+2,$786

+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD

NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO

ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH

VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ

WDPLVHNV

ದ SHUVRQDOLOHP·HOGXGN¸¸NLGHVNDXSOXVWHV

NRQWRULWHVMDPXMDO

ದ SXKNHPDMDGHVKRWHOOLGHVPRWHOOLGHVMD

PXXGHVPDMXWXVNRKWDGHV

ದ KRPPLNXV¸¸JLJD¸¸ELPLVNRKWDGHV

ದ WRLWOXVWXVWMDVDUQDVWWHHQXVWSDNNXYDWHVHWಣ

WHY·WHWHV

ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ

KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ

GHLG

ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG

Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH

YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG

ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW

ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH

LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX

NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV

6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE

Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH

NDKMXVWDPLVW

.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD

ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW

ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH

SDLNQHE

ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV

WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ

MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ

KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL

+2,$786

(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ

WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX

Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ

NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW



7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG



9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ

JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG

0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE

¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX



7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ

OH



UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ

PLVHWHHO



.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ

NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW

www.electrolux.com



6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL

NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ

WHYDDWOLN

ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV

ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ

MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL

Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ

VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG

RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV

¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV



,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ

PDVVLVWRVDGHOH

ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL

Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV

DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW

K¦UPDWLVHYDEDVHDGPHJD

ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ

PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ

WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH

ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG

KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ

KLVHLG

ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH

NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ

MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE

VHDGHW

ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW

V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD



+RROGXVMDSXKDVWDPLQH

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMDHHPDOಣ

GDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLVW

ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ

PLVHNVWHUDYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ

VLVWNDDELWVDW

ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWN¾OPXWXVNDSLVXODPLVಣ

YHH¦UDYRROX9DMDGXVHOSXKDVWDJH¦UDYRRಣ

OXDYD.XLVHHRQXPPLVWXQXGNRJXQHEYHVL

VHDGPHS·KMD



3DLJDOGDPLQH

(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW

YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG

ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHNDKMXVWXVWH

RVDVUJH¾KHQGDJHVHDGHWNXLVHHRQYLJD

VDDQXG7HDWDJHY·LPDOLNHVWNDKMXVWXVWHVWNRಣ

KHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HOMXKXOM¦WNHSDNHQG

DOOHV

ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW

RRGDWDY¦KHPDOWNROPWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ

SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD

ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ

ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ

PHQHPLVH(WWDJDGDN¾OODOGDQHYHQWLODWVLRRQ

M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG

ವ .XVY·LPDOLNSHDNVVHDGPHWDJDN¾OJROHPD

YDVWXVHLQDHWY¦OWLGDVRRMDGHRVDGHNRPಣ

SUHVVRUNRQGHQVDDWRUSXXGXWDPLVWMDY·LPDಣ

OLNNHS·OHWXVL

ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ

KHGDO

ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ

WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V

ವ KHQGDJHDLQXOWMRRJLYHHYDUXVWXVHJDNXL

YHH¾KHQGXVRQHWWHQ¦KWXG



7HHQLQGXV

ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G

SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L

NRPSHWHQWQHLVLN

ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ

WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE

DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL



.HVNNRQQDNDLWVH

.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL

NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ

PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ

MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV

PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ

GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ

OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ

OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ

NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ

VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ

YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ

VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO

RQNRUGXYNDVXWDWDYDG

EESTI 5



-8+73$1((/

2345678

(NUDDQ

6¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULW·VWPLVHQXSS

6¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULDODQGDPLVH

QXSS

)XQNWVLRRQL2.QXSS

)XQNWVLRRQL0RGHQXSS

.¾OPLNXWHPSHUDWXXULW·VWPLVHQXSS

.¾OPLNXWHPSHUDWXXULDODQGDPLVHQXSS

6HDGPH212))QXSS

1XSXWRRQLGHHHOP¦¦UDWXGKHOLWXJHYXVWVDDE

PXXWDYDOMXNVYDMXWDGHVP·QHVHNXQGLMRRNVXO

NRUUDJD0RGHQXSSXMDWHPSHUDWXXULDODQGDPLVH

QXSSX7HLVWNRUGQHYDMXWDPLQHWDDVWDEDOJVHDಣ

GH





(NUDDQ

A FC DEB

$

7DLPHULIXQNWVLRRQ

%

)XQNWVLRRQ'ULQNV&KLOO

&

)XQNWVLRRQ$FWLRQ)UHH]H

'

)XQNWVLRRQ&KLOG/RFN

(

+RLDWXVLQGLNDDWRU

)

7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRU



6LVVHO¾OLWDPLQH

6HDGPHVLVVHO¾OLWDPLVHNVWHKNHM¦UJPLVW



KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD



.XLHNUDDQRQY¦OMDVYDMXWDJHVHDGPHQXSಣ

SX212))



0·QHVHNXQGLS¦UDVWY·LEDODUPVLJQDDOW¸¸ಣ

OHKDNDWD

$ODUPLO¦KWHVWDPLVHNVYDDGDNHMDRWLVW.·Uಣ

JHWHPSHUDWXXULDODUP



.XLHNUDDQLOHLOPXEV¾PEROG(0RRQVHDಣ

GHGHPRUHŀLLPLV9WMDRWLVW0,'$7(+$

.8,



7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRULWHONXYDWDNVHP¦¦ಣ

UDWXGYDLNHWHPSHUDWXXU

0·QHPXXWHPSHUDWXXULP¦¦UDPLVHNVYWMDRWLVW

7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH



9¦OMDO¾OLWDPLQH

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVWHKNHM¦UJPLVW



9DMXWDJHVHNXQGLWVHDGPHQXSSX21

2))



(NUDDQO¾OLWXEY¦OMD



6HDGPHWRLWHY·UJXVWODKXWDPLVHNVHHPDOಣ

GDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVW



9HLQLNHOGULVLVVHO¾OLWDPLQH

9HLQLNHOGULVLVVHO¾OLWDPLVHNV



9DMXWDJHQXSSX0RGHNXQLLOPXEYDVWDY

LNRRQ

9HLQLNHOGHUY¦OMDVLQGLNDDWRUYLOJXE



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2.QXSSX



9HLQLNHOGHUY¦OMDVLQGLNDDWRUNXVWXE

7HLVWVXJXVHWHPSHUDWXXULP¦¦UDPLVHNVYWMDRWLVW

7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH



9HLQLNHOGULY¦OMDO¾OLWDPLQH

9HLQLNHOGULY¦OMDO¾OLWDPLVHNV



9DMXWDJHQXSSX0RGHNXQLLOPXEYDVWDY

LNRRQ

www.electrolux.com

9HLQLNHOGHUY¦OMDVLQGLNDDWRUMDYHLQLNHOGULಣ

VHNWVLRRQLLQGLNDDWRUYLOJXYDG

9HLQLNHOGULWHPSHUDWXXULLQGLNDDWRUNXYDE

NULLSVH



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2.QXSSX



(NUDDQLONXYDWDNVHYHLQLNHOGHUY¦OMDVLQGLಣ

NDDWRU



7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH

9HLQLNHOGULY·LV¾JDYN¾OPLNXWHPSHUDWXXULVDDE

UHJXOHHULGDWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWHDELO

0¦¦UDNHYDLNHWHPSHUDWXXU

ವ r&YHLQLNHOGULMDRNV

ವ r&V¾JDYN¾OPLNXMDRNV

7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRULGQ¦LWDYDGP¦¦UDWXG

WHPSHUDWXXUL

9DOLWXGWHPSHUDWXXUVDDYXWDWDNVHWXQQLMRRNಣ

VXO

3¦UDVWHOHNWULNDWNHVWXVWM¦¦EP¦¦UDWXG

WHPSHUDWXXUVDOYHVWDWXNV



)XQNWVLRRQ$FWLRQ)UHH]H

)XQNWVLRRQLVLVVHO¾OLWDPLVHNVWHKNHM¦UJPLVW



9DMXWDJHQXSSX0RGHNXQLLOPXEYDVWDY

LNRRQ

)XQNWVLRRQL$FWLRQ)UHH]HLQGLNDDWRUYLOJXE



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX2.

.XYDWDNVHLQGLNDDWRU$FWLRQ)UHH]H

6HHIXQNWVLRRQO¾OLWXEWXQQLS¦UDVWDXWRPDDWಣ

VHOWY¦OMD

)XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNVHQQHVHOOHDXWRಣ

PDDWVHWO·SSHPLVWWHKNHM¦UJPLVW



9DMXWDJHQXSSX0RGHNXQLLQGLNDDWRU$Fಣ

WLRQ)UHH]HKDNNDEYLONXPD



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX2.



,QGLNDDWRU$FWLRQ)UHH]HNXVWXE

0¦¦UDWHVV¾JDYN¾OPLNXMDRNVP·QH

PXXWHPSHUDWXXULO¾OLWXEVHHIXQNWVLRRQ

Y¦OMD



.·UJHWHPSHUDWXXULDODUP

7HPSHUDWXXULW·XVXVWV¾JDYN¾OPLNXRVDVQ¦LWHNV

YDUDVHPDHOHNWULNDWNHVWXVHW·WWXDQQDEP¦UNX

ವ DODUPLMDV¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULLQGLNDDWRಣ

ULWHYLONXPLQH

ವ VXPPHULVLJQDDO

$ODUPLO¦KWHVWDPLVHNV



9DMXWDJHVXYDOLVWQXSSX



6XPPHUO¾OLWXEY¦OMD



6¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULLQGLNDDWRULONXಣ

YDWDNVHP·QHNVVHNXQGLNVN·UJHLPVDDYXಣ

WDWXGWHPSHUDWXXU6HHM¦UHONXYDWDNVHWDDV

P¦¦UDWXGWHPSHUDWXXU



$ODUPLLQGLNDDWRUM¦WNDEYLONXPLVWQRUPDDOಣ

WLQJLPXVWHWDDVWXPLVHQL

.XLDODUPLHHOQHROHNRQWDDVWXQXGVLLVO¾OLWXE

DODUPLLQGLNDDWRUY¦OMD



9HLQLNHOGULMDV¾JDYN¾OPLNX

VHNWVLRRQLGHODKWLVHXNVHKRLDWXV

.XLXNVM¦¦EP·QHNVPLQXWLNVODKWLN·ODEKRLDಣ

WXVVLJQDDO/DKWLVHXNVHKRLDWXVLQGLNDDWRULGRQ

M¦UJPLVHG

ವ YLONXYKRLDWXVLQGLNDDWRU

ವ KHOLVLJQDDO

7DYDOLVWHWLQJLPXVWHWDDVWXPLVHOXNVVXOJHPLVHO

KHOLVLJQDDOYDLNLE

+RLDWXVHDMDOVDDEKHOLY¦OMDO¾OLWDGDNXLYDMXWDWH

VXYDOLVWQXSSX



/DSVHOXNXIXQNWVLRRQ

.DVXWDJHIXQNWVLRRQL&KLOG/RFN/DSVHOXNNHW

OXNXVWDGDQXSXGVHDGPHWDKWPDWXN¦LYLWXPLVH

Y¦OWLPLVHNV

)XQNWVLRRQLVLVVHO¾OLWDPLVHNV



9DMXWDJHQXSSX0RGH5HŀLLPNXQLQ¦LGLಣ

NXONXYDWDNVHYDVWDYLNRRQ



,QGLNDDWRU&KLOG/RFN/DSVHOXNNYLOJXE



9DMXWDJHQXSSX2.NLQQLWDPLVHNV

.XYDWDNVHLQGLNDDWRU&KLOG/RFN/DSVHಣ

OXNN

)XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV



9DMXWDJHQXSSX0RGH5HŀLLPNXQLLQGLಣ

NDDWRU&KLOG/RFN/DSVHOXNNKDNNDEYLONXಣ

PD



9DMXWDJHQXSSX2.NLQQLWDPLVHNV



,QGLNDDWRU&KLOG/RFN/DSVHOXNNO¾OLWXEY¦Oಣ

MD



)XQNWVLRRQ'ULQNV&KLOO

)XQNWVLRRQL'ULQNV&KLOO0LQXWH0LQGHUVDDENDಣ

VXWDGDKHOLVLJQDDOLDMDVWDWXGP¦¦UDPLVHNVQ¦Lಣ

WHNVMXKXONXLUHWVHSWQ·XDEWDLJQDNLQGODDMD

MRRNVXOMDKXWDPLVWY·LNXLNDUGDWHXQXVWDGDV¾ಣ

JDYN¾OPLNXVVHNLLUHNVMDKXWDPLVHNVSDQGXGSXಣ

GHOHLG

)XQNWVLRRQLVLVVHO¾OLWDPLVHNVWHKNHM¦UJPLVW



9DMXWDJHQXSSX0RGHNXQLLOPXEYDVWDY

LNRRQ

)XQNWVLRRQL'ULQNV&KLOOLQGLNDDWRUYLOJXE

EESTI 7

0·QHNVVHNXQGLNVNXYDEWDLPHUP¦¦UDWXG

DMDPLQXWLW



0¦¦UDWXGDMDPXXWPLVHNVYDKHPLNXVNXQL

PLQXWLWYDMXWDJHWDLPHULUHJXOHHULPLVQXSಣ

SX



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX2.

.XYDWDNVHLQGLNDDWRU'ULQNV&KLOO

7DLPHUKDNNDEYLONXPDPLQ

0DKDOXJHPLVHO·SSHGHVKDNNDELQGLNDDWRU

'ULQNV&KLOOYLONXPDMDN·ODEKHOLVLJQDDO



9·WNHV¾JDYN¾OPLNXRVDVWN·LNMRRJLGY¦OMD



+HOLVLJQDDOLY¦OMDO¾OLWDPLVHNVMDIXQNWVLRRQL

SHDWDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX2.

3¸¸UGORHQGXVHDMDOVDDEIXQNWVLRRQLLJDODMDOY¦Oಣ

MDO¾OLWDGD



9DMXWDJHQXSSX0RGHNXQLLQGLNDDWRU

'ULQNV&KLOOKDNNDEYLONXPD



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX2.



,QGLNDDWRU'ULQNV&KLOONXVWXE

$HJDVDDES¸¸UGORHQGXVHDMDOMDHQQHO·SSX

PXXWDYDMXWDGHVWHPSHUDWXXULY¦KHQGDPLVHY·L

VXXUHQGDPLVHQXSSX



,*$3(9$1(.$687$0,1(



6LVHPXVHSXKDVWDPLQH

(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNHOHLಣ

JHYHHMDQHXWUDDOVHVHHELJD¾OHVHDGPHVLVHಣ

PXVMDN·LNVLVHWDUYLNXGHWHHPDOGDGDXXHOH

WRRWHOHRPDQHO·KQVHHM¦UHONXLYDWDJHW¦LHOLNXOW

UJHNDVXWDJHSHVXDLQHLGY·LDEUDVLLYಣ

SXOEUHLGPLVY·LYDGVHDGPHYLLPLVWOXVಣ

NLKWLNDKMXVWDGD

.XLHNUDDQLOHLOPXEV¾PEROG(0RRQVHDGH

GHPRUHŀLLPLVYWMDRWLVW0,'$7(+$.8,



9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLQH

6¾JDYN¾OPLNXRVDVRELEY¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLಣ

VHNVQLQJN¾OPXWDWXGMDV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGX

SLNDDMDOLVHNVV¦LOLWDPLVHNV

9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNVO¾OLWDJHVLVVHIXQNWಣ

VLRRQ$FWLRQ)UHH]HY¦KHPDOWWXQGLHQQHWRLಣ

GXV¾JDYN¾OPLNXRVVDSDQHPLVW

3DLJXWDJHN¾OPXWDWDYWRLWVHNWVLRRQL;QDJX

Q¦KDMRRQLVHO

0DNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDWXQQLMRRNVXO

N¾OPXWDGDVDDERQ¦UDWRRGXGVHDGPHVLVHN¾Oಣ

MHODVXYDOD

DQGPHSODDGLO



.¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGLVHOOHDMDMRRNಣ

VXO¦UJHPXLGWRLGXDLQHLGN¾OPXWDPLVHNVOLVDJH





6¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXV¦LOLWDPLQH

(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDHJಣ

VHWPLWWHNDVXWDPLVWWXOHEODVWDVHDGPHOY¦KHPDOW

WXQGLN·UJHPDWHVHDGHWHJDW¸¸WDGDHQQHNXL

DVHWDWHWRLGXDLQHGVHDGPHVVH

-XKXVOLNXO¾OHVVXODWDPLVHOQ¦LWHNVYRRಣ

OXNDWNHVWXVHW·WWXNXLYRRORQROQXG¦UD

SLNHPDOWY¦¦UWXVHVWPLVRQ¦UDWRRGXG

WHKQLOLVHLVHORRPXVWXVHSHDW¾NLVWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXDHJSHDE¾OHVVXODQXG

WRLGXDLQHGNRKHVHOW¦UDWDUELPDY·LYDOಣ

PLVWDPDQLQJVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXWDಣ

PDSHDOHPDKDMDKWXPLVW

www.electrolux.com



6XODWDPLQH

6¾JDYN¾OPXWDWXGY·LN¾OPXWDWXGWRLGXY·LEHQQH

NDVXWDPLVWN¾OPLNXYDKHVY·LWRDWHPSHUDWXXULO

¾OHVVXODWDGDROHQHYDOWVHOOHVWNXLSDOMXVHOOHNV

DHJDRQ

9¦LNHVLW¾NNHY·LEYDOPLVWDGDNDN¾OPXWDWXOWRWಣ

VHV¾JDYN¾OPLNXVWVHOMXKXONXOXEWRLGXYDOPLVWDಣ

PLVHNVURKNHPDHJD



-¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLQH

$QWXGVHDGHRQYDUXVWDWXG¾KHY·LPLWPHDOXVHಣ

JDM¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLVHNV7¦LWNHQHHGDOXಣ

VHGYHHJDDVHWDJHQHHGVHHM¦UHOV¾JDYN¾OPXಣ

WXVVH

UJHNDVXWDJHDOXVWHV¾JDYN¾OPXWXVHVW

Y¦OMDY·WPLVHNVPHWDOOLVWLQVWUXPHQWH



.¾OPDDNXPXODDWRULG

.¾OPLNXJDWXOHENDDVD¾NVY·LHQDPN¾OPDDNXಣ

PXODDWRULWQHHGSLNHQGDYDGWRLGXWHPSHUDWXXUL

V¦LOLWDPLVWMXKXONXLSHDNVWRLPXPDHOHNWULNDWNHVಣ

WXVY·LN¾OPLNSHDNVULNNLPLQHPD



9HLQLGHSDLJXWDPLQH

7HPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGDYDKHPLNXNV

NXQLr&

6HHVHNWVLRRQVRELELGHDDOVHOWQLLSXQDVHNXLND

YDOJHYHLQLV¦LOLWDPLVHNVSLNHPDSHULRRGLMRRNVXO

3DLJXWDJHSXGHOLGQLLHWNRUJLGHLM¦¦NVNXLYDNV

+RLGNHYHLQHSLPHGDV8NVRQ89NLQGODVWWXPHಣ

GDVWWRSHOWNODDVLVWHWNDLWVWDYHLQLYDOJXVHHHVW

NXLVHDGHDVXEY¦JDYDOJHVNRKDV

UJHO¾OLWDJHYDOJXVWXVWVLVVHOLLJDWLKWLY·LOLLJD

NDXDNV3LPHGDVV¦LOLEYHLQSDUHPLQL

.¦VLWVHJHSXGHOHLGHWWHYDDWOLNXOWHWYHLQLPLWWH

UDSXWDGD

-¦UJLJHVHDGPHRVWPLVHOVDDGXGYēLWHKQLOLVHV

GRNXPHQWDWVLRRQLVROHYDLGVRRYLWXVLMDQēXDQಣ

GHLGYHLQLV¦LOLWDPLVHNYDOLWHHGLNHVWYXVHMDRSWLಣ

PDDOVHWHPSHUDWXXULRVDV



ĒKXULQJOXV

UJHNDWNHULLXOHLGNDLWVYDPDWHUMDOLJDSDEHU

SDSSNLOHVHVWVHHY·LEWDNLVWDGD·KXOLLNXPLVW

UJHDVHWDJHSXGHOHLGRWVHYDVWXWDJXPLVWVHLಣ

QDVHVWQLLWDNLVWDWHWH·KXULQJOHPLVW



6¦LOLWXVQēXDQGHG

9HLQLGHV¦LOLWDPLVHDHJVēOWXEYHLQLYDQXVHVWYLLಣ

QDPDUMDVRUGLVWDONRKROLIUXNWRRVLQLQJSDUNDLಣ

QHWHVLVDOGXVHVW2VWPLVHONRQWUROOLJHNDVYHLQ

RQMXEDēLJHYDQXVHJDYēLNDVVHOOHNYDOLWHHWSDಣ

UDQHEDMDMRRNVXO



9HLQLN¾OPLNXULLXOLG

(HPDOGDJHULLXOLGSXKDVWDPLVHDMDNV

5LLXOHLGVDDENDKHMXKLNXYDKHOHNDOGXDVHWDGD

M¦OJLGHVHWY¦LNVHPDGWLKYWLGRQNRUUDOLNXOWO¾NDಣ

WXG¾OHPLVWHVVHMXKLNXSHVDGHVVHMDHWULLXOLHVLಣ

N¾OJWRHWXEHHVPLVHOHMXKLNXOH

3XLGXVWULLXOLWHUHJXOHHULPLQH

/¾KLNHVHULLXOLVDDESDLJXWDGDNDKHOH¾OHYDODVXಣ

YDOHO¾KLNHVHOHMXKLNXOH

3LNDULLXOLVDDESDLJXWDGDNROPHOHSLNDOHNHVNPLಣ

VHOHMXKLNXOHMDVHDGDNDOGHVVHVHDGPHS·KMDO

ROHYDO¾KLNHVHMXKLNXMDULLXOLWXJLHOHPHQGLYDKHOH

3DLJXWDJHULLXOLWXJLHOHPHQWVHNWVLRRQLS·KMD

5LLXOLWXJLHOHPHQGLN¾OJHN¦LYDGDLQXOWSLNDGULLXಣ

OLG

EESTI 9



9,+-(,'-$1381,7(,'



1¦SXQ¦LWHLGHQHUJLDV¦¦VWPLVHNV

ವ UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ .XLUXXPLWHPSHUDWXXURQN·UJHY·LNXLVHDGH

RQW¦LVMDWHPSHUDWXXULUHJXODDWRURQVHDWXG

PDGDODOHWDVHPHOHY·LENRPSUHVVRUSLGHYDOW

W¸¸WDGDS·KMXVWDGHVK¦UPDWLVHY·LM¦¦WHNNLಣ

PLVWDXUXVWLO6HOOLVHOMXKXOVHDGNHWHPSHUDಣ

WXXULUHJXODDWRUVRRMHPDOHWDVHPHOHHWY·LPDOಣ

GDGDDXWRPDDWVHWVXODWDPLVWMDY¦KHQGDGD

VHHO¦ELHQHUJLDWDUELPLVW



1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDPLVHNV

6HOOHNVHWV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ

VHOW¦UDNDVXWDGDWRRPHWHLOHP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ

SXQ¦LWHG

ವ .XLVRRYLWHN¾OPXWDGDDQGPHVLOGLOQ¦LGDWXG

PDNVLPXPNRJXVWVLLVYDMXWDJHWXQGLHQQH

N¾OPXWDPLVW)52670$7,&O¾OLWLWY¦LNVHPDWH

NRJXVWHSXKXOSLLVDENXQLWXQQLVW7XOLV¾Wಣ

WLE

ವ 9¦LNHVWHNRJXVWHN¾OPXWDPLVHOHLSHD

)52670$7,&O¾OLWLWYDMXWDPD

ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD

NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG

ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW

VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ

GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ

NXVNRJXVHV

ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LNLOHVVHMDYHHQGXJH

HWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG

ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ

GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV

ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP

NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ

JD

ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ

JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ

KDON¾OPDS·OHWXVW

ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY

LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ

GD



1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDWXG

WRLGXV¦LOLWDPLVHNV

3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNVSHDNVLWH

ವ YHHQGXPDHWSRHVWRVWHWXGN¾OPXWDWXGWRLಣ

GXDLQHLGV¦LOLWDWDNVHMXKLVHLGM¦UJLGHV

ವ SDQJHN¾OPXWDWXGWRLWS¦UDVWRVWPLVWQLLSHDNXL

Y·LPDOLNV¾JDYN¾OPLNXVVH

ವ ¦UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHL

WRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦Lಣ

OLWXVDHJD



38+$6786-$+22/'86

(77(9$$7867

(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ

PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW

.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV

RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW

MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG

WHKQLN



3HULRRGLOLQHSXKDVWDPLQH

6HDGHWWXOHEUHJXODDUVHOWSXKDVWDGD

ವ SXKDVWDJHVLVHPXVMDWDUYLNXGOHLJHYHHJD

QLQJQHXWUDDOVHVHHELJD

ವ NRQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGHLGMDS¾Kಣ

NLJHQHLGHWQHHGROHNVLGSXKWDG

ವ ORSXWDJHMDNXLYDWDJHNRUUDOLNXOW

UJHW·PPDNHOLLJXWDJHHJDYLJDVWDJH

NDSLVROHYDLGWRUXVLGMDY·LMXKWPHLG

UJHNXQDJLNDVXWDJHSHVXDLQHLGDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGWXJHYDOWO·KQDVWDWXG

SXKDVWXVWRRWHLGY·LYDKDSROLWXXUHVLVHಣ

PXVHVSXKDVWDPLVHNVVHVWVHHULNXE

SLQGXMDM¦WDENDSSLWXJHYDO·KQD

3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYNRQGHQVDDಣ

WRUPXVWY·UHVWLNMDNRPSUHVVRUKDUMDJD6HH

SDUDQGDEVHDGPHM·XGOXVWMDY¦KHQGDEHOHNWULಣ

WDUELPLVW

2OJHHWWHYDDWOLNHWPLWWHYLJDVWDGDMDKXಣ

WXVV¾VWHHPL

www.electrolux.com

0LWPHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDKHQGLGVLVDOGDಣ

YDGNHPLNDDOHPLVY·LYDGNDKMXVWDGDVHOOHV

VHDGPHVNDVXWDWXGSODVWPDVVH6HHW·WWXVRRYLಣ

WDWDNVHSXKDVWDGDVHGDVHDGHWY¦OMDVWDLQXOW

VRRMDYHHJDPLOOHOHRQOLVDWXGSLVXWQ·XGHSHVXಣ

YDKHQGLW

3¦UDVWSXKDVWDPLVW¾KHQGDJHVHDGHXXHVWLYRRಣ

OXY·UNX



6¾JDYN¾OPXWLVXODWDPLQH

6HHYDVWXRQVHOOHPXGHOLV¾JDYN¾OPLNXRVDPLWಣ

WHM¦¦WXYDWW¾¾SL6HHW¦KHQGDEHWM¦¦NLUPHWHL

WHNLNXLVHDGHW¸¸WDEHLVLVHPLVWHOHVHLQWHOHHJD

WRLGXOH

-¦¦NLUPHSXXGXPLQHRQWLQJLWXGDXWRPDDWMXKLWDಣ

YDYHQWLODDWRULSRROWOLLNXPDSDQGXGN¾OPD·KX

SLGHYDVWULQJOHPLVHVWV¾JDYN¾OPLNXV



7¸¸YDKHSHDOVHGDMDG

.XLVHDGHHLROHSLNHPDWDHJDNDVXWXVHOUDNHQಣ

GDJHM¦UJPLVLDELQ·XVLG

ವ¾

¾KHQGDJHVHDGHYRROXY·UJXVWODKWL

ವ Y·WNHNRJXWRLWY¦OMD

ವ VXODWDJHNXLVHHRQHWWHQ¦KWXGMDSXKDVWDJH

VHDGHQLQJN·LNWDUYLNXG

ವ M¦WNHXNVXNVHGLUYDNLOHHWKRLGD¦UDHEDPHHOಣ

GLYDO·KQDWHNNLPLVW

.XLNDSSM¦HWDNVHVLVVHWXOHESDOXGDNHOOHOJLVHಣ

GDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHWVHHVROHYWRLWYRROXಣ

NDWNHVWXVHNRUUDOHLULNQHNV



0,'$7(+$.8,

+2,$786

(QQHW·UNHRWVLQJXWHHPDOGDJHWRLWHSLVಣ

WLNSLVWLNXSHVDVW

.¦HVROHYDVNDVXWXVMXKHQGLVPLWWHOHLGXಣ

YDW·UNHN·UYDOGDPLVHJDY·LEWHJHOHGD

DLQXOWNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·LS¦GHY

LVLN

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

6HDGHWHHEOLLJDYDOMXP¾ಣ

6HDGHHLROHNRUUDOLNXOWWRHVWDಣ

WXG

9HHQGXJHHWVHDGPHDVHQGRQ

VWDELLOQHN·LNQHOLMDOJDSHDYDG

ROHPDYDVWXS·UDQGDW

6HDGHHLW¸¸WD

6HDGHRQY¦OMDO¾OLWDWXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 7RLWHSLVWLNHLROHNRUUDOLNXOWSLVಣ

WLNXSHVVD¾KHQGDWXG

KHQGDJHWRLWHSLVWLNNRUUDOLNXOW

SLVWLNXSHVVD

 6HDGHHLVDDWRLGHW3LVWLNXSHಣ

VDVHLROHYRROX

KHQGDJHSLVWLNXSHVVDP·QL

PXXHOHNWULVHDGH

9·WNH¾KHQGXVWNYDOLILWVHHULWXG

HOHNWULNXJD

.RVWDEKHOLVLJQDDO+RLDಣ

WXVWXOLYLOJXE

7HPSHUDWXXUV¾JDYN¾OPLNXV

RQOLLJDN·UJH

9WMDRWLVW.·UJHWHPSHUDWXXUL

KRLDWXV

.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ

YDOW

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 6HDGPHXNVHLROHNRUUDOLNXOW

VXOHWXG

9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

 8VWRQDYDWXGOLLJDWLKWL UJHKRLGNHXVWODKWLNDXHPNXL

YDMD

EESTI 11

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

 0·QHWRLGXDLQHWHPSHUDWXXURQ

OLLJDN·UJH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULQLHQQHNXLVHOOHVHDGಣ

PHVVHSDQHWH

 7RDWHPSHUDWXXURQOLLJDN·UJH $ODQGDJHWRDWHPSHUDWXXUL

.RPSUHVVRUHLKDNNDNRKH

W¸¸OHS¦UDVW$FWLRQ)UHHಣ

]HO¾OLWLYDMXWDPLVWY·LS¦ಣ

UDVWWHPSHUDWXXULPXXWಣ

LVW

6HHRQQRUPDDOQHYLJDHLROH .RPSUHVVRUN¦LYLWXEP·QHDMD

S¦UDVW

 7RLGXDLQHGWDNLVWDYDGYHHYRRಣ

ODPLVWYHHNRJXPLVQ·XVVH

9HHQGXJHHWWRLGXDLQHGHLROH

YDVWXWDJDSDQHHOL

7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ

OLLJDPDGDON·UJH

7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH

·LJHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPPDGDODPWHPSHಣ

UDWXXU

 6HDGPHXNVHLROHNRUUDOLNXOW

VXOHWXG

9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

 0·QHWRLGXDLQHWHPSHUDWXXURQ

OLLJDN·UJH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULQLHQQHNXLVHOOHVHDGಣ

PHVVHSDQHWH

 6DPDDHJVHOWRQN¾OPLNXVVH

SDQGXGOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG

UJHSDQJHN¾OPLNXVVHVDಣ

PDDHJVHOWOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG

7HPSHUDWXXUYHLQLNHOGULV

RQOLLJDN·UJH

6HDGPHVHLROHN¾OPD·KX

ULQJOXVW

9HHQGXJHHWVHDGPHVRQWDJDಣ

WXGN¾OPD·KXULQJOXV

7HPSHUDWXXUV¾JDYN¾OPLಣ

NXVRQOLLJDN·UJH

7RLGXDLQHGSDLNQHYDG¾NVWHLಣ

VHOHOLLJDO¦KHGDO

3DLJXWDJHWRLGXDLQHGQLLHWRQ

WDJDWXGN¾OPD·KXULQJOXV

7HPSHUDWXXULQ¦LGLNXONXಣ

YDWDNVHDOXPLQHY·L¾OHPLಣ

QHUXXW



7HPSHUDWXXULP··WPLVHOLOPHV

W·UJH

9·WNH¾KHQGXVWWHHQLQGXVNHVಣ

NXVHJDMDKXWXVV¾VWHHPKRLDE

M¦WNXYDOWWRLGXDLQHGN¾OPDQD

NXLGWHPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH

SROHY·LPDOLN

G(0RLOPXEHNUDDQLOH

6HDGHRQGHPRUHŀLLPLVG(ಣ

0R

9DMXWDJHMDKRLGNHXPEHV

VHNXQGLWDOOQXSSX2.NXQLNRVಣ

WDESLNNKHOLVLJQDDOMDHNUDDQO¾ಣ

OLWXEKHWNHNVY¦OMDVHDGHKDNಣ

NDEWDYDOLVHOPRHOW¸¸OH



/DPELDVHQGDPLQH

6HDGHRQYDUXVWDWXGSLNDDMDOLVHVLVHPLVHYDOಣ

JXVGLRRGODPELJD

/DPSLWRKLEYDKHWDGDDLQXOWKRROGXVNHVNXVHW¸¸ಣ

WDMD3¸¸UGXJHNRKDOLNNXKRROGXVNHVNXVVH



8NVHVXOJHPLQH



3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG



9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣ

GDPLQH



9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLG

XXWHJD3¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH

www.electrolux.com



3$,*$/'$0,1(

+2,$786

/XJHJH2KXWXVMXKHQGHLGKRROLNDOWHQಣ

QHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHWWDJDGDWXUಣ

YDOLVXVMDVHDGPH·LJHW¸¸



3DLJXWDPLQH

+2,$786

.XLN·UYDOGDWHNDVXWXVHOWYDQDVHDGPH

PLOOHXNVHORQOXNNWXOHEVHHNLQGODVWL

NDVXWXVN·OEPDWXNVPXXWDHWY¦LNHVHG

ODSVHGHQGNDSSLHLOXNXVWDNV

6HDGPHSLVWLNXOHSHDEROHPDS¦UDVW

SDLJDOGDPLVWMXXUGHS¦¦V

3DLJDOGDJHVHDGHNRKWDNXV¾PEULWVHYWHPSHUDಣ

WXXUYDVWDNVVHDGPHDQGPHSODDGLORVXWDWXGNOLLಣ

PDNODVVLOH

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYWHPSHUDWXXU

61 r&NXQLr&

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYWHPSHUDWXXU

1 r&NXQLr&

67 r&NXQLr&

7 r&NXQLr&



(OHNWUL¾KHQGXV

(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ

JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD

VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH

6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO

RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ

QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH

HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ

GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD

7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ

WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ

WXG

6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD

EESTI 13

M5- (5+2)x

M5- (4+2)x

4.2- (20+2)x

M8- (4+2)x

24mm- 4x

www.electrolux.com

EESTI 15

40 mm

www.electrolux.com

20 mm

60 mm

20 mm

EESTI 17

www.electrolux.com

35 mm

23 mm

EESTI 19

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux ENKP2549AX Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ENKP2549AX

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux ENKP2549AX Kasutusjuhend

Electrolux ENKP2549AX Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid